background image

H

Caro Cliente!

Il montaggio della serra non richiede specifi che 
conoscenze tecniche ma è essenziale attenersi 
scrupolosamente alle istruzioni che seguono.
Le istruzioni per il montaggio includono testo e disegni. 
I profi li sono confezionati in singole confezioni numerate 
che corrispondono alla sequenza delle istruzioni per il 
montaggio. Montare il contenuto di una confezione alla 
volta. Tutti i bulloni, dadi ed i vari elementi di giunzione 
sono raccolti nel sacchetto n° 0 (il cui contenuto è 
specifi cato a pagina 12). Il contenuto di ogni singola 
confezione è dettagliato in elenchi separati dei 
componenti.
Tutti i disegni dettagliati sono contrassegnati da un 
simbolo:

Visto dall’interno            Vista dall’esterno.

Suggerimenti per la sicurezza.
• 

Il montaggio va effettuato esclusivamente in 
condizioni di tempo asciutto e sereno.

• 

Portare sempre guanti per il montaggio degli 
elementi in vetro. Il vetro della serra ha dei bordi 
molto affi lati, specialmente se si frantuma.

• 

Occorre far presente alle persone che 
collaborano al montaggio della serra - e in 
particolare ai bambini - che il vetro frantumato 
costituisce un pericolo. Raccogliere subito i 
vetri frantumati e provvedere con cura al loro 
smaltimento.

• 

Si consiglia l’uso di occhiali protettivi al 
momento di applicare le molle del vetro.

• 

In caso di utilizzo di scale, verifi care che la loro 
superfi cie di appoggio sia piana.

• 

Per il montaggio sono necessarie almeno due 
persone.

Riferimenti
La colonna contrassegnata da  

indica su 

quale/i lato/i il componente dovrà essere applicato.

Pagina 13: 
Basamento
Il basamento non è compreso nella fornitura. È possibile 
acquistare il basamento originale separatamente. Il 
basamento originale assicura una base stabile e facile da 
montare.
In caso di un basamento realizzato per conto proprio, le 
misure indicate devono essere quelle esterne.
Se si acquista il basamento originale, occorreranno 
inoltre circa 75 litri di calcestruzzo e 6 tubi di plastica/
calcestruzzo della lunghezza di circa 800 mm, da mettere 
in posa ad una profondità non soggetta a gelate e a cui 
fi ssare il profi lo angolare e gli elementi di ancoraggio 
centrali.  
Il basamento deve essere livellato al 100 % in orizzontale 
e avere un’angolatura corretta. Ciò si ottiene verifi cando 
che le due misure diagonali siano uguali.

Utensili
Per assemblare la serra sono necessari gli utensili 
illustrati a pagina 12.

Pagina 14-32:
Disporre i componenti come da fi gura ed eseguire 
l’assemblaggio nella sequenza illustrata dai disegni. Non 
serrare completamente i dadi prima di aver parzialmente 
assemblato tutta la costruzione.

                 
 

Pagina 13:
(Fissaggio al basamento)
In caso di un basamento costruito per conto proprio, è 
necessario praticare dei fori (7 mm) nel telaio di base 
tra tutti i profi li verticali, dopodiché fi ssare la serra sul 
basamento (A) mediante viti. 
In caso di basamento originale, fi ssare la serra ad ogni 
barra verticale, come da fi gura (B).

Montaggio di vetro/policarbonato.
Importante! Prima del montaggio:

Controllare che i pannelli frontale e posteriore e quelli 
laterali siano posizionati e angolati correttamente e 
che la porta/e e fi nestra/e funzionino perfettamente.
Pulire lastre e profi li con alcol.

Sequenza migliore per il montaggio:
1) Pannello posteriore – 2) Pannello frontale – 3) Pannelli 
laterali – 4) Assieme telaio – 5) Tetto – 6) Porte – 7) 
Bocchette di ventilazione – 8) Vetrata/policarbonato

Ricordare di inserire ulteriori bulloni a testa quadra nel 
canale del profi lo n. 723 per la centina del tetto n. 739 e 
767 e per il profi lo della bocchetta di ventilazione n. 913.
Inserire un bullone a testa quadra aggiuntivo nel canale 
dei profi li n. 723 per la centina n. 299

Pagina 26-31:
Montaggio delle lastre di vetro 
Montare un vetro alla volta partendo dal basso.
Montare le molle e i supporti per il vetro come illustrato.
X = Molla

Pagina 32:
Montaggio del policarbonato 
Gli schemi presenti in basso a pagina 32 illustrano il punto 
in cui vanno montati. La denominazione del tipo indica la 
lunghezza in mm. Se necessario, adattare la lunghezza 
dei listelli utilizzando una sega dai denti fi ni.
NB: al fi ne di impedire la formazione di alghe, le lastre 
non dovranno venire a contatto con la terra. Utilizza come 
protezione del cartone. 

Listelli K,L,M: da montare come illustrato a pagina 32. 

Eventuale sigillatura delle lastre
E’ possibile sigillare le lastre contro gli insetti.
In alto con nastro adesivo in alluminio oppure silicone, in 
basso con nastro adesivo in alluminio oppure con nastro 
adesivo garzato per via dello scarico della condensa 
(acquistabili presso i centri di bricolage).

A questo punto il montaggio della serra è ultimato. Fare 
attenzione a quanto segue:

Manutenzione
• Lubrifi care le porte (cerniere e serratura o guida).
• 

Pulire la grondaia da foglie e simili.

• Aggiustare 

le 

fi nestre.

• 

Sostituire eventuali vetri rotti.

• 

Pulire la serra con disinfettante prima e dopo la 
stagione di crescita.

Protezione per l’inverno
In caso di zone soggette a nevicate, si raccomanda la 
seguente protezione invernale:

• 

Sostegno per il tetto al centro della serra.

• 

In caso di grande quantità di neve sul tetto, spalare 
la neve.

• 

Adottare misure di precauzione contro l’eventuale 
caduta di masse di neve, p.es. da un albero o dal 
tetto della casa.

• 

Smontare i cilindri di eventuali dispositivi automatici 
di apertura (opzionali).

• 

Fissare porta/e e fi nestra/e affi nché il vento non 
possa arrecare danni alla serra.

Assicurazione
Attenzione, non tutte le società assicurative coprono 
automaticamente le serre. Contattare la propria agenzia di 
assicurazione per verifi carne la copertura.

Garanzia
La garanzia di 12 anni che accompagna la serra copre 
la sostituzione o la riparazione dei componenti difettosi. 
La garanzia non comprende il policarbonato, il vetro, il 
trasporto, il montaggio, ecc.
Un’eventuale verniciatura è coperta da 2 anno di garanzia. 
Notare che possono essere presenti segni dovuti ai profi li 
appesi. 
La garanzia decade nel caso in cui caso la serra non sia 
stata montata conformemente a queste istruzioni.

Reclami
Seguiamo procedure di controllo molto severe al fi ne di 
assicurare un prodotto privo di difetti; qualora ne vengano 
rilevati, contattare il rivenditore. Ricordare di specifi care il 
difetto, comunicando il modello della serra e il numero del 
componente insieme al numero di controllo di qualità. 

Congratulazioni per la Sua nuova serra

I

Summary of Contents for Magnum 108

Page 1: ...108 128 148 Halls Magnum 13092010 MODEL 108 5 SEK 128 6 SEK 148 7 SEK...

Page 2: ......

Page 3: ...lte i l begang i profil nr 723 til tagafstiver 739 og 767 samt vinduesprofil nr 913 I nr 723 inds ttes ekstra bolt i l begang i profiler til afstiver nr 299 Side 26 31 Glasmontage Reng r plader og pro...

Page 4: ...assembly 5 Roof and bracing 6 Doors 7 Vents 8 Glazing Remember to insert exstra bolts in profile no 723 for roof brace no 739 767 and vent sill profile no 913 Also remember to insert extra bolts for s...

Page 5: ...Montagereihenfolge 1 Hinter Giebel 2 Vorder Giebel 3 Seiten 4 Anleitung f r die Profile 5 Dach 6 T ren 7 Fenster 8 Verglasung Bitte denken Sie daran extra Schrauben im Profil Nr 723 bei den Dachstreb...

Page 6: ...v gr tt och i vinkel samt att d rrar och f nster fungerar perfekt Reng r plattor och profiler med sprit Optimal monteringsf ljd 1 Bakre gavel 2 Fr mre gavel 3 Sidor 4 Hops ttning av stommen 5 Tak 6 D...

Page 7: ...Nettoyer les plaques et les profils avec de alcool Ordre de montage le plus pratique 1 Pignon derri re 2 Pignon devant 3 C t s 4 Assemblage du ch ssis 5 Toit 6 Portes 7 Lucarnes 8 Verre polycarbonate...

Page 8: ...vels en zijkanten loodrecht en haaks staan en dat deur en en ra a m en feilloos werken Maak de platen en profielen met alcohol schoon Beste montagevolgorde 1 Achtergevel 2 Voorgevel 3 Zijkanten 4 Fram...

Page 9: ...e recomendado 1 Frontis trasero 2 Frontis frontal 3 Laterales 4 Conjunto de bastidor 5 Techo 6 Puertas 7 Respiraderos 8 Acristalamiento policarbonato No olvide insertar pernos de cabeza cuadrada adici...

Page 10: ...golati correttamente e che la porta e e finestra e funzionino perfettamente Pulire lastre e profili con alcol Sequenza migliore per il montaggio 1 Pannello posteriore 2 Pannello frontale 3 Pannelli la...

Page 11: ...3 varten Aseta ylim r inen neli kantapultti profiilin 723 uraan tukea 299 varten Sivut 28 29 Lasitus piirrokset 1 8 Lasitus aloitetaan alaosasta Lasin kiinnittimet asennetaan ohjeessa merkittyihin pai...

Page 12: ...15 16 17 18 19 20 26 31 21 23 24 25 V rkt j Tools Werkzeug Verktyg Outillage Gereedschap Herramientas Utensili Ty kalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 14 17 14 17 14 25 0...

Page 13: ...orios Accessori Lis varusteet 13 7 mm A B 108 128 148 2560 mm 8ft 4 2560 mm 8ft 4 2560 mm 8ft 4 3182 mm 10ft 5 3804 mm 12ft 5 4426 mm 14ft 6 4084 mm 13ft 4 4585 mm 15ft 5113mm 16ft 8 108 128 148 2560...

Page 14: ...775 768 775 772 15617 732 717 771 14 732 768 3 4 6 1 2 10 8 13 16 15 5 7 9 770 775 724 735 902 901 11 12 M6x15 M6x15 M6x15 1 mm 717 768 775 772 770 732 901 735 2502 1481 1591 1989 1989 1607 1 2 2 1 1...

Page 15: ...770 901 15617 775 775 768 775 771 732 732 735 902 775 15617 732 902 901 768 15617 772 14 15 16 770 735 724 732 735 771 732 732 724 900W M6x11 M6x15 M6x15 Baggavl Rear gable Hintergiebel Bakgavel Pign...

Page 16: ...7 9 5 10 13 733 768 901 902 732 900W 724 732 11 12 13 735 775 15618 775 15618 771 772 2 mm 733 768 775 771 15618 724 902 2502 1481 1591 1989 628 521 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 901 1 1 2 2 1 2 1 1...

Page 17: ...gnon devant Voorgevel Frontis frontal Pannello frontale Ovip ty 5 6 7 10 9 8 11 12 13 14 768 775 768 732 771 735 732 724 732 768 902 775 15618 901 772 735 732 724 735 15618 772 15618 775 901 768 15618...

Page 18: ...2 8643 776 3 1 4 2 776 769 769 769 769 769 718 719 8642 769 1 4 3 mm 718 3124 3746 4368 3129 2 2 2 2 3751 2 108 128 148 4 719 8642 721 722 776 769 1580 4 4 1481 12 10 8 8643 4373 2 718 719 8642 769 77...

Page 19: ...3 3 3 3 767 1 2 3 4 5 6 736 737 8644 723 9 8 299 739 7 4 mm 3129 3751 4373 1607 1 1 1 10 723 108 128 148 8 12 736 737 8644 767 299 4 4 4 739 4 5 6 10 6 8 12 913 2011 838 638 4 4 4 Tag Roof Dach Tak T...

Page 20: ...732 732 900W 723 732 721 722 8643 732 731 901 775 776 768 717 718 719 8642 768 724 732 900W 724 767 767 767 723 723 739 8 9 299 769 767 769 299 723 723 736 737 8644 767 723 M6x15 M6x15 Tag Roof Dach T...

Page 21: ...12574 1 1 1 620 610 1 12571 12 2 10 11 3 5 4 7 8 9 15 16 777 12573 2440 779 12574 12572 12571 778 2440 12573 12575 12572 777 6 13 18 1106 777 12571 777 1106 1106 12573 12573 2440 12575 620 620 461 2 2...

Page 22: ...Porta Ovi 14 773 2440 781 773 12224 781 74 773 5 6 7 778 460 12574 1106 12572 778 779 12571 1106 8 9 10 779 1106 12572 1106 12575 779 779 2440 1106 11 12 14 15 16 1106 777 12575 773 732 781 732 12224...

Page 23: ...23 D r Door T r Porte Deur Puerta Porta Ovi 17 18 779 780 779 780 783 783...

Page 24: ...1 919 921 920 138 139 140 919 139 3mm 140 4mm 138 6mm 920 919 927 921 919 921 920 927 6 mm 927 920 921 450 612 600 610 635 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 108 128 148 919 4 4 4 32 32 32 913 4 4 4 4 4 4...

Page 25: ...induer Windows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 6 9 7 8 913 723 913 920 913 723 723 736 737 8644 723 10 450 919 450 451 723 913 921 919 137 229 736 737 8644 229 451 229...

Page 26: ...26 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 458 12 mm 453 X 8 8 1 2 m m 1 2 3 4 5 8 7 6 Spirit...

Page 27: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 28: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 29: ...ilk b Extra buy Zukauf Jalousivindue Louvre Lammellenfenster K K 610x514 mm K 108 128 148 2 2 2 D B B I I D G G H A A E A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 30: ...X X X X X X X X X X X X X X X C D X X X X X X X X X X G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X M M L L K K K K K K K K K K K K K K K...

Page 31: ...X X X X X X X X X X X X X X X C D X X X X X X X X X X G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X M M L L K K K K K K K K K K K K K K K...

Page 32: ...32 This product is delivered by a company in the Juliana Group www juliana com...

Reviews: