12
10
11
13
7
87070677 / 10.04.2013
/ © ConWys AG
Hak-System Sp.z o.o. / ul.Hauke Bosaka 1 / PL-25 950 Kielce
tel/fax:041-362-00-35
www.haksystem.pl /e-mail:[email protected]
D
F
GB
I
E
RD
BK
GNORVTPK
BL
YL
WTBRGY
Black
Schwarz
Negro
Noir
Nero
Red
Rot
Rojo
Rouge
Rosso
Green
Grün
Verde
Vert
Orange
Naranja
Arancione
Violet
Violett
Violeta
Viola
Pink
Rose
Rosa
Blue
Blau
Azul
Bleu
Blu
Yellow
Gelb
Amarillo
Jaune
Giallo
White
Weiss
Blanco
Blanc
Bianco
Brown
Braun
Marr
ó
n
Brun
Marrone
Grey
Grau
Gris
Grigio
NL
N
P
S
DK
Preto
Zwart
Sort
Svart
Vermelho
Rood
R
ød
öd
Groen
Gr
øn
ønt
ön
Laranja
Oranje
Fiolett
Cor-de-Rosa
Paars
Blauw
Bl
å
ått
Amarelo
Geel
Gul
Gult
Branco
Wit
Hvid
Hvitt
Vit
Marrom
Bruin
Brunt
Cinzento
Grijs
CZ
FIN
H
Musta
Cerná
Fekete
Punainen Cervená
Piros
Vihre
ä
Zelená
Z
öld
Oranssi
Narancs
Violetti
Fialová
Ibolya
Pinkki
Ruzová
ózsaszín
Sininen
Modrá
Kék
Keltainen
Zlutá
árga
Valkoinen
Bílá
Fehér
Ruskea
Hnedá
Barna
Harmaa
Sedá
Szürke
PL
Czarny
Czerwony
Zielony
Pomaranczowy
Fioletowy
ózowy
Niebeski
Zólty
Bialy
Brazowy
Szary
Oranzová
90500580
8-
pinowa
CLICK
+7(495)669-38-36 +7(495)669-38-36 +7(495)669-38-36
Page 1: ...SO 1724 Instrukcja montazu Zestaw elektryczny do haka holowniczego 7 biegunowy 12 Volt ISO 1724 Einbauanleitung Fitting instructions Elektro Einbausatz f r Anh ngerkupplung 7 polig 12 Volt ISO 1724 El...
Page 2: ...ochodu instrukcje montazu nalezy dolaczyc do dokumentacji samochodu Montaz wiazki elektrycznej musi byc przeprowadzony przez specialistyczny warsztat samochodowy Montaz wiazki przez osoby niewykwalifi...
Page 3: ...ax 041 362 00 35 www haksystem pl e mail biuro haksystem pl 15A 4 12 17 6 9 11 15A 19 3x CC M odul CC Modul 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4...
Page 4: ...akumulatorovej svorke k poskodeniu modulu privesu ako aj k poskodeniu palubneho modulu vozidla Prosime dodrziavat pokyny vyrobcu pri odpojeni a pripojeni akumulatora Aby zapobiec zbytecznym bledom w e...
Page 5: ...tel fax 041 362 00 35 www haksystem pl e mail biuro haksystem pl a b 1 2 3 4 5 6 3 2 1 c 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6...
Page 6: ...2 3 31 BK WT WT BK BK GN BR GY RD BK RD 7 58 L 8 GY BK 21W 42W 21W 52W 63W 52W Podlaczenie gniazda Maksymalne obciazenie na wyjsciu Socket configuration Maximum power output 90500548 90500298 5 7 4 9...
Page 7: ...Gr n Gr nt Gr n Laranja Oranje Orange Orange Orange Violeta Violet Violet Fiolett Violett Cor de Rosa Paars Pink Pink Rosa Azul Blauw Bl Bl tt Bl Amarelo Geel Gul Gult Gul Branco Wit Hvid Hvitt Vit Ma...
Page 8: ...00 35 www haksystem pl e mail biuro haksystem pl BL 12 pin BL 12 pin WT 12 pin WT 12 pin BL WT BL 12 pin WT 12 pin 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8...
Page 9: ...041 362 00 35 www haksystem pl e mail biuro haksystem pl 15A ECON P P everse MANUAL 90500004 Otwor 7 chamber 7 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6 7 4 9 5 6 6 9 3 8 3 6...
Page 10: ...2400001 OPCJA Art 50400516 everse Perm anen t powe r supp ly Char ging wire for traile r batte ry Daue rstro m Lade leitun g evers e PIN 9 PIN 10 everse Symulacja przyczepy dla gniazd 7 i 13 Pinowych...
Page 11: ...arefully at selected area Present Occupied OK Not present Not occupied not OK left right acoustic indication attention important advice ERKL RUNG SYMBOLE SYMBOL EXPLANATION B 30 B 30 Vysvetlivky k sym...
