background image

Cher client,

Le montage de votre nouvelle serre ne demande aucune 

expérience technique mais il est très important de suivre 

cette instruction de montage strictement.

L’instruction est une combinaison de texte et de dessins. 

Les profils sont livrés dans des lots numérotés selon 

l’ordre de montage qu’il faut suivre. Finissez un lot à 

la fois. Tous les boulons, écrous et d’autres fittings se 

trouvent dans le sachet No. 0 (spécification à la page 12). 

Vous trouvez une spécification pour chaque lot sur des 

listes se référant au lot en question. 

Tout dessin en détail contient ces symboles :

vu de l’intérieur  

  vu de l’extérieur.

Conseils de sécurité.

• 

Le montage doit uniquement se faire par un 

temps sec et calme.

• 

Toujours utiliser des gants de protection en 

montant du verre. Le verre de serres ont des

bords très coupants surtout s’il casse.

• 

Quand vous êtes assisté, surtout par des 

enfants, ne pas oublier de prévenir du danger.

En cas de brise du verre, ramas-ser et le jeter 

soigneusement.

• 

Il est conseillé d’utiliser des lunettes de 

protection lors du montage des ressorts sur le

verre.

• 

Si vous utilisez des échelles prenez soin de les

placer sur une surface plane. 

Il faut quelqu’un pour vous assister.

Références

 

La colonne marquée   

  montre du quel côté il faut 

utiliser le composant.

Page 13:

Le fondement

Le fondement ne fait pas partie de la livraison. Un 

fondement original est vendu séparément ce qui vous 

assure un fondement stable et facile à monter.

Si vous faites votre propre fondement, veuillez noter que 

les dimensions indiqées sont des me-sures extérieures.

 

Si vous achetez un fondement original il vous faut aussi 

environ 75 litres de béton et 6 tuyaux en plastique ou 

béton de 800 mm qui doivent être placés à une profondeur 

‘incongelable’ pour la fixation des angles et des ancres 

du milieu.

Le fondément doit être 100% horisontal et d’équerre. Ce 

dernier est vérifié en contrôlent que les deux mesures 

diagonales soient pareilles.

Outillage 

Pour le montage de votre serre il faut prévoir l’outillage 

indiqué à la page 12.

Pages 14-30:

Placer les composants comme montré sur le dessin et 

les 

assembler selon l’ordre du montage indiqué sur les 

dessins. Ne pas serrer les écrous à fond avant d’avoir fini 

l’assemblage entier du lot.         

Page 13:

(Fixation du fondement)

Quand vous faites le fondement vous-même il faut percer 

des trous de 7 mm dans le cadre de base entre tous 

les profils horizontals avant de fixer la maison sur le 

fondement (A). 

Si vous employez le fondement original, vous fixez la 

maison à chaque barreau horizontal comme indiqué (B).

Montage du verre et du polycarbonate. 

Important avant le montage !

Contrôler que les pignons et les côtes soient à plomb 

et d’équerre ainsi que les portes et les fenêtres se 

ferment bien.

Nettoyer les plaques et les profils avec de alcool.

Ordre de montage le plus pratique :

1)

 

Pignon derrière – 2) Pignon devant – 3) Côtés – 4)

Assemblage du châssis – 5) Toit –  6) Portes – 7) 

Lucarnes -  8) Verre/polycarbonate

Veuillez rappeler de metre les boulons supplémentaire 

dans les profiles numéro 1711 pour l’ajourter aux numéro 

08615 et numéro 12237. Numéro 299 est seulement 

nécessarie dans le modèle Popular 106

Pages 26-29:

Montage du verre 

Monter d’en bas un verre à la fois.

Le montage des ressorts et des fixations de verre se fait 

comme indiqué.

X = ressort

Pages 30:

Le montage du polycarbonate 

Le diagram en bas des pages 32 montre où il faut les 

monter. La désignation du type in-dique la longeur en mm. 

En cas d’adap-tation il faut utiliser une scie fine.

NB !

 Pour éviter la formation d’algues ne pas laisser les 

plaques en contact avec de la terre. Utiliser du carton pour 

mettre en dessous.

Des profils J, K,L,M

Monter comme indiqué à la page 30.

Cachetage éventuel des plaques

Vous pouvez éventuelle cacheter les plaques contres des 

insectes. En haut avec du scotch alu ou du sili-cone, en 

bas uniquement avec du scotch gaze à cause de la 

condensation (se vend dans des magazins de bricolage).

Vous venez d’achever le montage de votre serre, mais 

nous vous faisons observer les points suivants:

Entretien

Graisser les portes (pentures et fermeture ou profil

coulant)

Nettoyer les chénaux de feuilles etc.

Ajustement des fenêtres.

Changer le vitrage cassé

Nettoyer la serre d’un désinfectant avant et après la

saison.

Précautions d’hiver

Dans des régions avec des risques de neige nous vous 

recommandons des précautions suivantes:

Soutenir le toit au milieu

Enlever des quantités de neige importantes

Prevoir des chutes de neige des arbres ou des toits

voisins.

• 

Démonter des cylindres éventuels des ouvre-toit

automatique (livraison non-standard)

• 

Fixer des portes et des fenêtres à cause du vent.

Assurance

Contacter votre société d’assurance pour vous assurer 

du couvrement par votre société de votre serre.

Garantie

JULIANA vous accorde une garantie qui couvre la 

réparation ou le remplacement des pièces défec-

tueuses. 

La garantie ne couvre pas le polycarbonate, le vitrage, le 

transport, le montage etc. 

Vous êtes accordé 2 ans de garantie sur la laque 

éventuel. Veuillez observer que des marques, venant 

du pendement des profils lors du vernissage, peuvent 

exister. Cette garantie devient caduque si la serre n’est 

pas montée confor-mément aux instructions du présent 

manuel.

Réclamations

Nous soumettons nos serres à des réstrictions très 

sévères pour vous garantir un produit sans défaut. Si 

jamais, vous trouvez des défaillances ou des défauts, 

nous vous prions de vous adresser immédiatement à 

votre agent tout en vous réferant au modèle de serre et 

les numéros de référence des composants

.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouvelle serre

F

 www.hallsgreenhouses.com 

Please ref

e

r to website for the most up to date instructions. 

Summary of Contents for Popular 46

Page 1: ...09 10 18 Model 46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 106 6 2m Halls Popular 46 106 86 66 ...

Page 2: ......

Page 3: ...bly 1 Rear gable 2 Front gable 3 Sides 4 Frame assembly 5 Roof and bracing 6 Doors 7 Vents 8 Glazing Remember to insert extra bolts in profiles 1711 to fit 08615 and 299 Note 299 is only required in the 106 Popular Pages 26 29 Glazing Fit glazing strip 411 to all glazing bars gable bars and corner posts vertical bars before you begin to glaze the greenhouse Start glazing the roof first working fro...

Page 4: ...r Giebel 3 Seiten 4 Anleitung für die Profile 5 Dach 6 Türen 7 Fenster 8 Verglasung Denken Sie bitte daran zusätzliche Schrauben in dem Profil 1711 einzuführen um 08615 299 zu sammeln Bitte beachten Sie dass das Teil 299 nur für Popular 106 verwendet wird Seite 26 29 Glasmontage Entfetten Sie die Platten und Profile mit Spiritus Setzen Sie der Glasschnur 411 wenn nicht schon vor der eigentliche Mo...

Page 5: ...olte i profile 1711 for at kunne montere 08615 og 299 299 er kun nødvendig i Popular 106 Side 26 29 Glasmontage Rengør plader og profiler med sprit Monter nedefra et glas af gangen Montér glassnoren nr 411 som vist på tegningen på alle sidetremmer tagtremmer gavltremmer hjørnestolper gavlspær dørstolper og sidelister inden glasmontagen påbegyndes Monter fjedre og glasholdere som vist X Fjeder Glas...

Page 6: ...ntering Kontrollera att gavlar och sidor är 100 vågrätt och i vinkel samt att dörrar och fönster fungerar perfekt Rengör plattor och profiler med sprit Optimal monteringsföljd 1 Bakre gavel 2 Främre gavel 3 Sidor 4 Hopsättning av stommen 5 Tak 6 Dörrar 7 Fönster 8 Glas polykarbonat Kom ihåg att sätta i extra fyrkantsbultar i kanalen på profil nr 1711 för att passa 08615 och 299 Obs 299 krävs endas...

Page 7: ... Nettoyer les plaques et les profils avec de alcool Ordre de montage le plus pratique 1 Pignon derrière 2 Pignon devant 3 Côtés 4 Assemblage du châssis 5 Toit 6 Portes 7 Lucarnes 8 Verre polycarbonate Veuillez rappeler de metre les boulons supplémentaire dans les profiles numéro 1711 pour l ajourter aux numéro 08615 et numéro 12237 Numéro 299 est seulement nécessarie dans le modèle Popular 106 Pag...

Page 8: ...nankers De fundering moet 100 waterpas en haaks zijn Het laatstgenoemde kunt u controleren door te meten of de diagonale afstanden gelijk zijn Gereedschap Voor de montage van de kas heeft u het op blz 12 afgebeelde gereedschap nodig Blz 14 30 Leg de componenten zoals op de tekening is afgebeeld en monteer ze daarna in de op de tekeningen aangegeven volgorde De moeren niet helemaal vastspannen voor...

Page 9: ... perfiles con alcohol Orden de montaje recomendado 1 Frontis trasero 2 Frontis frontal 3 Laterales 4 Conjunto de bastidor 5 Techo 6 Puertas 7 Respiraderos 8 Acristalamiento policarbonato Recuerde insertar pernos adicionales en los perfiles 1711 para ajustarse a los números 08615 y 299 La nota 299 sólo es necesaria en el 106 Popular Páginas 26 29 Montaje de cristales Montar desde abajo un cristal p...

Page 10: ...posteriore e quelli laterali siano posizionati e angolati correttamente e che la porta e e finestra e funzionino perfettamente Pulire lastre e profili con alcol Sequenza migliore per il montaggio 1 Pannello posteriore 2 Pannello frontale 3 Pannelli laterali 4 Assieme telaio 5 Tetto 6 Porte 7 Bocchette di ventilazione 8 Vetrata policarbonato Ricordarsi di inserire viti aggiuntive nei profili 1711 p...

Page 11: ...la 31 Aseta kennolevy alaprofiiliin taivuta levyä kevyesti ulospäin ja aseta yläreuna yläprofiiliin M listat asennetaan kuten sivulla 31 näytetään Paina lista vähän kerrallaan profiiliin kiinni Tarkista valmiiksi sivun 16 piirroksesta mihin listat asennetaan Päädyn listat leikataan esim puutarhasaksilla oikeaan pituuteen Kennolevyjen tiivistäminen Kennolevyt voidaan tiivistää hyönteisten pääsyä va...

Page 12: ...o e contraventamento 6 Portas 7 Respiradouros 8 Vidros Não se esqueça de inserir parafusos adicionais nos perfis 1711 para montar 08615 e 299 Nota 299 só é necessário em 106 Popular Páginas 26 29 Colocação de vidros Coloque fita para envidraçamento 411 em todas as barras de envidraçamento barras de empenas e pilares de canto barras verticais antes de começar a colocar os vidros na estufa Comece a ...

Page 13: ...0 26 30 21 22 24 25 Tools Werkzeug Værktøj Verktyg Outillage Gereedschap Herramientas Utensili Työkalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 15 17 14 22 0 08613 400 697 4 74 4 94 4 102 46 66 86 106 124 4 2 2 2 2 1 1 1 1 01745 00699 12223 21 22 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 74 94 102 124 280 M6x11 ...

Page 14: ...6 4 2 106 106 2 3164 6 16 16 16 16 20 12 106 1920 mm 6ft 36 10 1298 mm 4ft 31 10 2318 mm 7ft 73 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 2715 mm 8ft 109 10 2542 mm 8ft 41 10 3186 mm 10ft 54 10 3164 mm 10ft 46 10 3701 mm 12ft 17 10 Model 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 989 995 994 996 996 996 995 994 A F00031 F00040 638 638 8 8 8 8 ...

Page 15: ...Forberedelse Preparation Vorbereitung Forberedelse Preparat forberedlser preparativos preparativi Valmisteet 1701 1708 1709 1706 1707 1702 1703 14 1704 1705 1710 1711 411 ...

Page 16: ...1701 11 3 5 1 2 7 12 13 10 4 6 8 9 1701 01716 1722 1722 1708 1709 1721 1704 1705 8613 8613 1 mm 1716 1701 1722 1709 1708 1862 1214 1298 1665 1665 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1721 1841 1 1 1 46 66 86 8613 2487 2 2 2 106 1 2 1 1 1 2 1704 1154 1 1 1 1 1154 1705 1 1 1 1 1701 M6x11 M6x11 M6x11 M6x11 1709 M6x11 2 400 M6 X 11 400 M6 x 11 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1708 1709 1 x ...

Page 17: ...22 1722 8613 1721 1701 1701 1705 1708 1708 1704 1709 8613 1721 400 M6x11 1721 1709 8613 400 M6x11 1701 1721 8613 1722 1705 1704 1705 Rear gable Hintergiebel Baggavl Bakgavel Pignon derrière Achtergevel Frontis trasero Pannello posteriore Peräpääty 16 ...

Page 18: ...1722 1723 1723 1702 1703 8613 8613 1701 2 mm 1717 1701 1722 1706 1712 8698 1862 1214 1298 1650 597 630 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 8613 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1702 1154 1 1 1 46 66 86 1703 1154 1 1 1 1707 1650 1 1 1 1 1 1 1 106 1 2 2 1 1 1723 2 1 1 1 2 2 15 1722 1717 1706 1722 1717 1707 1717 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1701 400 400 M6x11 M6x11 17 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1706 1707 1 x ...

Page 19: ...ntis frontal Pannello frontale Ovipääty 5 6 7 10 9 8 11 12 13 1722 768 1712 1701 8613 1706 1702 1723 1706 1723 1701 1702 15618 775 732 400 M6X10 1723 1722 1707 1723 1722 8613 1701 8613 1723 1703 1723 1722 8613 1701 1702 1712 8698 8698 1703 8698 1707 8698 1703 1712 1712 18 ...

Page 20: ...mm 1781 1240 1862 2484 1862 2 2 2 2 2484 2 46 66 86 2 1743 1737 1742 1736 12233 1782 3106 1240 2 12232 3106 2 106 1722 400 M6x11 400 M6x11 1722 2 4 4 4 1710 1781 1743 1737 12233 2 1782 1742 1736 12232 1710 1781 1743 1737 12233 1710 1782 1742 1736 12232 1710 1298 1214 2 4 6 8 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 106 6 2m 19 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m ...

Page 21: ...46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 20 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1 3 1 3 1 3 2 4 5 2 4 5 2 4 5 1710 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1781 1782 1742 1743 1737 1736 ...

Page 22: ...783 1741 1735 12231 4 mm 1240 1862 2484 3106 1 1 1 12231 46 66 86 01783 01741 01735 01711 2 4 6 299 4 106 1 8 1132 08560 8 8 8 8 4 4 4 4 08589 0 0 0 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 21 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m __ _ ____ a _ _ _ ...

Page 23: ...31 1704 1705 1704 1721 1701 1716 1701 1703 8560 8560 1722 1782 1742 1736 12232 1781 1743 1737 12233 1783 1741 1735 12231 1711 1701 1783 1741 1735 12231 1711 1711 299 8589 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 106 ONLY 299 22 ...

Page 24: ...2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 618 1 1 1 1 2 2 2 2 1719 1747 681 1645 799 1106 333 8604 1260 1 1 1 1 390 1 1 1 1 2 2 2 2 1610 2 2 2 2 1 1 1 1 M6 x 40 M6 M4 2 2 2 2 16 16 16 16 6 x 16 1 2 2 3 5 5 6 8 7 13 14 9 10 4 1727 1726 1726 1720 1720 12224 1106 1106 1720 333 8610 8611 8610 8611 1745 400 8611 8610 1106 8610 8611 799 699 1745 697 400 8610 1645 799 699 697 1645 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1106 11 12 ...

Page 25: ...ur Puerta Porta Ovi 5 6 7 1106 1726 1106 12224 1720 8 9 10 1712 8604 3 1 14 1720 1712 1727 8698 1712 1712 8604 1712 8604 1717 1727 12224 1719 12223 1719 8604 1703 1727 12224 1717 11 12 1720 1720 12224 1717 1717 12224 1747 681 24 ...

Page 26: ... 1738 602 522 602 2 1 46 66 86 1730 8632 8615 642 106 1 1 2 8616 2 4 1 1 2 1 1 2 2 2 4 402 6x6 6 6 12 8617 1 1 2 7 1 1 2 1 0 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8617 1738 1730 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8632 1730 1730 8632 1730 1738 1738 1730 1222 625 1 0 0 0 25 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 8588 8588 1 1 2 1 ...

Page 27: ...Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 9 8615 1711 1711 8616 402 1730 8617 402 8632 8615 1711 8615 8616 1730 8632 1783 1741 1735 12231 1738 1738 10 8616 402 8615 8632 11 5 6 7 8 8615 1730 1730 8616 8617 1783 1741 1735 12231 26 46 Popular 12 1705 8615 402 ...

Page 28: ...27 Glass Verre Glas Cristales Vetro Lasit 458 12mm 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 1 2 3 7 6 5 411 453 X 1 2 m m 4 ...

Page 29: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A A F F G D A A A A A A A A A B B E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A C F F A A A A A A A A A A B B E G Horticultural Glass Horticultural Glass X X X X X X X ...

Page 30: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X mm A B C D E 8 1 10 5 3 1 1 1 3 3 12 7 3 1 1 F 2 2 2 46 66 86 G 4 4 4 14 8 4 2 1 2 4 H 1 1 1 1 I J K 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 610x229 610x20 230 20 610x1210 610x450 24 610x439 610x1144 610x610 600x544 610x457 610x445 610x305 G G C G G F H X X X X X X X 411 144 1 172 1 204 46 66 86 mm 1 45000 54000 ...

Page 31: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B I C I F E A A A I G G H X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B C D A A A G I G H X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X J K L M 617 370 750 590 30 3...

Page 32: ...5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 M 1 2 0 5 1 2 0 5 G 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 1650 1650 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 6 43 1 2 3 STEP STEP STEP 27 35 51 6 6 6 M M 1 2 0 5 M G 1 2 0 5 Tilbehør Accessories Zubehör Tillbehör Accessoires Toebehoren Accesorios Accessori Lisävarusteet 31 ...

Page 33: ...Louvre Lammelfenster Jalousivindue 32 Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY ...

Page 34: ...This product is delivered by a company in the Juliana Group www juliana com www hallsgreenhouses com ...

Reviews: