background image

/DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU
/DVOXFHVMXQWRDODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHLQGLFDQODVFRQILJXUDFLRQHVVHOHFFLRQDGDV

DELAY

MODE

ON/OFF

SPEED

TEMP/TIME

TEMP/TIME

&RQWUROHV

&RQWURO5HPRWR

ESP

AÑOL  

&RQWUROHVGHO$FRQGLFLRQDGRU

GH$LUH

LOW

AUTO

COOL

SPEED

MODE

MED HIGH

FAN ECO

FILTER

SLEEP

WIFI

/DOX]VyOLGDLQGLFDTXHHO:L)L

HVWiFRQHFWDGR
/DOX]SDUSDGHDQWHLQGLFDTXHVH

HVWiFRQHFWDQGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ

GH&RPXQLFDFLyQGHO

HOHFWURGRPpVWLFRGHHVWHPDQXDO

7HFODGH3RZHU(QFHQGLGR

$SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

$OHQFHQGHUVHODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

3DQWDOOD

0XHVWUDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRHOWLHPSRUHVWDQWHHQHO

6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR0XHVWUDODWHPSHUDWXUD

'HILQLGD

DOFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDHQORVPRGRV

&RRO)UtR

RGH

(QHUJ\6DYHU$KRUURGHHQHUJtD

/DOX]GH

$MXVWH

VH

HQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ

7HFODVGH7HPS$XPHQWR

ޔ

5HGXFFLyQ

ޕ

8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQ

HOPRGR

&RRO)UtR

R

(QHUJ\6DYHU$KRUURGHHQHUJtD

/DOX]GH$MXVWHVHHQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ

7HFODGH02'2

8VDGRSDUDDMXVWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

DOPRGR

&RRO)UtR

R

(QHUJ\6DYHU$KRUURGHHQHUJtD

7HFODVGH)DQ6SHHG9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU

(QPRGR

&RRO)UtR

R

(QHUJ\6DYHU$KRUURGHHQHUJtD

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

HQ

$XWR+LJK$OWR0HG0HGLR

R

/RZ%DMR

HQOD

XQLGDG

(QPRGR

7HFODVGH)DQ6SHHG9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

HQ

+LJK$OWR0HG0HGLR

R

/RZ%DMR

HQODXQLGDG

7HFODGH5HWUDVR

'HOD\215HWUDVR(QFHQGLGR

²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHDSDJDGRVHSRGUi

FRQILJXUDUSDUDTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQ

SHUtRGRGHHQWUH\KRUDVHQHOPRGR\FRQILJXUDFLRQHV

GHOYHQWLODGRUSUHYLDV

'HOD\2))5HWUDVRGHO$SDJDGR

²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHHQFHQGLGRVHSRGUi

FRQILJXUDUDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHVHDSDJXHHQXQ

SHUtRGRGHHQWUH\KRUDV

&yPRFRQILJXUDU

3UHVLRQHODWHFOD

'HOD\±KU

5HWUDVRHQWUH\KUV

HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWR&DGDYH]TXHSUHVLRQH

ODVWHFODV

,QFUHDVH,QFUHPHQWDU

ޔ

'HFUHDVH5HGXFLU

ޕ

GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRVHDMXVWDUiHOWHPSRUL]DGRU

SRULQWHUYDORVGHKRUD

3DUDUHYLVDUHOWLHPSRUHVWDQWHHQHOWHPSRUL]DGRUGH

'HOD\

±KU5HWUDVRHQWUH\KUV

SUHVLRQHODWHFOD

'HOD\

±KU5HWUDVRHQWUH\KUV

GHODXQLGDGRGHO

FRQWUROUHPRWR8VHODVWHFODV

,QFUHDVH,QFUHPHQWDU

ޔ

'HFUHDVH5HGXFLU

ޕ

GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRSDUD

FRQILJXUDUXQWLHPSRQXHYRVLDVtORGHVHD

3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU

SUHVLRQHODWHFOD

UHGXFLU

±

HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOWLHPSR

FRQILJXUDGRVHDFHUR/XHJRGHVHJXQGRVODOX]GHOD

WHFOD

'HOD\KRXU5HWUDVRGHDKRUDV

VHDSDJD

7HFODGH6OHHS'RUPLU

HVWDEOHFLGRVRORSRUORV

FRQWUROHVGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

(OPRGR

6/((3

'RUPLUFRQILJXUDODXQLGDGSDUD

TXHJUDGXDOPHQWHFDPELHODVFRQILJXUDFLRQHVHQXQ

SHUtRGRGHKRUDVDILQGHSHUPLWLUFLHUWRLQFUHPHQWRGH

HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGXUDQWHODVKRUDVGHLQDFWLYLGDG
(OPRGR

6/((3

'RUPLUHVWiGLVSRQLEOHVyORHQODV

FRQILJXUDFLRQHV

&22/

)UtR\

)$1

9HQWLODGRU

3UHVLRQHODWHFODGHOPRGR

6/((3

'RUPLU\ODOX]VH

HQFHQGHUi(OLQGLFDGRUGHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUiHQ

ODPLVPDFRQILJXUDFLyQSHURHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

D

/2:

%DMR\DVHDHQHOPRGR

&22/

)UtRR

)$1

9HQWLODGRU
(QHOPRGR

)$1

9HQWLODGRU~QLFDPHQWHHOYHQWLODGRU

SHUPDQHFHUiHQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDG

/2:

%DMRGXUDQWHKRUDV/XHJRGHKRUDVHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODVFRQILJXUDFLRQHVTXH

IXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVHSUHVLRQDUDODWHFODGHO

PRGR

6/((3

'RUPLU

(QHOPRGR

&22/

)UtRHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUi

HQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDG

/2:

%DMRGXUDQWH

KRUDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODWHFODGHOPRGR

6/((3

'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(ODFRQGLFLRQDGRU

GHDLUHWDPELpQHOHYDUiHOSXQWRGHFRQILJXUDFLyQƒ)

HQPLQXWRV\ƒ)PiVHQRWURVPLQXWRVGRQGH

SHUPDQHFHUiGXUDQWHODVVLJXLHQWHVKRUDV/XHJR

GHKRUDVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODV

FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH

SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGR

6/((3

'RUPLU

0LHQWUDVODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQHOPRGR

6/((3

'RUPLUSUHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODKDUiTXHUHJUHVHDODV

FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH

SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGR

6/((3

'RUPLU

7HFODGH5HLQLFLRGHO)LOWUR

(VWDIXQFLyQDXWRPiWLFDOHQRWLILFDTXHHOILOWURGHDLUHGHEH

VHUOLPSLDGR/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiOXHJRGH

KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWURGHDLUHFRQVXOWHOD

SiJLQDYXHOYDDFRORFDUORHQHOSDQHOIURQWDO\SUHVLRQH

ODWHFOD)LOWHU5HVHW5HLQLFLRGHO)LOWUR/DOX]VHDSDJDUi

7HFOD:L)L&RQQHFW

3HUPLWHODFRQH[LyQGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQHO

:L)LKRJDUHxR
'HVFDUJXHOD$SORJDLHU
3DUDPiVGHWDOOHDLHUDSSOLDQFHVFRP

Summary of Contents for QHC18

Page 1: ...49 7827 01 18 GEA Installation and User Manual Instrucciones de instalaci n y Manual del usuario QHC15 QHC18 QHC24 Room Air Conditioner Accondicionadores de Aire Para Sala...

Page 2: ...Sounds 13 APPLIANCE COMMUNICATION 14 CONSUMER SUPPORT Warranty 15 Consumer Support Back Cover Thank you for purchasing this Haier product This user manual will help you get the best performance from...

Page 3: ...XQGHU DQ FLUFXPVWDQFHV FXW RU UHPRYH WKH WKLUG JURXQG SURQJ IURP WKH SRZHU FRUG RU SHUVRQDO VDIHW WKLV DSSOLDQFH PXVW EH SURSHUO JURXQGHG 2 127 XVH DQ DGDSWHU SOXJ ZLWK WKLV DSSOLDQFH 7KH SRZHU FRUG...

Page 4: ...DG VHW E DLU FRQGLWLRQHU FRQWUROV RQO 7KH 6 3 PRGH VHWV WKH XQLW WR JUDGXDOO FKDQJH VHWWLQJV RYHU DQ KRXU SHULRG WR DOORZ IRU VRPH LQFUHDVHG HQHUJ HIILFLHQF GXULQJ VOHHS KRXUV 7KH 6 3 PRGH LV DYDLODEO...

Page 5: ...D PLGGOH VHW WHPSHUDWXUH RU 0D LPXP RROLQJ 6HOHFW WKH RRO PRGH DQG LJK IDQ ZLWK D ORZHU VHW WHPSHUDWXUH RU 4XLHWHU DQG 1LJKWWLPH RROLQJ 6HOHFW WKH RRO PRGH DQG RZ IDQ ZLWK D PLGGOH VHW WHPSHUDWXUH FR...

Page 6: ...DS ZDWHU 5LQVH DQG OHW WKH ILOWHU GU EHIRUH UHSODFLQJ LW R QRW FOHDQ WKH ILOWHU LQ D GLVKZDVKHU CAUTION 2 127 RSHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU ZLWKRXW D ILOWHU EHFDXVH GLUW DQG OLQW ZLOO FORJ LW DQG UHGXFH...

Page 7: ...UHSODFHG ZLWK D SURSHUO JURXQGHG SURQJ ZDOO RXWOHW 7KHVH PRGHOV UHTXLUH YROW SURWHFWHG ZLWK D WLPH GHOD IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU 7KHVH PRGHOV VKRXOG EH LQVWDOOHG RQ WKHLU RZQ VLQJOH EUDQFK FLUFXLW IRU...

Page 8: ...FNHW 5HPRWH RQWURO 7RS 0RXQWLQJ 5DLO PD EH LQVWDOOHG DOUHDG RDP 6HDO UDFNHW 6FUHZV RRG 6FUHZV ODW HDG ROW DQG RFN 1XW 02 21 2 63 7 03 7 0 7 03 7 0 3 576 1 8 SSHDUDQFH PD YDU 6LGH XUWDLQ UDPH HIW 5LJKW...

Page 9: ...H DLU FRQGLWLRQHU FDQ EH LQVWDOOHG ZLWKRXW WKH VLGH FXUWDLQ SDQHOV LI QHHGHG WR ILW LQ D QDUURZ ZLQGRZ 6HH WKH ZLQGRZ RSHQLQJ GLPHQVLRQV OO VXSSRUWLQJ SDUWV PXVW EH VHFXUHG WR ILUP ZRRG PDVRQU RU PHWD...

Page 10: ...KROHV 8VH W SH VFUHZV WR VHFXUH WKH VLGH SDQHOV LQ SODFH 6HOI 7DSSLQJ 6FUHZV 6HOI 7DSSLQJ 6FUHZV 7RS KDQQHO 6LGH XUWDLQV ENGLISH 35 3 5 1 2 25 167 7 21 0HDVXUH WKH ZLGWK RI WKH ZLQGRZ RSHQLQJ 0DUN WKH...

Page 11: ...ZV WR VHFXUH WKH FDVH WR WKH ZLQGRZ VLOO ULOO SLORW KROHV LI QHFHVVDU RWWRP UDLO 7RS UDLO LQGRZ VDVK 6 ERXW RRG 6FUHZV RRG 6FUHZV 167 287 5 6 1 1 2 7KUHDG QXW RQWR EROW WKHQ WKUHDG WKH EROW LQWR WKH W...

Page 12: ...HZ WR VHFXUH WKH ZLQGRZ LQ SODFH 7RS RI ORZHU ZLQGRZ VDVK RDP VHDO 9LQ O RRG 5 7851 66 6 72 7 287 5 6 2QFH WKH FDVH LV VHFXUHO DWWDFKHG WR WKH ZLQGRZ UHLQVWDOO WKH DLU FRQGLWLRQHU DYH WZR SHRSOH OLIW...

Page 13: ...FRQGLWLRQHU IUHH LQJ XS FH EORFNV WKH DLU IORZ DQG VWRSV WKH DLU FRQGLWLRQHU IURP FRROLQJ WKH URRP 6HW WKH PRGH FRQWURO WR LJK DQ RU LJK RRO ZLWK WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ DV KLJK DV LW FDQ EH VHW DWHU...

Page 14: ...H OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF HQHUJ DQG LI QRW LQVWDOOH...

Page 15: ...DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL HG 6HUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH...

Page 16: ...l centro de servicio al cliente autorizado m s cercano NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA N MERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANT A IMPORTANT Do Not Return This Product To The Sto...

Page 17: ...__________________ N mero de serie _______________________________________ Fecha de compra INFORMACI N DE SEGURIDAD 2 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles 3 Control Remoto 4 Modo de Fr o 4 Modo de...

Page 18: ...OH GH FRUULHQWH 3DUD VX VHJXULGDG SHUVRQDO HVWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH HVWDU DGHFXDGDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD 12 XVH XQ HQFKXIH DGDSWDGRU FRQ HVWH HOHFWURGRPpVWLFR O FDEOH GH FRUULHQWH GH HVWH HOHFWURG...

Page 19: ...HQWUH KUV SUHVLRQH OD WHFOD HOD KU 5HWUDVR HQWUH KUV GH OD XQLGDG R GHO FRQWURO UHPRWR 8VH ODV WHFODV QFUHDVH QFUHPHQWDU HFUHDVH 5HGXFLU GH OD XQLGDG GHO FRQWURO UHPRWR SDUD FRQILJXUDU XQ WLHPSR QXHYR...

Page 20: ...OHQFLRVR HQIULDPLHQWR QRFWXUQR 6HOHFFLRQH HO PRGR RRO UtR YHQWLODGRU RZ DMR FRQ XQD WHPSHUDWXUD GH DMXVWH PHGLD FR 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD RQWUROD HO YHQWLODGRU 21 1 1 2 O YHQWLODGRU KDUi XQ FLFOR G...

Page 21: ...FRQGLFLRQDGRU GH DLUH VLQ XQ ILOWUR D TXH OD VXFLHGDG ODV SHOXVDV SURGXFLUiQ DWDVFDPLHQWRV UHGXFLUiQ VX IXQFLRQDPLHQWR LUHFFLyQ GHO LUH 8VH OD SDODQFD SDUD DMXVWDU OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KDFLD OD L TXL...

Page 22: ...SDUD SUHYHQLU VREUHFDUJDV HQ ORV FLUFXLWRV GH FDEOHDGRV GH VX FDVD R DSDUWDPHQWR OR FXDO SRGUtD UHSUHVHQWDU XQ ULHVJR GH LQFHQGLR SRU HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH ORV DODPEUHV 0RGHOR 4 OJXQRV PRGHORV UHTX...

Page 23: ...5LHO GH 0RQWDMH 6XSHULRU HV SRVLEOH TXH D HVWp LQVWDODGR 6HOODGRU GH RPDHVSXPD 7RUQLOORV GH 6RSRUWH GH 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH 7RUQLOOR GH DEH D 3ODQD GH RQWUDWXHUFD 3 57 6 1 8 6 D DSDULHQFLD SXHGH YDU...

Page 24: ...VLQ ORV SDQHOHV GH DFRUGHyQ SDUD DMXVWDUVH D XQD YHQWDQD PiV HVWUHFKD 9HU ODV GLPHQVLRQHV GH OD DEHUWXUD GH OD YHQWDQD 7RGDV ODV SDUWHV GH DSR R GHEHQ TXHGDU WRWDOPHQWH DVHJXUDGDV D DOJ Q PHWDO PDPSR...

Page 25: ...H VXSHULRU H LQIHULRU 5HSLWD HVWH SURFHVR HQ OD MXQWD GH OD FRUWLQD GHO ODGR GHUHFKR MXVWH ODV WLUDV GH UHWHQFLyQ GH OD FRUWLQD D ORV FRVWDGRV GH OD FDMD H WHUQD FRQ FXDWUR WRUQLOORV WLSR HQ ORV DJXMH...

Page 26: ...m rail Top rail Window sash SILL About 5 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH 167 7 51 1 9 17 1 QURVTXH OD WXHUFD HQ HO WRUQLOOR OXHJR HQURVTXH HO WRUQLOOR HQ HO VRSRUWH WULDQJXODU FRPR VH PX...

Page 27: ...D OD YHQWDQD YXHOYD D LQVWDODU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH RV SHUVRQDV GHEHQ OHYDQWDU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GHVOL DU HO PLVPR VREUH OD FDMD VHJ UHVH GH TXH HO SDQHO IURQWDO FDEOHDGR HVWp SRVLFLRQDG...

Page 28: ...H EORTXHDQGR HO IUHQWH GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH O FRQWURO GH WHPSHUDWXUD QR HVWi DMXVWDGR DSURSLDGDPHQWH Q ORV PRGHORV FRQ ERWRQHV JLUH OD WHPSHUDWXUD D XQ Q PHUR PD RU O ILOWUR GH DLUH HVWi VXFLR L...

Page 29: ...PXOD HQ OD EDQGHMD GXUDQWH GtDV OOXYLRVRV R FRQ PXFKD KXPHGDG O DJXD SRGUtD GHUUDPDUVH JRWHDU GHVGH HO ODGR H WHUQR GH OD XQLGDG O YHQWLODGRU SRGUtD IXQFLRQDU DXQ VL HO FRPSUHVRU QR OR KDFH DV JRWLWDV...

Page 30: ...TXLSR JHQHUD XVD SXHGH HPLWLU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD VL QR VH LQVWDOD XWLOL D GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH RFDVLRQDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV VREUH ODV FRPXQLFDFLRQHV UDGLDOHV 6LQ HP...

Page 31: ...WH GH XQ SURYHHGRU GH VHUYLFLR DXWRUL DGR GH SSOLDQFHV SRGUtD WHQHU TXH KDFHUVH FDUJR GH ORV FRVWHV GH HQYtR R ELHQ SRGUtD VROLFLWiUVHOH TXH OOHYH HO SURGXFWR D XQD FHQWUR GH VHUYLFLR GH SSOLDQFHV DXW...

Page 32: ...de servicio al cliente autorizado m s cercano NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA N MERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANT A IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If yo...

Reviews: