Haier HW50-1202D User Manual Download Page 77 | Manualshive

Page: 77 / 100

background image

INTRETINERE

Pentru a evita obstructionarea jetului de apa care alimenteaza masina de la robinet din
cauza depunerilor de reziduuri, curatati regulat supapa de alimentare cu apa si filtrul
acesteia.

Daca urmeaza sa mutati aparatul la oalta locatie, introduceti inapoi bolturile folosite la trasnportul initial (si pe
care le-ati indepartat cand ati instalat masina) pentru a preveni defectarea aparatului.

Procedati astfel:

Daca urmeaza sa nu folositi masina o perioada mai lunga, deconectati aparatul de
la priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa. Lasati usa cuvei intredeschisa
pentru a preveni formarea de mirosuri neplacute si umiditate.

1. Scoateti capacul din spate.
2. Scoateti dopurile.
3. Introduceti stabilizatorii sintetici si bolturile
pentru transport si strangeti bolturile cu o cheie.
4. Montati la loc capacul din spate.

SUPAPA DE ALIMENTARE CU APA SI FILTRUL ACESTEIA

DACA MUTATI APARATUL LA O NOUA LOCATIE

PERIOADE LUNGI DE NEUTILIZARE A APARATULUI

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Summary of Contents for HW50-1202D

Page 1: ...HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D ...

Page 2: ...ng materials This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations Because this product contains electronic components the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end o...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...is not used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person responsible for their safety Supervise children to ensure that they do not play with the appliance DO NOT Touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet Use ﬂammable detergent or dry cleaning agent Use any ﬂammable s...

Page 6: ......

Page 7: ...15 ...

Page 8: ...1000 800 400 Standard Sport Delicate HW60 1002D 15 eco C Ǆ 30 C Ǆ 40 C Ǆ 60 C Ǆ 90 ...

Page 9: ...Note The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent ...

Page 10: ...1200 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1000 rpm 500rpm 400rpm HW60 1202D HW50 1202D HW70 1202D HW60 1002D 400rpm 1200 rpm 1200 rpm 1000rpm ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...CLOK ...

Page 19: ...7 6 5 ...

Page 20: ......

Page 21: ...AUTOMATA MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D ...

Page 22: ...ék elektronikus alkatrészeket tartalmaz ezért a termék et és a tartozékokat is a háztartási hulladékoktól elkülönítetten kell elhelyezni amikor az eléri az élettartama Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan kapcsolatba a helyi önkormányzattal a háztartási hulladékok ő szolgálattal vagy azzal a bolttal ahol a terméket vásárolta Új készülék vásárlásakor a...

Page 23: ...ezésben és a karbantartásban A Használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol mindig a rendelkezésére áll a készülék biztonságos és megfelel használata érdekében Ha a készüléket eladja akkor a Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának hogy és a családja is tisztában legyen a készülékkel és a biztonsági figyelmeztetésekkel TARTOZÉKOK A készülék kicsomagolásakor ellen rizze az aláb...

Page 24: ...zacskón és a betölt ajtó üvegén Ez teljesen normális jelenség mivel a gyárban a készüléket vízzel ellen rizték TÁJÉKOZTATÁS Az alábbi kép a m szaki tökéletesítés miatt némileg különbözhet az Ön által vásárolt mosógép kinézetét l Kezel Ajtófogantyú Munkafelület Bekapcsoló gomb Mosógép ajtó Mosószeres fiók Sz fedél Kifolyócs Vizbefolyó szelep Csatlakozó vezeték Hátoldali csavarok Hátlap Szállitási c...

Page 25: ... lazák a csatlakozások vagy szivárognak akkor zárja el a vízcsapot és újra húzza meg Ne használja addig a mosógépet amíg nem rögzítette megfelel en a csöveket A KÉSZÜLÉK NAPI HASZNÁLATA SORÁN HELYES HELYTELEN ha felhúzza a cipzárakat és összeköti az öveket hogy ne kuszálódjanak össze Ha szükséges tegye bele ket egy kispárnahuzatba vagy mosózsákba ha a mosás alatt megérinti a mosógép ajtót mivel az...

Page 26: ...észek rezgéscsillapítását 1 Távolítsa el a hátlapot 2 Távolítsa el a négy hátoldali csavart és vegye ki a készülékb l a stabilizátorokat 3 Helyezze vissza a hátlapot 4 A mellékelt vakdugókkal zárja le a szabadon maradt furatokat Megjegyzés Egy esetleges kés bbi szállítás érdekében rizze meg a szállítási csavarokat és a stabilizátorokat A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSA A mosógép megfelel vízszintbe állítása a ...

Page 27: ...toldalán lév szorítóhoz hogy elkerülje a leesését Megjegyzés a kifolyócsövet nem szabad vízbe meríteni és biztonságosan szivárgásmentesen kell rögzíteni Ha a kifolyócsövet a földön helyezi el vagy a kifolyási magasság kisebb mint 80 cm akkor a mosógép a vízfeltöltéssel egyidej leg folyamatosan szivattyúzást végez EURÓPAI HUZALOZÁS Miel tt a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózatra ellen r...

Page 28: ... a megfelelő programot akkor a program elindításához finoman érintse meg ezt a gombot Ha a mosás alatt finoman megérinti ezt a gombot akkor a működés megáll és a kijelzőben villogni kezdenek a számjegyek A mosási folyamat a gomb ismételt megérintésével folytatható D Centirfugálási fordulatszám beállító gomb A gomb finom megérintésével választható ki a centrifugálási fordulatszám Miután beállította...

Page 29: ...A gomb megnyomása megnöveli a mosási id t J Extra öblítés gomb Nyomja meg ezt a gombot ha azt akarja hogy a mosógép további öblítési ciklust hajtson végre A gomb egyszeri megnyomása egy további öblítést eredményez A kijelz ben a P 1 jelenik meg A gomb kétszeri vagy háromszori megnyomása kett vagy három további öblítést eredményez A kijelz ben ennek megfelel en P 2 vagy P 3 jelenik meg Az extra öbl...

Page 30: ...C Pamut ruha 1000 perc 1000 perc 4 Pamut 90oC ig 40oC Pamut ruha 1000 perc 1000 perc 5 El mosás 90oC ig 40oC Er sen szennyezett 1000 perc 1000 perc 6 Gyors mosás 30oC ig 30oC Enyhén szennyezett 1000 perc 1000 perc 7 Sport 40oC ig 30oC Sport ruházat 1000 perc 1000 perc 8 Mix 60oC ig 40oC Pamut és m szálas 1000 perc 1000 perc 9 Kímél 40oC ig 30oC Kopásra hajlamos ruhanem 1000 perc 1000 perc 10 Öblít...

Page 31: ...C os és 40o C os programok a normál pamut k tisztítására alkalmasak amelyek a leghatékonyabb módon kombinálják a víz és energiafogyasztást a pamut k mosásánál Az aktuális víz fok különbözhet a deklarált ciklus fokától Y A mosási ciklus ideje csak iránymutatásra szolgál A OQ Z _ q w zdeti _ 3 5 2 3 5 2 7 5 43 5 27 5 44 7 28 6 50 8 40 8 2 28 2 48 2 48 53 53 3 3 6 32 4 33 2 46 7 2 33 2 54 2 54 HW60 1...

Page 32: ...t m szálas vagy selyem és vegye figyelembe a szennyezettségüket is x Válassza szét a fehér és a színes ruhákat A színes ruhákat el ször kézzel mossa ki és ellen rizze a szín és formatartósságukat x Ürítse ki a zsebeket kulcsok csattok stb és távolítson el róluk minden keményebb tárgyat pl díszt Figyelem nem vonatkozik a jótállás olyan esetekre amikor a károsodás díszt k gombok cipzárak rögzít csat...

Page 33: ...er gyártójának a csomagoláson feltüntetett adagolási útmutatóját A MOSÓSZER BETÖLTÉSE Húzza ki a fiókot és adagolja be a szükséges mosószert és öblít szert a megfelel rekeszbe Utána finoman tolja vissza a fiókot a helyére Vegye figyelembe a fiókon és a Programválasztás cím fejezetben lév tudnivalókat Vigyázat x Az el mosást tartalmazó programoknál az 1 es és a 2 es rekeszbe is kell mosóport tölten...

Page 34: ...omatikusan kikapcsol A MOSÁS UTÁN Zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból Hagyja nyitva a mosógép ajtaját és húzza ki a mosószeres fiókot is hogy elkerülje a páralecsapódást és a szagosodást Hagyja nyitva az ajtót és a fiókot is ha nem használja a mosógépet ENERGIATAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK 1 Mindig gy jtsön össze egy teljes töltetnek megfelel ruhamennyiséget 2 Kerülje el ...

Page 35: ...zzel mosható Szárazon tisztítandó bármilyen szerrel Szárítógépben nem szárítható Csak szárazon tisztítható Szárazon tisztítandó perklórral Gyapjú jelzés Szárazon tisztítandó benzinnel RUHAMENNYISÉG TÁJÉKOZTATÓ Leped g 0 0 8 b K t u m a P s e y l é m e z s y g e g 0 0 0 3 b K ú j p a y G c ó r k o P g 0 0 8 b K a h u r t e v ö z s s a l á z s t r e v e K g 0 0 8 b K t u m a P ó k a Z g 0 0 8 b K r ...

Page 36: ...zó dugót ki kell húzni a konnektorból A tisztításhoz szappanos vízbe mártott és jól kicsavart puha ruhát használjon Ezzel a ruhával törölje át a burkolatot és a gumitömítést is Ne használjon szerves oldószert vagy maró anyagot a tisztításhoz A SZ R TISZTÍTÁSA A sz r t havonta egyszer tisztítsa meg Toljon be egy lapos csavarhúzót a sz r fedél nyílásába és er ltetés nélkül nyissa ki 1 kép Távolítsa ...

Page 37: ...t hogy elkerülje a károsodást 1 Távolítsa el a hátlapot 2 Távolítsa el a vakdugókat 3 Tegye vissza a m anyag stabilizátorokat és a szállítási csavarokat a helyére majd egy villáskulcs segítségével szorítsa meg a csavarokat 4 Helyezze vissza a hátlapot HA A MOSÓGÉPET HUZAMOSABB IDEIG NEM HASZNÁLJA Ha a mosógépet huzamosabb ideig nem használja akkor zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugó...

Page 38: ...hákat vagy futtasson le újra egy centrifugálási programot x Kezel panel zároló funkció Nyomja meg egyszerre 3 mp ig a késleltetett kezdés és a Start Pause gombot a program elindítása után Utána a gombokkal már nem lehet megváltoztatni a beállításokat A funkció kioldásához nyomja meg újra egyszerre 3 mp ig a késleltetett kezdés és a Start Pause gombot A kijelz ben a CLO jelenik meg x Memória funkci...

Page 39: ...folyócs Szüntesse meg hogy vízben legyen a kifolyócs Eltöm dött a befolyócs sz r je Tisztítsa meg a sz r t Szivattyúzási hiba lép fel Eltöm dött a kifolyócs Tisztítsa ki a kifolyócsövet A kifolyási magasság 100 cm felett van Ügyeljen arra hogy a kifolyási magasság 80 100 cm en belül legyen Eltöm dött a sz r z s a g e m a s t í t z s i T r t Centrifugáláskor er s vibráció lép fel Nem távolított el ...

Page 40: ...20 ...

Page 41: ...HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D ...

Page 42: ...uktu tego nie można wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego w całej UE Aby uniknąć ewentualnego zagrożenia dla środowiska naturalnego lub zdrowia spowodowanego niekontrolowanym składowaniem odpadów należy go przekazać do recyklingu propagując tym samym zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych Aby zwrócić zużyty produkt należy skorzystać z systemu odbioru i składowania tego t...

Page 43: ...eksploatację i konserwację Instrukcję użytkownika prosimy zachować w celu możliwości użycia w późniejszym czasie i zapewniania bezpiecznej eksploatacji urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia lub pozostawienia go w opuszczanym mieszkaniu należy przekazać również niniejszą instrukcję aby nowy użytkownik mógł zapoznać się z funkcjami urządzenia i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa podczas uż...

Page 44: ... ich w prawidłowy sposób Podczas usuwania opakowania mogą być widoczne krople wody na plastikowej torebce i drzwiach pralki Jest to zjawisko normalne pozostałości wody pochodzą z testów przeprowadzanych w fabryce OPIS Poniższy schemat może nieco odbiegać w rzeczywistości od układu zakupionej pralki z uwagi na ulepszenia techniczne ...

Page 45: ...AJ NIE WYKONUJ czasie trwania nasi kliwych zasilanie upewnij si e zabezpieczenia transportowe zosta y usuni te u ywaj uziemione o przy cza pr dowe o upewnij si e wtyczka jest w czona trzymaj za wtyczk a nie za kabel wy czaj c upewnij si e bezpieczniki maj 13A trzymaj z daleka od róde ciep a i promieni s onecznych w celu ochrony tworzywa i umy przed upewnij si e kabel zasilaj cy nie jest przyci ty ...

Page 46: ...ak najbardziej stabilna i równa Poluzowa nakr tki zabezpieczaj ce i wyregulowa nó ki a nast pnie ponownie dokr ci nakr tki zabezpieczaj ce Patrzschemat z prawej strony POD CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ TYLKO WIELKA BRYTANIA Urz dzenie musi by pod czone do ród a zasilania pr dem zmiennym 220 240 woltów 50 Hz za pomoc wtyczki z trzema bolcami odpowiednio uziemionego i zabezpieczonego 13 amperowym bez...

Page 47: ...jego koniec i zapobiec wyp ywaniu wody Nie nale y zwi ksza d ugo ci w a odprowadzaj cego wod je eli konieczny jest d u szy w nale y skonsultowa to z serwisantem 2 Odp yw powinien by umiejscowiony na wysoko ci 80 100 cm Zamocowa w odprowadzaj cy wod w zatrzasku z ty u pralki aby zapobiec jego wypadaniu Uwaga w a odprowadzaj cego wod nie nale y zanurza w wodzie i nale y go mocno i szczelnie zamocowa...

Page 48: ...zona do gniazda elektrycznego i wybrany jest program prania należy lekko nacisnąć ten przycisk aby rozpocząć cykl Po naciśnięciu przycisku podczas cyklu prania praca pralki zostanie wstrzymana i zacznie migać wskaźnik Ponowne naciśnięcia przycisku powoduje wznowienie pracy pralki D Przycisk ustawiania prędkości wirowania Należy lekko nacisnąć ten przycisk aby wybrać pożądaną prędkość obrotów bębna...

Page 49: ...li pranie jest bardzo zabrudzone nale y nacisn ten przycisk przed rozpocz ciem programu a odpowiednio wyd u y si czas prania J Przycisk dodatkowego p ukania Nale y lekko nacisn ten przycisk a pralka wykona cykl dodatkowego p ukania Nale y nacisn ten Przytock jeden raz aby wybra jedno dodatkowe p ukanie Na wy wietlaczu pojawisi P 1 Nacisn przycisk powtórnie a na wy wietlaczu pojawi si P 2 lub P 3 w...

Page 50: ... 6 Pranie szybkie do 30 C 30 C Tkaniny lekko zabrudzone 1000obr min 1000 obr min 7 Ubrania sportowe do 40 C 30 C Odzie sportowa 1000 obr min 1000 obr min 8 Tkaniny mieszane do 60 C 40 C Bawe na lub tkaniny syntetyczne 1000 obr min 1000 obr min 9 Tkaniny delikatne do 40 C 30 C W ókna delikatne 1000 obr min 1000 obr min 10 P ukanie 1200 obr min 1200 obr min 11 Wirowanie 1200 obr min 1200 obr min Tak...

Page 51: ... Standardowe 6 0 C oraz 4 0 C programy prania bawe ny dla rednio zabrudzonej odzie y s najbardziej efektywne z punktu widzenia oszcz dno ci energii oraz poboru wody Temperatura mo e si nieznacznie ró ni od deklarowanej Wskazane czasy cykli prania podane jako orientacyjne Rzeczywi QX _ q qvq QX _ q Pobór energii w trybie off W Pobór energii w trybie on W 0 48 0 48 0 48 0 48 0 48 0 48 0 48 0 48 3 5 ...

Page 52: ...m wod poprzez odkr cenie kurka PRZYGOTOWANIE PRANIA Ubrania nale y posortowa pod k tem rodzaju tkaniny bawe na w ókno syntetyczne i we na jedwab tkaniny i stopnia zabrudzenia Nale y oddzieli tkaniny bia e od kolorowych Nale y je wypra najpierw r cznie aby sprawdzi czy farbuj i zbiegaj si Opró ni kieszenie klucze monety itp i zdj wszelkie elementy dekoracyjne np broszki Uwaga niewielkie przedmioty ...

Page 53: ...cego ni to konieczne Nale y stosowa zalecenia dotycz ce dozowania podane na opakowaniu rodka do prania DODAWANIE RODKA DO PRANIA Wysun dozownik na rodek pior cy doda do w a ciwych zasobników rodek pior cy i rodek zmi kczaj cy Delikatnie wsun dozownik Patrz instrukcje dotycz ce wysuwanego dozownika Patrz rozdzia Wybór programu Uwaga Przy praniu wst pnym rodek do prania nale y doda do obu zasobników...

Page 54: ...AKOŃCZENIU PRANIA Zakręcić kurek dopływu wody i odłączyć przewód zasilający Otworzyć drzwi pralki aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów Drzwi pralki należy pozostawić uchylone gdy pralka nie jest używana WSKAZÓWKI NA TEMAT OSZCZEDZANIA ENERGII 1 Należy zbierać odzież do uzyskania pełnego wsadu 2 Unikać przepełniania pralki 3 Pranie wstępne stosować tylko do mocno zabrudzo...

Page 55: ...wem lotniczym Nie prać chemicznie Suszyć w stanie rozłożonym Suszyć w stanie rozwieszonym Suszyć na wieszaku Suszyć w suszarce bębnowej temp normalna Suszyć w suszarce bębnowej niższa temp Nie suszyć w suszarce bębnowej TABELA WSADÓW Pościel pojedyncza Bawełna ok 800g Koc Wełna ok 3000g Odzież z tkanin z włóknem mieszanym ok 800g Kurtki Bawełna ok 800g Jeans ok 800g Kombinezony Bawełna ok 950g Piż...

Page 56: ...źródła zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji Należy użyć miękkiej szmatki nasączonej mydłem w płynie aby wyczyścić obudowę pralki i elementów gumowych Nie należy stosować organicznych środków chemicznych ani rozpuszczalników powodujących korozję CZYSZCZENIE FILTRA Filtr należy czyścić raz w miesiącu Do szczeliny w osłonie filtra należy włożyć płaski śrubokręt i pociągnąć go a...

Page 57: ...czem 5 Ponownie za o y tyln pokryw D UGI OKRES NIEU YWANIA Je eli pralka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego i zakr ci dop yw wody Otworzy drzwi pralki aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów Pozostawi lekko uchylone drzwi gdy pralka nie jest u ywana ZAWÓR DOP YWU WODY I FILTR ZAWORU DOP YWU WODY Aby zapobiec zablokowaniu dop ywu ...

Page 58: ... 1 25 Pozosta y czas wynosi 1 godz 25 minut 19 30 Informacja o statusie ustawiony czas opó nionego rozpocz cia programu prania UNB Po ostatnim p ukaniu cykl si zako czy wirowanie niekompletne z uwagi na niewywa enie prania W o y pranie lub ponownie w czy program wirowania Funkcja blokady panelu sterowania Nacisn równocze nie przycisk Opó nione rozpocz cie programu i Start Pauza na 3 sekundy po roz...

Page 59: ... z pralki W odprowadzaj cy wod jest zapchany W odprowadzaj cy wod zamocowany powy ej 100 cm nad poziomem pod ogi Filtr jest zapchany Udro ni w odprowadzaj cy wod Zamocowa w odprowadzaj cy wod na wysoko ci do 100 cm nad poziomem pod ogi Udro ni filtr Podczas wirowania pojawiaj si du e drgania Nie usuni to niektórych rub transportowych Pralka stoi na nierównej powierzchni lub nie jest wypoziomowana ...

Page 60: ......

Page 61: ...MASINA DE SPALAT AUTOMATA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D ...

Page 62: ...buie aruncat conform legilor locale Din cauza faptului ca acesta con ne componente electronice aparatul si ambalajul acestuia vor aruncate separat de gunoiul Pentru mai multe detalii despre modul de aruncare si reciclare contacta autorita le locale Exista spa i special amenajate unde produsul poate dus in vederea reciclarii Unele dintre acestea vor accepta produsul fara costuri adi onale Ne cerem ...

Page 63: ...zare si intretinere a aparatului Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare Daca veti vinde sau instraina acest aparat altcuiva nu uitati sa dati noului utilizator si acest manual de instructiuni Capac baza 1 buc Suport furtun de evacuare 1 buc Dopuri de protectie 4 buc Manual de instructiuni 1 buc Ansamblu furtun de alimentare 1 buc Verificati daca impreuna cu aparatul ati primit si urmat...

Page 64: ...lor cu apa efectuate in fabrica Desenul de mai jos poate diferi putin de aspectul masinii de spalat pe care ati achizitionat o datorita imbunatatirilor tehnice Panou de control Maner usa Blat superior Usa cuva Buton Power Sertar distributie detergent Capac filtru Furtun evacuare Supapa alimentare apa Cablu de alimentare Suruburi pentru capac spate Capac spate Suruburi transport PREGATIREA MASINII ...

Page 65: ...rele si legati snururile hainelor pentru a evita agatarea de cuva Este recomandat sa puneti hainele mici intr un sac special sau o fata de perna Opriti masina intre programe si deconectati o de la priza pentru a face economie de curent dar si din motive de siguranta Stergeti cu o carpa partea de jos a intrarii Tineti usa intredeschisa pentru a evita mirosurile neplacute atunci cand masina este opr...

Page 66: ...os a masinii de spalat Culcati aparatul pe spate Fig 1 desurubati piciorusele si asezati capacul suprapunand cele 4 orificii ale acestuia in dreptul picioruselor Apoi insurubati piciorusele fixand capacul de aparat Fig 2 FIXAREA CAPACULUI INFERIOR INDEPARTAREA SURUBURILOR DE TRANSPORT Sub masina de spalat exista niste picioruse reglabile Inainte de utilizarea aparatului reglati ianltimea acestor p...

Page 67: ...ii pentru a preveni desprinderea acestuia Nota Furtunul de evacuare nu trebuie introdus in apa si trebuie fixat bine asigurandu va ca nu scapa apa pe toata lungimea lui Daca asezati furutnul pe podea sau daca inaltimea este mai mica de 80cm masina de spalat va evacua in continuu apa cu care se alimenteaza auto sifonare Inainte de a conecta masina la priza verificati urmatoarele Priza trebuie sa su...

Page 68: ...ecran vor incepe sa clipeasca Atingeti din nou butonul pentru a continua operarea Apasati usor acest buton pentru a selecta viteza dorita Dupa ce setati o anumita viteza aceasta va fi afisata pe ecran Nota Puteti seta diferite niveluri de temperatura si viteza in functie de tipul rufelor Daca rufele in cauza nu necesita un tratament special folositi setarile standard Apasati usor acest buton pentr...

Page 69: ...spalare Daca apasati acest buton aparatul va efectua clatiri suplimnetare Apasati butonul 1 data pentru a selecta 1 clatire suplimentara Ecranul va afisa P 1 Daca continuati sa apasati butonul ecranul va afisa P 2 sau P 3 indicand 2 sau 3 clatiri suplimnetare Indicatorul clatiri supliimentare se aprinde si clipeste pe durata ciclului Pe ecran va fi afisat P 1 2 3 alternativ cu timpul ramas La fina...

Page 70: ...UTILIZAREA APARATULUI ALEGEREA PROGRAMELOR ...

Page 71: ......

Page 72: ...ce lână sau matase si gradul de murdarie Separati rufele albe de cele colorate Pe cele colorate spalati le intai putin de mana sa verificati daca se decoloreaza Goliti toate buzunarele chei monede etc si indepartati obiectele decorative grele de ex broşe Atentie Daunele provocate masinii de spalat de nasturi brose fermoare monede sau alte obiecte straine nu sunt acoperite de garantie Introduceti r...

Page 73: ...detergentul si balsamul de rufe in compartimentele aferente Impingeti inapoi sertarul cu grija Vezi instructiunile indicate pe sertar vezi capitolul Selectarea programelor Pentru a obtine rezultate optime trebuie sa alegeti programul potrivit in functie de tipul rufelor Va rugam sa rotiti butonul de programe pentru a alege programul dorit Alegeti optiunile necesare Vezi sectiunea Panoul de control...

Page 74: ...a cu apa si deconectati aparatul de la priza Cand nu utilizati masina lasati usa cuvei intredeschisa pentru a elimina umiditatea si mirosurile 1 Asteptati pana strangeti o cantitate suficienta de rufe 2 Nu supraincarcati masina cu prea multe rufe 3 Alegeti programul de prespalare numai pentru rufele foarte murdare 4 Reduceti cantitatea de detergent sau alegeti programul standard sau pentru rufe de...

Page 75: ...rie intima Bumbac Lana Bumbac Bumbac Tesatura amestec Bumbac Tesatura amestec Cca 800g Cca 3000g Cca 800g Cca 800g Cca 800g Cca 950g Cca 200g Cca 300g Cca 50g Cca 300g Cca 70g EXPLICAREA SIMBOLURILOR DE PE ETICHETELE HAINELOR Gramaj orientativ pentru rufe In uscator temperatura normala In uscator temperatura redusa A nu se usca in uscator ...

Page 76: ...i componnetele din cauciuc cu un material moale si umezit cu putin detergent lichid Nu folositi agenti chimici organici sau solventi corozivi Introduceti o surubelnita cu capul plat in fanta de la capacul filtrului si deschideti l dar nu fortati Fig 1 Scoateti furtunul de cauciuc din clema de sustinere si asezati sub el un recipient adecvat scoateti cepul pentru a evacua apa Fig 2 3 Montati la loc...

Page 77: ...efectarea aparatului Procedati astfel Daca urmeaza sa nu folositi masina o perioada mai lunga deconectati aparatul de la priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa Lasati usa cuvei intredeschisa pentru a preveni formarea de mirosuri neplacute si umiditate 1 Scoateti capacul din spate 2 Scoateti dopurile 3 Introduceti stabilizatorii sintetici si bolturile pentru transport si strangeti boltur...

Page 78: ...la curent masina va relua programul de la stadiul in care se afla inainte de deconectare Pentru a anula un program Apasati butonul Start Pause apoi deconectati masina de la priza iar programul este anulat automat Rotiti din nou butonul de programe pentru a alege un alt program Daca este activata functia de blocare a pnoului de control nu puteti anula programul Puteti anula sonorul avertizarilor so...

Page 79: ...au de apa Masina de spalat da un mesaj de eroare Masina e la programul de inmuiat Ati folosit un detergent care face multa spuma sau unul pentru spalare manuala Ati introdus prea mult detergent in sertar Durata unui program de spalare este ajustat automat in functie de temperatura initiala a apei Rufele din cuva nu sunt distribuite uniform Verificati conectarea la priza Verificati daca aveti curen...

Page 80: ...20 ...

Page 81: ...HW70 1202D HW60 1002D HW50 1202D HW60 1202D ...

Page 82: ...h dopad na ivotní prost edí a lidské zdraví co by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad Další podrobnos si vy ádejte od místního ú adu nebo nejbli šího sb rného místa P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická za ízení vy ádejte si pot ebné in...

Page 83: ...ití a údržbu Tento návod si uschovejte abyste ho mohli použít kdykoliv později k zabezpečení řádného použití zařízení Pokud zařízení prodáte vyřadíte nebo necháte ve vašem původním domě vždy předejte zároveň i tento návod aby se nový majitel zařízení mohl seznámit s pokyny a bezpečnostními varováními PŘÍSLUŠENSTVÍ Zkontrolujte příslušenství a dokumentaci podle tohoto seznamu 1x sada s přívodní had...

Page 84: ... AV A Q k Oq Q O k O polystyrenového podstavce P q O _ Q T q _ qQ O POPIS T _ O O Q qQq _ q O k r Q Q q O k Q k q _ 3 47 3 3 OV 4 3 嘬35 9 qQ _ Q Q _ _ Q _ _ _ q _ Q _ QO _ Q _ O Q q _ Q _ Q _ _ ...

Page 85: ... e si se spot ebi em nebudou hrát Nepou ívejte spot ebi venku ve vlhkém prost edí blízko vody nebo vodních nádr í apod Pokud dojde k pot ísn ní spot ebi e vodou nechte vodu p irozen odpa it Nestavte spot ebi na koberec nebo blízko záv s Ponechte okolo spot ebi e dostate ný prostor pro ven laci B HEM KA DODENNÍHO POU ÍVÁNÍ Zkontrolujte Zapn te zipy a zajist te tkani ky abyste zabránili poškození pr...

Page 86: ... Demontujte zadní desku 2 Demontujte čtyři šrouby na zadní straně a z pračky odstraňte stabilizátory 3 Instalujte zadní desku zpět 4 Otvory po přepravních šroubech zaslepte dodanými záslepkami Poznámka Přepravní šrouby a stabilizátory uschovejte na bezpečném místě pro případné další použití VYROVNÁNÍ PRAČKY Pračka má nastavitelné nožky Před použitím byste je měli nastavit tak aby byla pračka vyváž...

Page 87: ...jte to se servisním technikem 2 Odtok musí být ve výšce 80 100 cm Aby vypouštěcí hadice nespadla zajistěte ji svorkami na zadní stěně pračky Poznámka Vypouštěcí hadice nesmí ležet ve vodě měla by být připevněná a neměla by téct Pokud by vypouštěcí hadice ležela na zemi nebo pokud by byla níž než 80 cm nad zemí pračka bude přiváděnou vodu nepřetržitě vypouštět ELEKTRICKÁ INSTALACE Před připojením k...

Page 88: ... stiskněte jemně toto tlačítko na 2 sekundy protože tlačítka jsou citlivá na dotyk C Tlačítko Start Pause _ Po připojení pračky do zásuvky a zvolení programu spusťte praní lehkým stisknutím tohoto tlačítka Během praní můžete cyklus zastavit lehkým stisknutím tlačítka a číslice na displeji se rozblikají Opakovaným stisknutím proces obnovíte D Tlačítko Speed nastavení rychlosti odstřeďování _ Lehkým...

Page 89: ..._ og P _ _ q _ _ Q q P _ é Q q _ T q I _ ko O O _ _ P Q qQ O O _ k O Q _ P O _ _ Q _ Q _ J _ ko O Q Q q q _ O _ k Q _ Q _ q q _ Q q q _ _ Q _ O _ _ QO O _ ª ko O _ _ Q _ Q O Q Q q q q _ QO O _ ª ª O q Q _ q q _ _ _ k O e QO O _Q ª _ _ Po dok _ Q Q q q _ k O QO Poznámka T _ _ og am 1 9 q _ V Oq _ O _ _ Q q _ q O Q o q _ q O Q q _ Q O _ qQ Q Q Q o q _ _ O q _ _ _ O _ P Q O ko qQ _ qQ Q Q_ O O _ O q ...

Page 90: ......

Page 91: ... 4 V SPO ÚD ...

Page 92: ...k vody nesmí být nižší než 0 03 Mpa a vyšší než 1 Mpa PŘÍPRAVA PRÁDLA Prádlo rozdělte podle typu tkaniny bavlna syntetika vlna nebo hedvábí a míry znečištění Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné prádlo vyperte poprvé v ruce abyste zjistili zda např nepouští barvu Vyprázdněte kapsy klíče mince apod a odstraňte tvrdší dekorativní předměty např brože Upozornění Škody způsobené knoﬂíky brožemi z...

Page 93: ...vejte nadměrné množství pracího prostředku Dodržujte pokyny výrobce o dávkování pracího prostředku uvedené na obalu DOPLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU Vysuňte zásuvku na prací prostředek a nasypte nalijte do odpovídajících přihrádek požadované množství pracího prostředku a aviváže Zásuvku zavřete Viz pokyny pro zásuvku Viz kapitola Výběr programu Upozornění U předpírky by měl být prací prostředek přidán ...

Page 94: ...rádlo Asi po 5 minutách se pračka automaticky vypne PO UKONČENÍ PRANÍ Vypněte přívod vody a odpojte napájecí kabel Otevřete dvířka pračky abyste zabránili vzniku zápachu a hromadění vlhkosti Nechte dvířka v době nečinnosti pračky otevřená RADY PRO ÚSPORU ENERGIE 1 Shromážděte tolik prádla abyste dali dohromady jednu celou dávku 2 Vyvarujte se přetěžování pračky 3 Předepírejte pouze silně znečištěn...

Page 95: ...hemicky perchloridem Čistit chemicky Nečistit chemicky Sušit naplocho Sušit pověšením Sušit na ramínku Sušit v sušičce při normální teplotě Sušit v sušičce při snížené teplotě Nesušit v sušičce ORIENTAČNÍ ÚDAJE PRO PRÁDLO Prostěradlo na jednolůžko Bavlna Asi 800 g Pokrývka Vlna Asi 3000 g Prádlo ze směsi Asi 800 g Bunda Bavlna Asi 800 g Džíny Asi 800 g Pracovní kombinéza Bavlna Asi 950 g Dámské py...

Page 96: ...bou pračku odpojte od zdroje energie Povrch pračky a pryžové části omyjte měkkou utěrkou namočenou v tekutém čisticím prostředku Nepoužívejte organické chemikálie ani žíraviny ČIŠTĚNÍ FILTRU Filtr čistěte jednou měsíčně Do drážky na krytu ﬁltru zasuňte plochý šroubovák a tahem otevřete nepoužívejte nadměrnou sílu obr 1 Pryžovou hadici vyklopte a vložte pod ni vhodnou nádobu vodu vypusťte vyjmutím ...

Page 97: ...tranili abyste tak předešli jejímu poškození Viz níže uvedený obrázek 1 Demontujte zadní desku 2 Vyjměte záslepky 3 Instalujte syntetické stabilizátory a přepravní šrouby a utáhněte je klíčem 4 Instalujte zadní desku zpět DLOUHODOBÉ VYŘAZENÍ Z PROVOZU Pokud nebudete pračku delší dobu používat vytáhněte ji ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek Otevřete dvířka pračky abyste zabránili vzniku zápach...

Page 98: ... _ P Q vq O _ O _ QO _ O _ _ QO O O Q _ QO _ Q _ O w _ QO _ Q Err qv Q _ K O _ O Err7 qv Q _ K O _ O Err V Q O _ QO K O _ O Q K _ 1 25 v _ _ QO O µ vq O Z Q UNb P Q _ Q _ q q _ Q O Q vq _ qQ Q vq qQ Q vq _ q qQ _ P _ O q _ ª P ª Q O Qy Q _ Q _ _ O qQ qQq _ Q O _ _ ª P ª q O Q _ Q Q QO O _ ª O _ Q Q Q Q _ Q Q O _ q _ _ _ Q O _ Q Qq O O _ O _ P ª q _ O _ O _ O P Q O v q qQ _ O _ Q O P _ Q O Q vq _ O...

Page 99: ...qQ _ _ Q _ QO e _ q _ µ _ QO _ O µ _ QO _ Q _ _ QO O O Q _ O e _ QO _ ve vod _ µ q _ QO e µ K _ QO Q zemí µ ltr _ _ QO O _ Zkontrolujte k _ QO _ Q _ _ ltr Q ování dochází k silným O _ µ v O _ y µ _ _ vyvq q µ O O Q _ qQ _ Q _ y _ Zkontrolujte _ vq q _ O qQ O Q Q k _ _ µ Q Q Q Qq Qy _ Zk q _ _ Q Qy _ O Q µ O q _ µ _ Zq O q _ qQ _ Zkontrolujte k Q QO O _ O O _ _ q q _ _ k e Q _ y která Q Q q _ Q µ P...

Page 100: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for HW50-1202D

Washing Machine

Brand: BALAY Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 17

K 5 Full Control

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 12

K 3.800 eco!ogic

Brand: Kärcher Pages: 244

Brand: Kärcher Pages: 64

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 212

Brand: Kärcher Pages: 48

Brand: Kärcher Pages: 344

HDS-E 3.3/25-4M Ec

Brand: Kärcher Pages: 52

Brand: Kärcher Pages: 417

Brand: Kärcher Pages: 13

Brand: Kärcher Pages: 474

Brand: Kärcher Pages: 428

HDS 1.7/12 U Ed

Brand: Kärcher Pages: 48

Brand: Kärcher Pages: 352

Brand: Kärcher Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands