Halls QUBE 66, Manual

Page: 5 / 40

I:
CARO CLIENTE,
Congratulazioni per aver acquistato la vostra nuova serra.
Si prega di prendere nota che è importante che seguiate
queste istruzioni di montaggio dettagliate.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-
ni di tempo asciutto e sereno.
• Indossare sempre guanti da lavoro per il montaggio degli
specialmente se si frantuma.
Raccogliere subito i vetri frantumati e provvedere con cura al loro
smaltimento.
appoggio sia piana.
ACQUA E CONDENSA
che all’interno si può formare condensa.
Una buona ventilazione contribuisce a prevenire la formazione di
condensa.
MANUTENZIONE
• Pulire la grondaia da foglie e quant’altro.
• Sostituire eventuali vetri rotti.
• Pulire la serra con prodotto disinfettante prima e dopo la sta-
gione della crescita.
PROTEZIONE INVERNALE
-
da la seguente protezione invernale:
• Applicare un sostegno per il tetto al centro della serra.
esempio da un albero o dal tetto.
di vento possano arrecare danni alla serra.
ASSICURAZIONE
Tenere presente che non tutte le agenzie assicurative copro-
no automaticamente le serre. Contattare la propria agenzia
GARANZIA
Le serre Juliana sono coperte da una garanzia di 10 anni che
copre la sostituzione o la riparazione dei componenti difettosi.
potrebbero comparire segni sulla vernice a causa dei
La garanzia decade nel caso in cui la serra non sia stata montata
conformemente alle presenti istruzioni.
RECLAMI
Tutte le nostre serre sono realizzate in base a standard qualitativi
della serra e numero di parte.
sia di suo gradimento per molti anni a venire.
Juliana Group
E:
ESTIMADO CLIENTE,
Felicitaciones por comprar su nuevo invernadero. Tenga en
cuenta que es importante que siga estas instrucciones paso a
paso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• El montaje solamente debe realizarse con un clima seco y sin
viento.
• Siempre se deben usar guantes para instalar los cristales.
especialmente si se rompen.
• Se debe informar a los ayudantes y especialmente a los
niños de que un cristal roto es peligroso. Se deben recoger
inmediatamente los cristales rotos y eliminarlos con cuidado.
AGUA Y CONDENSACIÓN
detectar fugas durante o después de unas precipitaciones y que
se producirá condensación dentro del mismo. Una buena venti-
lación ayudará a evitar la condensación.
MANTENIMIENTO
• Ajuste las ventanas según sea necesario.
• Sustituya los cristales rotos.
• Limpie el invernadero con un agente desinfectante antes y
después de la temporada de cultivo.
PROTECCIÓN EN INVIERNO
siguiente protección durante el invierno:
• Apoye el vértice de unión del tejado por el centro.
• Elimine cualquier acumulación grande de nieve del tejado.
• Desmonte los cilindros de eventuales abridores de ventanas
dañar el invernadero.
SEGUROS
automáticamente los invernaderos. Póngase en contacto con
cubre.
GARANTÍA
meses que incluye la sustitución o reparación de componentes
-
Recuerde que puede haber marcas en la pintura que provienen
no montar el invernadero según estas instrucciones.
RECLAMACIONES
Todos nuestros invernaderos se han construido siguiendo los
modelo de invernadero y número de parte.
que esperamos que disfrute durante muchos años.
Juliana Group