background image

Kære Kunde!

Tillykke med deres nye drivhus. Montagen af Deres 

nye drivhus kræver, at du følger denne vejledning 

trin for trin og evt. får hjælp af en anden person når 

huset skal opsættes.

Montagevejledningen er udarbejdet som en 

kombination af tekst og tegninger. Profilerne er 

pakket i nummererede del-pakker svarende til 

rækkefølgen i montagevejledningen. Montér én del-

pakke af gangen. Alle bolte, møtrikker og diverse 

fittings er samlet i pose nr. 0 (specificeret på side 

12). Hver del-pakke er specificeret på separate 

komponentlister.

Alle detailtegninger er mærket med symbol:

 Set indefra 

 Set udefra.

Sikkerhedsråd.

Montage må kun foregå i tørt og stille vejr.

Brug altid handsker ved glasmontage.

Drivhusglas har skarpe kanter, især hvis

det går i stykker.

Medhjælpere og specielt børn skal gøres

opmærksomme på, at knust glas er et

faremoment. Saml straks knust glas op og

bortskaf det med omtanke.

Anvend eventuelt beskyttelsesbriller når

De påsætter glasfjedre.

Placer evt. stige på et plant underlag.

Det er nødvendigt at have en medhjælper.

Henvisninger

Kolonnen mærket 

 viser på hvilke(n) 

side(r) komponenten anvendes.

Side 13: 

Fundament

Fundamentet indgår ikke som en del af denne 

leverance, men originalt fundament kan købes 

særskilt. Det sikrer Dem et stabilt fundament, der er 

nemt at montere.

Hvis De laver Deres eget fundament, skal de 

angivne mål være ydermål.

Hvis De køber et originalt fundament, skal De 

yderligere bruge ca. 75 liter beton og 6 plast-

/betonrør ca. 800 mm, som nedgraves i frostfri 

dybde til fastgørelse af hjørne og midterankre.

Fundamentet skal være 100% vandret og i vinkel. 

Sidstnævnte sikres ved at kontrollere, at de to 

diagonalmål er ens.

Værktøj

Til samling af drivhuset kræves det på side 12 viste 

værktøj.

Side 14-30:

Læg komponenterne op som vist på tegningen og 

saml derefter i den rækkefølge, billederne viser. 

Undlad at stramme møtrikkerne helt, før hele 

delkonstruktionen er samlet         

Side 13:

(Fastgørelse til fundament)

Når De selv konstruerer fundamentet bores huller 

(7 mm) i bundrammen mellem alle lodrette profiler, 

hvorefter huset skrues fast på fundamentet  se 

tegning A.

Bruges originalt fundament, fastgøres huset ved 

hver lodret tremme, som vist på tegning B.

Montage af glas/polycarbonat

Vigtigt før montage!

Kontroller at gavle og sider er i lod og vinkel, 

samt at dør(e) og vindue(r) fungerer perfekt.

Bedste monteringsrækkefølge:

1) Baggavl – 2) Forgavl – 3) Sider –

4) Samling af skelet – 5) Tag 6) Døre – 7) Vinduer-

8) Glas/polycarbonat

Husk at indsætte ekstra bolte i profile 1711 for at 

kunne montere 08615 og 299. 299 er kun 

nødvendig i Popular 106.

Side 26-29:

Glasmontage 

Rengør plader og profiler med sprit

Monter nedefra et glas af gangen.

Montér glassnoren (nr. 411) som vist på tegningen 

på alle sidetremmer, tagtremmer, gavltremmer, 

hjørnestolper, gavlspær, dørstolper og sidelister 

inden glasmontagen påbegyndes.

Monter fjedre og glasholdere som vist.

 

X = 

Fjeder, > = Glasholder

Side 30:

Polycarbonatmontage

Oversigtstegningerne på side 30, viser hvor de 

monteres. Typebetegnelsen angiver længden i mm. 

Evt. tilpasning foretages med en fintandet sav.

NB! For at undgå algedannelse må plader ikke 

komme i kontakt med jorden. Brug et stykke pap 

som underlag.

J, K, L, M -lister

 monteres som vist på side 30. 

Eventuel forsegling af plader

Pladerne kan evt. forsegles mod insekter. Foroven 

med alutape eller silikone, forneden 

kun

 med 

gazetape af hensyn til afløb for kondensvand. (Fås i 

byggemarkedet).

Deres hus er nu færdigmonteret, men vær 

opmærksom på følgende:

Vedligeholdelse

Smøre døre (hængsler og lås eller

glideskinne).

Rengøre tagrende for blade o. lign..

Justering af vinduer.

Udskifte ituslået glas.

Rengøre drivhuset med desinficerende middel

før og efter vækstsæson.

Vintersikring

I områder, hvor der kan forekomme sne, anbefaler 

vi følgende vintersikring:

Understøttelse af tagryggen midt i drivhuset.

Større mængder sne på taget bør skrabes

ned.

Tag forholdsregler mod nedstyrtende

snemasser f.eks. fra træ eller hustag.

Demonter cylindre til eventuelle automatiske

vinduesåbnere (ekstraudstyr).

Fastgør dør(e) og vindue(r) så vinden ikke kan

få fat og lave skade på drivhuset.

Forsikring

Vær opmærksom på, at ikke alle 

forsikringsselskaber automatisk dækker drivhuse. 

Kontakt Deres forsikringsselskab for at sikre 

forsikringsdækning.

Garanti

Der ydes 12 års garanti, som dækker ombytning 

eller reparation af defekte dele. Garantien omfatter 

ikke polycarbonat, glas, transport, montage, fragt 

m.v.

Der ydes 2 års garanti på eventuel lakering.

Bemærk at der kan forekomme mærker i malingen,

som stammer fra ophængning af profiler.

Garantien bortfalder, hvis drivhuset ikke er monteret

i overensstemmelse med denne vejledning.

Reklamationer

Vi har strenge kvalitetskrav for at sikre Dem et 

fejlfrit produkt. Skulle der alligevel være fejl eller 

mangler, så kontakt straks Deres forhandler. Husk 

at specificere manglen ved at oplyse drivhusmodel 

og komponentnummer.

Vi gør opmærksom på at Deres drivhus ikke er 

at sammenligne med f.eks. en udestue, og vi gør 

derfor opmærksom på at der i forbindelse med 

større nedbør kan være visse utætheder i huset. 

Tillykke med Deres nye drivhus

DK

 www.hallsgreenhouses.com 

Please ref

e

r to website for the most up to date instructions. 

Summary of Contents for Popular 46

Page 1: ...09 10 18 Model 46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 106 6 2m Halls Popular 46 106 86 66 ...

Page 2: ......

Page 3: ...bly 1 Rear gable 2 Front gable 3 Sides 4 Frame assembly 5 Roof and bracing 6 Doors 7 Vents 8 Glazing Remember to insert extra bolts in profiles 1711 to fit 08615 and 299 Note 299 is only required in the 106 Popular Pages 26 29 Glazing Fit glazing strip 411 to all glazing bars gable bars and corner posts vertical bars before you begin to glaze the greenhouse Start glazing the roof first working fro...

Page 4: ...r Giebel 3 Seiten 4 Anleitung für die Profile 5 Dach 6 Türen 7 Fenster 8 Verglasung Denken Sie bitte daran zusätzliche Schrauben in dem Profil 1711 einzuführen um 08615 299 zu sammeln Bitte beachten Sie dass das Teil 299 nur für Popular 106 verwendet wird Seite 26 29 Glasmontage Entfetten Sie die Platten und Profile mit Spiritus Setzen Sie der Glasschnur 411 wenn nicht schon vor der eigentliche Mo...

Page 5: ...olte i profile 1711 for at kunne montere 08615 og 299 299 er kun nødvendig i Popular 106 Side 26 29 Glasmontage Rengør plader og profiler med sprit Monter nedefra et glas af gangen Montér glassnoren nr 411 som vist på tegningen på alle sidetremmer tagtremmer gavltremmer hjørnestolper gavlspær dørstolper og sidelister inden glasmontagen påbegyndes Monter fjedre og glasholdere som vist X Fjeder Glas...

Page 6: ...ntering Kontrollera att gavlar och sidor är 100 vågrätt och i vinkel samt att dörrar och fönster fungerar perfekt Rengör plattor och profiler med sprit Optimal monteringsföljd 1 Bakre gavel 2 Främre gavel 3 Sidor 4 Hopsättning av stommen 5 Tak 6 Dörrar 7 Fönster 8 Glas polykarbonat Kom ihåg att sätta i extra fyrkantsbultar i kanalen på profil nr 1711 för att passa 08615 och 299 Obs 299 krävs endas...

Page 7: ... Nettoyer les plaques et les profils avec de alcool Ordre de montage le plus pratique 1 Pignon derrière 2 Pignon devant 3 Côtés 4 Assemblage du châssis 5 Toit 6 Portes 7 Lucarnes 8 Verre polycarbonate Veuillez rappeler de metre les boulons supplémentaire dans les profiles numéro 1711 pour l ajourter aux numéro 08615 et numéro 12237 Numéro 299 est seulement nécessarie dans le modèle Popular 106 Pag...

Page 8: ...nankers De fundering moet 100 waterpas en haaks zijn Het laatstgenoemde kunt u controleren door te meten of de diagonale afstanden gelijk zijn Gereedschap Voor de montage van de kas heeft u het op blz 12 afgebeelde gereedschap nodig Blz 14 30 Leg de componenten zoals op de tekening is afgebeeld en monteer ze daarna in de op de tekeningen aangegeven volgorde De moeren niet helemaal vastspannen voor...

Page 9: ... perfiles con alcohol Orden de montaje recomendado 1 Frontis trasero 2 Frontis frontal 3 Laterales 4 Conjunto de bastidor 5 Techo 6 Puertas 7 Respiraderos 8 Acristalamiento policarbonato Recuerde insertar pernos adicionales en los perfiles 1711 para ajustarse a los números 08615 y 299 La nota 299 sólo es necesaria en el 106 Popular Páginas 26 29 Montaje de cristales Montar desde abajo un cristal p...

Page 10: ...posteriore e quelli laterali siano posizionati e angolati correttamente e che la porta e e finestra e funzionino perfettamente Pulire lastre e profili con alcol Sequenza migliore per il montaggio 1 Pannello posteriore 2 Pannello frontale 3 Pannelli laterali 4 Assieme telaio 5 Tetto 6 Porte 7 Bocchette di ventilazione 8 Vetrata policarbonato Ricordarsi di inserire viti aggiuntive nei profili 1711 p...

Page 11: ...la 31 Aseta kennolevy alaprofiiliin taivuta levyä kevyesti ulospäin ja aseta yläreuna yläprofiiliin M listat asennetaan kuten sivulla 31 näytetään Paina lista vähän kerrallaan profiiliin kiinni Tarkista valmiiksi sivun 16 piirroksesta mihin listat asennetaan Päädyn listat leikataan esim puutarhasaksilla oikeaan pituuteen Kennolevyjen tiivistäminen Kennolevyt voidaan tiivistää hyönteisten pääsyä va...

Page 12: ...o e contraventamento 6 Portas 7 Respiradouros 8 Vidros Não se esqueça de inserir parafusos adicionais nos perfis 1711 para montar 08615 e 299 Nota 299 só é necessário em 106 Popular Páginas 26 29 Colocação de vidros Coloque fita para envidraçamento 411 em todas as barras de envidraçamento barras de empenas e pilares de canto barras verticais antes de começar a colocar os vidros na estufa Comece a ...

Page 13: ...0 26 30 21 22 24 25 Tools Werkzeug Værktøj Verktyg Outillage Gereedschap Herramientas Utensili Työkalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 15 17 14 22 0 08613 400 697 4 74 4 94 4 102 46 66 86 106 124 4 2 2 2 2 1 1 1 1 01745 00699 12223 21 22 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 74 94 102 124 280 M6x11 ...

Page 14: ...6 4 2 106 106 2 3164 6 16 16 16 16 20 12 106 1920 mm 6ft 36 10 1298 mm 4ft 31 10 2318 mm 7ft 73 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 2715 mm 8ft 109 10 2542 mm 8ft 41 10 3186 mm 10ft 54 10 3164 mm 10ft 46 10 3701 mm 12ft 17 10 Model 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 989 995 994 996 996 996 995 994 A F00031 F00040 638 638 8 8 8 8 ...

Page 15: ...Forberedelse Preparation Vorbereitung Forberedelse Preparat forberedlser preparativos preparativi Valmisteet 1701 1708 1709 1706 1707 1702 1703 14 1704 1705 1710 1711 411 ...

Page 16: ...1701 11 3 5 1 2 7 12 13 10 4 6 8 9 1701 01716 1722 1722 1708 1709 1721 1704 1705 8613 8613 1 mm 1716 1701 1722 1709 1708 1862 1214 1298 1665 1665 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1721 1841 1 1 1 46 66 86 8613 2487 2 2 2 106 1 2 1 1 1 2 1704 1154 1 1 1 1 1154 1705 1 1 1 1 1701 M6x11 M6x11 M6x11 M6x11 1709 M6x11 2 400 M6 X 11 400 M6 x 11 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1708 1709 1 x ...

Page 17: ...22 1722 8613 1721 1701 1701 1705 1708 1708 1704 1709 8613 1721 400 M6x11 1721 1709 8613 400 M6x11 1701 1721 8613 1722 1705 1704 1705 Rear gable Hintergiebel Baggavl Bakgavel Pignon derrière Achtergevel Frontis trasero Pannello posteriore Peräpääty 16 ...

Page 18: ...1722 1723 1723 1702 1703 8613 8613 1701 2 mm 1717 1701 1722 1706 1712 8698 1862 1214 1298 1650 597 630 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 8613 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1702 1154 1 1 1 46 66 86 1703 1154 1 1 1 1707 1650 1 1 1 1 1 1 1 106 1 2 2 1 1 1723 2 1 1 1 2 2 15 1722 1717 1706 1722 1717 1707 1717 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1701 400 400 M6x11 M6x11 17 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1706 1707 1 x ...

Page 19: ...ntis frontal Pannello frontale Ovipääty 5 6 7 10 9 8 11 12 13 1722 768 1712 1701 8613 1706 1702 1723 1706 1723 1701 1702 15618 775 732 400 M6X10 1723 1722 1707 1723 1722 8613 1701 8613 1723 1703 1723 1722 8613 1701 1702 1712 8698 8698 1703 8698 1707 8698 1703 1712 1712 18 ...

Page 20: ...mm 1781 1240 1862 2484 1862 2 2 2 2 2484 2 46 66 86 2 1743 1737 1742 1736 12233 1782 3106 1240 2 12232 3106 2 106 1722 400 M6x11 400 M6x11 1722 2 4 4 4 1710 1781 1743 1737 12233 2 1782 1742 1736 12232 1710 1781 1743 1737 12233 1710 1782 1742 1736 12232 1710 1298 1214 2 4 6 8 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 106 6 2m 19 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m ...

Page 21: ...46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 20 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1 3 1 3 1 3 2 4 5 2 4 5 2 4 5 1710 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1781 1782 1742 1743 1737 1736 ...

Page 22: ...783 1741 1735 12231 4 mm 1240 1862 2484 3106 1 1 1 12231 46 66 86 01783 01741 01735 01711 2 4 6 299 4 106 1 8 1132 08560 8 8 8 8 4 4 4 4 08589 0 0 0 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 21 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m __ _ ____ a _ _ _ ...

Page 23: ...31 1704 1705 1704 1721 1701 1716 1701 1703 8560 8560 1722 1782 1742 1736 12232 1781 1743 1737 12233 1783 1741 1735 12231 1711 1701 1783 1741 1735 12231 1711 1711 299 8589 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 106 ONLY 299 22 ...

Page 24: ...2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 618 1 1 1 1 2 2 2 2 1719 1747 681 1645 799 1106 333 8604 1260 1 1 1 1 390 1 1 1 1 2 2 2 2 1610 2 2 2 2 1 1 1 1 M6 x 40 M6 M4 2 2 2 2 16 16 16 16 6 x 16 1 2 2 3 5 5 6 8 7 13 14 9 10 4 1727 1726 1726 1720 1720 12224 1106 1106 1720 333 8610 8611 8610 8611 1745 400 8611 8610 1106 8610 8611 799 699 1745 697 400 8610 1645 799 699 697 1645 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1106 11 12 ...

Page 25: ...ur Puerta Porta Ovi 5 6 7 1106 1726 1106 12224 1720 8 9 10 1712 8604 3 1 14 1720 1712 1727 8698 1712 1712 8604 1712 8604 1717 1727 12224 1719 12223 1719 8604 1703 1727 12224 1717 11 12 1720 1720 12224 1717 1717 12224 1747 681 24 ...

Page 26: ... 1738 602 522 602 2 1 46 66 86 1730 8632 8615 642 106 1 1 2 8616 2 4 1 1 2 1 1 2 2 2 4 402 6x6 6 6 12 8617 1 1 2 7 1 1 2 1 0 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8617 1738 1730 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8632 1730 1730 8632 1730 1738 1738 1730 1222 625 1 0 0 0 25 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 8588 8588 1 1 2 1 ...

Page 27: ...Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 9 8615 1711 1711 8616 402 1730 8617 402 8632 8615 1711 8615 8616 1730 8632 1783 1741 1735 12231 1738 1738 10 8616 402 8615 8632 11 5 6 7 8 8615 1730 1730 8616 8617 1783 1741 1735 12231 26 46 Popular 12 1705 8615 402 ...

Page 28: ...27 Glass Verre Glas Cristales Vetro Lasit 458 12mm 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 1 2 3 7 6 5 411 453 X 1 2 m m 4 ...

Page 29: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A A F F G D A A A A A A A A A B B E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A C F F A A A A A A A A A A B B E G Horticultural Glass Horticultural Glass X X X X X X X ...

Page 30: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X mm A B C D E 8 1 10 5 3 1 1 1 3 3 12 7 3 1 1 F 2 2 2 46 66 86 G 4 4 4 14 8 4 2 1 2 4 H 1 1 1 1 I J K 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 610x229 610x20 230 20 610x1210 610x450 24 610x439 610x1144 610x610 600x544 610x457 610x445 610x305 G G C G G F H X X X X X X X 411 144 1 172 1 204 46 66 86 mm 1 45000 54000 ...

Page 31: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B I C I F E A A A I G G H X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B C D A A A G I G H X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X J K L M 617 370 750 590 30 3...

Page 32: ...5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 M 1 2 0 5 1 2 0 5 G 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 1650 1650 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 6 43 1 2 3 STEP STEP STEP 27 35 51 6 6 6 M M 1 2 0 5 M G 1 2 0 5 Tilbehør Accessories Zubehör Tillbehör Accessoires Toebehoren Accesorios Accessori Lisävarusteet 31 ...

Page 33: ...Louvre Lammelfenster Jalousivindue 32 Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY ...

Page 34: ...This product is delivered by a company in the Juliana Group www juliana com www hallsgreenhouses com ...

Reviews: