Geachte
klanten!
Wij
danken
u
dat
u
voor
ons
product
heeft
gekozen.Wij
hopen
dat
u
ermee tevreden zult zijn en dat het aan al uw eisen zal voldoen.Gelieve
vooraf kennis te
maken met de gebruiksaanwijzing.
De dwarsbalken
worden gemonteerd
op goedgekeurde
langwerpige
dakdragers.De
afmeting
van
de
basisprofielen
kan
bedragen:diameter
min.
20
mm
max.
50
mm.
De
dwarsbalk
is
bestemd
voor
het
transport
van
voorwerpen
en
ladingen
(bijvoorbeeld
dakboxen,
rijwielen
enz.).De
draagkracht
van
de
dakdrager
is
100
kg.
Overschrijd
nooit
de maximale draagkracht van het voertuigdak.
De totale belasting van het dak bestaat uit:
●
het gewicht van de dakdrager
●
het gewicht van de lading
●
V
olg bij de montage de bijlage met afbeeldingen.
●
Controleer de verpakking op compleetheid.
●
Plaats de rubberen elementen in de profielen
●
Plaats de afzonderlijke houders in de profielen.
●
Plaats de stoppen in de profielen.
●
Plaats
de
gemonteerde
dwarsbalken
op
de
langwerpige
dragers.
De
aanbevolen
tussenafstand bedraagt 700-900 mm.
●
V
erdeel gelijkmatig de overlapping van de dwarsbalken.
●
Ontgrendel het deksel van de houder
.
●
Indien
de
ruimte
tussen
de
houder
en
het
dak
van
het
voertuig
kleiner
is
dan
35
mm,
neem het deksel af van de houder
.
●
T
rek met de hand
de houder
naar
de langwerpige
drager
toe en draai
de schroef licht
vast met een kracht van 0,5 Nm.
●
Controleer de verdeling van de uiteinden van de draagbalken.
●
Draai met de sleutel de schroef vast met een kracht van 6 Nm.
●
Controleer na het vastdraaien de stijfheid van de spanning in alle richtingen.
●
Plak de stickers RB, LB, RF en LF op de houders van de profielen.
●
Plaats de afgenomen deksels terug op het scharnier van de houder
.
●
V
ergrendel de deksels van de houders.
●
Knip het rubberen
element bij en plaats het rubber zowel voor als achter de houder
van het profiel.
●
V
erschuif en klap het middelgedeelte van het afdekplaatje van het profiel uit
●
s
chuif het rubberen element van het profiel uit door het te tillen en trekken.
●
Plaats de
t-adapter·
NL
Gebruiksaanwijzing
●
s
luit het dekplaatje van het profiel.
●
V
oer de demontage uit in omgekeerde volgorde.
●
Druk
met
de
duim
het
rubberen
element
van
het
profiel
terug.
Probeer
niet
het
rubberen element in te
schuiven. U kunt de
T-adapter bij uw dealer kopen, of
deze
bestallen via de telefoonlijn van de
tECHNI
sCHE ONDER
st
Eu
NING.
●
Controleer
voor elke
rit, of de dwarsbal
k goed
is bevestigd
en
vergrendeld.Controleer
in regelmatige
intervallen
de vastdraiing
van de dwarsbalk
.Controleer
regelmatig
de
vrachtvasthouding.Bij
niet-naleving
van deze
voorwaarden
kan
de lading
losraken
en
zware ongevallen veroorzaken.
●
W
ees, als u de drager heeft gemonteerd
en een lading
op de drager transporteert,
in verhoog
de mate voorzichting
bij het passeren
door plaatsen
met lagere
hoogte
(tunnels,
ondergrond
se
garages,
laag
hangende
voorwerpen,
autowasserijen,
waarin
zowel de box als de dakdrager afgezet dienen te worden).
●
Overschrijd nooit de maximale draagkracht van het dak van het voertuig.
●
Pas
de
rit
altijd
aan
de
lading
aan.
Let
op
bij
grote
versnelling,
sterke
remming,
het
passeren
door
bochten,
bij
zijwind
en
andere
omstandigheden
die
de rit bemoeilijk
en.
●
Pas
altijd,
in
het
belang
van
de
verkeersveiligheid,
de
rit
aan
de
staat
en
aard
van
het
wegdek
aan.
Pas
ook
daar
de
snelheid
van
de
rit
aan,
waar
ze
niet
beperkt
is.
Rijd
niet
snelle
r dan
130
km/h.
Een
snelle
rit
kan
lawaai
veroorzaken
dat
ontstaan
is
door
luchtweerstand.
●
De dwarsbak
na gebruik
demonteren.U
verlaagt hiermede
de bedrijfskosten
van uw
voertuig
en het verbruik
van brandstof.U verlengt
hiermede
de levensduur
van de
dwarsbalk.
●
Maak de dwarse dwarsbalk schoon en voer het onderhoud
ervan uit, voordat
u hem gaat opslaan.Gebruik
voor het schoonmaken
alleen
een gewone
schoonmaakmiddeloplossing
(gewone
schoonmaakmiddelen
voor
huishoud
elijk
gebruik),
die
de
oppe
rvlakte
van
kunstoffe
n
en
gelakte
onderdelen
niet
aantast.
smeer
indien nodig de sloten met smeerolie.Bewaar de dwarsbalk in een droge omgeving.
●
Houd bij het gebruik de gebruikshandleiding altijd binnen bereik.
●
Gebruik voor de montage
nooit niet-originele
onderdelen.Bij
het gebruik
van zulke
onderdelen
loopt u het gevaar
, dat de dwarsbalk beschadigd
raakt en de garantie
verloren
gaat.
u
kunt
originele
onderdelen
bestellen
op
het
adres
van
de
tECHNI
sCHE
ONDERSTEUNING of bij uw dealer
.
Montage van de DW
ARSBALK
Voordat u begint met de montage
Bij het gebruik van T
-adapters
Voordat u
vertrekt
:
szanowni
klienci!
Dziękujemy
za
wybranie
naszego
produktu.
m
amy
nadzieję,
że
będą
Państwo
z
niego
zadowoleni
i że
spełni
on
wszystkie
Państwa
wymagania.
Przed
rozpo
-
częciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z niniejszymi inst
rukcjami.
Belki
poprzeczne
można
zamocować
do
dopuszczonych
elementów
nośnych
(relingów).
W
ymiary
podstawowych
profili:
średnica
min.
20
mm,
maks.
50
mm.
Belka
poprzeczna
może
być
zaprojektowana
do
transportu
różnych
przedmiotów
i dla
różnych
obciążeń
(np.
skrzynie
dachowe,
rowery
itp.).
m
aksymalne
obciążenie
wynosi
100
kg.
Należy
zachować
ostrożność,
aby
nie
przekroczyć
maksymalnego
obciążenia
dachu.
Na
całkowite
obcią
-
żenie dachu składa się:
●
Ciężar bagażnika
●
Ciężar ładunku
●
W
trakcie
instalacji
proszę
postępować
zgodnie
z
informacjami
podanymi
na
rysunkach
w załączonej broszurze.
●
Należy sprawdzic czy opakowanie zawiera wszystkie elementy
.
●
u
mieścić gumy w profilach
●
u
mieścić poszczególne części wspornika w profilach.
●
z
ałożyć osłony profili.
●
W
tym
momencie
można umieścić
wstępnie
zmontowane belki poprzeczne na
elemen
-
tach nośnych.
●
z
alecana odległość wynosi 700 - 900 mm.
●
Rozmieścić równomiernie końcówki belek.
●
Odblokować pokrywki korpusu wspornika.
●
W
przypadku
gdy
przestrzeń
pomiędzy
bagażnikiem
a
dachem
pojazdu
jest
mniejsza
niż 35 mm to należy wymienić pokrywkę ze wspornika.
●
Dokręcić
ręcznie
wspornik
do
belek
poprzecznych
i delikatnie
dokręcić
śrubę
kluczem
momentem 0,5 Nm.
●
s
prawdzić położenie końcówek belek.
●
Dokręcić śrubę kluczem momentem 6 Nm.
●
Po dokręceniu sprawdzić pewność uchwytu po każdej stronie.
●
Przykleić naklejki RB, LB, RF
, LF na korpusy wspornika profili.
●
z
djęte osłony ponownie założyć na zawiasie wspornika.
●
z
ablokować osłony wsporników
.
●
Przyciąć i dopasować gumę z przodu i z tyłu wspornika.
●
W
ypchnąć i wyjąć środkową część osłony profilu
●
W
yjąć gumę zabezpieczającą profili podnosząc ją i pociągając
PL
Instrukcje instalacji
●
Włożyć adapter „
t”
●
z
amknąć profil osłoną
●
Przy demontażu należy postępować w odwrotnej kolejności
●
Wcisnąć
gumę
zabezpieczającą
kciukiem,
nie
próbować
wsuwać
jej.
Istnieje
możliwość
zakupu
adaptera
„t
” u
Państwa
sprzedawcy
lub
zamówienia
go
od
działu
wsparcia
tech
-
nicznego.
●
Przed
każdą
podróżą
należy
upewnić
się,
że
belki
są
prawidłowo
zamocowane
i
zablokowane.
Regularnie
należy
sprawdzać
mocowanie
do
belek
poprzecznych
bagażnika.
Należy
regularnie
sprawdzać
czy
ładunek
jest
zabezpieczony.
Jeśli
w/w
warunki
nie
zostaną
spełnione
to
ładunek
może
poluzować
się
i spowodować
poważny
wypadek.
●
Należy
zachować
ostrożność
przejeżdżając
przez
niskie
miejsca
(tunele,
garaże
pod
-
ziemne,
podwieszone
elementy
w
myjniach
gdzie
zawsze
należy
zdjąć
zarówno
skrzy
-
nię jak i bagażnik).
●
z
achować ostrożność, aby nie przekroczyć dopuszczalnego obciążen
ia dachu.
●
Dostosować
prędkość
poruszania
się
do
przewożonego
ładunku.
zachować
szczegól
-
ną
ostrożność
przy
gwałtownych
przyspieszeniach,
pokonując
ostre
zakręty
lub
przy
wietrze bocznym oraz innych warunkach, które mogą negatywnie wp
ływać na podróż.
●
z
awsze
należy
jeździć
zachowująć
ostrożność
i dostosować
prędkość
do
typu
drogi
oraz
warunków
.
Nigdy
nie
należy
przekraczać
dopuszczalnej
prędkości
wynoszącej
130
km/h.
Przy
wysokiej
prędkości
odczuwalne
są
szumy
powodowane
oporem
po
-
wietrza.
●
Po
użyciu
bagażnik
należy
zdemontować.
Dzięki
temu
ogranicza
się
koszty
eksploata
-
cyjne pojazdu, zużycie paliwa a także przedłuża trwałość bagaż
nika.
●
Przed
rozpoczęciem
przechowywania
bagażnik
należy
sprawdzić
i wyczyścić.
Czyścić
zwykłymi
rozcieńczonymi
detergentami
(zwykłe
detergenty
domowe),
które
nie
uszka
-
dzają
tworzyw
sztucznych
ani
powierzchni
lakierowanych.
W
razie
konieczności
należy
przesmarować
zamki
olejem
smarującym.
Przechowywać
bagażnik
w
suchym
miejscu.
●
z
awsze trzymać instrukcje instalacji belek w pobliżu.
●
Do
instalacji
zawsze
należy
używać
oryginalnych
części.
używając
elementów
innych
nie
oryginalne
można
uszkodzić
belkę
poprzeczną
i stracić
gwarancję.
Oryginalne
czę
-
ści
zamienne
można
zamówić
od
W
sP
ARCIA
t
ECHNIC
zNEGO
lub
od
Państwa
sprze
-
dawcy
.
Instalacja BELKI POPRZECZNEJ
Przed rozpoczęciem instalacji
Korzystając z adapterów „T”
Zanim wyruszysz
