Haier HTW5618 Series User Manual Download Page 634

Page: 634 / 839

632

Dane techniczne

Dane t echniczne

Karta produktu

zgodnie z rozporządzeniem UE nr 2019/2016

Na podstawie standardowych wyników testów dla okresu 24 godzin. Rzeczywiste

zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i jego lokalizacji

Znak handlowy

Haier

Identyfikator modelu

HTW5618DN*

HTW5620DN*

HTW5618DW*

Kategoria modelu

Chłodziarko

zamrażarka

Chłodziarko

zamrażarka

Chłodziarko

zamrażarka

Klasa efektywności

energetycznej

Roczne zużycie

energii

(kWh/rok)

217

226

216

Pojemność

chłodziarki

(L)

201

255

198

Pojemność

zamrażarki

(l)

125

Pojemność

My Zone (L)

Oznakowanie

gwiazdkami

System bez szronu

Tak

Bezpieczne wyłączenie

zasilania (h)/

Czas wzrostu

temperatury (h)

Wydajność

zamrażania

(kg/24h)

Klasa klimatyczna

To urządzenie jest

przeznaczone

użytkowania

w temperaturze

otoczenia

od 10 °C do 43 °C

SN/N/ST/T

Klasa emisji hałasu

emisja hałasu

akustycznego

w powietrzu

(dB(A) re 1 pW)

Summary of Contents for HTW5618 Series

Page 1: ...HU IT NL NO PL PT RO SV SK REFRIGERATOR User Manual HDPW5618 HDPW5620 HTW5618 HTW5620 Energy Label Visible Features Finishing And Color Please read this manual carefully before using refrigerator Retain it for future reference ...

Page 2: ...endios medi ante la combustión de materiales inflamables VAROITUS Tulipalon vaara syttyvää materiaalia FI Symboli osoittaa tulipalon vaaraa joka johtuu käytetyistä syttyvistä materiaaleista Varo ettet aiheuta tulipaloa sytyttämällä syttyvää materiaalia AVERTISSEMENT Risque d incendie matière inflammable FR Le symbole indique qu il y a un risque d incendie étant donné que des matières inflammables ...

Page 3: ...l inflamável AVERTISMENT Risc de incendiu material inflamabil RO Simbolul indică riscul de incendiu deoarece se utilizează materiale inflamabile Evitaţi provocarea unui incendiu cauzat de materialele inflamabile VARNING Risk för brand brandfarliga material SV Symbolen indikerarattdet finns en brandrisk eftersom brandfarliga material används Var försiktig för att undvika att brandfarliga material f...

Page 4: ......

Page 5: ... n e l 1 8 8 U s e 1 9 U s e 1 9 W i F i U s e 2 4 W i F i U s e 2 4 Energy Saving Tips 28 Energy Saving Tips 28 E q u i p m e n t 2 9 E q u i p m e n t 2 9 Care And Cleaning 33 Care And Cleaning 33 Trouble Shooting 37 Trouble Shooting 37 I n s t a l l a t i o n 4 1 I n s t a l l a t i o n 4 1 T e c h n i c a l D a t a 4 4 T e c h n i c a l D a t a 4 4 Customer Service 50 Customer Service 50 3 ...

Page 6: ...ppliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house please make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings with the help o...

Page 7: ...th this symbol with the house hold waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal oﬃce WARNING Risk of injury or suﬀocation Refrigerants and gases must be disposed of professionally Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of Disconnect the appliance from the mains supply Cut oﬀ the mains cable and dispose ...

Page 8: ...gs in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage ﬂuctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an ...

Page 9: ...g in the power cable of the refrigerator or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at a speciﬁc ambient range be tween 10 and 43 The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range Do not place unstable articles heavy objects containers ﬁlled with water on top of the refrigerator freezer to avoid person...

Page 10: ...eezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch oﬀ defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the ap pliance Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment Mi nus temperatures may occur at high settings Attention Bottles can b...

Page 11: ...heater hair dryer steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its ser vice agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard Do not try to repai...

Page 12: ...e specialist The refrigeration system is under high pressure Do not tamper with it Since the ﬂammable refrigerants are used please install handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after sales service to dispose of the appliance For refrigerators with ice water function please pay attention to the following warning For applianc...

Page 13: ...nd catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modiﬁcations to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corre sponding harmonised standards and UK standards which provide for CE and UKCA marking Accessories Che...

Page 14: ... diﬀer from model HTW5620 N 1 6 7 9 11 12 13 2 3 4 5 10 8 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Glass shelf 4 Foldable shelf 5 Humidity Zone box cover 6 Humidity Zone box 7 My Zone box cover 8 My Zone box 9 Upper freezer storage drawer 10 Freezer tray 11 Lower freezer storage drawer 12 Adjustable feet 13 Door balcony 12 ...

Page 15: ...anual may diﬀer from model HTW5618 N 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Humidity Zone box cover 5 Humidity Zone box 6 My Zone box cover 7 My Zone box 8 Upper freezer storage drawer 9 Freezer tray 10 Lower freezer storage drawer 11 Adjustable feet 12 Door balcony 1 5 6 8 10 11 12 2 3 4 9 7 13 ...

Page 16: ...om model HDPW5620 N 1 6 7 9 11 12 13 2 3 4 5 10 8 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Glass shelf 4 Foldable shelf 5 Humidity Zone box cover 6 Humidity Zone box 7 My Zone box cover 8 My Zone box 9 Upper freezer storage drawer 10 Middle freezer storage drawer 11 Lower freezer storage drawer 12 Adjustable feet 13 Door balcony 14 ...

Page 17: ... diﬀer from model HDPW5618 N 1 5 6 8 10 11 12 2 3 4 9 7 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Humidity Zone box cover 5 Humidity Zone box 6 My Zone box cover 7 My Zone box 8 Upper freezer storage drawer 9 Middle freezer storage drawer 10 Lower freezer storage drawer 11 Adjustable feet 12 Door balcony 15 ...

Page 18: ...om model HDPW5618DW 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Humidity Zone box cover 5 Humidity Zone box 6 My Zone box cover 7 My Zone box 8 Upper freezer storage drawer 9 Middle freezer storage drawer 10 Lower freezer storage drawer 11 Adjustable feet 12 Door balcony 13 Water tank 1 5 6 8 10 11 12 2 3 4 9 7 13 16 ...

Page 19: ... diﬀer from model HTW5618DW 1 Refrigerator LED lamp 2 Wine rack 3 Foldable shelf 4 Humidity Zone box cover 5 Humidity Zone box 6 My Zone box cover 7 My Zone box 8 Upper freezer storage drawer 9 Freezer tray 10 Lower freezer storage drawer 11 Adjustable feet 12 Door balcony 13 Water tank 1 5 6 8 10 11 12 2 3 4 9 7 13 17 ...

Page 20: ...fore loading with food The function Super Freeze helps to cool down the freezer compartment quickly A C B D K8 F G H I K1 K4 K5 K6 K7 K2 E Eco Mode Wi Fi Holiday Super Freeze Super Cool ZONE ARTIFICIAL INTELLIGENCE K3 Fridge My Zone Freezer Control panel Buttons A Fridge compartment B My Zone compartment C Freezer compartment D Temperature display E Super Cool function F Super Freeze function G Ho...

Page 21: ...the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply When the appliance is powered on for the ﬁrst time temperature indicators D shows the presetting values refer to the below Notice Sensor keys The buttons on the control panel are sensor keys which already respond when lightly touched with the ﬁnger Door opening alarm When the refrigerator door is open for mo...

Page 22: ...e increases in sequences of 1 C from a minimum of 2 C to a max imum of 8 C The optimal temperature in the refrigerator is 5 C Colder tempera tures mean unnecessary energy consumption 3 After about 5s temperature icon D Temperature display will be bright perma nently and the setting is conﬁrmed Adjust the temperature for freezer 1 Press the touching key K2 Fridge My Zone Freezer selection to select...

Page 23: ...pefruits and vegeta bles such as potatoes aubergines beans cucumbers zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in the My Zone box 4 If the fridge temperature lower than My Zone temperature it is normal the My Zone temperature lower than the My Zone setting temperature Adjust the temperature for My zone The fridge compartment is equipped with a My Zone box In accordance with the food st...

Page 24: ... during a long absence e g during holiday The freezer compartment is free for your setting 1 Press key K5 Holiday function on off or select the function from the App the icon G Holiday function is bright and the function is activated 2 The function can be deactivated by pressing key K5 Holiday function on off again or by setting the fridge temperature or by performing any other setting or turning ...

Page 25: ...ing another function or turning off from the App this function can be switched off again The previously set cooling levels are restored 23 NOTICE 1 During the Holiday function no food should be stored in the fridge compartment The temperature of 17 C is too high for storing food 2 When Holiady function is on My Zone icon keeps off and fridge function is locked If the temperature of the fridge comp...

Page 26: ...e stores Step 2 Create your account in the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App Wi Fi function Wi Fi function 24 NOTICE 1 To turn off the Wi Fi press Wi Fi key K7 and the Wi Fi icon I turns off 2 To turn on the Wi Fi and start the configuration press Wi Fi key K7 and the Wi Fi icon I starts flashing slowly If want to configure Wi Fi fun...

Page 27: ... refrigerator Therefore it is not recommended to store them in the refrigerator However the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period Onions garlic ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required See Care And Cleaning Different foods should be p...

Page 28: ... plate Food can be stored in the freezer at a temperature of at least 18 C for 2 to 12 months depending on its properties e g meat 3 12 months vegetables 6 12 months While freezing fresh food avoid bringing them in contact with already frozen food Risk of thawing When storing commercially frozen foods please follow these guidelines Always follow manufacturers guidelines for the length of time you ...

Page 29: ...er into the water tank Fig 5 10 1 3 Fill water only up to the mark 2 5 L as it could overflow when the door opens and closes 4 Close the round lid A until it clicks into place 27 NOTICE 1 The appliance quits Super Cool function after entering Super Cool function for 6 hours or pressing key K3 when the icon E Super Cool function is bright or turn it off from the App 2 In the state of Super Cool if ...

Page 30: ...ergy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and brieﬂy as possible Do not overﬁll the appliance to avoid obstructing the air ﬂow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defroze frozen food in the fridge storage compartment or use the D Frost function in the My Zone box The most ene...

Page 31: ... carried out in a reverse order 29 Adjustable shelves 1 The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs 2 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge and pulling it out 3 To reinstall it put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides Multi air ﬂow The refrigerator i...

Page 32: ...er To remove the drawer out of the fridge or freezer compartment pull out to the maximum extent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are carried out in a reverse order Freezer drawer The freezer drawer can be extended straightly and completely They are mounted on easy roll telescopic rail So that you can store and remove the freezing good comfortably Because of the aut...

Page 33: ...le shelves will allow the user to put high bottles or items on the shelves The shelves can be folded at the back and the available space of the lower shelf will be larger The shelf can be folded following Step 1 3 If want to return to the original location reverse the following procedures Step 1 Push the front of the shelf slowly to the end Step 2 Push the shelf upward slowly to its vertical locat...

Page 34: ... door racks Insert water tank 1 Make sure the dispenser spout B is firmly screwed to the water tank and the white O ring C is in position 2 Place the water tank in the position that the dispenser spout B fits into the opening of the door D NOTICE Make sure the spout is ﬁrmly screwed to the water tank and the white O ring C is in position If the water tank is not properly inserted wate can drip fro...

Page 35: ...ian ce with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neutral detergent into the warm water Defrosting The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically no manual oper...

Page 36: ...oliday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside The lamps adopts LED as its light source featuring low energy consumption and long service life If there is any abnormality please contact the customer service See CUSTOMER SERVICE Parameters of the lamps Replacing the ...

Page 37: ...slices of the gaskets point inwards while attaching 3 Loacte the lower gasket of the upper drawer as indicated 4 Make sure the bent slice of this gasket points downwards while attaching You get these gaskets as well as the revolving door drawer gaskets via the customer service see warranty card Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable part...

Page 38: ... B gently 3 Clean the water tank and the dispenser spout with warm running water and liquid dishwashing detergent Make sure all soap is rinsed off 4 Mount the dispenser spout B and take care that it is firmly scerwed to the water tank and the white O ring C is in position 5 Presss the cover to combine it with one side of the water tank and then the other side check water tank and cover is assemble...

Page 39: ...omatic defrosting The appliance runs frequently or runs for a too long period of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been oﬀ power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely A door drawer of the appliance is not tightly closed Close the door drawer and ensu...

Page 40: ...for too long Do not open the door drawer too frequently It is too cold inside the appliance The temperature is set too low Reset the temperature The Super Freeze function is activated or is running too long Switch oﬀ the Super Freeze function Moisture forming on the inside of the refrigerator compartment The climate is too warm and too damp Increase the temperature A door drawer of the appliance i...

Page 41: ...evelled ground Adjust the feet to level the appliance The appliance touches some object around it Remove objects around the appliance A slight sound is to be heard similar to that of ﬂowing water This is normal You will hear an alarm beep The fridge storage compartment door is open Close the door or silence the alarm manually You will near a faint hum The anti condensation system is working This p...

Page 42: ...t 13 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 13 hours make some ice cubes and put them in a container on the top shelf of the refrigerator comp...

Page 43: ...andle with at least two persons Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an en vironmental friendly way Take the appliance out of the packaging Remove all packaging materials Ventilaton cross section To achieve suﬃcient ventilation of the appli ance for safety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Door reversibility Befo...

Page 44: ...Remove the lower hinge of the upper door 7 Remove the small cover of the front panel from left to right side 8 Turn the door upside down and unscrew the cover 1 Take out the new cover 2 from the necessary bag and screw them to opposite side 9 Change the positions of the blanking plugs and the screw on the side 10 Screw the lower hinge to the left side of the appliance 11 Lift the upper door carefu...

Page 45: ...rom 10 C to 32 C Temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tempera tures ranging from 16 Cto 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tempera tures ranging from 16 C to 38 C Tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tempera tures ranging from 16 C to 43 C 43 ...

Page 46: ...tor freezer Refrigerator freezer Energy eﬃciency class D D D Annual energy consumption KWh year 217 226 216 Volume fridge L 201 255 198 Volume Freezing L 125 125 125 Volume My Zone L 34 34 34 star rating 4 4 4 Frost free system Yes Yes Yes Power cut safe h Temperature rise time h 13 13 13 Freezing capacity kg 24h 10 10 10 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperatur...

Page 47: ...annum 173 181 Volume fridge L 201 255 Volume Freezing L 125 125 Volume My Zone L 34 34 star rating 4 4 Frost free system Yes Yes Power cut safe h Temperature rise time h 13 13 Freezing capacity kg 24h 10 10 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 and 43 SN N ST T SN N ST T Noise emission class and airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 35 ...

Page 48: ...ator freezer Refrigerator freezer Energy eﬃciency class D D D Annual energy consumption KWh year 214 220 214 Volume fridge L 201 255 198 Volume Freezing L 117 117 117 Volume My Zone L 34 34 34 star rating 4 4 4 Frost free system Yes Yes Yes Power cut safe h Temperature rise time h 13 13 13 Freezing capacity kg 24h 10 10 10 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperatu...

Page 49: ...ar 171 176 114 Volume fridge L 201 255 255 Volume Freezing L 117 117 120 Volume My Zone L 34 34 34 star rating 4 4 4 Frost free system Yes Yes Yes Power cut safe h Temperature rise time h 13 13 16 Freezing capacity kg 24h 10 10 10 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 and 43 SN N ST T SN N ST T SN N ST T Noise emission class and airborne acoustica...

Page 50: ...1 4A Main fuse A 16A 16A 15A 15A Coolant amount R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensions W D H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Model identiﬁer HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Total volume L 352 349 406 Voltage Frequency 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz imput current A 1 4A 1 4A 1 4A Main fuse A 16A 16A 16A Coolant amount R600a 53g R600a 53g R600a 53g Dimen...

Page 51: ...ized standards which provide for CE marking Model identiﬁer HDPW5618CN HDPW5620CN HDPW5620AN Total volume L 352 406 409 Voltage Frequency 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz imput current A 1 4A 1 4A 1 4A Main fuse A 15A 15A 15A Coolant amount R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensions W D H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 49 ...

Page 52: ...e claim and also ﬁnd FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5...

Page 53: ...a Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year...

Page 54: ...52 Děkujeme CS ...

Page 55: ...i a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci používání a údržbu Uschovejte tuto příručku na praktickém místě abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně bezpečného a správného používání spotřebiče Pokud spotřebič prodáváte darujete nebo jej zanecháte při stěhování nezapomeňte předat také tento návod aby se nový majitel mohl s jeho pomocí seznámit se spotřebičem a bezpečnostními upozorněními ...

Page 56: ...é spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu nebo se obraťte na váš obecní úřad VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění nebo udušení Chladiva a plyny vyžadují profesionální likvidaci Zajistěte aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo než bude náležitě zlikvidováno Odpojte spotřebič od síťového napájení Odstřihněte síťový ka...

Page 57: ...ajistěte aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na výrobním štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 Hz Nenormální kolísání napětí může způsobit že spotřebič se nespustí nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor případně se můžezachod...

Page 58: ...me že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 ºC and 43 ºC Spotřebič nemusí řádně fungovat pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem Nepokládejte na horní stranu chladničky mrazničky nepotřebné předměty těžké předměty nádoby naplněné vodou aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou Netahe...

Page 59: ... třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný vypněte ho odmrazte vyčistěte vysušte a nechte otevřená dvířka aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče Pokud dojde k oteplení v mrazničce zkontrolujte stav potravin Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru chladničky Při vysokém nastavení může teplota kl...

Page 60: ...trými předměty Nepoužívejte spreje elektrické ohřívače jako fén na vlasy parní čističe ani jiné zdroje tepla aby nedošlo k poškození plastových součástí K rozmrazování nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vylouči...

Page 61: ...láchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři Systém chlazení je pod vysokým tlakem Nemanipulujte s ním Vzhledem k používání hořlavých chladiv je nutné přísně dodržovat pokyny pro instalaci manipulaci a údržbu spotřebiče a pokud chcete spotřebič zlikvidovat obraťte se na odborného pracovníka nebo náš poprodejní servis V případě chladniček s funkcí ledové vody věnujte pozornost nás...

Page 62: ...tředí Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice a Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království které stanoví používání označení CE a UKCA Příslušenství Zkontrolujte příslušenství...

Page 63: ... příručce přesně zobrazovat model HTW5620 N 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skleněná police 4 Skládací police 5 Kryt boxu Humidity Zone 6 Box Humidity Zone 7 Kryt boxu My Zone 8 Box My Zone 9 Horní zásuvka mrazničky 10 Přihrádka mrazničky 11 Dolní zásuvka mrazničky 12 Nastavitelné nohy 13 Police na dveřích ...

Page 64: ...to příručce přesně zobrazovat model HTW5618 N 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skládací police 4 Kryt boxu Humidity Zone 5 Box Humidity Zone 6 Kryt boxu My Zone 7 Box My Zone 8 Horní zásuvka mrazničky 9 Přihrádka mrazničky 10 Dolní zásuvka mrazničky 11 Nastavitelné nohy 12 Police na dveřích ...

Page 65: ...řesně zobrazovat model HDPW5620 N 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skleněná police 4 Skládací police 5 Kryt boxu Humidity Zone 6 Box Humidity Zone 7 Kryt boxu My Zone 8 Box My Zone 9 Horní zásuvka mrazničky 10 Střední zásuvka mrazničky 11 Dolní zásuvka mrazničky 12 Nastavitelné nohy 13 Police na dveřích ...

Page 66: ...příručce přesně zobrazovat model HDPW5618 N 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skládací police 4 Kryt boxu Humidity Zone 5 Box Humidity Zone 6 Kryt boxu My Zone 7 Box My Zone 8 Horní zásuvka mrazničky 9 Střední zásuvka mrazničky 10 Dolní zásuvka mrazničky 11 Nastavitelné nohy 12 Police na dveřích ...

Page 67: ...řesně zobrazovat model HDPW5618DW 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skládací police 4 Kryt boxu Humidity Zone 5 Box Humidity Zone 6 Kryt boxu My Zone 7 Box My Zone 8 Horní zásuvka mrazničky 9 Střední zásuvka mrazničky 10 Dolní zásuvka mrazničky 11 Nastavitelné nohy 12 Police na dveřích 13 Zásobník na vodu ...

Page 68: ...e přesně zobrazovat model HTW5618DW 1 Lampa LED chladničky 2 Přihrádka na víno 3 Skládací police 4 Kryt boxu Humidity Zone 5 Box Humidity Zone 6 Kryt boxu My Zone 7 Box My Zone 8 Horní zásuvka mrazničky 9 Přihrádka mrazničky 10 Dolní zásuvka mrazničky 11 Nastavitelné nohy 12 Police na dveřích 13 Zásobník na vodu ...

Page 69: ...č funkce Eco Mode K7 Zapnutí vypnutí funkce Wi Fi K8 Zvýšení teploty Před prvním použitím Odstraňte všechny obalové materiály uchovávejte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem šetrným k životnímu prostředí Vnitřek a vnějšek spotřebiče jakož i vnitřek a příslušenství vyčistěte vodou a jemným čisticím prostředkem a dobře je osušte měkkým hadříkem Po vyrovnání a vyčištění počkejte alespoň 2 ho...

Page 70: ...ladnička a 18 C mraznička Teplota My Zone je přednastavena na přibližně 2 ºC Toto jsou doporučená nastavení V případě potřeby můžete tyto teploty změnit ručně Alarm otevřených dveří Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než 3 minuty zazní alarm otevření dveří Alarm lze ukončit zavřením dvířek Pokud jsou dveře otevřené déle než 7 minut světlo uvnitř chladničky a osvětlení ovládacího panelu se a...

Page 71: ...otu lze nastavovat s citlivostí 1 C Nastavení teploty v mrazničce 1 Stisknutím dotykového tlačítka K2 volba Chladnička My Zone Mraznička zvolte prostor mrazničky C ikona C Prostor mrazničky a D ukazatel teploty jasně svítí 2 Stisknutím dotykového tlačítka K1 K8 nastavte teplotu mrazničky Teplota se zvyšuje po 1 C od minima 24 C do maxima 16 C Optimální teplota v chladničce je 18 C Nižší teploty zn...

Page 72: ...byste potraviny uchovali v optimálním prostředí 2 Vzhledem k rozdílnému obsahu vody v mase se některé druhy masa s vyšší vlhkostí zmrazují při teplotách nižších než 0 C proto by se mělo čerstvě nakrájené maso skladovat v boxu My Zone s minimální teplotou 0 C 3 V boxu My Zone by se nemělo uchovávat ovoce citlivé na chlad například ananas avokádo banány grapefruity zelenina jako brambory lilky fazol...

Page 73: ...je POZNÁMKA 1 Spotřebič ukončí funkci Super Freeze po vstupu do funkce Super Freeze na 50 hodin nebo po stisknutí tlačítka K4 když ikona F funkce Super Freeze jasně svítí nebo ji vypněte z aplikace 2 Pokud je ve stavu Super Freeze nastavena teplota prostoru mrazničky bliká ikona F funkce Super Freeze která signalizuje že tuto operaci nelze provést Funkce Holiday Funkci Holiday lze používat ke sníž...

Page 74: ...iče při zachování nejlepších podmínek uchovávání potravin Jestliže nemáte žádné zvláštní požadavky doporučujeme používat režim funkci Eco Mode V tomto režimu je teplota chladničky 5 C teplota mrazničky 18 C 1 Stiskněte tlačítko K6 zapnutí vypnutí funkce Eco Mode nebo vyberte funkci v aplikaci 2 Ikona H funkce Eco Mode svítí a funkce je aktivována Opakováním výše uvedených kroků nebo výběrem jiné f...

Page 75: ...t Wi Fi stiskněte tlačítko Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I se vypne 2 Chcete li zapnout Wi Fi a zahájit konfiguraci stiskněte tlačítko Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I začne pomalu blikat Pokud chcete konfigurovat funkci Wi Fi stiskněte na 3 sekundy tlačítko K7 ikona Wi Fi rychle zabliká a přejde do konfiguračního režimu Pokud chcete funkci Wi Fi vypnout stiskněte jednou tlačítko K7 Výše uvedené kroky se opakují...

Page 76: ...ie Proces zrání ovoce a zeleniny jako jsou cukety melouny papája banány ananasy atd může být v chladničce urychlen proto se nedoporučuje je v chladničce skladovat avšak zrání výrazně zeleného ovoce lze po určitou dobu podpořit Také cibule česnek zázvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat při pokojové teplotě Nepříjemný zápach uvnitř chladničky může znamenat že se něco zkazilo a bude nut...

Page 77: ...nebo údaje na typovém štítku Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně 18 C po dobu 2 až 12 měsíců v závislosti na jejich vlastnostech např maso 3 12 měsíců zelenina 6 12 měsíců Při zmrazování čerstvých potravin zamezte jejich kontaktu s již zmrazenými potravinami Hrozí nebezpečí rozmrazení Při ukládání potravin prodávaných ve zmrazeném stavu se řiďte těmito pokyny Vždydodržujtepokyn...

Page 78: ...e do nádržky na vodu čerstvou pitnou vodu obr 5 10 1 3 Naplňte ho pouze po značku 2 5 l jinak by mohl při otvírání a zavírání dveří přetékat 4 Zavřete okrouhlé víko A tak aby zaklaplo na místo POZNÁMKA 1 Spotřebič ukončí funkci Super Cool po vstupu do funkce Super Cool na 6 hodin nebo po stisknutí tlačítka K3 když ikona E funkce Super Cool jasně svítí nebo ji vypněte z aplikace 2 Pokud se ve stavu...

Page 79: ...ergie Teplé jídlo nechte před vložením do spotřebiče vychladnout Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu Nepřeplňujte spotřebič aby se nenarušilo proudění vzduchu Zamezte přítomnosti vzduchu v obalech potravin Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu aby se dvířka vždy správně zavírala Rozmrazte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky nebo použijte funkci D Frost v box...

Page 80: ...u polic lze upravovat tak aby vyhovovala vašim požadavkům na ukládání 2 Chcete li přemístit nějakou polici vyjměte ji tak že nejprve nadzdvihnete okraj a potom ji vytáhnete ven 3 Při instalaci ji položte na výstupky na obou stranách a zatlačte ji až dozadu tak aby se zadní strana police usadila uvnitř drážek v bočních stranách Upozornění Ujistěte se že oba konce police jsou v rovině Odnímatelná po...

Page 81: ...á zásuvka Chcete li vyjmout zásuvku z prostoru chladničky nebo mrazničky vytáhněte ji jak nejdále to půjde 1 zvedněte a vyjměte 2 Při vkládání zásuvky proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí Zásuvka mrazničky Zásuvky mrazničky lze vysunout rovně a zcela Jsou namontovány na teleskopické kolejniciprosnadnéposouvání Abystemohlizmraženépotravinypohodlněskladovat a vyjímat Díky mechanismu automati...

Page 82: ...če Skládací police Skládací police umožní uživateli umístit na police vysoké láhve nebo položky Police lze v zadní části sklopit čímž se zvětší volný prostor spodní police Polici lze složit podle kroků 1 3 Pokud ji chcete vrátit na původní místo proveďte následující postup opačně Krok 1 Přední část police pomalu zatlačte až na konec Krok 2 Pomalu posuňte polici nahoru do svislé polohy Krok 3 Polic...

Page 83: ...řích Vložení zásobníku na vodu 1 Ujistěte se že je hubice dávkovače B pevně přišroubována k nádrži na vodu a bílý O kroužek C je na svém místě 2 Umístěte zásobník na vodu do takové polohy aby hubice dávkovače B zapadla do otvoru ve dveřích D Upozornění Ujistěte se že je hubici pevně přišroubována k nádrži na vodu a bílý O kroužek C je na svém místě V případě nesprávně vloženého zásobníku na vodu m...

Page 84: ...žených potravin Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek polic ve dvířkách skleněných polic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se rozlije něja...

Page 85: ...ytne nějaký neobvyklý stav kontaktujte zákaznický servis Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS Parametry žárovek Část Žárovka LED Napětí ve V 12 V Max výkon ve W 1 5 W Specifikace LED White 2835 Třída účinnosti LED G Teplota použití 40 80 C Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a nebudete využívat funkci chladničky Holiday Vyjměte potraviny Vytáhněte napájecí kabe...

Page 86: ...evňování dbejte na to aby ohnutý plátek tohoto těsnění směřoval dolů Tato těsnění stejně jako těsnění otočných dveří zásuvek získáte prostřednictvím zákaznického servisu viz záruční list Přemisťování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení 2 Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou 3 Nenaklánějte chladničku v úhlu větším n...

Page 87: ...ejte na to aby byla pevně přišroubována k zásobníku na vodu a bílý O kroužek C byl na svém místě 5 Stisknutím krytu jej spojte s jednou stranou zásobníku na vodu a poté s druhou stranou zkontrolujte zda je zásobník na vodu a kryt zcela sestaven 6 Vyměňte zásobník uvnitř spotřebiče Ujistěte se že hubice dávkovače je správně zasunuta do otvoru dvířek Upozornění V případě nesprávně vloženého zásobník...

Page 88: ...lus odmrazování Jedná se o normální jev při automatickém odmrazování Spotřebič se spouští často nebo běží příliš dlouho Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká V tomto případě je normální že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dvířka zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dvířka zásuvku a ujistěte se že s...

Page 89: ... otevřená Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Uvnitř spotřebiče je příliš chladno Je nastavena příliš nízká teplota Znovu nastavte teplotu Je aktivována funkce Super Freeze nebo běží příliš dlouho Vypněte funkci Super Freeze Tvoření vlhkosti na vnitřním povrchu prostoru chladničky Prostředí je příliš teplé a vlhké Zvyšte teplotu Dvířka zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dvířka zás...

Page 90: ...ojí na rovné zemi Seřiďte nohy aby stál spotřebič rovně Spotřebič se dotýká nějakého předmětu v jeho okolí Odstraňte předměty z okolí spotřebiče Ozývá se slabý zvuk podobný proudění vody Jedná se o normální jev Ozývá se pípání alarmu Dvířka úložného prostoru chladničky jsou otevřená Zavřete dvířka nebo ručně vypněte alarm Ozývá se slabé hučení Protikondenzační systém je v chodu Zabraňuje kondenzac...

Page 91: ...m k tomu že během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplota v chladničce doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí Jakékoli potraviny které se rozmrazí by se měly buď zkonzumovat nebo brzy potom uvařit či upéci a znovu zmrazit je li to vhodné aby se předešlo zdravotním rizikům Upozornění Funkce paměti během výpadku napájení Po obnovení napájení bude spotřebič pokračovat v činnosti...

Page 92: ...tř spotřebiče a jeho spotřebu energie Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Změna směru otvírání dveří Před trvalou instalací spotřebiče zkontrolujte správnou polohu závěsu dveří V případě potřeby viz část ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Požadavky na prostor Potřebný prostor s otevřenými dvířky Šířka spotřebiče v mm Hloubka spotře...

Page 93: ... opatrně zvedněte ze spodního závěsu 6 Odstraňte spodní závěs horních dveří 7 Odstraňte malý kryt předního panelu zleva doprava 8 Otočte dvířka vzhůru nohama a odšroubujte kryt 1 Vyjměte nový kryt 2 ze sáčku s příslušenstvím a přišroubujte ho na opačnou stranu 9 Změňte polohu záslepek a šroubu na boku 10 Přišroubujte spodní závěs k levé straně spotřebiče 11 Opatrně zvedněte horní dvířka na spodním...

Page 94: ...od 10 C do 32 C Normální tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 C do 32 C Subtropická tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 C do 38 C Tropická tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 C do 43 C ...

Page 95: ...Chladnička mraznička Chladnička mraznička Třída energetické účinnosti D D D Roční spotřeba energie kWh rok 217 226 216 Objem chladničky L 201 255 198 Objem mrazicího prostoru L 125 125 125 Objem My Zone L 34 34 34 hodnocení hvězdičkami 4 4 4 Systém bez námrazy Ano Ano Ano Bezpečné přerušení napájení h doba nárůstu teploty h 13 13 13 Mrazicí výkon kg 24 h 10 10 10 Klimatická třída Tento spotřebič j...

Page 96: ...h rok 173 181 Objem chladničky L 201 255 Objem mrazicího prostoru L 125 125 Objem My Zone L 34 34 hodnocení hvězdičkami 4 4 Systém bez námrazy Ano Ano Bezpečné přerušení napájení h doba nárůstu teploty h 13 13 Mrazicí výkon kg 24 h 10 10 Klimatická třída Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 10 C a 43 C SN N ST T SN N ST T Třída emisí hluku a emise hluku šířeného vzduchem dB ...

Page 97: ...ička mraznička Chladnička mraznička Třída energetické účinnosti D D D Roční spotřeba energie kWh rok 214 220 214 Objem chladničky L 201 255 198 Objem mrazicího prostoru L 117 117 117 Objem My Zone L 34 34 34 hodnocení hvězdičkami 4 4 4 Systém bez námrazy Ano Ano Ano Bezpečné přerušení napájení h doba nárůstu teploty h 13 13 13 Mrazicí výkon kg 24 h 10 10 10 Klimatická třída Tento spotřebič je urče...

Page 98: ...Wh rok 171 176 114 Objem chladničky L 201 255 255 Objem mrazicího prostoru L 117 117 120 Objem My Zone L 34 34 34 hodnocení hvězdičkami 4 4 4 Systém bez námrazy Ano Ano Ano Bezpečné přerušení napájení h doba nárůstu teploty h 13 13 16 Mrazicí výkon kg 24 h 10 10 10 Klimatická třída Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 10 C a 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Třída emisí hlu...

Page 99: ...A Hlavní pojistka A 16 A 16 A 15 A 15 A Chladivo množství R600a 53g R600a 53g R600a 50 g R600a 50 g Rozměry Š H V v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identifikační značka modelu HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Celkový objem l 352 349 406 Napětí frekvence 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz vstupní proud A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Hlavní pojistka A 16 A 16 A 16 A Chladivo množství ...

Page 100: ...40 50Hz 220 240 50Hz vstupní proud A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Hlavní pojistka A 15 A 15 A 15 A Chladivo množství R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Rozměry Š H V v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normy a směrnice Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami které stanoví používání označení CE ...

Page 101: ... požadavek na servis a kde najdete také časté dotazy Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na výrobním štítku Model _____________ Sériové č _____________ V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES...

Page 102: ...Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení p...

Page 103: ...101 Indhold DA ...

Page 104: ...et og sikre sikker og korrekt installation brug og vedligeholdelse Opbevar denne vejledning et bekvemt sted så du altid kan slå op i den for sikker og korrekt brug af apparatet Hvis du sælger apparatet giver det væk eller efterlader det når du flytter bedes du sørge for også at videregive denne manual så den nye ejer kan blive fortrolig med apparatet og sikkerhedsadvarsler ved hjælp af denne vejle...

Page 105: ...r Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller kontakt dit kommunale kontor ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Kølemidler og gasser skal bortskaffes professionelt Sørg for at kølemiddelkredsens rør ikke er beskadiget før apparatet bortskaffes korrekt Afbryd apparatet fra lysnettet Skær lysnetkabl...

Page 106: ...ld ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for hindringer Kontroller at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen Hvis ikke skal du kontakte en elektriker Apparatet drives af et lysnet på 220 240 VAC 50 Hz Unormale spændingsafvigelser kan gøre at apparatet ikke starter eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren u...

Page 107: ...kablet til køleskabet eller noget andet apparat Bemærk at apparatet er indstillet til drift ved en specifikt omgivelsestemperatur mellem 10 og 43 C Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt hvis det efterlades i længere tid ved en temperatur over eller under det angivne område Undlad at placere ustabile genstande tunge genstande beholdere med vand oven på køleskabet for at undgå personskader som fø...

Page 108: ...um er ikke egnede til frysning af ferskvarer Hviskøleskabet efterladestomtilængeretid skaldetslukkes afrimes rengøres tørres og efterlades med lågen åbnet så der ikke opstår mug i køleskabet Kontroller madens tilstand hvis der har fundet en temperaturstigning sted i fryseren Indstil ikke unødigt lav temperatur i køleafdelingen Minustemperaturer kan forekomme ved høje indstillinger OBS Flasker kan ...

Page 109: ...rater som varmelegeme hårtørrer damprensere eller andre varmekilder for at undgå beskadigelse af plastikdelene Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen end de af producenten anbefalede Hvis lysnetledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare Prøv ikke selv at re...

Page 110: ...er rindende vand og øjenlægen straks kontaktes Køleanlægget er under højt tryk Du må ikke pille ved det Da der anvendes brændbare kølemidler bedes du installere håndtere og servicere apparatet strengt i henhold til instruktionerne og kontakte den professionelle agent eller vores eftersalgsservice for at bortskaffe apparatet Ved køleskabe med isvandsfunktion skal du være opmærksom på følgende advar...

Page 111: ...ciel eller industriel brug Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav Standarder og direktiver og Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder som gælder for CE og UKCA mærkning Tilbehør Tjek tilbehøret og dokumentationen i overensstemmelse med denne liste Isterning ...

Page 112: ...n nogle af illustrationerne i denne manual afvige fra model HTW5620 N 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Glashylde 4 Sammenklappelig hylde 5 Humidity Zone bokslåg 6 Humidity Zone boks 7 My Zone bokslåg 8 My Zone boks 9 Øverste fryserskuffe 10 Frysebakke 11 Nederste fryserskuffe 12 Justerbare fødder 13 Dørhylder ...

Page 113: ...e af illustrationerne i denne manual afvige fra din modellen HTW5618 N 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Sammenklappelig hylde 4 Humidity Zone bokslåg 5 Humidity Zone boks 6 My Zone bokslåg 7 My Zone boks 8 Øverste fryserskuffe 9 Frysebakke 10 Nederste fryserskuffe 11 Justerbare fødder 12 Dørhylder ...

Page 114: ...rationerne i denne manual afvige fra modellen HDPW5620 N 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Glashylde 4 Sammenklappelig hylde 5 Humidity Zone bokslåg 6 Humidity Zone boks 7 My Zone bokslåg 8 My Zone boks 9 Øverste fryserskuffe 10 Mellemste fryserskuffe 11 Nederste fryserskuffe 12 Justerbare fødder 13 Dørhylder ...

Page 115: ...illustrationerne i denne manual afvige fra modellen HDPW5618 N 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Sammenklappelig hylde 4 Humidity Zone bokslåg 5 Humidity Zone boks 6 My Zone bokslåg 7 My Zone boks 8 Øverste fryserskuffe 9 Mellemste fryserskuffe 10 Nederste fryserskuffe 11 Justerbare fødder 12 Dørhylder ...

Page 116: ...onerne i denne manual afvige fra din modellen HDPW5618DW 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Sammenklappelig hylde 4 Humidity Zone bokslåg 5 Humidity Zone boks 6 My Zone bokslåg 7 My Zone boks 8 Øverste fryserskuffe 9 Mellemste fryserskuffe 10 Nederste fryserskuffe 11 Justerbare fødder 12 Dørhylder 13 Vandbeholder ...

Page 117: ...llustrationerne i denne manual afvige fra modellen HTW5618DW 1 Køleskab LED lampe 2 Vinreol 3 Sammenklappelig hylde 4 Humidity Zone bokslåg 5 Humidity Zone boks 6 My Zone bokslåg 7 My Zone boks 8 Øverste fryserskuffe 9 Frysebakke 10 Nederste fryserskuffe 11 Justerbare fødder 12 Dørhylder 13 Vandbeholder ...

Page 118: ...til fra K7 Wi Fi funktion til fra K8 Hæv temperaturen Før første brug Fjern alle emballagematerialer opbevar dem uden for børns rækkevidde og bortskaf dem på en miljøvenlig måde Rengør indersiden og ydersiden af apparatet samt interiør og tilbehør med vand og et mildt rengøringsmiddel og tør det godt af med en blød klud Når apparatet er blevet nivelleret og rengjort skal du vente i mindst 2 timer ...

Page 119: ...tur på 5ºC køleskab og 18ºC fryser My Zone temperatur er forudindstillet til ca 2ºC Dette er de anbefalede indstillinger Hvis det ønskes kan disse temperaturer ændres manuelt Alarm for åben låge Hvis lågen står åben længere end 3 minutter høres alarmen for åben låge Alarmen kan afbrydes ved at lukke døren Hvis døren er åben i mere end 7 minutter slukker lyset inde i køleskabet og kontrolpanelets b...

Page 120: ...C følsomhed Juster temperaturen til fryseren 1 Tryk på berøringstasten K2 Køleskab My Zone Fryservalg for at vælge fryseafdelingens C ikon C Fryseafdeling og D Temperaturdisplay lyser 2 Tryk på berøringstasten K1 K8 for at indstille frysertemperaturen Temperaturen stiger i trin på 1 C fra et minimum på 24 C til et maksimum på 16 C Den optimale temperatur i køleskabet er 18 Koldere temperaturer bet...

Page 121: ...au 2 C for at bevare din mad i det optimale opbevaringsmiljø 2 På grund af forskelligt vandindhold i kød vil noget kød med højere fugtighed blive frosset ved temperaturer lavere end 0 C så straks skåret kød skal opbevares i My Zone boksen med minimumstemperatur 0 C 3 Kuldefølsom frugt som ananas avocado bananer grapefrugter og grøntsager som kartofler auberginer bønner agurker zucchini og tomater ...

Page 122: ... Super Freeze funktion efter at have kørt i Super Freeze funktion i 50 timer eller tryk på knappen K4 når ikonet F Super Freeze funktion lyser eller sluk det fra appen 2 Hvis temperaturen i fryserummet er justeret i tilstanden Super Freeze blinker ikonet F Super Freeze funktion for at angive at denne handling ikke kan udføres Holiday funktion Holiday funktionen kan bruges til at reducere apparatet...

Page 123: ...bedste fødevareopbevaring Hvis du ikke har nogle særlige krav anbefaler vi at du bruger Eco Mode funktionen I denne tilstand er køleskabstemperaturen 5 C og frysetemperaturen er 18 C 1 Tryk på tasten K6 Eco Mode funktion til fra eller vælg funktionen fra appen 2 Ikonet H Eco Mode funktion lyser og funktionen er aktiveret Ved at gentage ovenstående trin eller vælge en anden funktion eller slukke fr...

Page 124: ... Wi Fi tasten K7 og Wi Fi ikonet I slukkes 2 For at tænde for Wi Fi og starte konfigurationen skal du trykke på Wi Fi tasten K7 og Wi Fi ikonet I begynder at blinke langsomt Hvis du vil konfigurere Wi Fi funktionen skal du trykke på tasten K7 i 3 sek Wi Fi ikonet blinker hurtigt og går i konfigurationstilstand Hvis du vil slå Wi Fi funktionen fra skal du trykke på tasten K7 én gang Ovenstående tri...

Page 125: ...oner papaya bananer ananas osv kan fremskyndes i køleskabet Derfor anbefales det ikke at opbevare dem i køleskabet Modningen af stærkt grønne frugter kan dog fremmes i en vis periode Løg hvidløg ingefær og andre rodfrugter skal også opbevares ved stuetemperatur Ubehagelige lugte inde i køleskabet er et tegn på at der er spildt noget og at rengøring er påkrævet Se Pleje og rengøring Forskellige fød...

Page 126: ...mperatur på mindst 18 C i 2 til 12 måneder afhængigt af egenskaberne f eks kød 3 12 måneder grøntsager 6 12 måneder Når du fryser friske fødevarer skal du undgå at bringe dem i kontakt med allerede frosne fødevarer Risiko for optøning Når du opbevarer kommercielt frosne fødevarer skal du følge disse retningslinjer Følg altid producentens retningslinjer for hvor længe du bør opbevare madvarer Overs...

Page 127: ...and i vandbeholderen Fig 5 10 1 3 Fyld kun vand op til mærket 2 5 L da det kan løbe over når døren åbnes og lukkes 4 Luk det runde låg A indtil det klikker på plads BEMÆRK 1 Apparatet afslutter Super Cool funktion efter at have gået ind i Super Cool funktion i 6 timer eller tryk på tasten K3 når ikonet E Super Cool funktion lyser eller sluk det fra appen 2 Hvis temperaturen i køleskabet i tilstand...

Page 128: ...som SUPER FREEZE bruger mere energi Lad varm mad køle af før den sættes i apparatet Åbn apparatdøren så lidt og kortvarigt som muligt Overfyld ikke apparatet for at undgå at blokere luftstrømmen Undgå luft i fødevareemballagen Hold dørtætninger rene så døren altid lukker korrekt Optø frosne madvarer i køleskabets opbevaringsrum eller brug D Frost funktionen i My Zone boksen Den mest energibesparen...

Page 129: ...den på hylderne kan justeres så de passer til dine opbevaringsbehov 2 For at flytte en hylde skal du først fjerne den ved at løfte dens bagkant og trække den ud 3 For at geninstallere den skal du sætte den på tappene på begge sider og skubbe den til den bageste position indtil den bagerste del af hylden er fastgjort inde i hullerne i siderne Bemærk Sørg for at alle ender af en hylde er i vater Aft...

Page 130: ...osv Aftagelig skuffe For at tage skuffen ud af køleskabet eller fryseren trækkes den så langt ud den kan komme 1 løftes og fjernes 2 For at sætte skuffen på plads udføres ovenstående trin i omvendt rækkefølge Fryseskuffe Fryseskuffen kan trækkes lige og helt ud De er monteret på let rulle teleskopskinne Så du kan opbevare og fjerne frysevaren komfortabelt På grund af den automatiske dørlukningsmek...

Page 131: ...r brugeren mulighed for at stille høje flasker eller genstande på hylderne Hylderne kan foldes sammen bagtil og den ledige plads på den nederste hylde bliver større Hylden kan foldes ved at følge trin 1 3 Hvis du vil vende tilbage til den oprindelige placering skal du gøre følgende omvendt Trin 1 Skub hyldefronten langsomt til enden Trin 2 Skub hylden langsomt opad til dens lodrette placering Trin...

Page 132: ...sæt vandtanken 1 Sørg for at dispensertuden B er skruet godt fast til vandbeholderen og at den hvide O ring C er på plads 2 Placer vandbeholderen i den position hvor dispensertuden B passer ind i åbningen af døren D Bemærk Sørg for at tuden er skruet godt fast på vandbeholderen og at den hvide O ring C er på plads Hvis vandbeholderen ikke er sat rigtigt i kan der dryppe vand fra tilslutningen Brug...

Page 133: ...kningen ren Rengør apparatets inderside og hus med en svamp fugtet i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel 1 Skrub køleskabet indvendigt og udvendigt inklusive dørforsegling dørreol glashylder kasser og andet med et blødt håndklæde eller en svamp dyppet i varmt vand du kan tilsætte et neutralt rengøringsmiddel i det varme vand 2 Hvis der er spildt væske skal du fjerne alle de forurenede dele ...

Page 134: ...ce Se KUNDESERVICE Specifikationer for lamperne Del LED lampe Spænding i V 12V Max effekt i W 1 5W LED Spec Hvid 2835 LED effektivitetsklasse G Brugstemperatur 40 80 C Ude af brug i længere tid Hvis apparatet ikke bruges i længere tid og du ikke vil bruge Holiday funktionen til køleskabet Tag maden ud Tag stikket ud Rengør apparatet som beskrevet ovenfor Hold dørene åbne for at forhindre dannelsen...

Page 135: ...kuffe som vist 4 Sørg for at den bøjede skive på denne pakning peger nedad mens den monteres Disse pakninger samt svingdøren skuffepakningerne får du via kundeservice se garantibevis Flytning af apparatet 1 Fjern alle madvarer og tag køleskabet fryseren fra stikkontakten 2 Fastgør hylder og andre bevægelige dele i køleskabet og fryseren med tape 3 Undlad at vippe køleskabet mere end 45 for at undg...

Page 136: ...kruet godt fast i vandbeholderen og den hvide O ring C er på plads 5 Tryk på dækslet for at kombinere det med den ene side af vandbeholderen og derefter den anden side kontroller at vandbeholderen og dækslet er samlet 6 Sæt beholderen på plads inde i apparatet Sørg for at dispensertuden er sat korrekt ind i hullet på døren Bemærk Hvis vandbeholderen ikke er sat rigtigt i kan der dryppe vand fra ti...

Page 137: ...atisk afrimning Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen Inde eller udetemperaturen er for høj I sådanne tilfælde er det normalt at apparatet kører længere Apparatet har været uden strøm i nogen tid Normalt tager det 8 til 12 timer før apparatet er kølet helt ned til køle frysetemperatur En låge skuffe i køleskabet fryseren er ikke lukket tæt Luk lågen skuffen og kontroller at apparat ...

Page 138: ...n har været åbnet for ofte eller for længe Åbn ikke lågen skuffen for ofte Det er for koldt inde i apparatet Temperaturen er indstillet for lavt Nulstil temperaturen Super Freeze funktionen er aktiveret eller kører for længe Sluk for Super Freeze funktionen Fugtdannelse i køleskabsrummet Klimaet er for varmt og fugtigt Forhøj temperaturen En låge skuffe i køleskabet fryseren er ikke lukket tæt Luk...

Page 139: ...t på et plant vandret underlag Juster fødderne for at nivellere apparatet Apparatet rører ved en genstand omkring det Fjern genstande omkring apparatet Der høres en let lyd svarende til strømmende vand Dette er normalt Du vil høre et alarmbip Køleskabslågen står åben Luk lågen eller afstil alarmen manuelt Du vil høre en svag brummen Anti kondenssystemet virker Dette forhindrer kondens og er normal...

Page 140: ...elbart efter afbrydelsen Da temperaturen i køleskabet vil stige under en strømafbrydelse eller anden fejl vilopbevaringsperiodenogmadensspisekvalitetbliveforringet Almad deroptøs skal enten spises eller tilberedes og fryses ned igen hvor det er muligt for at forhindre skader på helbredet Bemærk Hukommelsesfunktion under strømafbrydelse Når strømmen er tilbage fortsætter apparatet med de indstillin...

Page 141: ...g dets energiforbrug Installer ikke apparatet i nærheden af andre varmeafgivende apparater ovne køleskabe uden isolering Skift af dørens hængselsside Før apparatet er permanent installeret skal du kontrollere den korrekte placering af dørhængslet Se om nødvendigt afsnittet SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE Pladskrav Nødvendig plads når døren åbnes Apparatets bredde i mm Apparatets dybde i mm W1 W2 D1 D...

Page 142: ...derste hængsel 6 Fjern det nederste hængsel på den øverste dør 7 Fjern det lille dæksel på frontpanelet fra venstre mod højre side 8 Vend lågen på hovedet og skru låget af 1 Tag det nye dæksel 2 ud af den nødvendige pose og skru dem på modsatte side 9 Skift placeringen af afblændingspropperne og skruen på siden 10 Skru det nederste hængsel på venstre side af apparatet 11 Løft den øverste dør forsi...

Page 143: ...området fra 10 C til 32 C Tempereret dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 32 C Subtropisk dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 38 C Tropisk dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 43 C ...

Page 144: ...fryseskab Køle fryseskab Energiklasse D D D Årligt energiforbrug kWh år 217 226 216 Volumen køleskab L 201 255 198 Volumen frysning L 125 125 125 Lydstyrke My Zone L 34 34 34 Stjernebedømmelse 4 4 4 Frostfrit system Ja Ja Ja Sikker strømafbrydelse t Temperatur stigningstid t 13 13 13 Frysekapacitet kg 24 timer 10 10 10 Klimaklasse Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestempe...

Page 145: ...L 201 255 Volumen frysning L 125 125 Lydstyrke My Zone L 34 34 Stjernebedømmelse 4 4 Frostfrit system Ja Ja Sikker strømafbrydelse t Temperatur stigningstid t 13 13 Frysekapacitet kg 24 timer 10 10 Klimaklasse Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestemperatur mellem 10 C og 43 C SN N ST T SN N ST T Støjemissionsklasse og luftbårne akustiske støjemissioner dB A re 1pW 35 35 ...

Page 146: ...kab Køle fryseskab Energiklasse D D D Årligt energiforbrug kWh år 214 220 214 Volumen køleskab L 201 255 198 Volumen frysning L 117 117 117 Lydstyrke My Zone L 34 34 34 Stjernebedømmelse 4 4 4 Frostfrit system Ja Ja Ja Sikker strømafbrydelse t Temperatur stigningstid t 13 13 13 Frysekapacitet kg 24 timer 10 10 10 Klimaklasse Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestempe ratur...

Page 147: ...ab L 201 255 255 Volumen frysning L 117 117 120 Lydstyrke My Zone L 34 34 34 Stjernebedømmelse 4 4 4 Frostfrit system Ja Ja Ja Sikker strømafbrydelse t Temperatur stigningstid t 13 13 16 Frysekapacitet kg 24 timer 10 10 10 Klimaklasse Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestemperatur mellem 10 C og 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Støjemissionsklasse og luftbårne akustiske...

Page 148: ... Hovedsikring A 16A 16A 15A 15A Kølevæske mængde R600a 53g R600a 53g 600 kr 50 g 600 kr 50 g Dimensioner B D H i mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Model identifikator HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Samlet volumen L 352 349 406 Spænding Frekvens 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Indgangsstrøm A 1 4A 1 4A 1 4A Hovedsikring A 16A 16A 16A Kølevæske mængde R600a 53g R600a 53g...

Page 149: ...Hz 220 240 50Hz Indgangsstrøm A 1 4A 1 4A 1 4A Hovedsikring A 15A 15A 15A Kølevæske mængde 600 kr 50 g 600 kr 50 g 600 kr 50 g Dimensioner B D H i mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Standarder og direktiver Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder som gælder for CE mærkning ...

Page 150: ...g find også ofte stillede spørgsmål For at kontakte vores serviceafdeling skal du sikre dig at du har følgende data til rådighed Oplysningerne kan findes på typeskiltet Model _____________ Serienr _____________ Tjek også det garantikort der fulgte med produktet i tilfælde af garantikrav European Call Service Center Land Telefonnummer Omkostninger Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 1...

Page 151: ...ko 6 måneder for Algeriet Tunesien kræver ingen juridisk garanti Perioden for reservedele til reparation af apparatet Termostater temperaturfølere printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på mark...

Page 152: ...150 Vielen Dank DE ...

Page 153: ...e Installation Verwendung und Wartung gewährleisten Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können Wenn Sie das Gerät verkaufen weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen vergewissern Sie sich dass diese Anleitung auch beigelegt wird damit sich der neue Besitzer über das Handbuch mit ...

Page 154: ...sem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Überprüfen Sie dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird Trennen Sie das Gerät von der St...

Page 155: ...ist Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Abnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregl...

Page 156: ...das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C eingestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn es über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs betrieben wird Stellen Sie keine instabilen Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter auf den Kühl Gefrierschr...

Page 157: ...ht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt schalten Sie es aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um zu verhindern dass sich im Innenraum Schimmel bildet Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel wenn die Temperatur im Gefrierschrank angestiegen ist Keine unnötig niedrigen Temperaturen im Kühlschrank ei...

Page 158: ...en Heizgeräte Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger im Gerät um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausge...

Page 159: ...fort unter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen Das Kühlsystem steht unter hohem Druck Nicht daran manipulieren Da entzündliche Kältemittel verwendet werden bitte das Gerät entsprechend der Anweisung installieren handhaben und warten Wenden Sie sich an den Fachtechniker oder unseren Kundenservice um das Gerät zu entsorgen Bei Kühlschränken mit Eis Wasser Funktion beachten Sie...

Page 160: ...g bestimmt Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien und Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen und Standards Großbritanniens die eine CE und UKCA Kennzeichnung vorsehen Zubehör Überprüfen Sie ...

Page 161: ... dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen HTW5620 N 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Einlegeboden aus Glas 4 Klappbare Regalfläche 5 Abdeckung Humidity Zone Box 6 Humidity Zone Box 7 Abdeckung My Zone Box 8 My Zone Box 9 Obere Gefrierschrank Schublade 10 Ablage Gefrierfach 11 Untere Gefrierschrank Schublade 12 Verstellbare Füße 13 Türfach ...

Page 162: ...in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen HTW5618 N 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Klappbare Regalfläche 4 Abdeckung Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Abdeckung My Zone Box 7 My Zone Box 8 Obere Gefrierschrank Schublade 9 Ablage Gefrierfach 10 Untere Gefrierschrank Schublade 11 Verstellbare Füße 12 Türfach ...

Page 163: ...on Ihrem Modell abweichen HDPW5620 N 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Einlegeboden aus Glas 4 Klappbare Regalfläche 5 Abdeckung Humidity Zone Box 6 Humidity Zone Box 7 Abdeckung My Zone Box 8 My Zone Box 9 Obere Gefrierschrank Schublade 10 Mittlere Gefrierschrank Schublade 11 Untere Gefrierschrank Schublade 12 Verstellbare Füße 13 Türfach ...

Page 164: ...r Anleitung von Ihrem Modell abweichen HDPW5618 N 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Klappbare Regalfläche 4 Abdeckung Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Abdeckung My Zone Box 7 My Zone Box 8 Obere Gefrierschrank Schublade 9 Mittlere Gefrierschrank Schublade 10 Untere Gefrierschrank Schublade 11 Verstellbare Füße 12 Türfach ...

Page 165: ...tung von Ihrem Modell abweichen HDPW5618DW 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Klappbare Regalfläche 4 Abdeckung Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Abdeckung My Zone Box 7 My Zone Box 8 Obere Gefrierschrank Schublade 9 Mittlere Gefrierschrank Schublade 10 Untere Gefrierschrank Schublade 11 Verstellbare Füße 12 Türfach 13 Wassertank ...

Page 166: ...er Anleitung von Ihrem Modell abweichen HTW5618DW 1 LED Lampe für den Kühlschrank 2 Weinablage 3 Klappbare Regalfläche 4 Abdeckung Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Abdeckung My Zone Box 7 My Zone Box 8 Obere Gefrierschrank Schublade 9 Ablage Gefrierfach 10 Untere Gefrierschrank Schublade 11 Verstellbare Füße 12 Türfach 13 Wassertank ...

Page 167: ...rsten Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie die Innen und Außenseite des Geräts sowie den Innenraum und das Zubehör mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch gut ab Warten Sie nachdem Sie den Kühlschrank in die Waage gebrach...

Page 168: ...reingestellt Die Temperatur der My Zone ist auf etwa 2ºC voreingestellt Dies sinddie empfohlenen Einstellungen Fallsgewünscht können Sie diese Temperatur manuell ändern Türöffnungsalarm WenndieKühlschranktürlängerals 3Minuten geöffnetist ertönt derTüröffnungsalarm Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden Wenn die Tür länger als 7 Minuten geöffnet bleibt schalten sich das Licht i...

Page 169: ...ingestellt werden Temperatur für Gefrierschrank einstellen 1 Drücken Sie die Berührungstaste K2 Auswahl Kühlschrank My Zone Gefrierfach um das Gefrierfach auszuwählen Die Symbole C Gefrierfach und D Temperaturanzeige leuchten 2 Drücken Sie die Berührungstaste K1 K8 um die Temperatur für den Gefrierschrank einzustellen Die Temperatur steigt in Schritten von 1 C von mindestens 24 C bis höchstens 16 ...

Page 170: ... um Ihre Lebensmittel bei optimalen Bedingungen zu lagern 2 Aufgrund des unterschiedlichen Wassergehalts von Fleisch werden einige Fleischsorten mit mehr Feuchtigkeit bei Temperaturen unter 0 C eingefroren Daher sollte frisch aufgeschnittenes Fleisch in der My Zone Box bei Temperaturen von mindestens 0 C gelagert werden 3 Kälteempfindliche Früchte wie Ananas Avocado Bananen Grapefruits und Gemüse ...

Page 171: ...det die Super Freeze Funktion nach 50 Stunden oder nach Drücken der Taste K4 wenn das Symbol F Super Freeze Funktion leuchtet Wahlweise kann sie über die App ausgeschaltet werden 2 Wenn im Super Freeze Modus die Temperatur des Gefrierfachs eingestellt wird blinkt das F Super Freeze Funktion um anzuzeigen dass dies nicht möglich ist Holiday Funktion Die Holiday Funktion kann verwendet werden um den...

Page 172: ... Lebensmitteln zu erreichen Wenn Sie keine besonderen Anforderungen an die Lagerung haben empfehlen wir Ihnen den Eco Modus zu verwenden In diesem Modus beträgt die Kühltemperatur 5 C und die Gefriertemperatur 18 C 1 Drücken Sie die Taste K6 Eco Modus Funktion ein aus oder wählen Sie die Funktion in der App aus 2 Das Symbol H Eco Modus Funktion leuchtet und die Funktion ist aktiviert Durch Wiederh...

Page 173: ...ten drücken Sie die WLAN Taste K7 und das WLAN Symbol I geht aus 2 Um die WLAN Funktion einzuschalten und die Konfiguration zu starten drücken Sie die WLAN Taste K7 und das WLAN Symbol I beginnt langsam zu blinken Wenn Sie die WLAN Funktion konfigurieren möchten drücken Sie drei Sekunden lang Taste K7 Das WLAN Symbol blinkt schnell und der Konfigurationsmodus wird aktiviert Wenn Sie die WLAN Funkt...

Page 174: ... spart Energie Der Reifungsprozess von Obst und Gemüse wie Zucchini Melonen Papaya Bananen Ananas usw kann im Kühlschrank beschleunigt werden Es wird daher nicht empfohlen sie im Kühlschrank zu lagern Die Reifung von noch grünem Obst kann im Kühlschrank jedoch auch beschleunigt werden Zwiebeln Knoblauch Ingwer und anderes Wurzelgemüse sollten ebenfalls bei Raumtemperatur gelagert werden Unangenehm...

Page 175: ...el Nehmen Sie nur die benötigte Menge an Lebensmitteln aus dem Gefrierschrank Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Ansonsten können sie ungenießbar sein Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des ...

Page 176: ...tel Wasserspender Über den Wasserspender kann gekühltes Trinkwasser gezapft werden Der Wassertank sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden siehe PFLEGE UND REINIGUNG Füllen des Wassertanks WARNUNG Verwenden Sie nur Trinkwasser 1 Stellen Sie sicher dass der Wassertank richtig eingesetzt ist siehe AUSRÜSTUNG 2 Drehen und nehmen Sie den runden Deckel A ab und füllen Sie frisches Trinkwasser in...

Page 177: ...lzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Achten Sie darauf das Gerät nicht zu überladen um den Luftstrom nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung Halten Sie Türdichtungen sauber damit die Tür immer richtig schließt Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlfach auf oder verwenden Sie die D ...

Page 178: ...eböden 1 Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden 2 Um einen Einlegeboden zu versetzen heben Sie ihn an der Hinterkante an und ziehen Sie ihn heraus 3 Um ihn wieder einzubauen setzen Sie ihn auf die Träger an beiden Seiten und schieben sie ihn ganz nach hinten bis die Rückseite des Einlegebodens in den Schlitzen an den Seiten steckt Hinweis Prüfen Sie ob alle Seiten des...

Page 179: ... dem Kühl oder Gefrierfach herauszunehmen ziehen Sie sie bis zum Anschlag heraus 1 heben sie an und nehmen sie heraus 2 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt Gefrierschublade Die Gefrierschublade kann gerade und vollständig ausgezogen werden Sie ist auf einer leichtgängigen Teleskopschiene montiert So können Sie das Gefriergu...

Page 180: ...egenstände in den Kühlschrank stellen Die Regalflächen können nach hinten geklappt werden sodass der verfügbare Platz im unteren Regalfach größer wird Die Regalfläche lässt sich wie in Schritt 1 bis 3 erklärt zusammenklappen Wenn Sie die ursprüngliche Regalfläche wieder herstellen möchten kehren Sie die folgenden Schritte um Schritt 1 Den vorderen Teil der Regalfläche langsam bis zum Ende schieben...

Page 181: ...tzen 1 Vergewissern Sie sich dass der Auslauf B fest mit dem Wassertank verschraubt ist und dass der weiße O Ring C richtig sitzt 2 Setzen Sie den Wassertank so ein dass der Auslauf B in die Öffnung der Tür D passt Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Auslauf fest mit dem Wassertank verschraubt ist und dass der weiße O Ring C richtig sitzt Wenn der Wassertank nicht richtig eingesetzt ist kann Wa...

Page 182: ...rprüfenSiebeieventuellemTemperaturanstiegdenZustanddesGefrierguts Die Türdichtung immer sauber halten Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des Geräts mit einem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank innen und außen einschließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schubladen usw gründlich mit einem weichen Geschirrtuc...

Page 183: ...rbeiter ausgetauscht werden DieLeuchtenutztalsLichtquelleeineLEDmitgeringemEnergieverbrauchundlanger Lebensdauer Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Siehe KUNDENSERVICE Parameter der Leuchte Teil LED Lampe Spannung in V 12V Maximale Leistung in W 1 5W LED Spezifikation Weiß 2835 LED Effizienzklasse G Verwendungstemperatur 40 80 C Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wen...

Page 184: ...e darauf dass der gebogene Teil dieser Dichtung beim Anbringen nach unten zeigt Diese zusätzlichen Dichtungen sowie die Drehtür Schubladen Dichtungen erhalten Sie über den Kundendienst siehe Garantiekarte Verstellen des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose 2 Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im Ge...

Page 185: ...dass er fest mit dem Wassertank verschraubt ist und dass der weiße O Ring C richtig sitzt 5 Setze Sie den Deckel so auf dass die eine Seite des Wassertanks mit der anderen verbunden ist Prüfen Sie ob der Wassertank und der Deckel vollständig montiert sind 6 Setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein Vergewissern Sie sich dass der Zapfhahn richtig in die Öffnung der Tür eingesetzt ist Hinweis Wenn...

Page 186: ... befindet sich im Abtauzyklus Dies ist normal für eine automatische Abtauung Das Gerät läuft häufig oder zu lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Eine Tür Schublade wurde nicht richtig geschlo...

Page 187: ...en Die Tür Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Das Innere des Geräts ist zu kalt Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt Die Temperatur zurücksetzen Die Super Freeze Funktion ist aktiviert oder läuft zu lange Super Freeze Funktion ausschalten Feuchtigkeitsbildu ng im Innern des Kühlfachs Das Klima ist zu warm und zu feucht Die Temperatur erhöhen ...

Page 188: ...d einstellen um das Gerät zu nivellieren Das Gerät berührt einige Gegenstände um es herum Die Gegenstände um das Gerät herum entfernen Es ist ein leichtes Geräusch zu hören ähnlich wie dem von fließendem Wasser Das ist normal Sie hören einen Signalton Die Kühlschranktür ist offen Tür oder schließen oder Alarm manuell ausschalten Ein leises Summen ist zu hören Das Antikondensationssystem arbeitet D...

Page 189: ...peratur im Kühlschrank während einer Stromunterbrechung oder eines anderen Fehlers ansteigt werden die Haltbarkeit und die Qualität der Lebensmittel reduziert Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und sofern geeignet gleich danach wieder eingefroren werden um Gesundheitsrisiken zu vermeiden Hinweis Speicherfunktion bei Stromunterbrechung Nach Wiederherstellung der Stromver...

Page 190: ...essenEnergieverbrauchbeeinflussenkann DasGerät nichtinderNäheandererwärmeemittierenderGeräte Ofen Kühlschränke installieren Wechseln der Türaufhängung Bevor das Gerät fest installiert wird muss überprüft werden ob die Tür an der richtigen Seite montiert ist Falls dies geändert werden muss siehe Abschnitt WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Tür Breite des Ge...

Page 191: ...r 7 Setzen Sie die kleine Abdeckung der Frontblende von links nach rechts 8 Drehen Sie die Tür auf den Kopf und schrauben Sie die Abdeckung 1 ab Nehmen Sie die neue Abdeckung 2 aus dem mitgelieferten Beutel und schrauben Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite fest 9 Ändern Sie die Positionen der Blindstopfen und der Schraube an der Seite 10 Schrauben Sie das untere Scharnier an der linken Seite ...

Page 192: ...ausgelegt Normal Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Tropisch Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 43 C ausgelegt ...

Page 193: ...mbination Kühl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse D D D Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 217 226 216 Volumen Kühlschrank L 201 255 198 Volumen Gefrierschrank L 125 125 125 Volumen My Zone L 34 34 34 Sterne Bewertung 4 4 4 Frostfreies System Ja Ja Ja Stromausfallsicher heit h Temperatur anstiegszeit h 13 13 13 Gefrierleistung kg 24h 10 10 10 Klimaklasse Dieses Gerät ist für die Verwendun...

Page 194: ...3 181 Volumen Kühlschrank L 201 255 Volumen Gefrierschrank L 125 125 Volumen My Zone L 34 34 Sterne Bewertung 4 4 Frostfreies System Ja Ja Stromausfallsicherheit h Temperaturanstiegszeit h 13 13 Gefrierleistung kg 24h 10 10 Klimaklasse Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C ausgelegt SN N ST T SN N ST T Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissio...

Page 195: ...on Kühl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse D D D Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 214 220 214 Volumen Kühlschrank L 201 255 198 Volumen Gefrierschrank L 117 117 117 Volumen My Zone L 34 34 34 Sterne Bewertung 4 4 4 Frostfreies System Ja Ja Ja Stromausfallsicher heit h Temperatur anstiegszeit h 13 13 13 Gefrierleistung kg 24h 10 10 10 Klimaklasse Dieses Gerät ist für die Verwendung bei e...

Page 196: ...71 176 114 Volumen Kühlschrank L 201 255 255 Volumen Gefrierschrank L 117 117 120 Volumen My Zone L 34 34 34 Sterne Bewertung 4 4 4 Frostfreies System Ja Ja Ja Stromausfallsicher heit h Temperatur anstiegszeit h 13 13 16 Gefrierleistung kg 24h 10 10 10 Klimaklasse Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstempera tur zwischen 10 C und 43 C ausgelegt SN N ST T SN N ST T SN N ST T Geräu...

Page 197: ...4A Hauptsicherung A 16A 16A 15A 15A Kühlmittel Menge R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Abmessungen B T H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Modellkennung HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Gesamtvolumen L 352 349 406 Spannung Frequenz 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Eingangsstrom A 1 4A 1 4A 1 4A Hauptsicherung A 16A 16A 16A Kühlmittel Menge R600a 53g R600a 53g R60...

Page 198: ...0 50Hz Eingangsstrom A 1 4A 1 4A 1 4A Hauptsicherung A 15A 15A 15A Kühlmittel Menge R600a 50g R600a 50g R600a 50g Abmessungen B T H in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normen und Richtlinien Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen die eine CE Kennzeichnung vorsehen ...

Page 199: ...ktivieren können Hier finden Sie auch FAQs Um unseren Kundendienst zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell _____________ Seriennummer _____________ Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Haier Italy IT 199...

Page 200: ... Gewährleistung erforderlich Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich Türgriffe Türscharniere Ablagen und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für ein...

Page 201: ...199 Περιεχόμενα EL ...

Page 202: ...σφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρηση Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε μια προσβάσιμη θέση ώστε να μπορείτε πάντα να ανατρέξετε σε αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Εάν πουλήσετε τη συσκευή τη χαρίσετε ή την αφήσετε πίσω όταν μετακομίσετε από το σπίτι βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει επίσης και αυτό το εγχειρίδιο ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή ...

Page 203: ... μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική μονάδα ανα κύκλωσης ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο δημοτικό γραφείο του Δήμου σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια πρέπει να απορρίπτονται επαγγελματικά Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση του κυκλώματος ψυκτικού δεν έχει υποστεί ζημιά πριν απορριφθεί σωστά Αποσυνδέστε τη συσκευή α...

Page 204: ...τωμένη δομή ελεύθερα εμποδίων Βεβαιωθείτεότι οι ηλεκτρολογικέςπληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με τηναντίστοιχηπαροχήρεύματος Εάνόχι επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγο Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220 240 VAC 50 Hz Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί να υπάρχει ανώμαλος θ...

Page 205: ... ψυγείου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής Σημειώστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10ºC και 43 ºC Η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν αφεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία υψηλότερη ή χαμηλότερη από το υποδεικνυόμενο εύρος τιμών Μην τοποθετείτε ασταθή αντικείμενα βαριά αντικείμενα δοχεία γεμάτα με νερό στο πά...

Page 206: ... τροφίμων Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα απενεργοποιήστε αποψύξτε καθαρίστε σκουπίστε και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποτρέψετε τη δημιουργία μούχλας στη συσκευή Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων εάν έχουν προηγηθεί συνθήκες θέρμανσης στον καταψύκτη Μην ορίσετε άσκοπα χαμηλή θερμοκρασία στον θάλαμο του ψυγείου Οι αρνητικές θερμοκρασίες μπορεί να εμφανιστούν...

Page 207: ...ιστές ή άλλες πηγές θερμότητας για να αποφύγετε ζημιές στα πλαστικά μέρη Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης παρά μόνο όσα συνιστώνται από τον κατασκευαστή Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα πρόσωπα προς αποφυγή του κινδύνου Μην προσπ...

Page 208: ...χούμενο νερό και καλέστε αμέσως τον οφθαλμίατρο Το σύστημα ψύξης είναι υπό υψηλή πίεση Μην το σκαλίζετε και μην το πειράζετε Δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται εύφλεκτα ψυκτικά μέσα παρακαλούμε εγκαταστήστε χειριστείτε και συντηρήστε τη συσκευή επακριβώς αυστηρά και σύμφωνα με τις οδηγίες και ελάτε σε επαφή με τον επαγγελματικό πράκτορα ή την υπηρεσία μεταπωλήσεων μας για την απόρριψη της συσκευής Για...

Page 209: ...ρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή Η μη προβλεπόμενη χρήση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια αξιώσεων εγγύησης Πρότυπα και οδηγίες και Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών με τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα και τα πρότυπα του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία προβλέπουν τις σημάνσεις CE και UKCA Εξαρτήματα Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τη βιβλιο...

Page 210: ...ιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας HTW5620 N 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Γυάλινο ράφι 4 Πτυσσόμενο ράφι 5 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 6 Δοχείο Humidity Zone 7 Κάλυμμα δοχείου My Zone 8 Δοχείο My Zone 9 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 10 Θήκη καταψύκτη 11 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 12 Ρυθμιζόμενα πόδια 13 Ράφια πόρτας ψυγείου ...

Page 211: ... ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας HTW5618 N 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Πτυσσόμενο ράφι 4 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 5 Δοχείο Humidity Zone 6 Κάλυμμα δοχείου My Zone 7 Δοχείο My Zone 8 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 9 Θήκη καταψύκτη 10 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 11 Ρυθμιζόμενα πόδια 12 Ράφια πόρτας ψυγείου ...

Page 212: ...ουν από το μοντέλο σας HDPW5620 N 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Γυάλινο ράφι 4 Πτυσσόμενο ράφι 5 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 6 Δοχείο Humidity Zone 7 Κάλυμμα δοχείου My Zone 8 Δοχείο My Zone 9 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 10 Συρτάρι αποθήκευσης μεσαίου καταψύκτη 11 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 12 Ρυθμιζόμενα πόδια 13 Ράφια πόρτας ψυγείου ...

Page 213: ...α διαφέρουν από το μοντέλο σας HDPW5618 N 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Πτυσσόμενο ράφι 4 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 5 Δοχείο Humidity Zone 6 Κάλυμμα δοχείου My Zone 7 Δοχείο My Zone 8 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 9 Συρτάρι αποθήκευσης μεσαίου καταψύκτη 10 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 11 Ρυθμιζόμενα πόδια 12 Ράφια πόρτας ψυγείου ...

Page 214: ...ουν από το μοντέλο σας HDPW5618DW 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Πτυσσόμενο ράφι 4 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 5 Δοχείο Humidity Zone 6 Κάλυμμα δοχείου My Zone 7 Δοχείο My Zone 8 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 9 Συρτάρι αποθήκευσης μεσαίου καταψύκτη 10 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 11 Ρυθμιζόμενα πόδια 12 Ράφια πόρτας ψυγείου 13 Δοχείο νερού ...

Page 215: ...αι να διαφέρουν από το μοντέλο σας HTW5618DW 1 Λάμπα LED ψυγείου 2 Ράφι κρασιού 3 Πτυσσόμενο ράφι 4 Κάλυμμα δοχείου Humidity Zone 5 Δοχείο Humidity Zone 6 Κάλυμμα δοχείου My Zone 7 Δοχείο My Zone 8 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 9 Θήκη καταψύκτη 10 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω καταψύκτη 11 Ρυθμιζόμενα πόδια 12 Ράφια πόρτας ψυγείου 13 Δοχείο νερού ...

Page 216: ...εργοποίηση λειτουργίας Eco Mode K7 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας Wi Fi K8 Αύξηση θερμοκρασίας Πριν από την πρώτη χρήση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Καθαρίστε τη συσκευή μέσα και έξω καθώς και το εσωτερικό και τα παρελκόμενα με νερό και ήπιο απορρυπαντικό και στεγνώστε τη καλά με μαλακό πανί Αφού η ...

Page 217: ...της ΗθερμοκρασίαMyZoneείναιπρορυθμισμένησεπερίπου2ºC Αυτές είναι οι προτεινόμενες ρυθμίσεις Εάν θέλετε μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις θερμοκρασίες χειροκίνητα Συναγερμός ανοίγματος πόρτας Όταν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοικτή για περισσότερο από 3 λεπτά θα ηχήσει ο συναγερμός ανοίγματος της πόρτας Ο συναγερμός μπορεί να αποσιωπηθεί κλείνοντας την πόρτα Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή για περισσότερο απ...

Page 218: ...ορεί να ρυθμιστεί με ευαισθησία 1 C Ρύθμιση θερμοκρασίας του καταψύκτη 1 Πατήστε το πλήκτρο αφής K2 επιλογή ψυγείου My Zone καταψύκτη για να επιλέξετε C στον θάλαμο κατάψυξης Το εικονίδιο C Θάλαμος καταψύκτη και D Προβολή θερμοκρασίας είναι φωτεινά 2 Πατήστε το πλήκτρο αφής K1 K8 για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του καταψύκτη Η θερμοκρασία αυξάνεται διαδοχικά κατά 1 C από ένα ελάχιστο 24 C έως ένα ...

Page 219: ...φαγητό σας στο βέλτιστο περιβάλλον αποθήκευσης 2 Λόγω της διαφορετικής περιεκτικότητας σε νερό του κρέατος κάποια κρέατα με περισσότερη υγρασία θα καταψύχονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 C Έτσι το φρεσκοκομμένο κρέας θα πρέπει να αποθηκεύεται στο δοχείο My Zone με ελάχιστη θερμοκρασία 0 C 3 Φρούτα ευαίσθητα στο κρύο όπως ανανάς αβοκάντο μπανάνες γκρέιπφρουτ και λαχανικά όπως πατάτες μελιτζά...

Page 220: ...ειτουργία Super Freeze είναι φωτεινό και η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ 1 Η συσκευή κλείνει τη λειτουργία Super Freeze 50 ώρες μετά την καταχώρηση της λειτουργία Super Freeze ή πατώντας το κουμπί K4 όταν το εικονίδιο F λειτουργία Super Freeze είναι φωτεινό ή με την απενεργοποίησή του από την εφαρμογή 2 Στην κατάσταση Super Freeze εάν έχει ρυθμιστεί η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης...

Page 221: ... Eco Mode μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της συσκευής ενώ επιτυγχάνεται η καλύτερη αποθήκευση τροφίμων Εάν δεν έχετε ειδικές απαιτήσεις συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Eco Mode Σε αυτή τη λειτουργία η θερμοκρασία του ψυγείου είναι 5 C η θερμοκρασία κατάψυξης είναι 18 C 1 Πατήστε το πλήκτρο K6 ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας Eco Mode ή επιλέξτε τη λειτ...

Page 222: ...ικονίδιο Wi Fi Ι απενεργοποιείται 2 Για να ενεργοποιήσετε το Wi Fi και να ξεκινήσετε τη ρύθμιση πατήστε το πλήκτρο Wi Fi Κ7 και το εικονίδιο Wi Fi Ι αρχίζει να αναβοσβήνει αργά Εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη λειτουργία Wi Fi πατήστε το πλήκτρο K7 για 3 δευτερόλεπτα το εικονίδιο Wi Fi αναβοσβήνει γρήγορα και εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi F...

Page 223: ...ιπαρή όξινη βρωμιά όποτε βρεθεί Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν προσεκτικά στον θάλαμο ψυγείου Κάτι που εξοικονομεί ενέργεια Η διαδικασία ωρίμανσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια πεπόνια παπάγια μπανάνες ανανάδες κ λπ μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο Επομένως δεν συνιστάται η αποθήκευσή τους στο ψυγείο Ωστόσο η ωρίμανση των έντονα πράσινων φρούτων μπορεί να προωθηθεί για ένα ο...

Page 224: ...ύ απευθείας στην εσωτερική επιφάνεια Το αλμυρό νερό στην κατάψυξη πρέπει να καθαριστεί αμέσως Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης τροφίμων που προτείνουν οι κατασκευαστές Βγάλτε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα τροφής από την κατάψυξη Καταναλώστε τα αποψυγμένα τρόφιμα γρήγορα Τα αποψυγμένα τρόφιμα δεν μπορούν να καταψυχθούν εκ νέου εκτός εάν πρώτα μαγειρευτούν διαφορετικά μπορεί να γίνουν λιγότερο β...

Page 225: ...οποιηθεί κρύο πόσιμο νερό Η δεξαμενή νερού πρέπει να καθαρίζεται πριν από την πρώτη χρήση δείτε ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Γέμισμα της δεξαμενής νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό 1 Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού έχει τοποθετηθεί σωστά δείτε ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 2 Περιστρέψτε και ανασηκώστε το στρογγυλό καπάκι Α και ρίξτε φρέσκο πόσιμο νερό στο δοχείο νερού Εικ 5 10 1 3 Γεμίστε με νερό μόνο ...

Page 226: ...ήσετε μέσα στη συσκευή Ναανοίγετετηνπόρτατηςσυσκευήςόσοτοδυνατόνλιγότεροκαι γιαόσοπιο σύντομα γίνεται Μην γεμίζετε και φορτώνετε υπερβολικά τη συσκευή για να αποφύγετε τη φραγή του αέρα χαμηλά Αποφύγετε το να υπάρχει αέρας μέσα στη συσκευασία των τροφίμων Διατηρείτε καθαρά τα στεγανοποιητικά της πόρτας ούτως ώστε η πόρτα να κλείνει πάντοτε σωστά Αποψύξτε κατεψυγμένα τρόφιμα στον θάλαμο αποθήκευσης...

Page 227: ...ος των ραφιών μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ταιριάζει στις ανάγκες αποθήκευσης 2 Για να μετακινήσετε ένα ράφι αφαιρέστε το πρώτα ανυψώνοντας την οπίσθια άκρη του και τραβώντας το έξω 3 Για να το επανατοποθετήσετε τοποθετήστε το στις υποδοχές και στις δύο πλευρές και σπρώξτε το στην πίσω θέση μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές σχισμές Ειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άκρα ενός ...

Page 228: ...ι έξω από τον θάλαμο του ψυγείου ή της κατάψυξης τραβήξτε προς τα έξω στη μέγιστη δυνατή έκταση 1 ανασηκώστε και αφαιρέστε 2 Για την εισαγωγή του συρταριού τα παραπάνω βήματα γίνονται με αντίστροφη σειρά Συρτάρι καταψύκτη Το συρτάρι του καταψύκτη μπορεί να επεκταθεί ευθεία και πλήρως Τοποθετούνται σε τηλεσκοπική ράγα easy roll Για να μπορείτε να αποθηκεύετε και να αφαιρείτε άνετα το κατεψυγμένο πρ...

Page 229: ... στον χρήστη να τοποθετήσει ψηλά μπουκάλια ή αντικείμενα στα ράφια Τα ράφια μπορούν να αναδιπλωθούν στο πίσω μέρος και ο διαθέσιμος χώρος στο κάτω ράφι θα είναι μεγαλύτερος Το ράφι μπορεί να αναδιπλωθεί ακολουθώντας τα Βήματα 1 3 Εάν θέλετε να επιστρέψετε στην αρχική θέση αντιστρέψτε τις ακόλουθες διαδικασίες Βήμα1 Σπρώξτετομπροστινόμέροςτουραφιού αργά μέχρι το τέλος Βήμα2 Σπρώξτετοράφιπροςταπάνωα...

Page 230: ...άφια της πόρτας Εισαγάγετε το δοχείο νερού 1 Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο διανομέα Β είναι καλά βιδωμένο στο δοχείο νερού και ότι το λευκό O ρινγκ C είναι στη θέση του 2 Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση όπου το στόμιο διανομέα B εφαρμόζει στο άνοιγμα της πόρτας D Ειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο είναι καλά βιδωμένο στο δοχείο νερού και ότι το λευκό O ρινγκ C είναι στη θέση του Εάν το δοχείο ν...

Page 231: ... μπορεί να παγώσουν στην επιφάνεια Σεπερίπτωσηθέρμανσης ελέγξτε την κατάσταση των κατεψυγμένωναγαθών Διατηρείτε πάντα το λάστιχο της πόρτας καθαρό Καθαρίστε το εσωτερικό και το περίβλημα της συσκευής με ένα σφουγγάρι βρεγμένο σε ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό 1 Τρίψτε το εσωτερικό και το εξωτερικό του ψυγείου συμπεριλαμβανομένων των λάστιχων της πόρτας της σχάρας της πόρτας των γυάλινων ραφ...

Page 232: ... πηγή φωτός του που χαρακτηρίζεται για τη χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και τη μακριά διάρκεια ζωής Εάν υπάρχει κάποια ανωμαλία επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Δείτε την ενότητα ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Παράμετροι του λαμπτήρα Εξάρτημα Λάμπα LED Τάση σε V 12V Μέγ ισχύς σε W 1 5 W Προδ LED Λευκό 2835 Κατηγορία απόδοσης LED G Θερμοκρασία χρήσης 40 80 C Να μην χρησιμοποιείται για μεγαλύτερα διαστήμ...

Page 233: ...βαιωθείτε ότι το καμπυλωτό τμήμα αυτής της τσιμούχας είναι στραμμένο προς τα κάτω κατά τη σύνδεση Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτές τις τσιμούχες καθώς και τις τσιμούχες περιστρεφόμενης πόρτας συρταριού μέσω της εξυπηρέτησης πελατών βλ κάρτα εγγύησης Μετακίνηση της συσκευής 1 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και αποσυνδέστε τη συσκευή 2 Ασφαλίστε τα ράφια και τα άλλα κινητά μέρη στο ψυγείο και στον καταψύκτ...

Page 234: ...ι καλά βιδωμένο στο δοχείο νερού και ότι το λευκό O ρινγκ C είναι στη θέση του 5 Πιέστε το κάλυμμα για να το ενώσετε με τη μία πλευρά του δοχείου νερού και στη συνέχεια με την άλλη πλευρά ελέγξτε ότι το δοχείο νερού και το κάλυμμα έχουν συναρμολογηθεί πλήρως 6 Αντικαταστήστε το δοχείο στο εσωτερικό της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο του διανομέα έχει εισαχθεί σωστά στην οπή της πόρτας Ειδοποίη...

Page 235: ...ε το φις ρεύματος Η συσκευή βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης Αυτό είναι φυσιολογικό για αυτόματη απόψυξη Η συσκευή λειτουργεί συχνά ή λειτουργεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα Η εσωτερική και η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή Είναι φυσιολογικό η συσκευή να λειτουργεί περισσότερο Η συσκευή απενεργοποιήθηκε για ένα χρονικό διάστημα Κανονικά χρειάζονται 8 έως 12 ώρες για να κρυώσει εντελώς η συ...

Page 236: ...ην ανοίγετε την πόρτα το συρτάρι πολύ συχνά Υπάρχει αρκετή ψύξη στο εσωτερικό της συσκευής Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Επαναφέρετε τη θερμοκρασία Η λειτουργία Super Freeze είναι ενεργοποιημένη ή εκτελείται παρατεταμένα Σβήστε τη λειτουργία Super Freeze Σχηματίζεται υγρασία στο εσωτερικό του θαλάμου ψυγείου Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυξήστε τη θερμοκρασία Η πόρτα συρτάρια της συσκ...

Page 237: ...τε τη συσκευή Η συσκευή αγγίζει κάποιο αντικείμενο γύρω της Αφαιρέστε τα αντικείμενα γύρω από τη συσκευή Ένας ελαφρύς ήχος πρέπει να ακούγεται παρόμοιος με αυτόν του ρέοντος νερού Αυτό είναι φυσιολογικό Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα συναγερμού Η πόρτα του χώρου αποθήκευσης ψυγείου είναι ανοιχτή Κλείστε την πόρτα ή απενεργοποιήστε το συναγερμό χειροκίνητα Θα ακούσετε ένα αχνό βουητό Το σύστημα κατά ...

Page 238: ...τροφίμων Καθώς η θερμοκρασία στο ψυγείο θα αυξηθεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος ή άλλης βλάβης η περίοδος αποθήκευσης και η βρώσιμη ποιότητα των τροφίμων θα μειωθούν Οποιοδήποτε φαγητό αποψύχεται πρέπει να καταναλώνεται ή να μαγειρεύεται και να καταψύχεται όταν επιτρέπεται αυτή η διαδικασία λίγο μετά για την αποφυγή κινδύνων για την υγεία Ειδοποίηση Λειτουργία μνήμης κατά τη διακοπή ρεύματος...

Page 239: ...ρασία δωματίου πρέπει να είναι πάντα μεταξύ 10 C και 43 C καθώς μπορεί να επηρεαστεί η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής και η κατανάλωση ενέργειάς της Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα φούρνους ψυγεία χωρίς μόνωση Αντιστρεψιμότητα πόρτας Πριν εγκατασταθεί μόνιμα η συσκευή ελέγξτε τη σωστή θέση του μεντεσέ της πόρτας Εάν είναι απαραίτητο δείτε την ενότ...

Page 240: ...οσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την πρίζα Μην γέρνετε τη συσκευή περισσότερο από 45 για να αποφύγετε ζημιά στο σύστημα ψύξης Βήματα συναρμολόγησης 1 Παρέχετε τα απαραίτητα εργαλεία 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ 1 και ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ τρεις βίδες στη δεξιά πλευρά 2 4 Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης 5 Ανασηκώστε προσεκτικά τη λασκαρισμένη π...

Page 241: ...νδέστε το καλώδιο σύνδεσης 14 Αντικαταστήστε το μπροστινό πάνελ και στερεώστε το με πέντε βίδες Μετά την αλλαγή της πόρτας ελέγξτε εάν οι τσιμούχες πόρτας έχουν τοποθετηθεί σωστά στο περίβλημα και όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες Θερμοκρασίες περιβάλλοντος Εκτεταμένη εύκρατη αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C Εύκρατη αυτή η ψυκτικ...

Page 242: ...ίο καταψύκτης Κατηγορίαενεργειακής απόδοσης D D D Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh έτος 217 226 216 Όγκος ψυγείου L 201 255 198 Όγκος κατάψυξης L 125 125 125 Όγκος My Zone L 34 34 34 κατάταξη με αστέρες 4 4 4 Σύστημα χωρίς πάγο Ναι Ναι Ναι Ώρες αυτονομίας σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος h Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας h 13 13 13 Χωρητικότητα καταψύκτη κιλά 24 ώρες 10 10 10 Κλιματική κλάσ...

Page 243: ...5 Όγκος κατάψυξης L 125 125 Όγκος My Zone L 34 34 κατάταξη με αστέρες 4 4 Σύστημα χωρίς πάγο Ναι Ναι Ώρες αυτονομίας σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος h Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας h 13 13 Χωρητικότητα καταψύκτη κιλά 24 ώρες 10 10 Κλιματική κλάση Αυτήησυσκευήπροορίζεταινα χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T SN N ST T Κατηγορίαεκπομπώνθορύβουκαι εκπ...

Page 244: ...ψύκτης Κατηγορίαενεργειακής απόδοσης D D D Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh έτος 214 220 214 Όγκος ψυγείου L 201 255 198 Όγκος κατάψυξης L 117 117 117 Όγκος My Zone L 34 34 34 κατάταξη με αστέρες 4 4 4 Σύστημα χωρίς πάγο Ναι Ναι Ναι Ώρες αυτονομίας σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος h Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας h 13 13 13 Χωρητικότητα καταψύκτη κιλά 24 ώρες 10 10 10 Κλιματική κλάση Αυτή ...

Page 245: ...255 255 Όγκος κατάψυξης L 117 117 120 Όγκος My Zone L 34 34 34 κατάταξη με αστέρες 4 4 4 Σύστημα χωρίς πάγο Ναι Ναι Ναι Ώρες αυτονομίας σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος h Χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας h 13 13 16 Χωρητικότητα καταψύκτη κιλά 24 ώρες 10 10 10 Κλιματική κλάση Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T SN N ST T SN...

Page 246: ...Ασφάλειακεντρική A 16A 16A 15A 15A Ψυκτικό ποσότητα R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Διαστάσεις Π Β Υ σε mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Αναγνωριστικό μοντέλου HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Συνολικός όγκος Λίτρα 352 349 406 Τάση Συχνότητα 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Ρεύμα εισόδου A 1 4Α 1 4Α 1 4Α Ασφάλεια κεντρική A 16A 16A 16A Ψυκτικό ποσότητα R600a 53g ...

Page 247: ... 220 240 50Hz Ρεύμα εισόδου A 1 4Α 1 4Α 1 4Α Ασφάλεια κεντρική A 15A 15A 15A Ψυκτικό ποσότητα R600a 50g R600a 50g R600a 50g Διαστάσεις Π Β Υ σε mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Πρότυπα και οδηγίες Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών με τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα τα οποία προβλέπουν τη σήμανση CE ...

Page 248: ...τησης και επίσης να βρείτε τις συχνές ερωτήσεις Για να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία μας βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθέσιμα Οι πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αξιολόγησης Μοντέλο _____________ Σειριακός αριθμός _____________ Επίσης ελέγξτε την Κάρτα Εγγύησης που παρέχεται με το προϊόν σε περίπτωση εγγύησης Ευρωπαϊκό Τηλεφωνικό Κέντρο Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Έξοδα Hai...

Page 249: ...ην Τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση Περίοδος διάθεσης ανταλλακτικών για επισκευή της συσκευής Θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται για επτά τουλάχιστον χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά Λαβές πόρτας μεντεσέδες πόρτας δίσκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και λάστιχα πόρτας γ...

Page 250: ...248 Gracias ES ...

Page 251: ... a garantizar una instalación uso y mantenimiento seguros y adecuados Guarde este manual en un lugar accesible para que siempre pueda consultarlo para el uso seguro y adecuado del electrodoméstico Si usted vende el electrodoméstico lo dona o lo deja atrás al mudarse asegúrese de dejar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias ...

Page 252: ...cados con este símbolo en la basura doméstica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente Desconecte el electrodoméstico de la red eléc...

Page 253: ...n eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga u...

Page 254: ...lador o cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en un intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 43 C El electrodomésticonopuedefuncionarcorrectamentesisedejadurantemucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la p...

Page 255: ...no son aptos para congelar alimentos frescos Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos apáguelo elimine la escarcha límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho en su interior Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el congelador No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento frigorífico Lo...

Page 256: ... eléctricos como secadores de pelo limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualifica...

Page 257: ...agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo El sistema de refrigeración está bajo alta presión No lo fuerce Dado que se utilizan refrigerantes inflamables siga estrictamente las instrucciones de instalación manipulación y mantenimiento del electrodoméstico y póngase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicio posventa para desecharlo Para los frigoríficos con función d...

Page 258: ...realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de reclamaciones de garantía Normas y directivas y Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE y UKCA Accesorios Compruebe los accesorios y guías de acuerdo con esta lista B...

Page 259: ...HTW5620 N 1 Lámpara LED del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante de cristal 4 Estante plegable 5 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 6 Caja de la Humidity Zone 7 Cubierta de la caja de My Zone 8 Caja de My Zone 9 Cajón de almacenamiento superior del congelador 10 Bandeja del congelador 11 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 12 Patas ajustables 13 Estante de la puerta ...

Page 260: ...TW5618 N 1 Lámpara LED del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 5 Caja de la Humidity Zone 6 Cubierta de la caja de My Zone 7 Caja de My Zone 8 Cajón de almacenamiento superior del congelador 9 Bandeja del congelador 10 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 11 Patas ajustables 12 Estante de la puerta ...

Page 261: ... del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante de cristal 4 Estante plegable 5 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 6 Caja de la Humidity Zone 7 Cubierta de la caja de My Zone 8 Caja de My Zone 9 Cajón de almacenamiento superior del congelador 10 Cajón de almacenamiento central del congelador 11 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 12 Patas ajustables 13 Estante de la puerta ...

Page 262: ...Lámpara LED del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 5 Caja de la Humidity Zone 6 Cubierta de la caja de My Zone 7 Caja de My Zone 8 Cajón de almacenamiento superior del congelador 9 Cajón de almacenamiento central del congelador 10 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 11 Patas ajustables 12 Estante de la puerta ...

Page 263: ...D del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 5 Caja de la Humidity Zone 6 Cubierta de la caja de My Zone 7 Caja de My Zone 8 Cajón de almacenamiento superior del congelador 9 Cajón de almacenamiento central del congelador 10 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 11 Patas ajustables 12 Estante de la puerta 13 Depósito de agua ...

Page 264: ... Lámpara LED del frigorífico 2 Estante para el vino 3 Estante plegable 4 Cubierta de la caja de la Humidity Zone 5 Caja de la Humidity Zone 6 Cubierta de la caja de My Zone 7 Caja de My Zone 8 Cajón de almacenamiento superior del congelador 9 Bandeja del congelador 10 Cajón de almacenamiento inferior del congelador 11 Patas ajustables 12 Estante de la puerta 13 Depósito de agua ...

Page 265: ... de la función Eco Mode K7 Encendido apagado de la función Wi Fi K8 Aumento de temperatura Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico así como el interior y los accesorios con agua y un detergente suave y séquelo bien con un paño suave ...

Page 266: ...ongelador La temperatura de My Zone está preajustada a unos 2 ºC Estos son los ajustes recomendados Si lo desea puede cambiar estas temperaturas manualmente Alarma de apertura de la puerta Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 3 minutos la alarma de apertura de la puerta sonará La alarma puede ser silenciada cerrando la puerta Si la puerta se deja abierta durante más de 7 mi...

Page 267: ...ratura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 C Ajustar la temperatura del congelador 1 Pulse la tecla K2 Selección de frigorífico My Zone congelador para seleccionar el compartimento congelador el icono C Compartimento congelador y D Indicador de temperatura se iluminan 2 Pulse la tecla K1 K8 para ajustar la temperatura del congelador La temperatura aumenta en secuencias de 1 C desde un mínim...

Page 268: ...ivel medio 2 C con el fin de conservar sus alimentos en el entorno de almacenamiento óptimo 2 Debido a los diferentes contenidos de agua de la carne algunas carnes con más humedad se congelan a temperaturas inferiores a 0 C Por lo tanto la carne acabada de cortar debe almacenarse en la caja My Zone con temperaturas mínimas de 0 C 3 Las frutas sensibles al frío como la piña el aguacate los plátanos...

Page 269: ... estar en la Función Super Freeze durante 50 horas o de pulsar la tecla K4 cuando el icono F Función Super Freeze está iluminado o se apaga desde la aplicación 2 En el estado Super Freeze si se ajusta la temperatura del compartimento congelador el icono F Función Super Freeze parpadea para indicar que esta operación no se puede realizar Función Holiday La función Holiday puede utilizarse para redu...

Page 270: ...rvación de los alimentos Si usted no tiene ningún requisito especial le recomendamos que utilice la función Eco Mode En este modo la temperatura del frigorífico es de 5 C y la temperatura del congelador es de 18 C 1 Pulse la tecla K6 Encendido apagado de la función Eco Mode o seleccione la función desde la aplicación 2 El icono H Función Eco Mode se ilumina y se activa la función Repitiendo los pa...

Page 271: ...la tecla de Wi Fi K7 y el icono de Wi Fi I se apagará 2 Para encender el Wi Fi e iniciar la configuración pulse la tecla de Wi Fi K7 y el icono de Wi Fi I empezará a parpadear lentamente Si desea configurar la función Wi Fi pulse la tecla K7 durante 3 segundos el icono de Wi Fi parpadea rápidamente y se accede al modo de configuración Si desea desactivar la función Wi Fi pulse la tecla K7 una vez ...

Page 272: ...Limpie los restos de aceite ácido cuando los encuentre Los alimentos congelados se pueden descongelar suavemente en el compartimiento frigorífico Esto ahorra energía El proceso de envejecimiento de frutas y hortalizas como calabacines melones papaya plátanos piñas etc puede acelerarse en el frigorífico Por lo tanto no se recomienda guardarlas en el frigorífico Sin embargo se puede favorecer la mad...

Page 273: ...te sobre la superficie interna El agua salada en el congelador debe limpiarse inmediatamente Nosupereeltiempodealmacenamientorecomendadoporlosfabricantes Saque solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador Consuma rápidamente los alimentos descongelados Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes de lo contrario pueden no ser comestibles No cargue...

Page 274: ...s posible beber agua potable fresca El depósito de agua debe limpiarse antes del primer uso véase CUIDADO Y LIMPIEZA Llenar el depósito de agua ADVERTENCIA Utilice solo agua potable 1 Asegúrese de que el depósito de agua está insertado correctamente véase EQUIPAMIENTO 2 Gire y levante la tapa redonda A y vierta agua potable fresca en el depósito de agua Fig 5 10 1 3 Llénelo solo hasta la marca 2 5...

Page 275: ...esantesdeintroducirlosenelelectrodoméstico Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente Descongele alimentos congelados en el compart...

Page 276: ...ntes ajustables 1 La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento 2 Para reubicar un estante retírelo primero levantando su borde posterior y extráigalo 3 Para volver a instalarlo colóquelo en los rieles de ambos lados y empuje hasta que la parte trasera del estante se fije dentro de las ranuras laterales Aviso Asegúrese de que todos los extremos del e...

Page 277: ...traíble Para sacar el cajón del compartimento frigorífico o congelador tire al máximo 1 levante y retire 2 Para insertar el cajón realice los pasos anteriores en orden inverso Cajón del congelador El cajón del congelador se puede extender de forma recta y completa Están montados en un riel telescópico de fácil desplazamiento Así puede almacenar y extraer los alimentos congelados cómodamente Gracia...

Page 278: ...tirán al usuario poner botellas o artículos altos en los estantes Los estantes se pueden plegar en la parte posterior y así el espacio disponible del estante inferior será más grande El estante se puede plegar según los pasos 1 3 Si desea volver al diseño original invierta los siguientes procedimientos Paso 1 Empuje lentamente la parte frontal del estante hasta el final Paso 2 Empuje el estante ha...

Page 279: ...cir el depósito de agua 1 Asegúrese de que la boquilla del dispensador B esté firmemente atornillada al depósito de agua y la junta tórica blanca C está en su sitio 2 Coloque el depósito de agua de modo que la boquilla del dispensador B encaje con la apertura de la puerta D Aviso Asegúrese de que la boquilla esté firmemente atornillada al depósito de agua y la junta tórica blanca C está en su siti...

Page 280: ...as manos pueden congelarse en la superficie Encaso de calentamiento compruebe el estado de los productos congelados Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro 1 Frote el interior y el exterior del frigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de...

Page 281: ... bajo consumo energético y larga vida útil Si detecta alguna anomalía póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Vea ATENCIÓN AL CLIENTE Parámetros de las lámparas Parte Lámpara LED Tensión en V 12V Potencia máxima en W 1 5 W Especificaciones LED Blanco 2835 Clase de eficiencia LED G Temperatura de uso 40 80 C Si no se utiliza durante un período más largo Si el aparato no se utiliz...

Page 282: ...egúrese de que la parte doblada de esta junta apunta hacia abajo mientras la fija Obtendrá estas juntas así como las juntas de la puerta giratoria cajón a través del servicio de atención al cliente consulte la tarjeta de garantía Desplazar el electrodoméstico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con ci...

Page 283: ...ue esté firmemente atornillada al depósito de agua y que la junta tórica blanca C esté en su sitio 5 Presione la tapa para combinarla con un lado del depósito de agua y luego con el otro lado compruebe que el depósito de agua y la tapa estén completamente ensamblados 6 Vuelve a colocar el depósito en el interior del aparato Asegúrese de que la boquilla del dispensador está correctamente insertada ...

Page 284: ...to es normal para una descongelación automática El electrodomés tico funciona con frecuencia o funciona durante un período de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe ...

Page 285: ...tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia La temperatura del interior del electrodoméstico es demasiado fría La temperatura establecida es demasiado baja Restablezca la temperatura La función Super Freeze está activada o ha estado funcionando demasiado tiempo Desactive la función Super Freeze Formación de humedad en el interior del compartimento frigorífico El ambiente es demasiado c...

Page 286: ...do sobre una superficie plana Ajuste las patas para nivelar el electrodoméstico El electrodoméstico toca algún objeto a su alrededor Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua Esto es normal Oirá un pitido de alarma La puerta del compartimento frigorífico está abierta Cierre la puerta o silencie la alarma manualmente Oirá un débi...

Page 287: ...s alimentos Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro eléctrico u otro fallo el período de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán Cualquier alimento que se descongele debe consumirse o bien cocinarse y volver a congelarse cuando proceda rápidamente para evitar riesgos para la salud Aviso Función de memoria durante el corte de luz...

Page 288: ...e siempre entre 10 C y 43 C ya que puede influir en la temperatura del interior del electrodoméstico y en su consumo energético No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento Reversibilidad de la puerta Antes de que el electrodoméstico esté instalado de forma permanente compruebe la posición correcta de la bisagra de la puerta Si es ...

Page 289: ...co más de 45 para evitar daños en el sistema de refrigeración Pasos de montaje 1 Consiga las herramientas necesarias 2 Desenchufe el electrodoméstico 3 Retire la tapa superior de la bisagra 1 y desenrosque la bisagra superior tres tornillos a la derecha 2 4 Desenchufe el cable de conexión 5 Retire cuidadosamente la puerta del frigorífico suelta de la bisagra inferior 6 Retire la bisagra inferior d...

Page 290: ...tas de la puerta están bien colocadas en la carcasa y todos los tornillos están bien apretados Temperaturas ambiente Templada extendida este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 32 C Templada este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Subtropica...

Page 291: ...dor Frigorífico congelador Clase de eficiencia energética D D D Consumo anual de energía kWh año 217 226 216 Volumen del frigorífico L 201 255 198 Volumen del congelador L 125 125 125 Volumen de My Zone L 34 34 34 Estrellas 4 4 4 Sistema Frost free Sí Sí Sí Autonomía ante cortes de corriente h Tiempo de aumento de la temperatura h 13 13 13 Capacidad de congelación kg 24 h 10 10 10 Clase climática ...

Page 292: ...del frigorífico L 201 255 Volumen del congelador L 125 125 Volumen de My Zone L 34 34 Estrellas 4 4 Sistema Frost free Sí Sí Autonomía ante cortes de corriente h Tiempo de aumento de la temperatura h 13 13 Capacidad de congelación kg 24 h 10 10 Clase climática Este electrodoméstico debe usarse a una temperatura ambiente de entre 10 C y 43 C SN N ST T SN N ST T Clase de emisión de ruido y emisiones...

Page 293: ...igorífico congelador Clase de eficiencia energética D D D Consumo anual de energía kWh año 214 220 214 Volumen del frigorífico L 201 255 198 Volumen del congelador L 117 117 117 Volumen de My Zone L 34 34 34 Estrellas 4 4 4 Sistema Frost free Sí Sí Sí Autonomía ante cortesde corriente h Tiempo de aumento de la temperatura h 13 13 13 Capacidad de congelación kg 24 h 10 10 10 Clase climática Este el...

Page 294: ...lumen del frigorífico L 201 255 255 Volumen del congelador L 117 117 120 Volumen de My Zone L 34 34 34 Estrellas 4 4 4 Sistema Frost free Sí Sí Sí Autonomía ante cortes de corriente h Tiempo de aumento de la temperatura h 13 13 16 Capacidad de congelación kg 24 h 10 10 10 Clase climática Este electrodoméstico debe usarse a una temperatura ambiente de entre 10 C y 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T...

Page 295: ...rincipal A 16 A 16 A 15 A 15 A Refrigerante cantidad R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensiones A P A en mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identificador del modelo HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Volumen total L 352 349 406 Voltaje Frecuencia 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Corriente de entrada A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A 16 A 16 A 16 A Refrigerante...

Page 296: ... 50Hz Corriente de entrada A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A 15 A 15 A 15 A Refrigerante cantidad R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensiones A P A en mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normas y directivas Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas que establecen el marcado CE ...

Page 297: ...tud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo _____________ N º de serie _____________ Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfo...

Page 298: ...arantía legal al no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las junta...

Page 299: ...297 Sisältö FI ...

Page 300: ...urvallisen ja asianmukaisen asennuksen käytön ja huollon Säilytä tätä ohjekirjaa kätevässä paikassa jotta voit aina tutustua siihen laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi Jos myyt laitteen annat sen pois tai et ota sitä mukaan kun muutat varmista että tämä käyttöopas pysyy aina laitteen mukana jotta uusi omistaja voi tutustua käyttöoppaan avulla laitteeseen ja turvallisuusvar...

Page 301: ...tällä symbolilla merkittyjä laitteita talousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen VAROITUS Loukkaantumis tai tukehtumisvaara Kylmäaineet ja kaasut on hävitettävä ammattimaisesti Varmista ennen oikeanlaista hävittämistä että kylmäainepiirin letku ei ole vaurioitunut Irrota laite verkkovirrasta Katkaise verkkokaapeli ja hävitä se Ir...

Page 302: ...tava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen käyttötarkoitukseen Pidä laitteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteistä Varmista että laitteen arvokilvessä ilmoitetut sähkötiedot vastaavat käytettävissä olevaa virransyöttöä Jos näin ei ole ota yhteyttä sähköasentajaan Verkkoliitäntä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu voi estää laitteen käynnistymisen tai vaurioittaa...

Page 303: ... muun laitteen virtajohtoa Huomaa että laite on asetettu toimimaan tietyllä ympäristön lämpötila alueella 10 43 C Laite ei välttämättä toimi oikein jos se on pidemmän aikaa lämpötilassa joka ylittää tai alittaa ilmoitetun vaihteluvälin Älä laita jääkaapin pakastimen päälle epävakaita esineitä esimerkiksi raskaita esineitä tai vedellä täytettyjä astioita Näin voit välttää onnettomuudet jotka voisiv...

Page 304: ... osastot eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen Jos jäähdytyslaite ei ole käytössä pitkään aikaan sammuta laitteesta virta sulata laite puhdista kuivaa ja jätä ovi auki jotta jäähdytyslaitteeseen ei muodostu hometta Tarkista ruoan kunto jos pakastimessa on tapahtunut lämpenemistä Älä aseta jääkaapin lämpötilaa tarpeettoman alhaiseksi Miinuslämpötiloja voi esiintyä erittäin kylmillä...

Page 305: ... esineillä Älä käytä suihkeita sähkölämmittimiä kuten lämmitintä hiustenkuivaajaa tai höyrypuhdistimia tai muita lämmönlähteitä muovisten osien vaurioitumisen välttämiseksi Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä Jos virtajohto on vaurioitunut sen saa vaihtaa valmistaja valmistajan huoltoedustaj...

Page 306: ...mästi juoksevan veden alla ja ota välittömästi yhteyttä silmälääkäriin Jäähdytysjärjestelmässä on korkea paine Älä peukaloi sitä Koska laitteessa on käytetty syttyviä kylmäaineita asenna käsittele ja huolla laitetta tarkasti ohjeiden mukaisesti ja ota yhteyttä alan ammattilaiseen tai huoltopalveluumme laitteen hävittämiseksi Jäävesitoiminnolla varustettujen jääkaappien osalta kiinnitä huomiota seu...

Page 307: ... Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole sallittua Käyttö ohjeiden vastaisella tavalla voi aiheuttaa vaaroja Voit myös menettää oikeuden takuuseen perustuvien korvausvaatimusten tekemiseen Standardit ja direktiivit sekä Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EY direktiivien vaatimukset vastaavilla yhdenmukaistetuilla standardeilla ja Yhdistyneen kuningaskunnan standardeilla joissa säädetä...

Page 308: ...attavat poiketa mallista HTW5620 N 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Lasihylly 4 Taitettava hylly 5 Humidity Zone laatikon kansi 6 Humidity Zone laatikko 7 My Zone laatikon kansi 8 My Zone laatikko 9 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 10 Pakastinhylly 11 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 12 Säädettävät jalat 13 Ovihylly ...

Page 309: ...aattavat poiketa mallista HTW5618 N 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9 Pakastinhylly 10 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11 Säädettävät jalat 12 Ovihylly ...

Page 310: ...ista HDPW5620 N 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Lasihylly 4 Taitettava hylly 5 Humidity Zone laatikon kansi 6 Humidity Zone laatikko 7 My Zone laatikon kansi 8 My Zone laatikko 9 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 10 Pakastimen keskimmäinen säilytyslaatikko 11 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 12 Säädettävät jalat 13 Ovihylly ...

Page 311: ...ta mallista HDPW5618 N 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9 Pakastimen keskimmäinen säilytyslaatikko 10 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11 Säädettävät jalat 12 Ovihylly ...

Page 312: ...ista HDPW5618DW 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9 Pakastimen keskimmäinen säilytyslaatikko 10 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11 Säädettävät jalat 12 Ovihylly 13 Vesisäiliö ...

Page 313: ...t poiketa mallista HTW5618DW 1 Jääkaapin LED lamppu 2 Viiniteline 3 Taitettava hylly 4 Humidity Zone laatikon kansi 5 Humidity Zone laatikko 6 My Zone laatikon kansi 7 My Zone laatikko 8 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9 Pakastinhylly 10 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11 Säädettävät jalat 12 Ovihylly 13 Vesisäiliö ...

Page 314: ... K6 Eco tila päällä pois päältä K7 Wi Fi toiminto päällä pois päältä K8 Nosta lämpötilaa Ennen ensimmäistä käyttöä Poista kaikki pakkausmateriaalit pidä ne poissa lasten ulottuvilta ja hävitä ne ympäristöystävällisesti Puhdista laitteen sisä ja ulkopuoli sekä sisäosat ja lisävarusteet vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivaa se hyvin pehmeällä liinalla Kun laite on vaakasuorassa ja puhdistettu o...

Page 315: ...ltuun lämpötilaan 5 ºC jääkaappi ja 18 ºC pakastin My Zone lämpötila on esiasetettu noin 2 ºC seen Nämä ovat suositeltuja asetuksia Voit halutessasi muuttaa näitä lämpötiloja manuaalisesti Oven avaushälytys Jääkaappi hälyttää kun sen ovi on ollut auki yli 3 minuutin ajan Hälytyksen voi hiljentää sulkemalla oven Jos ovi on auki yli 7 minuuttia jääkaapin sisällä oleva valo ja ohjauspaneelin valaistu...

Page 316: ...aan säätää 1 C een tarkkuudella Pakastimen lämpötilan säätäminen 1 Paina kosketusnäppäintä K2 jääkaappi My Zone pakastin kun haluat valita pakastinosaston Merkkivalot C pakastin ja D lämpötilanäyttö ovat palavat 2 Paina kosketusnäppäintä K1 K8 ja aseta pakastimen lämpötila Lämpötila nousee 1 C kerralla 24 16 C Optimaalinen lämpötila on 18 Tätä kylmemmät lämpötilat kuluttavat tarpeettoman paljon sä...

Page 317: ...tö monille elintarvikkeille 2 Koska lihan vesipitoisuus vaihtelee jotkin lihatyypit joiden vesipitoisuus on suuri jäätyvät alle 0 C een lämpötilassa Tämän vuoksi äskettäin paloiteltu liha on säilytettävä My Zone laatikossa jonka vähimmäislämpötila on 0 C 3 Kylmäherkkiä hedelmiä kuten ananaksia avokadoja banaaneja greippejä ja vihanneksia kuten perunoita munakoisoja papuja kurkkuja kesäkurpitsoja j...

Page 318: ...nnon käytöstä kun se on ollut päällä 50 tuntia tai kun painat näppäintä K4 kun kuvake F Super Freeze toiminto palaa Toiminnon voi kytkeä pois päältä myös sovelluksesta 2 Jos pakastinosaston lämpötilaa yritetään säätää kun Super Freeze toiminto on käytössä kuvake F Super Freeze toiminto vilkkuu sen merkiksi että tätä toimintoa ei voida suorittaa Holiday toiminto Holiday toiminnolla voidaan vähentää...

Page 319: ...n varmistamiseksi Jos sinulla ei ole mitään erityisvaatimuksia suosittelemme Eco tilan käyttöä Tässä tilassa jääkaapin lämpötila on 5 C ja pakastimen lämpötila on 18 C 1 Paina näppäintä K6 Eco tila päällä pois päältä tai valitse toiminto sovelluksesta 2 Kuvake H Eco tila palaa ja toiminto on aktiivinen Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla yllä olevat vaiheet tai valitsemalla jonkin toisen...

Page 320: ...ois päältä paina Wi Fi näppäintä K7 Wi Fi kuvake I sammuu 2 Paina Wi Fi näppäintä K7 kun haluat kytkeä Wi Fi yhteyden päälle ja aloittaa määrityksen Wi Fi kuvake I alkaa vilkkua hitaasti Jos haluat määrittää Wi Fi toiminnon paina K7 näppäintä 3 sekunnin ajan Wi Fi kuvake vilkkuu nopeasti ja laite siirtyy määritystilaan Jos haluat kytkeä Wi Fi toiminnon pois päältä paina K7 näppäintä kerran Toista ...

Page 321: ...apaijan banaanin ananaksen jne vanhentuminen voi kiihtyä jääkaapissa eikä niiden säilytystä jääkaapissa siksi suositella Raakojen tummanvihreiden hedelmien kypsymistä voidaan kuitenkin edistää jonkin aikaa säilyttämällä niitä jääkaapissa Sipulit valkosipulit inkivääri ja muut juurekset tulisi myös säilyttää huoneenlämmössä Jääkaapin epämiellyttävät hajut ovat merkki siitä että jääkaappi on likaine...

Page 322: ...een ellei sitä kypsennetä ensin sillä saman tuotteen pakastaminen uudelleen käsittelemättömänä huonontaa sen ominaisuuksia Älä sijoita pakastinosastoon kerralla erittäin suuria määriä tuoretta ruokaa Tarkista pakastimen pakastuskapasiteetti katso TEKNISET TIEDOT tai tiedot tyyppikilvestä Ruokaa voidaan säilyttää pakastimessa vähintään 18 C een lämpötilassa 2 12 kuukautta Säilytysajan pituus riippu...

Page 323: ...maatista voi ottaa viileää juomavettä Vesisäiliö on puhdistettava ennen ensimmäistä käyttöä ks HOITO JA PUHDISTUS Vesisäiliön täyttäminen VAROITUS Käytä vain juomavettä 1 Varmista että vesisäiliö on asetettu oikein paikoilleen katso VARUSTEET 2 Pyöritä pyöreää kantta A ja nosta se pois Kaada juomavettä vesisäiliöön kuva 5 10 1 3 Täytä vettä vain merkkiin 2 5 l asti sillä muussa tapauksessa vettä v...

Page 324: ...ttavat enemmän energiaa Jäähdytä lämmin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen Avaa laitteen ovea mahdollisimman vähän ja pidä sitä auki mahdollisimman lyhyesti Älä täytä laitetta liikaa jotta ilman kiertäminen ei esty Vältä ilmaa elintarvikepakkausten sisällä Pidä oven tiivisteet puhtaina jotta ovi sulkeutuu aina oikein Sulata pakastetut elintarvikkeet jääkaapissa tai käytä My Zone laatikon D Fr...

Page 325: ...titarpeidesi mukaan 2 Jos haluat siirtää hyllyä poista se ensin nostamalla sen takareunaa ja vetämällä se ulos 3 Asenna se uudelleen asettamalla se molemmin puolin oleviin korvakkeisiin ja työntämällä se takimmaiseen asentoon kunnes hyllyn takaosa on kiinnitetty sivuilla oleviin aukkoihin Huomautus Varmista että hyllyn kaikki kulmat ovat tasaisesti Irrotettava ovihylly Ovihylly voidaan poistaa puh...

Page 326: ...kaapista tai pakastimesta vetämällä ulos mahdollisimman paljon 1 nostamalla ja poistamalla 2 Voit asettaa laatikon takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä Pakastinlaatikko Pakastimen laatikko voidaan vetää kokonaan ulos Ne on asennettu kevyesti liikkuvaan teleskooppikiskoon Tämän ansiosta pakastimen täyttäminen ja ruuan ottaminen pakastimesta on eritt...

Page 327: ...voidaan asettaa korkeita pulloja tai esineitä Hyllyjä voidaan taittaa kaksinkerroin niiden takaosasta päin jolloin alemman hyllyn käytettävissä oleva tila kasvaa korkeussuunnassa Hylly voidaan taittaa noudattamalla vaiheita 1 3 Jos haluat poistaa taitokset noudata ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä Vaihe 1 Työnnä hyllyn etuosaa hitaasti kohti takareunaa Vaihe 2 Työnnä hylly hitaasti pystyasent...

Page 328: ...a kuin ovitelineet Aseta vesisäiliö paikalleen 1 Varmista että annostelijan nokka B on tiukasti kiinni vesisäiliössä ja että valkoinen O rengas C on paikallaan 2 Aseta vesisäiliö siten että annostelijan nokka B mahtuu oven D aukkoon Huomautus Varmista että nokka on tiukasti kiinni vesisäiliössä ja valkoinen O rengas C on paikallaan Liitännästä voi tippua vettä jos vesisäiliötä ei ole asennettu oik...

Page 329: ...unto kun lämmität niitä Pidä oven tiiviste aina puhtaana Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä 1 Pese jääkaapin sisä ja ulkopuoli mukaan lukien oven tiiviste oviteline lasihyllyt laatikot ja niin edelleen pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä joka on kastettu lämpimään veteen voit lisätä neutraalia pesuainetta lämpimään veteen 2 Jos...

Page 330: ...sia ota yhteyttä asiakaspalveluun Katso ASIAKASPALVELU Lamppujen tekniset tiedot Osa LED lamppu Jännite V 12 V Suurin teho watteina 1 5 W Tekniset tiedot LED Valkoinen 2835 LED energiatehokkuusluokka G Käyttölämpötila 40 80 C Jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan etkä käytä Holiday toimintoa jääkaapissa Poista ruoka jääkaapista Irrota virtapistoke Puhdist...

Page 331: ...iden mukaisesti 4 Varmista että tämän tiivisteen taivutettu osa osoittaa kiinnittämisen aikana alaspäin Saat nämä tiivisteet sekä pyöröoven laatikon tiivisteet asiakaspalvelun kautta katso takuukortti Laitteen siirtäminen 1 Poista kaikki elintarvikkeet ja irrota virtajohto seinäpistokkeesta 2 Kiinnitä jääkaapin ja pakastimen hyllyt ja muut liikkuvat osat teipillä 3 Älä kallista jääkaappia yli 45 k...

Page 332: ...a varmista että se on tiukasti kiinni vesisäiliössä ja että valkoinen O rengas C on paikallaan 5 Pistä kansi paikalleen painamalla sitä ensin säiliön toista sivua ja sitten toista sivua vasten Tarkista että vesisäiliö ja kansi on koottu kokonaan 6 Laita säiliö laitteen sisälle Varmista että annostelijan nokka on asetettu oikein oven reikään Huomautus Liitännästä voi tippua vettä jos vesisäiliötä e...

Page 333: ...teenpoistotilassa Tämä on normaalia automaattisessa huurteenpoistossa Laite käy huomattavan usein tai pitkiä aikoja kerrallaan Sisä tai ulkolämpötila on liian korkea Tässä tilanteessa on normaalia että laite käy tavallista pidempään Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettynä Laitteen täydellinen jäähtyminen kestää yleensä 8 12 tuntia Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni Sulje...

Page 334: ...ian pitkään Älä avaa ovea laatikkoa liian usein Laitteen sisällä on liian kylmä Lämpötila on asetettu liian alhaiseksi Aseta uusi lämpötila Super Freeze toiminto on käynnistetty tai se on käynnissä liian pitkään Kytke Super Freeze toiminto pois päältä Jääkaappiosaston sisäpuolelle muodostuu kosteutta Ilmasto on liian lämmin ja liian kostea Säädä lämpötilaa kylmemmälle Laitteen laatikko tai ovi ei ...

Page 335: ...i sijaitse tasaisella lattialla Säädä jalat jotta laite on vaakatasossa Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä Poista esineet laitteen ympäriltä Kuuluu hiljaista ääntä joka muistuttaa virtaavaa vettä Tämä on normaalia Kuulet hälytysäänen Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti Kuulet heikkoa huminaa Antikondensoiva järjestelmä on toiminnassa ...

Page 336: ...sen loputtua Koska lämpötila jääkaapissa nousee sähkökatkoksen tai muun häiriön aikana elintarvikkeiden säilytysaika pienennee ja laatu kärsii Kaikki sulaneet elintarvikkeet tulisi terveysriskien välttämiseksi joko syödä tai kypsentää kuumentamalla ja pakastaa uudelleen mikäli mahdollista pikaisesti Huomautus Muistitoiminto sähkökatkoksen aikana Kun sähkövirta on palautunut laite jatkaa ennen sähk...

Page 337: ...itteen sisälämpötilaan ja sen energiankulutukseen Älä asenna laitetta lähelle muita lämpöä tuottavia laitteita uunit jääkaapit ilman asianmukaista lämmöneristystä Oven kääntäminen Ennen kuin laite asennetaan pysyvästi tarkista oven saranan oikea asento Katso tarvittaessa kohta OVEN KÄÄNTÄMINEN Tilantarve Tarvittava tila ovea avattaessa Laitteen leveys millimetreinä Laitteen syvyys millimetreinä W1...

Page 338: ...i irti alasaranasta 6 Irrota ylemmän oven alempi sarana 7 Irrota etupaneelin pieni kansi vasemmalta ja siirrä se oikealle 8 Käännä ovi ylösalaisin ja irrota kansi 1 Ota uusi kansi 2 pussista ja ruuvaa ne vastakkaiselle puolelle 9 Vaihda suojatulppien ja sivulla olevan ruuvin sijaintia 10 Ruuvaa alasarana laitteen vasemmalle puolelle 11 Nosta ylempi ovi varovasti alempaan saranaan Varmista että niv...

Page 339: ...ellusti kun ympäristön lämpötila on 10 32 C Lauhkea kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 32 C Subtrooppinen kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 38 C Trooppinen kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 43 C ...

Page 340: ...aappi pakastin Jääkaappi pakastin Energiatehokkuus luokka D D D Vuotuinen energiankulutus kWh vuosi 217 226 216 Tilavuus jääkaappi l 201 255 198 Tilavuus pakastin l 125 125 125 Tilavuus My Zone l 34 34 34 Tähtiluokitus 4 4 4 Huurteeton järjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Turvallinen virrankatkaisu h lämpötilan nousuaika h 13 13 13 Pakastuskapasiteetti kg 24 h 10 10 10 Ilmastoluokka Tämä laite on tarkoit...

Page 341: ... 173 181 Tilavuus jääkaappi l 201 255 Tilavuus pakastin l 125 125 Tilavuus My Zone l 34 34 Tähtiluokitus 4 4 Huurteeton järjestelmä Kyllä Kyllä Turvallinen virrankatkaisu h lämpötilan nousuaika h 13 13 Pakastuskapasiteetti kg 24 h 10 10 Ilmastoluokka Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10 43 C SN N ST T SN N ST T Melupäästöluokka ja äänitaso ilmassa dB A re 1pW 35 35 ...

Page 342: ...pakastin Jääkaappi pakastin Energiatehokkuus luokka D D D Vuotuinen energiankulutus kWh vuosi 214 220 214 Tilavuus jääkaappi l 201 255 198 Tilavuus pakastin l 117 117 117 Tilavuus My Zone l 34 34 34 Tähtiluokitus 4 4 4 Huurteeton järjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Turvallinen virrankatkaisu h lämpötilan nousuaika h 13 13 13 Pakastuskapasiteetti kg 24 h 10 10 10 Ilmastoluokka Tämä laite on tarkoitettu k...

Page 343: ...171 176 114 Tilavuus jääkaappi l 201 255 255 Tilavuus pakastin l 117 117 120 Tilavuus My Zone l 34 34 34 Tähtiluokitus 4 4 4 Huurteeton järjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Turvallinen virrankatkaisu h lämpötilan nousuaika h 13 13 16 Pakastuskapasiteetti kg 24 h 10 10 10 Ilmastoluokka Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Melupäästöluokka ja...

Page 344: ...A Pääsulake A 16 A 16 A 15 A 15 A Jäähdytysneste määrä R600a 53G R600a 53G R600a 50G R600a 50G Mitat L S K mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 1 850 595 667 2 050 Mallitunniste HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Kokonaistilavuus l 352 349 406 Jännite taajuus 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz Tulovirta A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Pääsulake A 16 A 16 A 16 A Jäähdytysneste määrä R600a 53G R600a 53G R...

Page 345: ... 240 50 Hz Tulovirta A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Pääsulake A 15 A 15 A 15 A Jäähdytysneste määrä R600a 50G R600a 50G R600a 50G Mitat L S K mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Standardit ja direktiivit Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EY direktiivien vaatimukset vastaavilla yhdenmukaistetuilla standardeilla joissa säädetään CE merkinnästä ...

Page 346: ...tutustua usein kysyttyihin kysymyksiin Jos haluat ottaa yhteyttä palveluumme varmista että sinulla on seuraavat tiedot saatavilla Tiedot löytyvät arvokilvestä Malli _____________ Sarjanumero _____________ Tarkista myös tuotteen mukana toimitettu takuukortti takuun varalta Eurooppalainen puhelinpalvelukeskus Maa Puhelinnumero Kustannukset Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier ...

Page 347: ...kisääteistä takuuta Varaosien saatavuus laitteen korjausta varten Termostaatteja lämpötilan tunnistimia painettuja piirilevyjä ja valonlähteitä on saatavilla varaosina vähintään 7 vuoden ajan sen jälkeen kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin Ovien kädensijat ovien saranat alustat ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan ...

Page 348: ...346 Merci FR ...

Page 349: ...sation etl entretiensûrset appropriésdecelui ci Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui ci pour une utilisation sûre et appropriée de l appareil Si vous vendez l appareil si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez assurez vous de transmettre également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se fam...

Page 350: ...es appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel Assurez vous que le tube du circuit réfrigérant n est pas endommagé avant d être correctement éliminé Débranchez l appareil du secteur ...

Page 351: ...u dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou endommager le régulateur...

Page 352: ...Notez que l appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 C et 43 C L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à la plage indiquée Ne placez pas d objets instables objets lourds récipients remplis d eau sur le dessus du réfrigérateur congélateur pour ...

Page 353: ...ur surgeler les aliments frais Si l appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l intérieur de l appareil Vérifiez l état des aliments si l intérieur du congélateur s est réchauffé Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du réfrigéra...

Page 354: ...s comme des nettoyeurs à vapeur des sèche cheveux ou d autres sources de chaleur pour éviter d endommager les pièces en plastique N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service clientèle ou un électricien qualifié p...

Page 355: ...courante et appelez immédiatement un oculiste Le système de réfrigération est sous haute pression Ne le modifiez pas Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés veuillez installer manipuler et entretenir l appareil en suivant strictement les instructions et contacter l agent professionnel ou notre service clientèle pour mettre l appareil au rebut Pour les réfrigérateurs équipés d u...

Page 356: ...usage commercial ou industriel Les changements ou modifications apportés à l appareil ne sont pas autorisés Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume Uni qui prévoient le marquage CE et UK Accesso...

Page 357: ...fférer de votre modèle HTW5620 N 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Clayette en verre 4 Étagère pliable 5 Couvercle du bac Humidity Zone 6 Bac Humidity Zone 7 Couvercle du bac My Zone 8 Bac My Zone 9 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 10 Plateau du congélateur 11 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 12 Pieds réglables 13 Balconnet de porte ...

Page 358: ...ifférer de votre modèle HTW5618 N 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Étagère pliable 4 CouvercledubacHumidityZone 5 Bac Humidity Zone 6 Couvercle du bac My Zone 7 Bac My Zone 8 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9 Plateau du congélateur 10 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11 Pieds réglables 12 Balconnet de porte ...

Page 359: ... HDPW5620 N 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Clayette en verre 4 Étagère pliable 5 Couvercle du bac Humidity Zone 6 Bac Humidity Zone 7 Couvercle du bac My Zone 8 Bac My Zone 9 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 10 Tiroir de rangement central du congélateur 11 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 12 Pieds réglables 13 Balconnet de porte ...

Page 360: ...otre modèle HDPW5618 N 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Étagère pliable 4 Couvercle du bac Humidity Zone 5 Bac Humidity Zone 6 Couvercle du bac My Zone 7 Bac My Zone 8 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9 Tiroir de rangement central du congélateur 10 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11 Pieds réglables 12 Balconnet de porte ...

Page 361: ...èle HDPW5618DW 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Étagère pliable 4 CouvercledubacHumidityZone 5 Bac Humidity Zone 6 Couvercle du bac My Zone 7 Bac My Zone 8 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9 Tiroir de rangement central du congélateur 10 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11 Pieds réglables 12 Balconnet de porte 13 Réservoir d eau ...

Page 362: ...e votre modèle HTW5618DW 1 Lampe à LED du réfrigérateur 2 Porte bouteilles 3 Étagère pliable 4 CouvercledubacHumidityZone 5 Bac Humidity Zone 6 Couvercle du bac My Zone 7 Bac My Zone 8 Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9 Plateau du congélateur 10 Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11 Pieds réglables 12 Balconnet de porte 13 Réservoir d eau ...

Page 363: ...de la fonction Eco Mode K7 Marche arrêt de la fonction Wi Fi K8 Augmenter la température Avant la première utilisation Retirez tous les emballages gardez les hors de la portée des enfants puis jetez les d une manière respectueuse de l environnement Nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil ainsi que les accessoires avec de l eau et un détergent doux puis séchez le bien avec un chiffon doux...

Page 364: ...eur La température My Zone est préréglée à environ 2 ºC Il s agit des réglages recommandés Si vous le souhaitez vous pouvez modifier ces températures manuellement Alarme d ouverture de porte Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 3 minutes l alarme d ouverture de porte retentit L alarme peut être interrompue en fermant la porte Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 m...

Page 365: ... êtrerégléeavecunesensibilitéde1 C Régler la température du congélateur 1 Appuyez sur la touche K2 sélection du réfrigérateur My Zone congélateur pour sélectionner le compartiment de congélation Les icônes C compartiment congélateur et D affichage de la température s allument 2 Appuyez sur la touche tactile K1 K8 pour régler la température du congélateur La température augmente par séquences de 1 ...

Page 366: ...aliments dans un environnement de conservation optimal 2 En raison des différentes teneurs en eau de la viande certaines viandes contenant plus d humidité seront congelées à des températures inférieures à 0 C Ainsi la viande tout juste coupée doit être conservée dans le bac My Zone avec une température minimale de 0 C 3 Les fruits sensibles au froid comme l ananas l avocat la banane le pamplemouss...

Page 367: ...res en fonction Super Freeze ou lorsque vous appuyez sur la touche K4 alors que l icône F fonction Super Freeze est allumée ou lorsque vous la quittez depuis l application 2 En mode Super Freeze si la température du compartiment congélateur est réglée l icône F fonction Super Freeze clignote pour indiquer que cette opération ne peut pas être effectuée Fonction Holiday La fonction Holiday peut être...

Page 368: ...ervation des aliments Si vous n avez pas d exigences particulières nous vous recommandons d utiliser la fonction Eco Mode Avec ce mode la température du réfrigérateur est de 5 C la température de congélation est de 18 C 1 Appuyez sur la touche K6 marche arrêt de la fonction Eco Mode ou sélectionnez la fonction depuis l application 2 L icône H fonction Eco Mode s allume et la fonction est activée E...

Page 369: ...heWi Fi K7 et l icôneWi Fi I s éteint 2 Pour activer le Wi Fi et démarrer la configuration appuyez sur la touche Wi Fi K7 et l icône Wi Fi I commence à clignoter lentement Si vous souhaitez configurer la fonction Wi Fi appuyez sur la touche K7 pendant 3 secondes L icône Wi Fi clignote rapidement et passe en mode de configuration Si vous souhaitez désactiver la fonction Wi Fi appuyez une fois sur l...

Page 370: ...elons papayes bananes ananas etc peut être accéléré dans le réfrigérateur Il n est donc pas recommandé de les conserver dans le réfrigérateur Cependant la maturation des fruits très verts peut être favorisée pendant une certaine période Les oignons l ail le gingembre et les autres légumes racines doivent également être conservés à température ambiante Les odeurs désagréables à l intérieur du réfri...

Page 371: ... les données sur la plaque signalétique Les aliments peuvent être conservés au congélateur à une température d au moins 18 C pendant 2 à 12 mois en fonction de leurs propriétés par ex viande 3 12 mois légumes 6 12 mois Lorsque vous congelez des aliments frais évitez de les mettre en contact avec des aliments déjà congelés Risque de décongélation Lorsque vous conservez des aliments surgelés achetés...

Page 372: ...dans le réservoir d eau Fig 5 10 1 3 Remplissez l eau jusqu au repère 2 5 l car elle pourrait déborder lorsque vous ouvrez et fermez la porte 4 Fermez le couvercle rond A jusqu à ce que vous entendiez un clic REMARQUE 1 L appareil quitte la fonction Super Cool après avoir passé 6 heures en fonction Super Cool ou lorsque vous appuyez sur la touche K3 alors que l icône E fonction Super Cool est allu...

Page 373: ...froidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus brièvement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Évitez l air dans l emballage des aliments Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement Décompressez les aliments surgelés dans le compartiment de stockage...

Page 374: ... des clayettes peut être réglée en fonction de vos besoins de rangement 2 Pour déplacer une clayette retirez la d abord en levant son bord arrière et en la tirant 3 Pour la remettre en place placez la sur les ergots des deux côtés et poussez la dans la position la plus reculée jusqu à ce que l arrière de la clayette soit fixé à l intérieur des fentes sur les côtés Remarque Assurez vous que toutes ...

Page 375: ...ateur ou du congélateur tirez le à fond vers l extérieur 1 soulevez et retirez le tiroir 2 Pour réintroduire le tiroir vous devez effectuer les étapes ci dessus dans l ordre inverse Tiroir du congélateur Le tiroir du congélateur peut être sorti entièrement en le gardant bien droit Ils sont montés sur un rail télescopique à roulettes afin que vous puissiez stocker et retirer les aliments congelés c...

Page 376: ...ur de placer des bouteilles hautes ou des articles sur les clayettes Les clayettes peuvent être rabattues vers l arrière afin de maximiser l espace disponible de la clayette inférieure La clayette peut être rabattue comme indiqué aux étapes 1 3 Pour revenir à la position d origine inversez les procédures suivantes Étape 1 Poussez lentement l avant de la clayette jusqu à l extrémité Étape 2 Poussez...

Page 377: ...ts de porte Insertion du réservoir d eau 1 Assurez vous que le bec verseur B est fermement vissé sur le réservoir d eau etquelejointtoriqueblanc C est enposition 2 Placez le réservoir d eau dans la position permettant au bec verseur B de s adapter à l ouverture de la porte D Remarque Assurez vous que le bec verseur est fermement vissé sur le réservoir d eau et que le joint torique blanc C est en p...

Page 378: ... vérifiez l état des produits surgelés Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfri gérateur y compris le joint de porte le porte bouteille les clayettes en verre les boîtes etc avec un torchon doux ou une éponge imbibée d eau chaude v...

Page 379: ... le service clientèle Reportez vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE Paramètres des lampes Pièce Lampe LED Tension en V 12 V Puissance max en W 1 5 W Spécification LED Blanc 2835 Classe d efficacité des LED G Température d utilisation 40 80 C Non utilisation pendant une période prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n utiliserez pas la fonction Holiday p...

Page 380: ... 4 Assurez vous que la partie courbée de ce joint est orientée vers le bas pendant la fixation Vous pouvez obtenir ces joints ainsi que les joints de porte tournante tiroir auprès du service clientèle voir la carte de garantie Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélate...

Page 381: ...ervoir d eau et que le joint torique blanc C est en position 5 Appuyez sur le couvercle pour le combiner avec un côté du réservoir d eau puis avec l autre côté vérifiez que le réservoir d eau et le couvercle sont complètement assemblés 6 Remettez le réservoir en place à l intérieur de l appareil Assurez vous que le bec verseur est correctement inséré dans le trou de la porte Remarque Si le réservo...

Page 382: ...che secteur L appareil est en cours de dégivrage Ceci est normal pour un dégivrage automatique L appareil fonctionne fréquemment ou fonctionne trop longtemps La température intérieure ou extérieure est trop élevée Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidiss...

Page 383: ...vert e trop fréquemment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Il fait trop froid à l intérieur de l appareil La température réglée est trop basse Réinitialisez la température La fonction Super Freeze est activée ou fonctionne depuis trop longtemps Désactivez la fonction Super Freeze De l humidité se forme à l intérieur du compartiment du réfrigérateur Le climat est trop ch...

Page 384: ...mettre l appareil de niveau L appareil touche un objet situé à proximité Retirez les objets autour de l appareil Un léger son doit être entendu comme celui de l eau courante Cela est normal Un bip d alarme retentit La porte du compartiment de rangement du réfrigérateur est ouverte Fermez la porte ou éteignez l alarme manuellement Vous enten drez un léger bourdonnement Le système anti condensation ...

Page 385: ...de courant Étant donné que la température du réfrigérateur augmentera lors d une coupure de courant ou d une autre panne la durée de conservation et la qualité alimentaire desaliments serontréduites Tout alimentdécongelédoitêtreconsomméoucuit et recongelé le cas échéant peu de temps après afin de prévenir les risques pour la santé Remarque Fonction mémoire pendant la coupure de courant Lorsque le ...

Page 386: ...a consommation d énergie N installez pas l appareil à proximité d autres appareils générant de la chaleur fours réfrigérateurs sans isolation Réversibilité de la porte Avant l installation permanente de l appareil vérifiez la bonne position de la charnière de porte Si nécessaire reportez vous à la section RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte Largeur de...

Page 387: ...a charnière inférieure de la porte supérieure 7 Retirer le petit couvercle du panneau avant de gauche à droite 8 Retournez la porte et dévissez le couvercle 1 Retirez le nouveau couvercle 2 du sac fourni et vissez le sur le côté opposé 9 Changez les positions des bouchons d obturation et de la vis latérale 10 Vissez la charnière inférieure sur le côté gauche de l appareil 11 Soulevez avec précauti...

Page 388: ... à 32 C Tempéré cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 C à 32 C Subtropical cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 C à 38 C Tropical cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 C à 43 C ...

Page 389: ...frigérateur congélateur Classe d efficacité énergétique D D D Consommation d énergie annuelle kWh an 217 226 216 Volume du réfrigérateur l 201 255 198 Volume de congélation l 125 125 125 Volume My Zone l 34 34 34 Nombre d étoiles 4 4 4 Système de dégivrage Oui Oui Oui Sécurité de coupure de courant h Temps de montée en température h 13 13 13 Capacité de congélation kg 24h 10 10 10 Classe climatiqu...

Page 390: ...lume du réfrigérateur l 201 255 Volume de congélation l 125 125 Volume My Zone l 34 34 Nombre d étoiles 4 4 Système de dégivrage Oui Oui Sécuritédecoupuredecourant h Temps de montée en température h 13 13 Capacité de congélation kg 24h 10 10 Classe climatique Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C SN N ST T SN N ST T Classe d émission de brui...

Page 391: ...eur congélateur Classe d efficacité énergétique D D D Consommation d énergie annuelle kWh an 214 220 214 Volume du réfrigérateur l 201 255 198 Volume de congélation l 117 117 117 Volume My Zone l 34 34 34 Nombre d étoiles 4 4 4 Système de dégivrage Oui Oui Oui Sécurité de coupure de courant h Temps de montée en température h 13 13 13 Capacité de congélation kg 24h 10 10 10 Classe climatique Cet ap...

Page 392: ...14 Volume du réfrigérateur l 201 255 255 Volume de congélation l 117 117 120 Volume My Zone l 34 34 34 Nombre d étoiles 4 4 4 Système de dégivrage Oui Oui Oui Sécurité de coupure de courant h Temps de montée en température h 13 13 16 Capacité de congélation kg 24h 10 10 10 Classe climatique Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C SN N ST T SN ...

Page 393: ...sible principal A 16 A 16 A 15 A 15 A Réfrigérant quantité R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensions L P H en mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 1 850 595 667 2 050 Référence du modèle HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Volume total l 352 349 406 Tension Fréquence 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz Courant d entrée A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A 16 A 16 A 16 A Réfrigérant...

Page 394: ...50 Hz Courant d entrée A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fusible principal A 15 A 15 A 15 A Réfrigérant quantité R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensions L P H en mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Normes et directives Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes qui prévoient le marquage CE ...

Page 395: ...a demande de service et trouver également les FAQ PourcontacternotreService assurez vousquevousdisposezdesdonnéessuivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle _____________ N de série _____________ Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italy IT 199 100 912...

Page 396: ...antie légale pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et...

Page 397: ...395 Tartalom HU ...

Page 398: ...nálatát és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést használatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához Ha eladja a készüléket elajándékozza vagy a lakásban hagyja költözéskor győződjön meg arról hogy ezt a kézikönyvet is átadja hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a bizt...

Page 399: ...ztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladás veszélye A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná Válassza le ...

Page 400: ...tt szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arról hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz A készülék 220 240 V váltóáramú 50 Hz es tápellátást igényel A rendellenes feszültségingadozásnyománelőfordulhat hogyakészüléknemindulbe károsodhat a hőmérséklet vezérlő vagy a komp...

Page 401: ...t Vegye figyelembe hogy a készülék 10 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten valóműködésrekészült Előfordulhat hogyakészülék nemműködikmegfelelően ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemel Nehelyezzeninstabilcikkeket nehéztárgyakat vízzelteliedényeket ahűtőszek rény fagyasztó tetejére elkerülve így a személyi sérüléseket amiket ezen tárgyak leesése vagy a v...

Page 402: ...ve jégkockák készítésére Az egy két és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához Ha a hűtőberendezést hosszú ideig üresen hagyja kapcsolja ki olvassza le tisztítsa meg szárítsa ki illetve hagyja az ajtót nyitva így megelőzve penész megjelenését akészülékben Ellenőrizzeaz élelmiszerállapotát haafagyasztóbanfelmelegedettahőmérséklet Ne állítson be szükségtelenül alac...

Page 403: ...kal A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray t elektromos hevítő berendezést például fűtőberendezést hajszárítót gőztisztítót vagy más hőforrást A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó s...

Page 404: ...tőrendszerben nagy nyomás uralkodik Ne tegyen kísérletet semmilyen beavatkozásra Mivel a készülék gyúlékony hűtőközeget használ kérjük a készüléket szigorúan az utasításoknak megfelelően telepítse kezelje és szervizelje a készülék kiselejtezése tekintetében pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival Jeges vizet biztosító hűtőszekrények eset...

Page 405: ...züléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat Szabványok és irányelvek és A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak amelyek alapján megilleti a CE és az UKCA jelölés Tartozéko...

Page 406: ...ható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest HTW5620 N 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Üvegpolc 4 Összehajtható polc 5 Humidity Zone rekesz fedél 6 Humidity Zone rekesz 7 My Zone rekesz fedél 8 My Zone rekesz 9 Felső fagyasztó tárolófiók 10 Fagyasztó tálca 11 Alsó fagyasztó tárolófiók 12 Állítható láb 13 Ajtó erkélyrekesze ...

Page 407: ...ható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest HTW5618 N 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Összehajtható polc 4 Humidity Zone rekesz fedél 5 Humidity Zone rekesz 6 My Zone rekesz fedél 7 My Zone rekesz 8 Felső fagyasztó tárolófiók 9 Fagyasztó tálca 10 Alsó fagyasztó tárolófiók 11 Állítható láb 12 Ajtó erkélyrekesze ...

Page 408: ...rák eltérőek a modelljéhez képest HDPW5620 N 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Üvegpolc 4 Összehajtható polc 5 Humidity Zone rekesz fedél 6 Humidity Zone rekesz 7 My Zone rekesz fedél 8 My Zone rekesz 9 Felső fagyasztó tárolófiók 10 Középső fagyasztó tárolófiók 11 Alsó fagyasztó tárolófiók 12 Állítható láb 13 Ajtó erkélyrekesze ...

Page 409: ...yes ábrák eltérőek a modelljéhez képest HDPW5618 N 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Összehajtható polc 4 Humidity Zone rekesz fedél 5 Humidity Zone rekesz 6 My Zone rekesz fedél 7 My Zone rekesz 8 Felső fagyasztó tárolófiók 9 Középső fagyasztó tárolófiók 10 Alsó fagyasztó tárolófiók 11 Állítható láb 12 Ajtó erkélyrekesze ...

Page 410: ...ák eltérőek a modelljéhez képest HDPW5618DW 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Összehajtható polc 4 Humidity Zone rekesz fedél 5 Humidity Zone rekesz 6 My Zone rekesz fedél 7 My Zone rekesz 8 Felső fagyasztó tárolófiók 9 Középső fagyasztó tárolófiók 10 Alsó fagyasztó tárolófiók 11 Állítható láb 12 Ajtó erkélyrekesze 13 Víztartály ...

Page 411: ...yes ábrák eltérőek a modelljéhez képest HTW5618DW 1 Hűtőszekrény LED lámpa 2 Bortartó 3 Összehajtható polc 4 Humidity Zone rekesz fedél 5 Humidity Zone rekesz 6 My Zone rekesz fedél 7 My Zone rekesz 8 Felső fagyasztó tárolófiók 9 Fagyasztó tálca 10 Alsó fagyasztó tárolófiók 11 Állítható láb 12 Ajtó erkélyrekesze 13 Víztartály ...

Page 412: ...rséklet növelése Első használat előtt Távolítson el az összes csomagolóanyagot tartsa azokat gyermekektől elzárva kiselejtezésükről pedig környezetbarát módon gondoskodjon Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét valamint a készülék belsejét és tartozékait vízzel és enyhe tisztítószerrel és törölje alaposan szárazra puha törlőkendővel A készülék szintbeállítását és tisztítását követően kérjük...

Page 413: ...ny és 18 C fagyasztó hőmérséklet A My Zone hőmérsékletének alapbeállítása megközelítőleg 2 C Ezek a javasolt beállítások Ha kívánja ezeket a hőmérsékleteket módosíthatja manuálisan Nyitott ajtó riasztás Amikor a hűtőszekrény ajtaja 3 percnél hosszabb ideig nyitva van megszólal az ajtónyitási riasztás Ariasztóelnémíthatóazajtóbezárásával Haazajtó7percnélhosszabbideignyitvamarad ahűtőszekrénybenafén...

Page 414: ...s pontossággal lehetséges Fagyasztó hőmérsékletének a beállítása 1 Nyomja meg a K2 Hűtőszekrény My Zone Fagyasztó kiválasztása érintőgombot a fagyasztórekesz kiválasztásához a C fagyasztórekesz és a D hőmérséklet kijelző ikonok világítanak 2 A fagyasztó hőmérsékletének beállításához nyomja meg a K1 K8 érintőgombot A hőmérséklet 1 C os lépésekben növekszik 24 C os minimumról 16 C os maximumig A fag...

Page 415: ...gy az ételeket optimális tárolási környezetben őrizze meg 2 A húsok különböző víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús 0 C nál alacsonyabb hőmérsékleten fagyasztanak le Így az azonnal szeletelt húst a My Zone rekeszben kell tárolni min 0 C hőmérsékleten 3 A hidegre érzékeny gyümölcsök így például az ananász az avokádó a banán a grapefruit és a zöldségek mint például a burgonya padliz...

Page 416: ...a a Super Freeze funkciót 50 órával a Super Freeze funkció bekapcsolása után vagy amikor megnyomja a K4 gombot amikor az F Super Freeze funkció ikon világít vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból 2 Super Freeze állapotban amikor a fagyasztórekesz hőmérsékletét kívánja állítani az F ikon Super Freeze funkció villog jelezve hogy ez a művelet nem hajtható végre Holiday funkció A Holiday ...

Page 417: ...az élelmiszer tárolásához Ha nincsenek különleges követelményei javasoljuk hogy használja az Eco Mode funkciót Ebben az üzemmódban a hűtő hőmérséklete 5 C a fagyasztó hőmérséklete pedig 18 C 1 Nyomja meg a K6 gombot Eco Mode funkció be ki vagy válassza ki a funkciót az alkalmazásból 2 A H ikon Eco Mode funkció világít és a funkció be van kapcsolva A funkció ismét kikapcsolható a fenti lépések megi...

Page 418: ... 1 A Wi Fi kikapcsolásához nyomja meg a K7 Wi Fi gombot és az I Wi Fi ikon kikapcsol 2 A Wi Fi bekapcsolásához és a konfigurálás megkezdéséhez nyomja meg a K7 Wi Fi gombot és az I Wi Fi ikon lassú villogásba kezd Ha konfigurálni szeretné a Wi Fi funkciót nyomja meg a K7 gombot 3 másodpercig a Wi Fi ikon gyorsan villog és megnyílik a konfigurációs üzemmód A Wi Fi funkció kikapcsolásához nyomja meg ...

Page 419: ...nász stb érlelési folyamata a hűtőszekrényben felgyorsulhat Ezért nem ajánlott ezek hűtőszekrényben való tárolása Az erősen zöld gyümölcsök érlelése azonban bizonyos ideig javasolható Javasoljuk hogy a hagymát fokhagymát gyömbért és egyéb gyökeres zöldségeket szobahőmérsékleten tárolja A hűtőben érezhető kellemetlen illat megjelenése arra utal hogy valami kiömlött és a készülék tisztítást igényel ...

Page 420: ...b 18 C on 2 és 12 hónap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitől függően pl hús 3 12 hónap zöldségek 6 12 hónap Friss élelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott élelmiszerrel való érintkezést Kiolvadás veszélye A kereskedelmi forgalomban lévő fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket Mindig kövesse a gyártó utasításait arra vonatkozóan hogy mennyi i...

Page 421: ...s ivóvizet a víztartályba 5 10 1 ábra 3 A vizet csak a jelzésig töltse 2 5 l a víz túlfolyhat az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor 4 Zárja vissza a kerek kupakot A amíg a helyére nem kattan MEGJEGYZÉS 1 A készülék kikapcsolja a Super Cool funkciót 6 órával a Super Cool funkció bekapcsolása után vagy amikor megnyomja a K3 gombot amikor az E Super Coolfunkció ikonvilágít vagyamikorkikapcsoljaafunk...

Page 422: ...ményeznek Mielőtt a készülékbe tenné hagyja hogy a meleg élelmiszer kihűljön Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtaját Ne töltse túlságosan meg a készüléket mivel ez akadályozza a légáramlást Kerülje hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásában Az ajtótömítéseket tartsa tisztán hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson A fagyasztott élelmiszereket olvassza ...

Page 423: ...lítható polcok 1 A polcok magasságát az Ön tárolási igényeihez igazíthatja 2 Egy polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó szélét majd húzza ki a polcot 3 A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fülekre és tolja a leghátsó helyzetbe amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyílásokban Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el Levehető ajtó er...

Page 424: ...ó fiók Ha ki szeretné venni a fiókot a hűtőszekrényből vagy a fagyasztóból húzza ki a lehető legnagyobb mértékben 1 emelje meg és vegye ki 2 A fiók behelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket Fagyasztó fiók A fagyasztófiók egyenesen ésteljesenkihúzható Ezekkönnyengördülőteleszkópos sínre vannak szerelve Így kényelmesen tárolhatja és távolíthatja el a fagyasztott árut Az auto...

Page 425: ...jtható polcok lehetővé teszik a felhasználó számára hogy magas palackokat vagy tárgyakat tegyen a polcokra A polcok hátul összehajthatók és így az alsó polcon nagyobb szabad hely válik elérhetővé A polc a 1 3 ábrák követésével hajtható össze Ha vissza kívánja tenni az eredeti helyére fordított sorrendben végezze el az alábbi eljárásokat 1 lépés Lassan nyomja a polc elejét ütközésig 2 lépés Lassan ...

Page 426: ...mint az ajtópolcoknál Víztartály behelyezése 1 Győződjön meg arról hogy az adagoló csövét B szorosan felcsavarta a víztartályra és a fehér O gyűrű C a helyén van 2 Tegye be a víztartályt úgy hogy az adagoló csöve B illeszkedjen az ajtónyíláshoz D Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a kifolyócső szorosan felcsavarta a víztartályra és a fehér O gyűrű C a helyén van Ha a víztartály nem illeszkedik me...

Page 427: ...jtótömítést Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal 1 Tisztítsamegahűtőszekrénybelsejétéskülsejét beleértve az ajtótömítést az ajtópolcot az üveg polcokat a dobozokat és így tovább puha törlő kendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal aművelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert 2 Ha folyadék ömlött ki távol...

Page 428: ...setén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal LásdazÜGYFÉLSZOLGÁLATrészt A lámpák paraméterei Alkatrész LED es lámpa Feszültség V ban 12 V Max teljesítmény W ban 1 5 W LED specifikáció Fehér 2835 LED hatékonysági osztály G Használati hőmérséklet 40 80 C Hosszabb használaton kívüli időszak Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja és a Holiday funkciót nem használja Vegye ki az ételt Húzza...

Page 429: ...skor a tömítés hajlított szakasza lefelé nézzen Ezeket a tömítéseket valamint a forgó ajtó fiók tömítéseit megrendelheti az ügyfélszolgálaton keresztül lásd a jótállási jegyet A készülék mozgatása 1 Távolítsa el az összes élelmiszert és húzza ki a készülék csatlakozódugóját 2 Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal 3 A hűtőrendszer ká...

Page 430: ...san illeszkedjen a víztartályhoz és a fehér O gyűrű C a helyén legyen 5 Nyomja meg a fedelet hogy összekapcsolja azt a víztartály egyik oldalával majd a másik oldallal és bizonyosodjon meg arról hogy megfelelően összeszerelte a víztartályt és a fedelet 6 Tegye vissza a tartályt a készülék belsejébe Győződjön meg róla hogy az adagoló csöve megfelelően helyezkedik el az ajtó nyílásában Megjegyzés Ha...

Page 431: ...asztási ciklust végez Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál A készülék gyakran bekapcsol vagy túlságosan hosszú ideig üzemel A beltéri vagy kültéri hőmérséklet túl magas Ebben az esetben természetes hogy a készülék üzemideje megnövekedett A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez Egy ajtó f...

Page 432: ... sokáig tartotta nyitva Ne nyissa ki az ajtót fiókot túl gyakran Túl hideg van a készülék belsejében A beállított hőmérséklet túl alacsony Állítsa vissza a hőmérsékletet A Super Freeze funkciót bekapcsolta vagy a funkció túl sokáig üzemel Kapcsolja ki a Super Freeze funkciót Pára csapódik le a hűtőrekesz belső részén Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves Növelje a hőmérsékletet Egy ajtó fiók a kés...

Page 433: ...te el Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához A készülék hozzáér valamilyen körülötte lévő tárgyhoz Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható Ez természetes jelenség Riasztó hangjelzése hallható A hűtőrekesz ajtója nyitva maradt Csukja be az ajtót vagy némítsa el manuálisan a riasztást Egy halvány zümmögés hallható A lecsapódásgátló rend...

Page 434: ...áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog a tárolási időtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági időtartama lecsökken Röviddel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el vagy főzze meg és fagyassza le ismét ha lehetséges az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében Megjegyzés Memória funkció áramkimaradás esetén Az áramellátás helyreállítása után a készülék az ár...

Page 435: ...a készülék belsejének hőmérsékletét és energiafogyasztását Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek sütők hűtőgépek közelébe Ajtó nyitásának váltása Mielőtt véglegesen beszerelné a készüléket ellenőrizze az ajtózsanér megfelelő helyzetét Szükség esetén lásd az AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA című részt Helyigény Szükséges hely ajtónyitáshoz Készülék szélessége mm ben Készül...

Page 436: ...ítsa el a felső ajtó alsó zsanérját 7 Távolítsa el az előlap kis fedelét balról jobbra 8 Fordítsa fejjel lefelé az ajtót és csavarja le a fedelet 1 Vegye ki az új fedelet 2 a szükséges alkatrészek tasakjából és csavarja fel az ellenkező oldalra 9 Módosítsa a vakdugóknak és az oldalsó csavarnak a helyzetét 10 Csavarozza fel az alsó zsanért a készülék bal oldalára 11 Óvatosan emelje rá a felső ajtót...

Page 437: ...felhasználásra készült Mérsékelt osztály a hűtőberendezés 16 C közötti 32 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Szubtrópusi osztály a hűtőberendezés 16 C közötti 38 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Trópusi osztály a hűtőberendezés 16 C közötti 43 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült ...

Page 438: ...tékonysági osztály D D D Éves energiafogyasztás kWh év 217 226 216 Hűtőrekesz térfogata l 201 255 198 Fagyasztótér térfogata l 125 125 125 My Zone térfogata l 34 34 34 Csillaggal történő megjelölés 4 4 4 Fagymentes rendszer Igen Igen Igen Hőmérséklet megőrzése tápellátás nélkül ó Hőmérséklet emelkedési idő ó 13 13 13 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 10 10 10 Klímaosztály A készülék 10 C közötti 43 C ...

Page 439: ...sztótér térfogata l 125 125 My Zone térfogata l 34 34 Csillaggal történő megjelölés 4 4 Fagymentes rendszer Igen Igen Hőmérséklet megőrzése tápellátás nélkül ó Hőmérséklet emelkedési idő ó 13 13 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 10 10 Klímaosztály A készülék 10 C közötti 43 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült SN N ST T SN N ST T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus...

Page 440: ...sági osztály D D D Éves energiafogyasztás kWh év 214 220 214 Hűtőrekesz térfogata l 201 255 198 Fagyasztótér térfogata l 117 117 117 My Zone térfogata l 34 34 34 Csillaggal történő megjelölés 4 4 4 Fagymentes rendszer Igen Igen Igen Hőmérséklet megőrzése tápellátás nélkül ó Hőmérséklet emelkedési idő ó 13 13 13 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 10 10 10 Klímaosztály A készülék 10 C közötti 43 C környe...

Page 441: ... Fagyasztótér térfogata l 117 117 120 My Zone térfogata l 34 34 34 Csillaggal történő megjelölés 4 4 4 Fagymentes rendszer Igen Igen Igen Hőmérséklet megőrzése tápellátás nélkül ó Hőmérséklet emelkedési idő ó 13 13 16 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 10 10 10 Klímaosztály A készülék 10 C közötti 43 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült SN N ST T SN N ST T SN N ST T Zajkibocsátási osz...

Page 442: ...ő biztosíték A 16 A 16 A 15 A 15 A Hűtőközeg mennyiség R600a 53 g R600a 53 g R600a 50 g R600a 50 g Méretek Sz Mé Ma mm ben 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Modellazonosító HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Össztérfogat l 352 349 406 Feszültség Frekvencia 220 240 V váltóáram 50 Hz 220 240 V váltóáram 50 Hz 220 240 V váltóáram 50 Hz Bemeneti áramerősség A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fő biztos...

Page 443: ...ram 50 Hz Bemeneti áramerősség A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Fő biztosíték A 15 A 15 A 15 A Hűtőközeg mennyiség R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Méretek Sz Mé Ma mm ben 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Szabványok és irányelvek A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek valamint a vonatkozó harmonizált szabványoknak amelyek alapján megilleti a CE jelölés ...

Page 444: ...ényt illetve megtalálhatja a GYIK oldalt A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról hogy elérhetők az alábbi adatok Az információ az adattáblán található Modell _____________ Sorozatszám _____________ Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország Telefonszám Költsége...

Page 445: ... Tunézia nincs kötelező jogi jótállás A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama Termosztátok hőmérséklet érzékelők nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva Ajtófogantyúk ajtópántok tálcák és kosarak legalább hét évig míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utol...

Page 446: ...444 Grazie IT ...

Page 447: ...rantire l installazione l uso e la manutenzione sicuri e corretti Conservare il presente manuale in un luogo comodo in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa consultarlo e comprendere l uso dell elett...

Page 448: ...stici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o soffocamento I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente ...

Page 449: ...estico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura ...

Page 450: ...ti che l elettrodomestico è regolato per il funzionamento in un intervallo ambiente specifico compreso tra 10 e 43 C L elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo a una temperatura superiore o inferiore all intervallo indicato Non collocare elementi instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il frigorifero congelatore per evitare lesioni p...

Page 451: ...anere vuoto per lunghi periodi spegnerlo sbrinarlo pulirlo asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all interno dell elettrodomestico Sela temperaturadel congelatoreè aumentata controllarelo statodeglialimenti Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano frigorifero Con impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero Attenzione le bottigl...

Page 452: ...puntiti Non adoperare spray riscaldatori elettrici ad es asciugacapelli o altre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifi...

Page 453: ...ivolgersi immediatamente a un oculista L impianto di refrigerazione è ad alta pressione Non manometterlo Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili l installazione la movimentazione e la manutenzione dell elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi scrupolosamente alle istruzioni per lo smaltimento dell elettrodomestico rivolgersi a un professionista o all assistenza post vendita P...

Page 454: ...he all elettrodomestico Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia Norme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate e le norme del Regno Unito che prevedono il marchio CE e UKCA Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco Vassoio per ghiaccio in cubetti c...

Page 455: ...verse dall aspetto reale del modello HTW5620 N 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano pieghevole 5 Coperchio della Humidity Zone Box 6 Humidity Zone Box 7 Coperchio della My Zone Box 8 My Zone Box 9 Cassetto superiore del congelatore 10 Vassoio del congelatore 11 Cassetto inferiore del congelatore 12 Piedini regolabili 13 Vassoio sporgente dello sportello ...

Page 456: ...rse dall aspetto reale del modello HTW5618 N 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio della Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Coperchio della My Zone Box 7 My Zone Box 8 Cassetto superiore del congelatore 9 Vassoio del congelatore 10 Cassetto inferiore del congelatore 11 Piedini regolabili 12 Vassoio sporgente dello sportello ...

Page 457: ...o reale del modello HDPW5620 N 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano in vetro 4 Ripiano pieghevole 5 Coperchio della Humidity Zone Box 6 Humidity Zone Box 7 Coperchio della My Zone Box 8 My Zone Box 9 Cassetto superiore del congelatore 10 Cassetto centrale del congelatore 11 Cassetto inferiore del congelatore 12 Piedini regolabili 13 Vassoio sporgente dello sportello ...

Page 458: ...all aspetto reale del modello HDPW5618 N 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio della Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Coperchio della My Zone Box 7 My Zone Box 8 Cassetto superiore del congelatore 9 Cassetto centrale del congelatore 10 Cassetto inferiore del congelatore 11 Piedini regolabili 12 Vassoio sporgente dello sportello ...

Page 459: ...reale del modello HDPW5618DW 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio della Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Coperchio della My Zone Box 7 My Zone Box 8 Cassetto superiore del congelatore 9 Cassetto centrale del congelatore 10 Cassetto inferiore del congelatore 11 Piedini regolabili 12 Vassoio sporgente dello sportello 13 Serbatoio dell acqua ...

Page 460: ...etto reale del modello HTW5618DW 1 Lampada a LED del frigorifero 2 Portavini 3 Ripiano pieghevole 4 Coperchio della Humidity Zone Box 5 Humidity Zone Box 6 Coperchio della My Zone Box 7 My Zone Box 8 Cassetto superiore del congelatore 9 Vassoio del congelatore 10 Cassetto inferiore del congelatore 11 Piedini regolabili 12 Vassoio sporgente dello sportello 13 Serbatoio dell acqua ...

Page 461: ...zione Wi Fi on off K8 Aumento della temperatura Operazioni preliminari al primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballo tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell ambiente Pulire l interno e l esterno dell elettrodomestico nonché l interno e gli accessori con acqua e un detergente delicato quindi asciugarlo bene con un panno morbido Dopo l installazione a livello...

Page 462: ...rigorifero e 18 C congelatore La temperaturadiMy Zone è preimpostataal valore consigliato di circa 2 C È possibile tuttavia cambiare manualmente queste temperature Allarme sportello aperto Se lo sportello rimane aperto per oltre 3 minuti il frigorifero emette un allarme acustico per segnalarlo L allarme può essere tacitato chiudendo lo sportello Se lo sportello rimane aperto per oltre 7 minuti l i...

Page 463: ...ilità di 1 C Regolazione della temperatura del congelatore 1 Per selezionare il comparto congelatore premere il tasto a sfioramento K2 selezione frigorifero My Zone congelatore a questo punto le icone C comparto congelatore e D visualizzazione temperatura si accendono 2 Premere il tasto a sfioramento K1 K8 per impostare la temperatura del congelatore La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da un...

Page 464: ...parto My Zone al livello medio 2 C per proteggere gli alimenti in un ambiente di conservazione ottimale 2 A causa del diverso contenuto di acqua della carne alcuni tipi di carne con umidità più elevata si congelano a temperature inferiori a 0 C Per tale motivo la carne di fresco taglio deve essere conservata nella My Zone Box a una temperatura minima di 0 C 3 I formaggi la frutta e gli ortaggi sen...

Page 465: ... essere rimasto nella funzione Super Freeze per 50 ore o dopo aver premuto il tasto K4 quando l icona F funzione Super Freeze è accesa o spegnendolo dall App 2 Nello stato di Super Freeze se si regola la temperatura del comparto congelatore l icona F funzione Super Freeze lampeggia ad indicare che questa operazione non può essere effettuata Funzione Holiday La funzione Holiday può essere utilizzat...

Page 466: ...iore conservazione degli alimenti In assenza di esigenze particolari è preferibile utilizzare la funzione Eco Mode In questa modalità la temperatura del frigorifero è di 5 C la temperatura del congelatore è di 18 C 1 Premere il tasto K6 funzionamento della Eco Mode on off o selezionare la funzione dall App 2 L icona H funzionamento della Eco Mode è accesa e la funzione è attivata Ripetendo la proc...

Page 467: ...Wi Fi I si spegne 2 Per attivare il Wi Fi e avviare la configurazione premere il tasto K7 in questo modo l icona Wi Fi I inizia a lampeggiare lentamente Se si desidera configurare la funzione Wi Fi tenere premuto il tasto K7 per 3 secondi in questo modo l icona Wi Fi lampeggia velocemente ed entra in modalità di configurazione Se si desidera disattivare la funzione Wi Fi premere una volta il tasto...

Page 468: ... modo si risparmia energia Il frigorifero può accelerare il processo di maturazione di frutta e verdura come zucchine meloni papaya banane ananas ecc che pertanto si consiglia di conservare altrove Per un certo periodo il frigorifero può tuttavia favorire la maturazione di frutti molto acerbi Conservare a temperatura ambiente anche cipolle aglio zenzero e altri tuberi Eventuali odori sgradevoli al...

Page 469: ...egli alimenti consigliati dai produttori Estrarre dal congelatore solo la quantità di alimenti necessaria Consumare rapidamente gli alimenti scongelati Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti Non caricare troppi alimenti freschi nel vano congelatore Fare riferimento alla capacità di congelamento del congelatore Vedere DATI TECNICI o controllare i dati su...

Page 470: ...dell acqua per la prima volta è necessario pulirlo v CURA E PULIZIA Riempimento del serbatoio dell acqua AVVERTENZA Utilizzare solo acqua potabile 1 Accertarsi che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente v DOTAZIONI 2 Ruotare e sollevare il coperchio tondo A e versare acqua fresca potabile nel serbatoio dell acqua Fig 5 10 1 3 Riempire d acqua il serbatoio senza superare il segno 2 5 l ...

Page 471: ...nsumano più energia Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Evitare l ingresso di aria nelle confezioni di alimenti Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello in ...

Page 472: ...regolabili 1 L altezza dei ripiani può essere regolata in base alle esigenze 2 Per spostare un ripiano rimuoverlo sollevandone il bordo posteriore ed estrarlo 3 Per reinstallarlo collocarlo sulle alette su entrambi i lati e spingerlo dentro fino in fondo in modo che la parte posteriore del ripiano sia fissata all interno delle feritoie laterali Avviso Accertarsi che tutte le estremità del ripiano ...

Page 473: ...e il cassetto dal comparto frigorifero o congelatore estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa Cassetto del congelatore Il cassetto del congelatore può essere estratto orizzontalmente in modo completo È montato su guida telescopica easy roll in modo da poter conservare e rimuovere comodamente i prodotti congelati Grazie al meccanismo di ch...

Page 474: ...te di posizionare bottiglie o oggetti alti sugli scaffali I ripiani possono essere ripiegati sul retro lo spazio disponibile del ripiano inferiore sarà maggiore Il ripiano può essere ripiegato seguendo i passaggi 1 3 Se si desidera tornare alla posizione originale invertire le seguenti procedure Passo 1 spingere lentamente la parte anteriore dello scaffale fino in fondo Passo 2 spingere lentamente...

Page 475: ...e il serbatoio dell acqua 1 Assicurarsi che il beccuccio erogatore B sia saldamente avvitato al serbatoio dell acqua e che l O ring bianco C sia in posizione 2 Collocare il serbatoio dell acqua in modo che il beccuccio erogatore B si inserisca nell apertura dello sportello D Avviso Assicurarsicheilbeccucciosiasaldamente avvitato al serbatoio dell acqua e che l O ring bianco C sia in posizione Se i...

Page 476: ...erficie Se la temperatura aumenta controllare lo stato degli alimenti congelati Tenere sempre pulita la guarnizione dello sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi la guarnizione dello sportello il cassetto incassato nello sportello i ripiani di vetro i co...

Page 477: ...antisce una lunga durata In caso di anomalie rivolgersi all assistenza clienti V ASSISTENZA CLIENTI Parametri delle lampade Parte Lampada a LED Tensione in V 12 V Potenza massima W 1 5 W Specifiche LED Bianco 2835 Classe di efficienza LED G Temperatura di utilizzo 40 80 C Inutilizzo per lunghi periodi Se l elettrodomestico non verrà adoperato per lunghi periodi e non verrà utilizzata solo la funzi...

Page 478: ... piegata di questa guarnizione sia rivolta verso il basso durante il fissaggio È possibile procurarsi queste guarnizioni e le guarnizioni dello sportello cassetto girevole tramite il servizio clienti v scheda della garanzia Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell elettrodomestico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili p...

Page 479: ...ne che sia ben avvitato al serbatoio dell acqua e che l O ring bianco C sia in posizione 5 Premere il coperchio per farlo aderire ai due lati del serbatoio dell acqua quindi controllare che coperchio e serbatoio combacino perfettamente 6 Collocare nuovamente il serbatoio nell elettrodomestico Assicurarsi che il beccuccio erogatore sia inserito correttamente nel foro dello sportello Avviso Se il se...

Page 480: ...normale per lo sbrinamento automatico L elettrodo mestico si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo La temperatura interna o esterna è troppo elevata In questo caso è normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno...

Page 481: ...o aperto troppo spesso o troppo a lungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso La temperatura nell elettrodo mestico è troppo bassa La temperatura impostata è troppo bassa Reimpostare la temperatura La funzione Super Freeze rimane in funzione troppo a lungo Disattivare la funzione Super Freeze Formazione di umidità all interno del comparto frigorifero Il clima è troppo caldo e troppo ...

Page 482: ...do mestico emette suoni anomali L elettrodomestico non è a livello Regolare i piedini per collocare l elettrodomestico a livello L elettrodomestico urta qualche oggetto vicino Rimuovere gli oggetti attorno all elettrodomestico Si sente un lieve rumore simile a quello dell acqua che scorre È normale Viene emesso un allarme acustico Lo sportello del vano frigorifero è aperto Chiudere lo sportello o ...

Page 483: ...e è indispensabile controllare immediatamente gli alimenti Siccome la temperatura nel frigorifero aumenta durante un interruzione della corrente o in caso di altri guasti il periodo di conservazione e la commestibilità degli alimenti si riducono Per evitare rischi per la salute gli alimenti che si scongelano devono essere immediatamente consumati oppure cotti e ricongelati se possibile Avviso Funz...

Page 484: ...ra 10 e 43 C poiché può influire sulla temperatura interna dell elettrodomestico e sui consumi energetici Non installare l elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Reversibilità dello sportello Prima di installare definitivamente l elettrodomestico controllare la corretta posizione della cerniera dello sportello Se necessario vedere l...

Page 485: ...ggio 1 Procurarsi gli utensili necessari 2 Staccare la spina dell elettrodomestico 3 Rimuovere il coperchio della cerniera superiore 1 e svitare la cerniera superiore tre viti sul lato destro 2 4 Staccare il cavo di collegamento 5 Sollevare con cautela lo sportello del frigorifero dalla cerniera inferiore 6 Rimuovere la cerniera inferiore dello sportello superiore 7 Rimuovere il piccolo coperchio ...

Page 486: ...viti Dopo la sostituzione dello sportello verificare che le relative guarnizioni siano posizionate correttamente sull alloggiamento e che tutte le viti siano ben serrate Temperature ambiente Temperata estesa questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 32 C Temperata questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e...

Page 487: ...gorifero congelatore Classe di efficienza energetica D D D Consumo energetico annuo kWh anno 217 226 216 Volume frigorifero litri 201 255 198 Volume di congelamento litri 125 125 125 Volume My Zone L 34 34 34 Prestazioni stelle 4 4 4 Sistema senza formazione di brina Sì Sì Sì Sicurezza contro le interruzioni di corrente h Tempo di aumento della temperatura h 13 13 13 Capacità di congelamento kg 24...

Page 488: ...ri 201 255 Volume di congelamento litri 125 125 Volume My Zone L 34 34 Prestazioni stelle 4 4 Sistema senza formazione di brina Sì Sì Sicurezza contro le interruzioni di corrente h Tempo di aumento della temperatura h 13 13 Capacità di congelamento kg 24 h 10 10 Classe climatica Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 43 C SN N ST T SN N ST T Classe...

Page 489: ...ero congelatore Classe di efficienza energetica D D D Consumo energetico annuo kWh anno 214 220 214 Volume frigorifero litri 201 255 198 Volume di congelamento litri 117 117 117 Volume My Zone L 34 34 34 Prestazioni stelle 4 4 4 Sistema senza formazione di brina Sì Sì Sì Sicurezza contro le interruzioni di corrente h Tempo di aumento della temperatura h 13 13 13 Capacità di congelamento kg 24 h 10...

Page 490: ...ero litri 201 255 255 Volume di congelamento litri 117 117 120 Volume My Zone L 34 34 34 Prestazioni stelle 4 4 4 Sistema senza formazione di brina Sì Sì Sì Sicurezza contro le interruzioni di corrente h Tempo di aumento della temperatura h 13 13 16 Capacità di congelamento kg 24 h 10 10 10 Classe climatica Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 43...

Page 491: ...bile principale A 16A 16A 15A 15A Refrigerante Quantità R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensioni L P A in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identificativo del modello HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Volume totale litri 352 349 406 Tensione Frequenza 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Corrente di ingresso A 1 4A 1 4A 1 4A Fusibile principale A 16A 16A 16A Refriger...

Page 492: ... 220 240 50Hz Corrente di ingresso A 1 4A 1 4A 1 4A Fusibile principale A 15A 15A 15A Refrigerante Quantità R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensioni L P A in mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Norme e direttive Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate che prevedono il marchio CE ...

Page 493: ...sibile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello _____________ N di serie _____________ Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germa...

Page 494: ...ria alcuna garanzia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni d...

Page 495: ...493 Inhoud NL ...

Page 496: ... veilige en correcte installatie gebruik en onderhoud waarborgt Bewaar deze handleiding op een handige plek zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren ...

Page 497: ...ol niet weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd Koppel het apparaat los van de stroom...

Page 498: ...ngen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurrege...

Page 499: ...aat niet uit het stopcontact halen of in een stopcontact steken Let op het apparaat is ingesteld om te werken bij een specifiek omge vingstemperatuurbereik tussen 10 C en 43 C Het apparaat kan gedurende lange tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik niet goed werken Plaats geen onstabiele voorwerpen zware voorwerpen containers gevuld met water boven op de koelvriescombinatie o...

Page 500: ...n van vers voedsel Als het koelapparaat langere tijd leeg wordt gelaten moet u het uitschakelen ontdooien reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikkelt Controleer de staat van het voedsel als er sprake van opwarming is geweest in de vriezer Stel de temperatuur in het koelkastgedeelte niet onnodig laag in Bij een hoge instelling kunnen temp...

Page 501: ...len zoals haardrogers stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om...

Page 502: ...ter af en bel onmiddellijk de oogspecialist Het koelsysteem staat onder hoge druk Wijzig er niets aan Aangezien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt moet u het apparaat volgens de aanwijzingen installeren verplaatsen en onderhouden en moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onze klantenservice om het apparaat te verwijderen Let op de volgende waarschuwing voor koelkas...

Page 503: ...ik Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Onbedoeld gebruik kan risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen en Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK die voorzien in een CE en UKCA markering Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in ov...

Page 504: ...ommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model HTW5620 N 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Glazen plank 4 Opklapbare plank 5 Deksel Humidity Zone bak 6 Humidity Zone bak 7 Deksel My Zone bak 8 My Zone bak 9 Bovenste vriezerlade 10 Vriezerplaat 11 Onderste vriezerlade 12 Verstelbare pootjes 13 Deurrek ...

Page 505: ...mige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model HTW5618 N 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Deksel Humidity Zone bak 5 Humidity Zone bak 6 Deksel My Zone bak 7 My Zone bak 8 Bovenste vriezerlade 9 Vriezerplaat 10 Onderste vriezerlade 11 Verstelbare pootjes 12 Deurrek ...

Page 506: ...ngen in deze handleiding afwijken van uw model HDPW5620 N 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Glazen plank 4 Opklapbare plank 5 Deksel Humidity Zone bak 6 Humidity Zone bak 7 Deksel My Zone bak 8 My Zone bak 9 Bovenste vriezerlade 10 Middelste vriezerlade 11 Onderste vriezerlade 12 Verstelbare pootjes 13 Deurrek ...

Page 507: ...afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model HDPW5618 N 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Deksel Humidity Zone bak 5 Humidity Zone bak 6 Deksel My Zone bak 7 My Zone bak 8 Bovenste vriezerlade 9 Middelste vriezerlade 10 Onderste vriezerlade 11 Verstelbare pootjes 12 Deurrek ...

Page 508: ...gen in deze handleiding afwijken van uw model HDPW5618DW 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Deksel Humidity Zone bak 5 Humidity Zone bak 6 Deksel My Zone bak 7 My Zone bak 8 Bovenste vriezerlade 9 Middelste vriezerlade 10 Onderste vriezerlade 11 Verstelbare pootjes 12 Deurrek 13 Waterreservoir ...

Page 509: ...eldingen in deze handleiding afwijken van uw model HTW5618DW 1 Ledlamp voor koelkast 2 Wijnrek 3 Opklapbare plank 4 Deksel Humidity Zone bak 5 Humidity Zone bak 6 Deksel My Zone bak 7 My Zone bak 8 Bovenste vriezerlade 9 Vriezerplaat 10 Onderste vriezerlade 11 Verstelbare pootjes 12 Deurrek 13 Waterreservoir ...

Page 510: ...it K8 Temperatuur verhogen Vóór het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg Reinig de binnen en buitenkant van het apparaat de binnenkant en de accessoires met water en een mild reinigingsmiddel en droog deze delen goed af met een zachte doek Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt moet ...

Page 511: ...er De My Zone temperatuur is vooraf ingesteld op ongeveer 2 C Dit zijn de aanbevolen instellingen Als u wilt kunt u deze temperaturen handmatig veranderen Alarm Deur open Wanneer de deur van de koelkast langer dan 3 minuten open staat klinkt het alarm voor deur open Het alarm kan worden uitgeschakeld door de deur te sluiten Als de deur langer dan 7 minuten open staat worden het licht in de koelkas...

Page 512: ...n ingesteld met een gevoeligheid van 1 C De vriezertemperatuur aanpassen 1 Druk op de tiptoets K2 selectie koelkast My Zone vriezer om het vriezergedeelte te selecteren de pictogrammen C vriezergedeelte en D temperatuurweergave zijn verlicht 2 Druk op de tiptoets K1 K8 om de vriezertemperatuur in te stellen De temperatuur wordt verhoogd in stappen van 1 C van een minimum van 24 C tot een maximum v...

Page 513: ... middelste niveau 2 C instellen om uw voedsel in de optimale bewaaromgeving te bewaren 2 Door verschillende watergehaltes van vlees bevriezen sommige soorten vlees met meer vocht bij temperaturen lager dan 0 C Dus gebruiksklaar vlees moet in de My Zone bak worden bewaard bij een minimumtemperatuur van 0 C 3 Koudegevoelige vruchten zoals ananas avocado bananen grapefruit en groenten zoals aardappel...

Page 514: ...elt de Super Freeze functie uit nadat deze 50 uur ingeschakeld is geweest of als u op de toets K4 drukt wanneer het pictogram F Super Freeze functie verlicht is of de functie uitschakelt in de app 2 Als de temperatuur van het vriezergedeelte wordt veranderd terwijl de Super Freeze functie is ingeschakeld knippert het pictogram F Super Freeze functie om aan te geven dat deze handeling niet kan word...

Page 515: ...el het best te bewaren Als u geen speciale eisen hebt raden wij u aan om de Eco Mode functie te gebruiken In deze modus is de koelkasttemperatuur 5 C en is de vriestemperatuur 18 C 1 Druk op de toets K6 Eco Mode functie aan uit of selecteer de functie in de app 2 Het pictogram H Eco Mode functie is verlicht en de functie wordt geactiveerd Door de bovenstaande stappen te herhalen of een andere func...

Page 516: ... K7 om de wifi uit te schakelen Het wifipictogram I gaat uit 2 Drukopdewifitoets K7 omdewifiinteschakelenendeconfiguratiete starten Het wifipictogram I knippert langzaam Alsude wifi functiewiltconfigureren houdt ugedurende3secondendetoets K7 ingedrukt het wifi pictogramknippert snelengaat deconfiguratiemodusin Alsudewififunctiewilt uitschakelen drukt uéénkeeropdetoets K7 Debovenstaandestappenworde...

Page 517: ...ast worden versneld Het is daarom niet aan te bevelen ze in de koelkast te bewaren Het rijpen van onrijp fruit kan echter wel worden versneld gedurende een bepaalde periode Uien knoflook gember en andere wortelgroenten moeten ook bij kamertemperatuur worden bewaard Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets is gemorst en moet worden schoongemaakt Zie Onderhoud en reiniging Vers...

Page 518: ...middelen kunnen bij een temperatuur van ten minste 18 C gedurende 2 tot 12 maandenindevriezerwordenbewaard afhankelijkvandeeigenschappen bijv vlees 3 12 maanden groenten 6 12 maanden Vermijd bij het invriezen van vers voedsel dat het in contact komt met al ingevroren levensmiddelen Risico op ontdooien Volg de volgende richtlijnen bij het opslaan van commercieel ingevroren levensmiddelen Volg altij...

Page 519: ... 10 1 3 Vul het water niet voorbij de markering 2 5 l omdat het water anders kan overstromen wanneer de deur open en dicht gaat 4 Draai de ronde dop A terug tot deze vastklikt LET OP 1 Het apparaat schakelt de Super Cool functie uit nadat deze 6 uur ingeschakeld is geweest of als u op de toets K3 drukt wanneer het pictogram E Super Cool functie verlicht is of de functie uitschakelt in de app 2 Als...

Page 520: ...en meer energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel Houd de deurpakking schoon zodat de deur altijd goed sluit Ontdooi bevroren levensmiddelen in de koelkast of gebruik de D Fro...

Page 521: ...ken kan worden aangepast aan uw opslagbehoeften 2 Om een plank te verplaatsen verwijdert u hem eerst door de achterrand op te tillen en de plank eruit te trekken 3 Om hem weer te installeren plaatst u hem op de nokjes aan beide kanten en duwt u hem helemaal naar achteren tot de achterkant van de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten Let op Zorg ervoor dat alle kanten van een plank vlak zijn ...

Page 522: ... het koelkast of vriezergedeelte te verwijderen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten 1 daarna optillen en verwijderen 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de lade weer terug te plaatsen Vriezerlade De vriezerlade kan recht en volledig worden uitgetrokken Ze zijn gemonteerd op gemakkelijk glijdende uitschuifbare rails zodat u de diepvriesproducten comfortabel kunt beware...

Page 523: ...eopklapbareplankenkandegebruikerhogeflessenofartikelenopdeplanken zetten Deplankenkunnen wordenopgeklapt aandeachterkant zodatdebeschikbare ruimte vanhet ondersteplankgroterwordt Deplankkanalsvolgt wordenopgeklapt stap 1 3 Voerdevolgendeproceduresinomgekeerde volgordeuitalsuterug wilt kerennaardeoorspronkelijkesituatie Stap 1 Duw de voorkant van de plank langzaam naar het einde toe Stap 2 Duw de p...

Page 524: ... waterreservoir plaatsen 1 Zorg ervoor dat de tuit van de dispenser B stevig op het waterreservoir vastgeschroefd zit en de witte O ring C in positie is 2 Plaats het waterreservoir zodanig dat de tuit van de dispenser B in de opening van de deur D past Let op Zorg ervoor dat de tuit stevig op het waterreservoir vastgeschroefd zit en de witte O ring C in positie is Als het waterreservoir niet goed ...

Page 525: ...n behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Wasdebinnenkantenbuitenkantvandekoelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakken enzovoort met een zachte handdoek ofspons die in warm water is gedrenkt u mag een neutraal schoonmaakmiddel toevoegen aan het warmewater 2 Als er vloeistof is gemorst verwijder dan alle verontreini...

Page 526: ...VICE Parameters van de lampen Deel Ledlamp Spanning in V 12 V Max vermogen in W 1 5 W Led specificaties Wit 2835 LED efficiëntieklasse G Gebruikstemperatuur 40 80 C Geen gebruik voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en u gebruikt niet de Holiday functie bij de koelkast Haal het voedsel eruit Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Reinig ...

Page 527: ...egeven 4 Zorg ervoor dat het gebogen gedeelte van deze afdichting omlaag wijst tijdens het aanbrengen U krijgt deze afdichtingen en de afdichtingen voor de draaideur lade via de klantenservice zie garantiekaart Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Maak planken en andere beweegbare delen in de koelkast en vriezer vast met pla...

Page 528: ... het waterreservoir is vastgeschroefd en dat de witte O ring C in positie is 5 Druk op het deksel om het vast te klikken in de ene kant van het waterreservoir en vervolgens aan de andere kant controleer of het waterreservoir en het deksel goed in elkaar zitten 6 Vervang het reservoir in het apparaat Zorg ervoor dat de tuit van de dispenser goed in het gat van de deur zit Let op Als het waterreserv...

Page 529: ...de stekker in het stopcontact Het apparaat is aan het ontdooien Dit is normaal voor automatisch ontdooien Het apparaat loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur lade van het a...

Page 530: ...paraat De temperatuur is te laag ingesteld Stel de temperatuur opnieuw in De Super Freeze functie is geactiveerd of staat te lang aan Schakel de Super Freeze functie uit Vochtvorming aan de binnenkant van het koel kastgedeelte Het klimaat is te warm en te vochtig Verhoog de temperatuur Een deur lade van het apparaat zit niet goed dicht Sluit de deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend ...

Page 531: ... een licht geluid te horen dat lijkt op dat van stromend water Dit is normaal U hoort een alarm pieptoon De deur van het koelkastgedeelte staat open Sluit de deur of zet het alarm handmatig af U hoort een zacht gebrom Het anticondensatiesysteem is aan het werk Dit voorkomt condensatie en is normaal De binnenver lichting of het koelsysteem werkt niet De netstekker is niet aangesloten op het stopcon...

Page 532: ...st stijgt tijdens een stroomonderbreking of een andere storing wordt de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig beïnvloedt Alle levensmiddelen die ontdooien moeten worden gegeten of worden bereid en daarna zo snel mogelijk opnieuw worden ingevroren indien van toepassing om gezondheidsrisico s te voorkomen Let op Geheugenfunctie tijdens de stroomonderbreking Na herstel van de stro...

Page 533: ...et energieverbruik kan beïnvloeden Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Omkeerbaarheid van de deur Controleer voordat het apparaatdefinitief wordt geïnstalleerddejuistepositie vanhet deurscharnier Raadpleegindiennodighet gedeelteOMKEERBAARHEIDVANDEDEUR Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat Breedte van het apparaat in m...

Page 534: ...scharnier van de bovenste deur 7 Verwijder de kleine afdekking van het voorpaneel van links naar rechts 8 Draaidedeuronderstebovenenschroefdeafdekking 1 los Pakdenieuwe afdekking 2 uit hetbenodigdezakjeenschroefhet aandetegenoverliggendezijde vast 9 Verander de posities van de afdichtpluggen en de schroef aan de zijkant 10 Schroef het onderste scharnier aan de linkerkant van het apparaat vast 11 T...

Page 535: ...atuur van 10 C tot 32 C Normaal dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 32 C Subtropisch dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 38 C Tropisch dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 43 C ...

Page 536: ...del Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Energie efficiëntieklasse D D D Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 217 226 216 Volume koelkast liter 201 255 198 Vriesvolume liter 125 125 125 Volume My Zone liter 34 34 34 Steraanduiding 4 4 4 Vorstvrij systeem Ja Ja Ja Stroomonderbreking veilig u Temperatuur stijgingstijd u 13 13 13 Vriescapaciteit kg 24 uur 10 10 10 Klimaatklasse D...

Page 537: ...3 181 Volume koelkast liter 201 255 Vriesvolume liter 125 125 Volume My Zone liter 34 34 Steraanduiding 4 4 Vorstvrij systeem Ja Ja Stroomonderbreking veilig u Temperatuurstijgingstijd u 13 13 Vriescapaciteit kg 24 uur 10 10 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T SN N ST T Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht dB ...

Page 538: ...riescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Energie efficiëntieklasse D D D Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 214 220 214 Volume koelkast liter 201 255 198 Vriesvolume liter 117 117 117 Volume My Zone liter 34 34 34 Steraanduiding 4 4 4 Vorstvrij systeem Ja Ja Ja Stroomonderbreking veilig u Tempe ratuurstijgingstijd u 13 13 13 Vriescapaciteit kg 24 uur 10 10 10 Klimaatklasse Dit appara...

Page 539: ...71 176 114 Volume koelkast liter 201 255 255 Vriesvolume liter 117 117 120 Volume My Zone liter 34 34 34 Steraanduiding 4 4 4 Vorstvrij systeem Ja Ja Ja Stroomonderbreking veilig u Temperatuur stijgingstijd u 13 13 16 Vriescapaciteit kg 24 uur 10 10 10 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Geluidsemissiekla...

Page 540: ...zekering A 16 A 16 A 15 A 15 A Koelvloeistof hoeveelheid R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Afmetingen BxDxH in mm 595x667x1850 595x667x2050 595x667x1850 595x667x2050 Modelnummer HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Totaal volume liter 352 349 406 Spanning frequentie 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Ingangs stroom A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Belangrijkste zekering A 16 A 16 A 16 A Koelvloei...

Page 541: ...50 Hz Ingangs stroom A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Belangrijkste zekering A 15 A 15 A 15 A Koelvloeistof hoeveelheid R600a 50g R600a 50g R600a 50g Afmetingen BxDxH in mm 595x667x1850 595x667x2050 595x667x2050 Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die voorzien in een CE markering ...

Page 542: ...en en ook veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model _____________ Serienummer ____________ Controleerookdegarantiekaartdiemethetproductismeegeleverdingevalvangarantie Europees service callcentrum Land Telefoon nummer Kosten Haier Italy IT 199 100 91...

Page 543: ... Algerije Tunesië geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar Deurgrepen deurscharnieren bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurpakkingen minimaal 1...

Page 544: ...542 Takk skal du ha NO ...

Page 545: ...re og sikre sikker og riktig installasjon bruk og vedlikehold Oppbevar denne håndboken på et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet Hvis du selger apparatet gir det bort eller lar det ligge igjen når du flytter sørg for at du også passerer denne håndboken slik at den nye eieren kan bli kjent med apparatet og sikkerhetsadvarsler ved hjelp av bruksanvisning...

Page 546: ... Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret ADVARSEL Fare for skade eller kvelning Kjølemedier og gasser må kasseres på en profesjonell måte Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig måte Koble apparatet fra strømnettet Kutt av net...

Page 547: ...r i den innebygde strukturen fri for hindringer Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen Hvis ikke kontakt en elektriker Apparatet drives av en 220 240 VAC 50 Hz strømforsyning Unormal spen ningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter eller at temperaturregule ringen eller kompressoren blir skadet eller det kan være unormal støy u...

Page 548: ...e apparater Legg merke til at apparatet er innstilt for bruk ved et spesifikt omgivelsesområde mellom 10 ºC og 43 ºC Apparatet fungerer kanskje ikke som det skal hvis det blir ståendeienlengreperiodevedentemperaturoverellerunderdetangitteområdet Ikke plasser ustabile gjenstander tunge gjenstander beholdere fylt med vann på toppenavkjøleskapet fryseren foråunngåpersonskadeforårsaketavfalleller elek...

Page 549: ...ter En to og trestjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet blir stående tomt i lengre perioder slå av tine rengjør tørk og la døren stå åpen for å unngå muggutvikling inne i apparatet Sjekk tilstanden til maten hvis en oppvarming i fryseren har funnet sted Ikke still inn unødvendig lav temperatur i kjøleseksjonen Minustemperaturer kan forekomme ved høye innstillinger ...

Page 550: ...e varmeovner som varmeovn hårføner damprensere eller andre varmekilder for å unngå skade på plastdelene Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen bortsett fra de som anbefales av produsenten Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av produsenten serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare Ikke prøv å reparere demontere el...

Page 551: ... skyll det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart Kjølesystemet er under høyt trykk Ikke tukle med den Siden de brennbare kjølemediene brukes vennligst installer håndter og vedlikehold apparatet i henhold til instruksjonene og kontakt en profesjonell agent eller vår ettersalgsservice for å avhende apparatet For kjøleskap med isvannsfunksjon vær oppmerksom på følgend...

Page 552: ...ll eller industriell bruk Endringer eller modifikasjoner på enheten er ikke tillatt Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav Standarder og direktiver og Detteproduktet oppfyllerkravenei allegjeldendeEC direktiver medtilsvarende harmoniserte standarderogbritiskestandarder som sørgerforCE ogUKCA merking Tilbehør Sjekk tilbehøret og litteraturen i henhold til denne listen Isbitbrett ...

Page 553: ...oen av illustrasjonene i denne håndboken avvike fra modell HTW5620 N 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Glasshylle 4 Sammenleggbar hylle 5 Humidity Zone boksdekselet 6 Humidity Zone boks 7 My Zone boksdekselet 8 My Zone boks 9 Øvre fryseskuff 10 Frysebrett 11 Nedre fryseskuff 12 Justerbare føtter 13 Dørbalkong ...

Page 554: ... av illustrasjonene i denne håndboken avvike fra modell HTW5618 N 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone boksdekselet 5 Humidity Zone boks 6 My Zone boksdekselet 7 My Zone boks 8 Øvre fryseskuff 9 Frysebrett 10 Nedre fryseskuff 11 Justerbare føtter 12 Dørbalkong ...

Page 555: ... denne håndboken avvike fra modell HDPW5620 N 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Glasshylle 4 Sammenleggbar hylle 5 Humidity Zone boksdekselet 6 Humidity Zone boks 7 My Zone boksdekselet 8 My Zone boks 9 Øvre fryseskuff 10 Oppbevaringsskuff i midten av fryseren 11 Nedre fryseskuff 12 Justerbare føtter 13 Dørbalkong ...

Page 556: ...onene i denne håndboken avvike fra modell HDPW5618 N 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone boksdekselet 5 Humidity Zone boks 6 My Zone boksdekselet 7 My Zone boks 8 Øvre fryseskuff 9 Oppbevaringsskuff i midten av fryseren 10 Nedre fryseskuff 11 Justerbare føtter 12 Dørbalkong ...

Page 557: ...i denne håndboken avvike fra modell HDPW5618DW 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone boksdekselet 5 Humidity Zone boks 6 My Zone boksdekselet 7 My Zone boks 8 Øvre fryseskuff 9 Oppbevaringsskuff i midten av fryseren 10 Nedre fryseskuff 11 Justerbare føtter 12 Dørbalkong 13 Vanntank ...

Page 558: ...lustrasjonene i denne håndboken avvike fra modell HTW5618DW 1 Kjøleskap LED lampe 2 Vinstativ 3 Sammenleggbar hylle 4 Humidity Zone boksdekselet 5 Humidity Zone boks 6 My Zone boksdekselet 7 My Zone boks 8 Øvre fryseskuff 9 Frysebrett 10 Nedre fryseskuff 11 Justerbare føtter 12 Dørbalkong 13 Vanntank ...

Page 559: ...Mode funksjon på av K7 Wi Fi funksjon på av K8 Øk temperatur Før første gangs bruk Fjern all emballasje oppbevar den utenfor barns rekkevidde og kast den på en miljøvennlig måte Rengjør innsiden og utsiden av apparatet samt interiøret og tilbehøret med vann og et mildt rengjøringsmiddel og tørk det godt med en myk klut Etter at apparatet er nivellert og rengjort vennligst vent i minst 2 timer før ...

Page 560: ...tur på 5ºC kjøleskap og 18ºC fryser My Zone temperatur er forhåndsinnstilt til ca 2ºC Dette er de anbefalte innstillingene Hvis du ønsker det kan du endre temperaturen manuelt Døråpningsalarm Når kjøleskapsdøren er åpen i mer enn 3 minutter vil døråpningsalarmen høres Alarmen kan dempes ved å lukke døren Hvis døren er åpen i mer enn 7 minutter vil lyset inne i kjøleskapet og kontrollpanelets belys...

Page 561: ...an stilles inn med 1 C følsomhet Juster temperaturen for fryseren 1 Trykk på berøringstasten K2 Kjøleskap My Zone Fryservalg for å velge fryseseksjonen C ikonet C Fryserommet og D Temperaturvisning lyser 2 Trykk på berøringstasten K1 K8 for å stille inn frysertemperaturen Temperaturen øker i sekvenser på 1 C fra minimum 24 C til maksimum 16 C Den optimale temperaturen i kjøleskapet er 18 Kaldere t...

Page 562: ...C for å bevare maten i det optimale oppbevaringsmiljøet 2 På grunn av ulikt vanninnhold i kjøtt vil noe kjøtt med høyere fuktighet fryses ved temperaturer lavere enn 0 C så umiddelbart oppskåret kjøtt bør oppbevares i My Zone boksen med minimumstemperatur 0 C 3 Kuldefølsom frukt som ananas avokado bananer grapefrukt og grønnsaker som poteter auberginer bønner agurker zucchini og tomater og ost bør...

Page 563: ...er Super Freeze funksjonen etter å ha gått inn i Super Freeze funksjonen i 50 timer eller trykket på knappen K4 når ikonet F Super Freeze funksjon lyser eller slå det av fra appen 2 I tilstanden Super Freeze hvis temperaturen i fryseseksjonen er justert blinker ikonet F Super Freeze funksjon for å indikere at denne operasjonen ikke kan utføres Holiday funksjon Holiday funksjon kan brukes til å red...

Page 564: ... beste lagringen av mat Hvis du ikke har noen spesielle krav anbefaler vi at du bruker Eco Mode funksjonen Denne modusen er kjøleskapstemperaturen 5 C frysetemperaturen er 18 C 1 Trykk på tasten K6 Eco Mode funksjon på av eller velg funksjonen fra appen 2 Ikonet H Eco Mode funksjon lyser og funksjonen er aktivert Ved å gjenta trinnene ovenfor eller velge en annen funksjon eller slå av appen kan de...

Page 565: ...k på Wi Fi tasten K7 og Wi Fi ikonet I slås av 2 For å slå på Wi Fi og starte konfigurasjonen trykk på Wi Fi tasten K7 ogWi Fi ikonet I begynnerå blinke sakte HvisduvilkonfigurereWi Fi funksjonen trykker du på tasten K7 i 3 sek Wi Fi ikonet blinker raskt og går inn i konfigu rasjonsmodus Hvis du vil slå av Wi Fi funksjonen trykk på tasten K7 én gang Trinnene ovenfor gjentas 3 Hvis produktet er kon...

Page 566: ...osv kan fremskyndes i kjøleskapet Derfor anbefales det ikke å oppbevare dem i kjøleskapet Modningen av sterkt grønne frukter kan imidlertid fremmes for en viss periode Løk hvitløk ingefær og andre rotgrønnsaker bør også oppbevares ved romtemperatur Ubehagelig lukt inne i kjøleskapet er et tegn på at noe har sølt og rengjøring er nødvendig Se Stell og rengjøring Ulike matvarer bør plasseres i forsk...

Page 567: ...a på typeskiltet Mat kan oppbevaresi fryseren ved entemperaturpå minst 18 Ci 2 til 12 måneder avhengig av egenskapene f eks kjøtt 3 12 måneder grønnsaker 6 12 måneder Når du fryser fersk mat unngå å bringe dem i kontakt med allerede frossen mat Fare for tining Når du oppbevarer kommersielt frossen mat følg disse retningslinjene Følg alltid produsentens retningslinjer for hvor lenge du bør oppbevar...

Page 568: ...nn i vanntanken Fig 5 10 1 3 Fyll kun vann opp til merket 2 5 L da det kan renne over når døren åpnes og lukkes 4 Lukk det runde lokket A til det klikker på plass OBS 1 Apparatet gårut av SuperCool funksjonen etteråhagåttinni SuperCool funk sjonen i 6timer ellertrykketpåtasten K3 nårikonet E SuperCool funksjonen lyser ellerslådenavfraappen 2 I tilstanden Super Cool hvis temperaturen i kjøleskapet ...

Page 569: ...sjoner som SUPER FREEZE bruker mer energi La varm mat avkjøles før du plasserer den i apparatet Åpne apparatdøren så lite og kort som mulig Ikke overfyll apparatet for å unngå å hindre luftstrømmen Unngå luft i matemballasjen Hold dørpakninger rene slik at døren alltid lukkes riktig Frysfrossen mati kjøleskapsoppbevaringsrommet ellerbrukD Frost funksjonen iMyZone boksen Den mest energibesparende k...

Page 570: ...Justerbare hyller 1 Høyden på hyllene kan justeres for å passe dine oppbevaringsbehov 2 For å flytte en hylle fjern den først ved å løfte bakkanten og trekker den ut 3 For å installere den igjen sett den på tappene på begge sider og skyv den til bakerste posisjon til baksiden av hyllen er festet inne i sporene i sidene Obs Sørg for at alle ender av en hylle er i vater Avtakbar dør balkong Dørbalko...

Page 571: ...salater etc Avtakbar skuff For å fjerne skuffen fra kjøleskapet eller fryseseksjonen trekk den maksimalt ut 1 løft og fjern 2 For å sette inn skuffen utføres trinnene ovenfor i omvendt rekkefølge Fryseskuff Fryseskuffenkantrekkesut rett ogfullstendig De er montert pålettrull teleskopskinne Slik at du kan lagre og fjerne frysevaren komfortabelt På grunn av den automatiske dørlukkingsmekanismen er h...

Page 572: ...bare hyllene lar brukeren sette høye flasker eller gjenstander på hyllene Hyllene kan slås sammen bak og ledig plass på den nederste hyllen blir større Hyllen kan brettes etter trinn 1 3 Hvis du ønsker å gå tilbake til den opprinnelige plasseringen reverser følgende prosedyrer Trinn 1 Skyv forsiden av hyllen sakte til enden Trinn 2 Skyv hyllen sakte oppover til dens vertikale plassering Trinn 3 Hy...

Page 573: ...m dørhyllene Sett inn vanntanken 1 Sørg for at dispensertuten B er godt skrudd til vanntanken og at den hvite O ringen C er på plass 2 Plasser vannbeholderen i den posisjonen at dispensertuten B passer inn i åpningen til døren D Obs Sørg for at tuten er godt skrudd til vanntanken og at den hvite O ringen C er på plass Hvis vanntanken ikke er riktig satt inn kan det dryppe vann fra tilkoblingen Ikk...

Page 574: ...r innsiden og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og nøytralt rengjøringsmiddel 1 Skrubb innsiden og utsiden av kjøleskapet inkludert dørforsegling dørhylle glasshyller bokser og så videre med et mykt håndkle eller svamp dyppet i varmt vann du kan tilsette nøytralt vaskemiddel i det varme vannet 2 Hvis det er sølt væske fjern alle de forurensede delene skyll direkte med strømnings...

Page 575: ...Se KUNDESERVICE Parametre til lampene Del LED lampe Spenning i V 12 V Maks effekt i W 1 5W LED spes Hvit 2835 LED effektivitetsklasse G Brukstemperatur 40 80 C Ikke brukt over lengre tid Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode og du ikke vil bruke Holiday funksjonen til kjøleskapet Ta ut maten Trekk ut strømledningen Rengjør apparatet som beskrevet ovenfor Hold dørene åpne for å for...

Page 576: ...ngen på den øvre skuffen som vist 4 Pass på at den bøyde delen av denne pakningen peker nedover mens den festes Disse pakningene samt svingdøren skuffepakningene får du via kundeservice se garantikort Flytte apparatet 1 Fjern all mat og trekk ut stikkontakten 2 Fest hyller og andre bevegelige deler i kjøleskapet og fryseren med teip 3 Ikke vipp kjøleskapet mer enn 45 for å unngå å skade kjølesyste...

Page 577: ...å at den er skrudd godt til vanntanken og den hvite O ringen C er på plass 5 Trykker på dekselet for å kombinere det med den ene siden av vanntanken og deretter den andre siden sjekk at vanntanken og dekselet er ferdig montert 6 Skift ut tanken inne i apparatet Sørg for at dispensertuten er satt riktig inn i hullet i døren Obs Hvis vanntanken ikke er riktig satt inn kan det dryppe vann fra tilkobl...

Page 578: ...er utendørstemperaturen er for høy I dette tilfellet er det normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært avslått i en periode Normalt tar det 8 til 12 timer før apparatet har kjølt seg helt ned En dør skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukkdøren skuffen og sørg for at apparatet er plassert på et jevnt underlag og at det ikke er mat eller beholder som skurrer i døren Døren skuffen har væ...

Page 579: ...ff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren skuffen Døren skuffen har vært åpnet for ofte eller for lenge Ikke åpne døren skuffen for ofte Matbeholdere eller væsker står åpne La varm mat avkjøles til romtemperatur og dekk til mat og væske Fuktighet samler seg på kjøleskapets utside eller mellom dører dør og skuff Klimaet er for varmt og for fuktig Dette er normalt i fuktig klima og vil endre s...

Page 580: ...av alarmen manuelt Du vil nærme deg en svak summing Anti kondenssystemet fungerer Dette forhindrer kondens og er normalt Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke Hovedstøpselet er ikke koblet til hovedkontakten Koble til hovedstøpselet Strømforsyningen er ikke intakt Kontroller strømforsyningen til rommet Ring det lokale strømselskapet LED lampen er ute av drift Ring service for bytte a...

Page 581: ...peraturen i kjøleskapet vil stige under et strømbrudd eller annen feil vil lagringsperioden og spiselig kvalitet på maten reduseres All mat som tines bør enten konsumeres eller kokes og fryses ned der det er egnet like etterpå for å forhindre helserisiko Obs Minnefunksjon under strømbrudd Etter gjenoppretting av strøm fortsetter apparatet med innstillingene som ble angitt før strømbruddet For å ko...

Page 582: ...n inne i apparatet og energiforbruket Ikke installer apparatet i nærheten av andre varmeavgivende apparater ovner kjøleskap uten isolasjon Dør reversibilitet Før apparatet er permanent installert kontroller riktig posisjon av dørhengslet Om nødvendig se avsnittet DØR REVERSIBILITET Plassbehov Nødvendig plass når døren åpnes Apparatets bredde i mm Apparatets dybde i mm W1 W2 D1 D2 595 918 600 1220 ...

Page 583: ...n det nedre hengslet på den øvre døren 7 Fjern det lille dekselet på frontpanelet fra venstre til høyre side 8 Snu døren opp ned og skru av dekselet 1 Ta ut det nye dekselet 2 fra den nødvendige posen og skru dem til motsatt side 9 Endre plasseringen av blindpluggene og skruen på siden 10 Skru det nedre hengslet til venstre side av apparatet 11 Løft den øvre døren forsiktig på det nedre hengselet ...

Page 584: ...stemperaturer fra 10 C til 32 C Temperert dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C Subtropisk dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C Tropisk dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ...

Page 585: ...yser Kjøleskap fryser Kjøleskap fryser Energieffekti vitetsklasse D D D Årlig energiforbruk KWh år 217 226 216 Volum kjøleskap L 201 255 198 Volumfrysing L 125 125 125 Volum My Zone L 34 34 34 stjernerangering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Sikkert strømbrudd t Temperaturøk ningstid t 13 13 13 Frysekapasitet kg 24t 10 10 10 Klimaklasse Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestem pe...

Page 586: ...år 173 181 Volum kjøleskap L 201 255 Volumfrysing L 125 125 Volum My Zone L 34 34 stjernerangering 4 4 Frostfritt system Ja Ja Sikkert strømbrudd t Temperaturestigetid t 13 13 Frysekapasitet kg 24t 10 10 Klimaklasse Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestem peratur mellom 10 C og 43 C SN N ST T SN N ST T Støyemisjonsklasse og luftbåren akustisk støyutslipp dB A re 1 pW 35 35 ...

Page 587: ...Kjøleskap fryser Kjøleskap fryser Energieffektivi tetsklasse D D D Årlig energiforbruk KWh år 214 220 214 Volum kjøleskap L 201 255 198 Volumfrysing L 117 117 117 Volum My Zone L 34 34 34 stjernerangering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Sikkert strømbrudd t Temperaturøk ningstid t 13 13 13 Frysekapasitet kg 24t 10 10 10 Klimaklasse Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestem peratur...

Page 588: ...r 171 176 114 Volum kjøleskap L 201 255 255 Volumfrysing L 117 117 120 Volum My Zone L 34 34 34 stjernerangering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Sikkert strømbrudd t Temperaturøk ningstid t 13 13 16 Frysekapasitet kg 24t 10 10 10 Klimaklasse Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestem peratur mellom 10 C og 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Støyutslippsklasse og luftbåren akustisk ...

Page 589: ...A Hovedsikring A 16A 16A 15A 15A Kjølevæske mengde R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensjoner B D H i mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Modelliden tifikator HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Totalt volum L 352 349 406 Spenning frekvens 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz inngangs strøm A 1 4A 1 4A 1 4A Hovedsikring A 16A 16A 16A Kjølevæske mengde R600a 53g R600a 53g ...

Page 590: ...0Hz 220 240 50Hz inngangsstrøm A 1 4A 1 4A 1 4A Hovedsikring A 15A 15A 15A Kjølevæske mengde R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensjoner B D H i mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Standarder og direktiver Dette produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EU direktiver med de tilsvarende harmoniserte standardene som sørger for CE merking ...

Page 591: ...rav og også finne vanlige spørsmål For å kontakte vår tjeneste sørg for at du har følgende data tilgjengelig Informasjonen finner du på typeskiltet Modell _____________ Serienr _____________ Sjekk også garantikortet som følger med produktet i tilfelle garanti Europeisk Call Service Center Land Telefonnummer Kostnader Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 ...

Page 592: ...for Marokko 6 måneder for Algeria Tunisia ingen juridisk garanti Perioden for reservedeler for reparasjon av apparatet Termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført Dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver i minst sju år og dørpakninger i minimum ti år etter å ha brakt den siste enheten av modellen på mar...

Page 593: ...591 Spis treści PL ...

Page 594: ...rawidłową instalację użytkowanie i konserwację Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu aby móc z niej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia Jeśli sprzedajesz urządzenie oddajesz je lub zostawiasz przy przeprowadzce upewnij się że przekazujesz również tę instrukcję aby nowy właściciel mógł z jej pomocą zapoznać się z urządzeniem i ost...

Page 595: ...cznych i elektronicznych Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razemz odpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miejskim OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń lub uduszenia Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób Przed utylizacją upewnij się że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone Odłącz urządzenie od zasi...

Page 596: ...ależy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij się żeinformacjedotycząceelektryki natabliczceznamionowej sązgodne zparametrami zasilania Jeślitakniejest skontaktuj sięzelektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V AC 50 Hz Odbiegające od normy wahanianapięciamogąspowodowaćniewłączeniesięurządzeniaalbouszkodzenie regul...

Page 597: ... innego urządzenia Zwróć uwagę czy urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zakresie temperatur pomiędzy 10ºC oraz 43ºC Urządzenie może nie pracować prawidłowo jeśli pozostanie na dłuższy czas w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów ciężkich przedmiotów pojemników wypełnionych wodą aby uniknąć obrażeń ciała spowodowa...

Page 598: ...Komory jedno dwu i trzygwiazdkowe nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje przez dłuższy czas puste należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia Sprawdź stan żywności jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatury Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w...

Page 599: ...ywaj rozpylaczy grzejników elektrycznych takich jak suszarka do włosów myjek parowych lub innych źródeł ciepła aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania chyba że są one zalecane przez producenta Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowa...

Page 600: ...cz je pod bieżącą wodą i natychmiast skontaktuj się z okulistą Układchłodniczyjest podwysokimciśnieniem Niemanipuluj nim Ponieważstosowane sąpalneczynniki chłodnicze urządzenienależyzainstalować obsługiwaći serwisować ściślewedługinstrukcji obsługi iskontaktować sięzprofesjonalnymprzedstawicielem lub naszymserwisemposprzedażowym wceluutylizacjiurządzenia W przypadku chłodziarek z funkcją Ice Water...

Page 601: ... do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyrektywy oraz Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpo wiednimi normami zharmonizowanymi które przewidują oznakowanie CE Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z t...

Page 602: ...óżnić od modelu HTW5620 N 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Szklana półka 4 Składana półka 5 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 6 Pojemnik Humidity Zone 7 Pokrywa pojemnika My Zone 8 Pojemnik My Zone 9 Górna szuflada zamrażarki 10 Taca zamrażarki 11 Dolna szuflada zamrażarki 12 Regulowane nóżki 13 Półka na drzwi chłodziarki ...

Page 603: ...różnić od modelu HTW5618 N 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Składana półka 4 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 5 Pojemnik Humidity Zone 6 Pokrywa pojemnika My Zone 7 Pojemnik My Zone 8 Górna szuflada zamrażarki 9 Taca zamrażarki 10 Dolna szuflada zamrażarki 11 Regulowane nóżki 12 Półka na drzwi chłodziarki ...

Page 604: ...u HDPW5620 N 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Szklana półka 4 Składana półka 5 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 6 Pojemnik Humidity Zone 7 Pokrywa pojemnika My Zone 8 Pojemnik My Zone 9 Górna szuflada zamrażarki 10 Środkowa szuflada zamrażarki 11 Dolna szuflada zamrażarki 12 Regulowane nóżki 13 Półka na drzwi chłodziarki ...

Page 605: ...od modelu HDPW5618 N 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Składana półka 4 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 5 Pojemnik Humidity Zone 6 Pokrywa pojemnika My Zone 7 Pojemnik My Zone 8 Górna szuflada zamrażarki 9 Środkowa szuflada zamrażarki 10 Dolna szuflada zamrażarki 11 Regulowane nóżki 12 Półka na drzwi chłodziarki ...

Page 606: ...HDPW5618DW 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Składana półka 4 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 5 Pojemnik Humidity Zone 6 Pokrywa pojemnika My Zone 7 Pojemnik My Zone 8 Górna szuflada zamrażarki 9 Środkowa szuflada zamrażarki 10 Dolna szuflada zamrażarki 11 Regulowane nóżki 12 Półka na drzwi chłodziarki 13 Zbiornik na wodę ...

Page 607: ...modelu HTW5618DW 1 Lampka LED do chłodziarki 2 Stojak na wino 3 Składana półka 4 Pokrywa pojemnika Humidity Zone 5 Pojemnik Humidity Zone 6 Pokrywa pojemnika My Zone 7 Pojemnik My Zone 8 Górna szuflada zamrażarki 9 Taca zamrażarki 10 Dolna szuflada zamrażarki 11 Regulowane nóżki 12 Półka na drzwi chłodziarki 13 Zbiornik na wodę ...

Page 608: ...nkcja Eco Mode włączona wyłączona K7 Funkcja Wi Fi włączona wyłączona K8 Zwiększanie temperatury Przed pierwszym użyciem Usuń wszelkie opakowania trzymaj je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska Wyczyść urządzenie wewnątrz i na zewnątrz a także wnętrze i akcesoria wodą z łagodnym detergentem a następnie dobrze wysusz miękką ściereczką Po wypoziomowaniu i w...

Page 609: ...łodziarka i 18 C zamrażarka Temperatura w My Zone jest ustawiona na około 2ºC Są to zalecane ustawienia W razie potrzeby można ręcznie zmienić ustawioną temperaturę Alarm otwarcia drzwi Gdydrzwichłodziarki sąotwarteprzezponad3minuty włączy sięalarmotwartychdrzwi Alarm drzwi można także wyłączyć poprzez zamknięcie drzwi Jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż 7 minut oświetlenie wnętrza chłodziark...

Page 610: ... dokładnością do 1 C Ustaw temperaturę zamrażarki 1 Naciśnij przycisk dotykowy K2 wybór Chłodziarka My Zone Zamrażarka aby wybrać komorę zamrażania ikony C komora zamrażarki i D wyświetlacz temperatury będą podświetlone 2 Naciśnij przycisk dotykowy K1 K8 aby ustawić temperaturę zamrażarki Temperatura wzrasta sekwencyjnie o 1 C od minimum 24 C do maksimum 16 C Optymalna temperatura w chłodziarce to...

Page 611: ... poziomie 2 C aby przechowywać żywność w optymalnych warunkach 2 Ze względu na różną zawartość wody w mięsie niektóre mięso o większej wilgotności zostanie zamrożone w temperaturze niższej niż 0 C Tak więc mięso natychmiast krojone należy przechowywać w pojemniku My Zone w temperaturze min 0 C 3 Owocewrażliwenazimno takiejakananas awokado banany grejpfrutyi warzywa takiejakziemniaki bakłażany faso...

Page 612: ...ącza się z funkcji Super Freeze po wejściu w funkcję Super Freeze na 50 godzin lub po naciśnięciu przycisku K4 gdy ikona F funkcja Super Freeze jest podświetlona lub wyłącza ją w aplikacji 2 W stanie Super Freeze jeśli temperatura komory zamrażania jest regulowana miga ikona F funkcja Super Freeze aby wskazać że nie można wykonać tej operacji Funkcja Holiday Funkcji Holiday można używać w celu zmn...

Page 613: ...snym uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania żywności Jeśli nie masz żadnych specjalnych wymagań zalecamy użycie trybu Eco Mode W tym trybie temperatura chłodziarki wynosi 5 C temperatura zamrażania wynosi 18 C 1 Naciśnij przycisk K6 funkcja Eco Mode włączona wyłączona lub wybierz funkcję z aplikacji 2 Ikona H funkcja Eco Mode jest podświetlona a funkcja jest włączona Powtarzając powyższe kro...

Page 614: ...łączyć Wi Fi naciśnij klawisz Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I zgaśnie 2 Aby włączyć Wi Fi i rozpocząć konfigurację naciśnij klawisz Wi Fi K7 a ikona Wi Fi I zacznie powoli migać Jeśli chcesz skonfigurować funkcję Wi Fi naciśnij przycisk K7 przez 3 sekundy ikona Wi Fi zacznie szybko migać i wejdzie w tryb konfiguracji Jeśli chcesz wyłączyć funkcję Wi Fi naciśnij raz klawisz K7 Powyższe kroki są powtarzane...

Page 615: ...inia melon papaja banany ananasy itp można przyspieszyć w chłodziarce Dlatego nie zaleca się przechowywania ich w chłodziarce Można jednak przyspieszyć dojrzewanie mocno zielonych owoców przez pewien okres Cebula czosnek imbir i inne warzywa korzeniowe również powinny być przechowywane w temperaturze pokojowej Nieprzyjemne zapachy wewnątrz chłodziarki to znak że coś się rozlało i konieczne jest cz...

Page 616: ...owej Żywność może być przechowywana w zamrażarce w temperaturze wynoszącej co najmniej 18 C przez okres od 2 do 12 miesięcy w zależności od jej rodzaju produktów np mięso 3 12 miesięcy warzywa 6 12 miesięcy Podczas zamrażania świeżej żywności należy unikać kontaktu z już zamrożoną żywnością Ryzyko rozmrożenia Przechowując komercyjnie zamrożoną żywność należy przestrzegać następujących wytycznych Z...

Page 617: ...j świeżą wodę pitną do zbiornika na wodę Rys 5 10 1 3 Nalej wodę tylko kreski 2 5 l ponieważ może wylać się podczas otwierania i zamykania drzwi 4 Zamknij okrągłą pokrywę A aż zatrzaśnie się na swoim miejscu UWAGA 1 Urządzenie wyłącza się z funkcji Super Cool po wejściu w funkcję Super Cool na 6 godzin lub po naciśnięciu przycisku K3 gdy ikona E funkcja Super Cool jest podświetlona lub po wyłączen...

Page 618: ...ądzeniu Funkcje takie jak SUPER FREEZE zwiększają zużycie energii Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać aż ostygnie Otwieraj drzwi możliwie rzadko i możliwie na krótko Nie przepełniaj urządzenia aby nie blokować przepływu powietrza Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi aby zapewnić prawidłowe ich zamykanie Rozmrażaj zamrożoną żywnoś...

Page 619: ...tosować do potrzeb przechowywania 2 Abyprzenieśćpółkę zdejmij jąnajpierw podnosząctylnąkrawędź i wyciągając 3 Aby ponownie zamontować półkę należy nałożyć ją na uchwyty po obu stronach i przesunąć do pozycji najbardziej wysuniętej do tyłu aż tylna część półki znajdzie się w szczelinach po bokach Uwaga Upewnij się że wszystkie końce półki są wypoziomowane Zdejmowana półka na drzwiach Półkę znajdują...

Page 620: ...mowana szuflada Aby wyjąć szufladę z komory chłodziarki lub zamrażarki wyciągnij ją maksymalnie 1 podnieś i wyjmij 2 W celu ponownego włożenia szuflady powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności Szuflada zamrażarki Szufladę zamrażarki można prosto i kompletnie wysunąć Montowane są na telesko powej szynie typu easy roll Abyś mógł wygodnie przechowywać i wyjmować produkty do zamrażania D...

Page 621: ...półki pozwolą użytkownikowi umieścić na półkach wysokie butelki lub przedmioty Półki można złożyć z tyłu dzięki czemu dostępna przestrzeń dolnej półki będzie większa Półkę można złożyć wykonując kroki 1 3 Jeśli chcesz wrócić do pierwotnej lokalizacji wykonaj poniższe czynności w odwrotnej kolejności Krok 1 Przesuń powoli przód półki do końca Krok 2 Przesuń powoli półkę w górę do pozycji pionowej K...

Page 622: ...ach Włóż zbiornik na wodę 1 Upewnij się że dziobek dozownika B jest mocno przykręcony do zbiornika na wodę a biały o ring C jest na swoim miejscu 2 Umieść zbiornik na wodę w takiej pozycji aby dozownik B pasował do otworu w drzwiczkach D Uwaga Upewnij się że dziobek jest mocno przykręcony do zbiornika na wodę a biały pierścień O ring C jest na swoim miejscu Jeśli zbiornik na wodę nie jest prawidło...

Page 623: ...winna być zawsze utrzymywana w czystości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzonąwciepłejwodzieineutralnymdetergentem 1 Czyść wnętrze i zewnętrzną część chłodziarki w tym uszczelnienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłejwodzie można dodać neutralny detergent do ciepłej wody 2 W przypadku rozlania płynu usuń wszystkie zanieczysz...

Page 624: ...iklienta Zob OBSŁUGA KLIENTA Parametry lamp Część Lampa LED Napięcie w V 12 V Maksymalna moc w W 1 5 W Specyfikacja LED Biały 2835 Klasa efektywności LED G Temperatura użytkowania 40 80 C Nieużytkowanie przez dłuższy okres Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas i nie będzie wykorzystywana funkcja Holiday chłodziarki Wyjmij żywność Odłącz przewód zasilający Wyczyść urządzenie jak o...

Page 625: ...ij się że wygięty plaster tej uszczelki jest skierowany w dół podczas mocowania Uszczelki te jak również uszczelki do drzwi obrotowych szuflad zostaną przekazane za pośrednictwem działu obsługi klienta patrz karta gwarancyjna Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania 2 Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce 3 Nie przec...

Page 626: ... mocno przykręcona do zbiornika na wodę a biały o ring C jest na swoim miejscu 5 Naciśnij pokrywę aby połączyć ją z jedną stroną zbiornika na wodę a następnie z drugą stroną sprawdź zbiornik na wodę i czy pokrywa jest całkowicie złożona 6 Wymienić zbiornik wewnątrz urządzenia Upewnij się że dozownik jest prawidłowo włożony w otwór w drzwiach Uwaga Jeśli zbiornik na wodę nie jest prawidłowo włożony...

Page 627: ...cz główną wtyczkę Urządzenie znajduje się w cyklu rozmrażania Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania Urządzenie działa często lub przez zbyt długi okres czasu Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka W tym przypadku to normalne że urządzenie będzie pracować dłużej Urządzenie było odłączone od zasilania przez określony czasu Całkowite schłodzenie urządzenia trw...

Page 628: ...szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt często Wnętrze urządzenia jest za zimne Temperatura jest za niska Ponownie ustaw temperaturę Funkcja Super Freeze jest włączona lub działa zbyt długo Wyłączyć funkcję Super Freeze Powstawanie wilgoci na wewnętrznych ściankach komory Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Zwiększ temperaturę Drzwi szuflada ur...

Page 629: ...wypoziomowanym podłożu Wyreguluj nóżki aby wypoziomować urządzenie Urządzenie dotyka jakiegoś przedmiotu Usuń obiekty znajdujące się w pobliżu urządzenia Słychać delikatny szum podobny do płynącej wody To normalne Usłyszysz sygnał alarmowy Drzwi komory chłodziarki są otwarte Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie Będziesz blisko słabego szumu Układ antykondensacyjny działa Zapobiega to kondensacji...

Page 630: ...gana niezwłocznie po przerwie Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrośnie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii okres przechowywania i jadalna jakość żywności ulegną skróceniu Każda żywność która się rozmraża powinna zostać spożyta lub ugotowana i ponownie zamrożona w stosownych przypadkach wkrótce po tym aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia Uwaga Funkcja pamięci podczas przerwy w zasilaniu...

Page 631: ...raturę wewnątrz urządzenia i zużycie energii Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki chłodziarki Zmiana kierunku otwierania drzwi Przed zamontowaniem urządzenia na stałe należy sprawdzić prawidłowe położenie zawiasu drzwi W razie potrzeby patrz rozdział ODWRACANIE DRZWI Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi Szerokość urządz...

Page 632: ...zeniowy 5 Ostrożnie zdejmij luźne drzwi chłodziarki z dolnego zawiasu 6 Zdejmij dolny zawias górnych drzwi 7 Zdejmij małą osłonę panelu przedniego od lewej do prawej strony 8 Odwróć drzwi do góry nogami i odkręć pokrywę 1 Wyjmij nową osłonę 2 z potrzebnej torby i przykręć ją po przeciwnej stronie 9 Zmień położenie zaślepek i śruby z boku 10 Przykręć dolny zawias do lewej strony urządzenia 11 Ostro...

Page 633: ...do 32 C Strefa umiarkowana To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Strefa subtropikalna To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Strefa tropikalna To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 43 C ...

Page 634: ...a Chłodziarko zamrażarka Klasa efektywności energetycznej D D D Roczne zużycie energii kWh rok 217 226 216 Pojemność chłodziarki L 201 255 198 Pojemność zamrażarki l 125 125 125 Pojemność My Zone L 34 34 34 Oznakowanie gwiazdkami 4 4 4 System bez szronu Tak Tak Tak Bezpieczne wyłączenie zasilania h Czas wzrostu temperatury h 13 13 13 Wydajność zamrażania kg 24h 10 10 10 Klasa klimatyczna To urządz...

Page 635: ... chłodziarki L 201 255 Pojemność zamrażarki l 125 125 Pojemność My Zone L 34 34 Oznakowanie gwiazdkami 4 4 System bez szronu Tak Tak Bezpieczne wyłączenie zasilania h Czas wzrostu temperatury h 13 13 Wydajność zamrażania kg 24h 10 10 Klasa klimatyczna To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T SN N ST T Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akus...

Page 636: ...dziarko zamrażarka Klasa efektywności energetycznej D D D Roczne zużycie energii kWh rok 214 220 214 Pojemność chłodziarki L 201 255 198 Pojemność zamrażarki l 117 117 117 Pojemność My Zone L 34 34 34 Oznakowanie gwiazdkami 4 4 4 System bez szronu Tak Tak Tak Bezpieczne wyłączenie zasilania h Czas wzrostu temperatury h 13 13 13 Wydajność zamrażania kg 24h 10 10 10 Klasa klimatyczna To urządzenie j...

Page 637: ...emność chłodziarki L 201 255 255 Pojemność zamrażarki l 117 117 120 Pojemność My Zone L 34 34 34 Oznakowanie gwiazdkami 4 4 4 System bez szronu Tak Tak Tak Bezpieczne wyłączenie zasilania h Czas wzrostu temperatury h 13 13 16 Wydajność zamrażania kg 24h 10 10 10 Klasa klimatyczna To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T K...

Page 638: ...1 4 A Bezpiecznik główny A 16A 16A 15A 15A Chłodziwo ilość R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Wymiary szer głęb wys w mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identyfikator modelu HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Całkowita pojemność l 352 349 406 Napięcie Częstotliwość 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz natężenie wejściowe A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Bezpiecznik główny A 16A 16A 16A ...

Page 639: ... 50Hz 220 240 50Hz natężenie wejściowe A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Bezpiecznik główny A 15A 15A 15A Chłodziwo ilość R600a 50g R600a 50g R600a 50g Wymiary szer głęb wys w mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normy i dyrektywy Ten produkt spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE i odpowiednich norm zharmonizowanych określających oznakowanie CE ...

Page 640: ...eźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model _____________ Nr seryjny _____________ Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123...

Page 641: ... dla Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia n...

Page 642: ...640 Obrigado PT ...

Page 643: ...arantir uma instalação utilização e manutenção seguras e adequadas Mantenha este manual num local conveniente onde o possa sempre consultar para uma utilização segura e adequada do aparelho Se vender oferecer ou deixar o aparelho para trás caso mude de casa certifique se de que entrega também este manual para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e os avisos de segurança com...

Page 644: ...olo com o lixo doméstico Entregue o produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVISO Risco de lesão ou sufocação Os refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma profissional Certifique se de que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados antes de serem devidamente eliminados Desligue o aparelho da alimentação elétrica Corte o c...

Page 645: ...parelho ou na estrutura embutida livres de obstruções Certifique se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação Se não entre em contato com um eletricista O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compress...

Page 646: ... alimentação do frigorífico ou de qualquer outro aparelho Notar que o aparelho está definido para funcionar num intervalo de temperatura ambiente específico entre 10 C e 43 C O aparelho não pode funcionar corretamente se for deixado por um longo período a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado Não coloque artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do frigor...

Page 647: ...ados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico for deixado vazio durante longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho Verifique o estado dos alimentos caso ocorra aquecimento no congelador Não ajuste uma temperatura desnecessariamente baixa no frigorífico Podem ocorrer temperaturas negativas com altas definições Ate...

Page 648: ...ecadores de cabelo dispositivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor de forma a evitar danos às peças plásticas Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação que não os recomendados pelo fabricante Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de...

Page 649: ...ave os imediatamente sob água corrente e contacte imediatamente um oftalmologista O sistema de refrigeração está sob alta pressão Não o viole Uma vez que são utilizados refrigerantes inflamáveis instale manuseie e repare o aparelho estritamente de acordo com as instruções e contacte o agente profissional ou o nosso serviço pós venda para eliminar o aparelho Para frigoríficos com função de água gel...

Page 650: ...industrial Não são permitidas alterações ou modificações no aparelho Uma utilização indevida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia Normas e diretivas e Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes e normas UK que permitem a marcação CE e UKCA Acessórios Verifique os acessórios e a literatura de acordo com esta l...

Page 651: ...er diferentes do modelo HTW5620 N 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira dobrável 5 Tampa da caixa Humidity Zone 6 Caixa Humidity Zone 7 Tampa da caixa My Zone 8 Caixa My Zone 9 Gaveta superior do congelador 10 Bandeja do congelador 11 Gaveta inferior do congelador 12 Pés ajustáveis 13 Prateleira da porta ...

Page 652: ...ser diferentes do modelo HTW5618 N 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobrável 4 Tampa da caixa Humidity Zone 5 Caixa Humidity Zone 6 Tampa da caixa My Zone 7 Caixa My Zone 8 Gaveta superior do congelador 9 Bandeja do congelador 10 Gaveta inferior do congelador 11 Pés ajustáveis 12 Prateleira da porta ...

Page 653: ...do modelo HDPW5620 N 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira de vidro 4 Prateleira dobrável 5 Tampa da caixa Humidity Zone 6 Caixa Humidity Zone 7 Tampa da caixa My Zone 8 Caixa My Zone 9 Gaveta superior do congelador 10 Gavetaintermédiadocongelador 11 Gaveta inferior do congelador 12 Pés ajustáveis 13 Prateleira da porta ...

Page 654: ...iferentes do modelo HDPW5618 N 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobrável 4 Tampa da caixa Humidity Zone 5 Caixa Humidity Zone 6 Tampa da caixa My Zone 7 Caixa My Zone 8 Gaveta superior do congelador 9 Gaveta intermédia do congelador 10 Gaveta inferior do congelador 11 Pés ajustáveis 12 Prateleira da porta ...

Page 655: ...do modelo HDPW5618DW 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobrável 4 Tampa da caixa Humidity Zone 5 Caixa Humidity Zone 6 Tampa da caixa My Zone 7 Caixa My Zone 8 Gaveta superior do congelador 9 Gaveta intermédia do congelador 10 Gaveta inferior do congelador 11 Pés ajustáveis 12 Prateleira da porta 13 Depósito de água ...

Page 656: ...ntes do modelo HTW5618DW 1 Lâmpada LED do frigorífico 2 Suporte para vinho 3 Prateleira dobrável 4 Tampa da caixa Humidity Zone 5 Caixa Humidity Zone 6 Tampa da caixa My Zone 7 Caixa My Zone 8 Gaveta superior do congelador 9 Bandeja do congelador 10 Gaveta inferior do congelador 11 Pés ajustáveis 12 Prateleira da porta 13 Depósito de água ...

Page 657: ...igar Desligar função Eco Mode K7 Ligar Desligar função Wi Fi K8 Aumentar a temperatura Antes da primeira utilização Remova todos os materiais de embalagem e mantenha os fora do alcance das crianças e elimine os de forma ecológica Limpe o interior e o exterior do aparelho bem como o interior e os acessórios com água e um detergente suave e seque bem com um pano macio Após o aparelho ter sido nivela...

Page 658: ...congelador A temperatura da My Zone está predefinida para cerca de 2ºC Estas são as definições recomendadas Se desejar pode alterar estas temperaturas manualmente Alarme de abertura da porta Quando a porta do frigorífico fica aberta durante mais de 3 minutos o alarme de abertura da porta soa O alarme pode ser silenciado fechando a porta Se a porta ficar aberta durante mais de 7 minutos a luz no in...

Page 659: ... temperatura pode ser ajustada com sensibilidade de 1 C Ajuste a temperatura do congelador 1 Prima a tecla K2 seleção Frigorífico My Zone Congelador para selecionar para selecionar o compartimento do frigorífico ícone C compartimento do congelador e D exibição de temperatura estão acesos 2 Prima a tecla K1 K8 para definir a temperatura do congelador A temperatura aumenta em sequências de 1 C de um...

Page 660: ...timento My Zone para o nível médio 2 C a fim de preservar seus alimentos no ambiente de armazenamento ideal 2 Devido a diferentes conteúdos de água da carne alguma carne com mais humidade será congelada a temperaturas inferiores a 0 C Assim a carne acabada de cortar deve ser armazenada na caixa My Zone com uma temperatura mínima de 0 C 3 Frutas sensíveis ao frio como ananases abacates bananas tora...

Page 661: ...1 O aparelho deixa a função Super Freeze depois de entrar na função Super Freeze durante 50 horas ou premindo o botão K4 quando o ícone F função Super Freeze fica aceso ou desligar da aplicação 2 No estado de Super Freeze se se ajustar a temperatura do compartimento do congelador o ícone F função Super Freeze pisca para indicar que esta operação não pode ser realizada Função Holiday A função Holid...

Page 662: ...ultaneamente o melhor armazenamento de alimentos Se não tiver quaisquer requisitos especiais recomendamos que utilize a função Eco Mode Neste modo a temperatura do frigorífico é de 5 C a temperatura do congelador é de 18 C 1 Prima a tecla K6 Ligar Desligar função Eco Mode ou selecione a função da aplicação 2 O ícone H função Eco Mode está aceso e a função é ativada Repetindo os passos acima ou sel...

Page 663: ...cla Wi Fi K7 e o ícone Wi Fi I desliga se 2 Para ativar o Wi Fi e iniciar a configuração prima a tecla Wi Fi K7 e o ícone Wi Fi I começa a piscar lentamente Se quiser configurar a função Wi Fi prima a tecla K7 durante 3 segundos o ícone Wi Fi pisca rapidamente e entra no modo de configuração Se quiser desligar a função Wi Fi prima uma vez a tecla K7 uma vez Os passos acima são repetidos 3 Se o pro...

Page 664: ...ade oleosa ácida sempre que for encontrada Os alimentos congelados podem ser delicadamente descongelados no compartimento do frigorífico Isto economiza energia O processo de envelhecimento de frutas e vegetais tais como curgetes melões papaia bananas ananás etc pode ser acelerado no frigorífico Por conseguinte não é recomendado armazená los no frigorífico No entanto a maturação de frutas fortement...

Page 665: ... superfície interna A água salgada no congelador deve ser limpa imediatamente Não exceda o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricantes Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador Consuma os alimentos descongelados rapidamente Os alimentos descongelados não podem ser congelados novamente a menos que sejam primeiro cozinhados Não coloque quantidades excessi...

Page 666: ...possível servir se de água potável O depósito de água deve ser limpo antes da primeira utilização ver CUIDADO E LIMPEZA Encher do depósito de água AVISO Use apenas água potável 1 Certifique se de que o depósito de água está devidamente inserido ver EQUIPAMENTO 2 Rodar e levantar a tampa redonda A e deitar água potável fresca no depósito de água Fig 5 10 1 3 Encha água apenas até a marca 2 5 l uma ...

Page 667: ...eixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível Não encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evite ar dentro das embalagens de alimentos Mantenha os vedantes da porta limpos para que a porta feche sempre corretamente Descongele alimentos congelados no compartimento de armazenamento do frigorífico ou...

Page 668: ...stada para se adaptar às suas necessidades de armazenamento 2 Para transferir uma prateleira remova a primeiro levantando a sua extremidade traseira e puxando a para fora 3 Para a reinstalar coloque a sobre as patilhas dos dois lados e empurre a para a posição mais para trás até que a parte traseira da prateleira fique fixa no interior das ranhuras nos lados Aviso Certifique se de que todas as ext...

Page 669: ... retirar a gaveta do compartimento do frigorífico ou do congelador puxar ao máximo 1 levantar e retirar 2 Para inserir a gaveta os passos acima são executados em ordem inversa Gaveta do congelador A gaveta do congelador pode ser estendida a direito e completamente Estão montadas num carril telescópico que desliza facilmente Para que possa armazenar e remover os alimentos congelados confortavelment...

Page 670: ...tilizador colocar garrafas ou itens altos nas prateleiras As prateleiras podem ser dobradas na parte traseira e o espaço disponível da prateleira inferior será maior A prateleira pode ser dobrada de acordo com o Passo 1 3 Se quiser retornar ao local original inverta os seguintes procedimentos Passo 1 Empurre a dianteira da prateleira lentamente até ao fim Passo 2 Empurre a prateleira para cima len...

Page 671: ...rateleiras da porta Insira o depósito de água 1 Certifique se de que o bico do dispensador B está firmemente enroscado no depósito de água e que o anel branco C está em posição 2 Coloque o depósito de água na posição em que o bico do dispensador B se encaixa na abertura da porta D Aviso Certifique se de que o ralo está firmemente enroscado no depósito de água e que o anel branco C está em posição ...

Page 672: ...ície No caso de aquecimento verificar a condição das mercadorias congeladas Mantenha a junta de vedação da porta sempre limpa Limpe o interior e a caixa do aparelho com uma esponja molhada em água morna e detergente neutro 1 Esfregue o interior e o exterior do frigorífico incluindo junta do vedante da porta prateleira da porta prateleiras de vidro caixas e assim por diante com uma toalha macia ou ...

Page 673: ...m um baixo consumo de energia e longa vida útil Se houver alguma anomalia entre em contacto com a assistência ao cliente Consultar a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Parâmetros das lâmpadas Parte Lâmpada LED Tensão em V 12V Potência máx em W 1 5W Especif LED Branco 2835 Classe de eficiência de LED G Temp de utilização 40 80 C Não utilizar durante um período prolongado Se o aparelho não for utilizado durante...

Page 674: ...uperior conforme indicado 4 Certifique se de que a parte dobrada desta junta aponta para baixo ao prender Pode obter essas juntas bem como as juntas rotativas da porta gaveta através do serviço de atendimento ao cliente ver cartão de garantia Mover o aparelho 1 Remova todos os alimentos e desligue o aparelho 2 Fixe as prateleiras e outras peças móveis no frigorífico e no congelador com fita adesiv...

Page 675: ...ara que fique firmemente enroscado no depósito de água e que o anel branco C esteja em posição 5 Pressione a tampa para encaixar de lado do depósito de água e depois o outro lado verifique se o depósito de água e a tampa estão completamente montados 6 Substitua o depósito dentro do aparelho Certifique se de que o bico do dispensador está corretamente inserido no orifício da porta Aviso Se o depósi...

Page 676: ...o de descongelação Isto é normal para um descongelamento automático O aparelho funciona frequentemente ou funciona por um período de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior é muito alta Neste caso é normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho foi desligado da alimentação por um período de tempo Normalmente demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente Uma por...

Page 677: ... durante muito tempo Não abra a porta gaveta com muita frequência Está demasiado frio no interior do aparelho A temperatura é demasiado baixa Repor a temperatura A função Super Freeze está ativada ou está a funcionar há demasiado tempo Desligue a função Super Freeze Formação de humidade no interior do compartimento do frigorífico O clima é demasiado quente e demasiado húmido Aumente a temperatura ...

Page 678: ...obre um piso nivelado Ajuste os pés para nivelar o aparelho O aparelho toca em algum objeto em seu redor Remova objetos em redor do aparelho Deve ouvir se um som leve semelhante ao de água a correr Isto é normal Irá ouvir um sinal sonoro de alarme A porta do frigorífico está aberta Feche a porta ou silencie o alarme manualmente Irá ouvir um som abafado O sistema anti condensação está a funcionar I...

Page 679: ...s imediatamente após a interrupção Como a temperatura no frigorífico irá subir durante uma interrupção da energia ou outra falha o período de armazenamento e a qualidade dos alimentos serão reduzidos Qualquer alimento que descongele deve ser consumido cozido e novamente congelado se for caso disso imediatamente a fim de evitar riscos para a saúde Aviso Função de memória durante a falha de energia ...

Page 680: ...sempre entre 10 C e 43 C uma vez que pode influenciar a temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia Não instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor fornos frigoríficos sem isolamento Reversibilidade da porta Antes de o aparelho estar instalado permanentemente verifique a posição correta da dobradiça da porta Se necessário ver secção a REVERSIBILIDADE DA PORTA...

Page 681: ...istema de arrefecimento Passos de montagem 1 Arranje a ferramenta necessária 2 Desligue o aparelho 3 Remova a tampa da dobradiça superior 1 e desenrosque a dobradiça superior três parafusos no lado direito 2 4 Desligue o cabo de conexão 5 Levante a porta do frigorífico cuidadosamente da dobradiça inferior para a soltar 6 Remova a dobradiça inferior da porta superior 7 Retire a pequena tampa do pai...

Page 682: ...erifique se os vedantes da porta estão corretamente colocados na estrutura e todos os parafusos são bem apertados Temperaturas ambiente Temperado alargado este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 32 C Temperado este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 C e 32 C Subtropical este aparelho de re...

Page 683: ...ongelador Frigorífico congelador Classe de eficiência energética D D D Consumo anual de energia kWh ano 217 226 216 Volume do frigorífico L 201 255 198 Volume de congelação L 125 125 125 Volume My Zone L 34 34 34 classificação em estrelas 4 4 4 Sistema Frost free Sim Sim Sim Corte de segurança h Tempo de subida da temperatura h 13 13 13 Capacidade de congelação kg 24h 10 10 10 Classe climática Est...

Page 684: ...ume do frigorífico L 201 255 Volume de congelação L 125 125 Volume My Zone L 34 34 classificação em estrelas 4 4 Sistema Frost free Sim Sim Corte de segurança h Tempo de subida da temperatura h 13 13 Capacidade de congelação kg 24h 10 10 Classe climática Este aparelho destina se a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T SN N ST T Classe de emissão de ruído e emissões de...

Page 685: ...dor Frigorífico congelador Classe de eficiência energética D D D Consumo anual de energia kWh ano 214 220 214 Volume do frigorífico L 201 255 198 Volume de congelação L 117 117 117 Volume My Zone L 34 34 34 classificação em estrelas 4 4 4 Sistema Frost free Sim Sim Sim Corte de segurança h Tempo de subida da temperatura h 13 13 13 Capacidade de congelação kg 24h 10 10 10 Classe climática Este apar...

Page 686: ...14 Volume do frigorífico L 201 255 255 Volume de congelação L 117 117 120 Volume My Zone L 34 34 34 classificação em estrelas 4 4 4 Sistema Frost free Sim Sim Sim Corte de segurança h Tempo de subida da temperatura h 13 13 16 Capacidade de congelação kg 24h 10 10 10 Classe climática Este aparelho destina se a ser utilizado numa temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T C...

Page 687: ...A 16A 16A 15A 15A Líquido de refrigeração quantidade R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensões L D A em mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identificação do modelo HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Volume total L 352 349 406 Tensão Frequência 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz Corrente de entrada A 1 4A 1 4A 1 4A Fusível principal A 16A 16A 16A Líquido de refrigeração ...

Page 688: ... 50Hz Corrente de entrada A 1 4A 1 4A 1 4A Fusível principal A 15A 15A 15A Líquido de refrigeração quantidade R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensões L D A em mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normas e diretivas Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes que permitem a marcação CE ...

Page 689: ...r com onde pode ativar a reclamação de serviço e também encontrar FAQs Para contactar a nossa Assistência certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis As informações encontram se na placa de classificação Modelo _____________ N º de série _____________ Verifiquetambémo cartãodegarantiafornecidocomoprodutoemcasode garantia Centro de Assistência Europeu País Número de telefone Custos Haie...

Page 690: ...a garantia legal necessária O período de peças sobressalentes para a reparação do aparelho Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradiças da porta bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta ...

Page 691: ...689 Cuprins RO ...

Page 692: ...ați instalarea utilizarea și întreținerea sigure și corespunzătoare Păstrați manualul de față la îndemână astfel încât să îl puteți consulta pentru utilizarea sigură și corectă a aparatului Dacă vindeți oferiți sau lăsați aparatul în vechea locuință când vă mutați asigurați vă că lăsați și manualul de utilizare astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu aparatul și cu avertismentele d...

Page 693: ...e cu acest simbol în același loc cu deșeurile menajere Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați agenția municipală AVERTIZARE Risc de vătămare sau sufocare Agenții de refrigerare și gazele trebuie eliminate profesionist Asigurați vă că tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorată înainte de eliminarea corespunzătoare a acesteia Deconectați aparatul de la re...

Page 694: ...re ale aparatului sau pe cele încorporate în structură fără obstrucții Asigurați vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate Dacă nu se potrivesc contactați un electrician Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220 240 V c a 50 Hz Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlu...

Page 695: ...lfrigiderului saualoricărui alt aparat Observați că aparatul este setat să funcționeze într un interval de mediu specific între 10 C și 43 C Este posibil ca aparatul să nu funcționeze corect dacă este lăsat pentru o perioadă lungă de timp la o temperatură superioară sau inferioară intervalului indicat Nu puneți articole instabile obiecte grele recipiente umplute cu apă deasupra frigiderului congel...

Page 696: ...u înghețarea alimentelor proaspete Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp opriți dezghețați curățați uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului Verificați starea alimentelor în cazul în care a avut loc încălzirea congelatorului Nu setați o temperatură nenecesar de joasă în compartimentul frigiderului În cazul setărilor ridicate ...

Page 697: ...abur sau alte surse de căldură pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare în afara celor recomandate de producător În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita orice pericol Nu înc...

Page 698: ...ochii spălați imediat în jet de apă și contactați imediat un specialist oftalmolog Sistemul de refrigerare este sub presiune ridicată Nu l manipulați Deoarece se utilizează agenți frigorifici inflamabili instalați manipulați și efectuați operațiuni de service asupra aparatului strict urmând instrucțiunile și să contactați agentul profesional sau serviciul nostru post vânzare pentru a elimina apara...

Page 699: ...ndustriale Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispozitivului Utilizarea necorespunzătoarepoateduce la aparițiapericolelorși lapierderea garanției Standarde și directive și Acest produs îndeplinește cerințele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzătoare și standardele din Regatul Unit prevăzute pentru marcajul CE și UKCA Accesorii Verificați acce...

Page 700: ... de modelul dvs HTW5620 N 1 Lampăcu LED uri pentrufrigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft din sticlă 4 Raft rabatabil 5 Capac cutie Humidity Zone 6 Cutie Humidity Zone 7 Capac cutie My Zone 8 Cutie My Zone 9 Sertar de depozitare superior congelator 10 Tavă congelator 11 Sertar de depozitare inferior congelator 12 Picioare ajustabile 13 Sertar de depozitare pe ușă ...

Page 701: ...e modelul dvs HTW5618 N 1 Lampă cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capac cutie Humidity Zone 5 Cutie Humidity Zone 6 Capac cutie My Zone 7 Cutie My Zone 8 Sertar de depozitare superior congelator 9 Tavă congelator 10 Sertar de depozitare inferior congelator 11 Picioare ajustabile 12 Sertar de depozitare pe ușă ...

Page 702: ...1 Lampă cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft din sticlă 4 Raft rabatabil 5 Capac cutie Humidity Zone 6 Cutie Humidity Zone 7 Capac cutie My Zone 8 Cutie My Zone 9 Sertar de depozitare superior congelator 10 Sertar de depozitare central pentru congelator 11 Sertar de depozitare inferior congelator 12 Picioare ajustabile 13 Sertar de depozitare pe ușă ...

Page 703: ...PW5618 N 1 Lampă cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capac cutie Humidity Zone 5 Cutie Humidity Zone 6 Capac cutie My Zone 7 Cutie My Zone 8 Sertar de depozitare superior congelator 9 Sertar de depozitare central pentru congelator 10 Sertar de depozitare inferior congelator 11 Picioare ajustabile 12 Sertar de depozitare pe ușă ...

Page 704: ...1 Lampă cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capac cutie Humidity Zone 5 Cutie Humidity Zone 6 Capac cutie My Zone 7 Cutie My Zone 8 Sertar de depozitare superior congelator 9 Sertar de depozitare central pentru congelator 10 Sertar de depozitare inferior congelator 11 Picioare ajustabile 12 Sertar de depozitare pe ușă 13 Rezervor de apă ...

Page 705: ... dvs HTW5618DW 1 Lampă cu LED uri pentru frigider 2 Suport pentru vinuri 3 Raft rabatabil 4 Capac cutie Humidity Zone 5 Cutie Humidity Zone 6 Capac cutie My Zone 7 Cutie My Zone 8 Sertar de depozitare superior congelator 9 Tavă congelator 10 Sertar de depozitare inferior congelator 11 Picioare ajustabile 12 Sertar de depozitare pe ușă 13 Rezervor de apă ...

Page 706: ...uncție Mod Eco K7 Pornire oprire funcție Wi Fi K8 Creștere temperatură Înainte de prima utilizare Scoateți toate materialele de ambalare nu le lăsați la îndemâna copiilor și eliminați le într un mod ecologic Curățați interiorul și exteriorul aparatului precum și interiorul și accesoriile cu apă și un detergent moale și uscați l bine cu o cârpă moale După echilibrarea și curățarea aparatului aștept...

Page 707: ... și 18 C congelator TemperaturaMyZone estepresetatălaaproximativ 2ºC Acesteasunt setările recomandate Dacădoriți puteți modificamanualacestetemperaturi Alarmă deschidere ușă Atunci când este deschisă ușa frigiderului timp de peste 3 minute se va declanșa alarma sonoră pentru deschiderea ușii Alarma poate fi oprită prin închiderea ușii Dacă ușa este deschisă timp de peste 7 minute lumina din interi...

Page 708: ... fi setată cu sensibilitate de 1 C Ajustarea temperaturii congelatorului 1 Apăsați tasta K2 Selectare frigider My Zone Congelator pentru a selecta compartimentul de congelare pictograma C compartiment congelator și D afișajul temperaturii se aprind 2 Apăsați tasta K1 K8 pentru a seta temperatura congelatorului Temperatura crește în trepte de 1 C de la un minim de 24 C la maxim de 16 C Temperatura ...

Page 709: ... C pentru a vă păstra alimentele în mediul optim de depozitare 2 Ca urmare a conținutului diferit de apă din carne unele cărnuri cu umezeală mai ridicată vor fi înghețate la temperaturi mai mici de 0 C Prin urmare carnea proaspăt tăiată trebuie depozitată în cutia My Zone la temperatura minimă de 0 C 3 Fructele sensibile la temperaturile scăzute precum ananasul avocado bananele grepfruturile și le...

Page 710: ...trat în funcția Super Freeze timp de 50 de ore sau după apăsarea butonului K4 atunci când pictograma F funcția Super Freeze este aprinsă sau opriți o din aplicație 2 În starea Super Freeze dacă temperatura compartimentului congelatorului este setată pictograma F funcția Super Freeze luminează intermitent pentru a indica faptul că această operațiune nu poate fi efectuată Funcția Holiday Funcția Hol...

Page 711: ...n timp ce oferă cel mai bun loc de depozitare a alimentelor Dacă nu aveți cerințe speciale vă recomandăm să utilizați funcția Mod Eco În acest mod temperatura frigiderului este de 5 C temperatura congelatorului este de 18 C 1 Apăsați tasta K6 Pornire oprire funcție Mod Eco sau selectați funcția din aplicație 2 Pictograma H funcția Mod Eco este aprinsă și funcția este activată Dacă repetați pașii d...

Page 712: ... Fi apăsați tasta Wi Fi K7 iar pictograma Wi Fi I se oprește 2 Pentruaporni Wi Fi și aîncepeconfigurarea apăsați tastaWi Fi K7 iarpictograma Wi Fi I începe săluminezeintermitentușor Dacădoriți săconfigurați funcțiaWi Fi apăsațitasta K7 timpde3secunde pictogramaWi Fi seaprindeintermitent rapid șiintrăînmoduldeconfigurare Dacădoriți sădezactivați funcțiaWi Fi apăsațitasta K7 odată Repetați pașiidema...

Page 713: ...se poate accelera în frigider Prin urmare nu se recomandă depozitarea lor în frigider Cu toate acestea coacerea fructelor foarte verzi poate fi favorizată pentru o anumită perioadă Și ceapa usturoiul ghimbirul și alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei Mirosurile neplăcute din interiorul frigiderului reprezintă un semn că ceva s a vărsat și este necesară curățarea Consult...

Page 714: ...e plăcuța de identificare Alimentele pot fi depozitate în congelator la o temperatură de cel puțin 18 C timp de 2 12 luni funcție de proprietăți de ex carnea 3 12 luni legumele 6 12 luni Atunci când congelați alimente proaspete evitați contactul dintre acestea și alimentele deja congelate Risc de decongelare În cazul depozitării alimentelor congelate comercial urmați următoarele indicații Urmați î...

Page 715: ...otabilă proaspătă în rezervorul de apă Fig 5 10 1 3 Umpleți cu apă numai până la marcaj 2 5 l în caz contrar apa se poate revărsa la deschiderea și închiderea ușii 4 Închideți capacul rotund A până când se aude un clic OBSERVAȚIE 1 Aparatul iese din funcția Super Cool după ce ați accesat funcția Super Cool timp de 6 ore sau apăsați tasta K3 când pictograma E funcția Super Cool este aprinsă sau dez...

Page 716: ...rgie Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le amplasa în aparat Deschideți ușa aparatului cât mai puțin și pentru o perioadă cât mai scurtă posibil Nu umpleți excesiv aparatul pentru a evita obstrucționarea fluxului de aer Evitați prezența aerului în ambalajul alimentelor Mențineți garniturileușiicurateastfelîncâtușasăseînchidăcorectîntotdeauna Decongelați alimentele congelate în com...

Page 717: ...fi ajustată pentru a se potrivi nevoilor dvs de depozitare 2 Pentru repoziționarea unui raft scoateți l mai întâi prin ridicarea marginii din spate și tragerea sa în afară 3 Pentru montarea la loc așezați l pe canalele de pe ambele părți și împingeți l în cea mai din spate poziție până când partea din spate a raftului este fixată în interiorul fantelor laterale Observație Asigurați vă că toate cap...

Page 718: ... a scoate sertarul din compartimentul frigider sau congelator trageți sertarul maxim în afară 1 ridicați l și scoateți l 2 Pentru introducerea sertarului urmați pașii de mai sus în ordine inversă Sertar congelator Sertarele congelatorului pot fi extinse drept și complet Ele sunt montate pe o șină telescopică care se derulează ușor Acestea vă permit să depozitați și să îndepărtați cu ușurință serta...

Page 719: ...torului să depoziteze sticle sau articole înalte pe rafturi Rafturile pot fi pliate în spate iar spațiul disponibil pentru raftul inferior va fi mai mare Raftul poate fi pliat urmând indicațiile din Pașii 1 3 Dacă doriți ca el să revină la poziția inițială efectuați următoarele proceduri în ordine inversă Pasul 1 Împingeți încet partea din față a raftului până la capăt Pasul 2 Împingeți încet raft...

Page 720: ... de ușă Introducerea rezervorului de apă 1 Asigurați vă că dozatorul B este bine înșurubat pe rezervorul de apă și că garnitura inelară albă C este în poziția sa 2 Amplasați rezervorul de apă în poziția în care dozatorul B se potrivește în deschiderea ușii D Observație Asigurați vă că duza este bine înșurubată pe rezervorul de apă și că garnitura inelară albă C este la locul său Dacă rezervorul de...

Page 721: ...urățațiinteriorulși carcasaaparatului cuunburete înmuiat înapăcaldăși detergent neutru 1 Este indicat să ștergeți interiorul și exteriorul frigiderului inclusivgarniturileușilor raftuldepeușă rafturile din sticlă cutiile și celelalte elemente cu un prosop moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă puteți adăuga detergent neutru în apa caldă 2 Dacă se varsă lichid îndepărtați toate părțile contami...

Page 722: ... PENTRU CLIENȚI Parametrii becurilor Piesă Bec cu LED Tensiune în V 12V Putere maximă în W 1 5 W Spec LED Alb 2835 Clasa de eficiență LED G Temperatura de utilizare 40 80 C Neutilizare pentru o perioadă lungă de timp Dacă aparatul nu este utilizat pe o perioadă extinsă de timp și nu veți folosi funcția Holiday pentru frigider Scoateți alimentele Deconectați cablul de alimentare Curățați aparatul c...

Page 723: ...ui superior după cum se indică 4 Asigurați vă că partea îndoită a acestei garnituri este îndreptată în jos în timpul montării Puteți obține aceste garnituri și garniturile pentru ușa turnantă sertar prin intermediul serviciului pentru clienți consultați fișa de garanție Mutarea aparatului 1 Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul 2 Securizați rafturile și restul părților mobile din frigi...

Page 724: ...șurubat pe rezervorul de apă și ca garnitura inelară albă C să fie în poziția corespunzătoare 5 Apăsați capacul pentru a l fixa pe una dintre părțile rezervorului de apă și apoi pecealaltăparte verificați dacărezervoruldeapăși capaculsunt asamblatecomplet 6 Înlocuiți rezervorul din interiorul aparatului Asigurați vă că robinetul dozatorului este introdus corect în orificiul de pe ușă Observație Da...

Page 725: ...ormal în cazul unei decongelări automate Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată În acest caz este normal ca aparatul să funcționeze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă un sertar a...

Page 726: ...deschideți ușa sertarul prea des În interiorul aparatului este prea rece Temperatura setată este prea joasă Resetați temperatura Funcția Super Freeze este activată sau este activă de prea mult timp Opriți funcția Super Freeze Se formează umezeală în interiorul compartimentului frigiderului Climatul este prea călduros și prea umed Creșteți temperatura O ușă un sertar al aparatului nu este închis et...

Page 727: ...atul atinge unele obiecte din jurul acestuia Îndepărtați obiectele din jurul aparatului Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge Acest lucru este normal Veți auzi o alarmă sonoră Ușa compartimentului de depozitare al frigiderului este deschisă Închideți ușa sau opriți alarma manual Vețiauziunzumzet slabcarevinedin apropiere Sistemul anticondens este în funcțiune Acesta împiedică formarea...

Page 728: ...l că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de curent sau în cazul altei defecțiuni perioada de depozitare și calitatea alimentelor comestibile vor fi reduse Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătite și recongelate unde este cazul cât mai curând după aceea pentru a preveni apariția riscurilor pentru sănătate Observație Funcția de memorare în timpul penei de curen...

Page 729: ...nsumul de energie al acestuia Nu instalați aparatul în apropierea altor aparate care emit căldură cuptoare frigidere fără izolare Reversibilitatea ușii Înainte de instalarea permanentă a aparatului verificați poziția corectă a balamalei ușii Dacă este cazul consultați secțiunea REVERSIBILITATEA UȘII Cerințe legate de spațiu Spațiul necesar atunci când ușa este deschisă Lățimea aparatului în mm Adâ...

Page 730: ...rigiderului de pe balamaua inferioară 6 Scoateți balamaua inferioară a ușii superioare 7 Scoateți capacul mic din panoul frontal de la stânga la dreapta 8 Întoarceți ușa cu susul în jos și deșurubați capacul 1 Scoateți noul capac 2 din punga necesară și înșurubați l pe partea opusă 9 Schimbați pozițiile dopurilor de acoperire și a șurubului lateral 10 Înșurubați balama inferioară pe partea stângă ...

Page 731: ... C Temperată acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 32 C Subtropicală acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 38 C Tropicală acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 43 C ...

Page 732: ...ifică Clasa de eficiență energetică D D D Consumul anual de energie kWh an 217 226 216 Volum frigider l 201 255 198 Volum de congelare l 125 125 125 Volum My Zone l 34 34 34 Clasificarea prin stele 4 4 4 Sistem fără îngheț Da Da Da Durată stare de siguranță la întreruperea curentului h Durată pentru creșterea temperaturii h 13 13 13 Capacitatea de congelare kg 24 h 10 10 10 Clasa de climat Acest a...

Page 733: ...um de congelare l 125 125 Volum My Zone l 34 34 Clasificarea prin stele 4 4 Sistem fără îngheț Da Da Durată stare de siguranță la întreruperea curentului h Durată pentru creșterea temperaturii h 13 13 Capacitatea de congelare kg 24 h 10 10 Clasa de climat Acest aparat este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 C și 43 C SN N ST T SN N ST T Clasa de emisii sonore ș...

Page 734: ... Clasa de eficiență energetică D D D Consumul anual de energie kWh an 214 220 214 Volum frigider l 201 255 198 Volum de congelare l 117 117 117 Volum My Zone l 34 34 34 Clasificarea prin stele 4 4 4 Sistem fără îngheț Da Da Da Durată stare de siguranță la întreruperea curentului h Durată pentru creșterea temperaturii h 13 13 13 Capacitatea de congelare kg 24 h 10 10 10 Clasa de climat Acest aparat...

Page 735: ...5 255 Volum de congelare l 117 117 120 Volum My Zone l 34 34 34 Clasificarea prin stele 4 4 4 Sistem fără îngheț Da Da Da Durată stare de siguranță la întreruperea curentului h Durată pentru creșterea temperaturii h 13 13 16 Capacitatea de congelare kg 24 h 10 10 10 Clasa de climat Acest aparat este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 C și 43 C SN N ST T SN N ST...

Page 736: ...ncipală A 16A 16A 15A 15A Agent de răcire cantitate R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Dimensiuni L A Î în mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identificatorul de model HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Volumul total l 352 349 406 Tensiune Frecvență 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz curentul de intrare A 1 4A 1 4A 1 4A Siguranța principală A 16A 16A 16A Agent de răcire ca...

Page 737: ...0 240 50Hz curentul de intrare A 1 4A 1 4A 1 4A Siguranța principală A 15A 15A 15A Agent de răcire cantitate R600a 50g R600a 50g R600a 50g Dimensiuni L A Î în mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Standarde și directive Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele corespondente armonizate care asigură marcajul CE ...

Page 738: ...ice și găsi de asemenea întrebări frecvente Pentru contactarea serviciului nostru asigurați vă că aveți următoarele date Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice Model _____________ Nr serie _____________ De asemenea verificați și fișa de garanție furnizată cu produsul în cazul garanției Centrul european de servicii telefonice Țara Număr de telefon Costuri Haier Italy IT 199 100 912 H...

Page 739: ...ranțielegală Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatură plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de șapte ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului Mânerele de uși balamalele de uși tăvile și coșurile timp de o perioadă minimă de șapte ani iar garniturile de uși timp de o perioadă ...

Page 740: ...738 Tack SV ...

Page 741: ...kerställa en säker och korrekt installation användning och underhåll Förvara den här bruksanvisningen på en lämplig plats så att du alltid kan läsa den för att använda apparaten på ett säkert och korrekt sätt Om du säljer apparaten ger bort den eller lämnar den kvar när du flyttar se till att du också lämnar över den här bruksanvisningen så att den nya ägaren kan bekanta sig med apparaten och säke...

Page 742: ...iskaapparater Slänginteapparater märktameddennasymbolmedhushållsavfallet Lämnainprodukten tilldenlokalaåtervinningsanläggningenellerkontaktaditt kommunalakontor VARNING Risk för skada eller kvävning Köldmedier och gaser måste bortskaffas professionellt Se till att kylmediekretsens slangar inte är skadade innan de kasseras Koppla bort apparaten från elnätet Klipp av nätkabeln och kassera den Ta bor...

Page 743: ...g och storlek Håll ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda konstruktionen fria från hinder Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen Om den inte gör det kontakta en elektriker Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220 240 VAC 50 Hz Onormala spänningsvariationerkangöraattapparatenintestartar skadatemperaturkontrollen eller ...

Page 744: ...apparaten är inställd för drift vid ett specifikt temperaturintervall mellan 10 och 43 C Det kan hända att apparaten inte fungerar som den ska om den lämnas under en längre tid vid en temperatur över eller under det angivna intervallet Föratt förhindrapersonskadaorsakadav fall eller elchock orsakad avkontakt med vatten ska instabila föremål tunga objekt behållare med vatten inte placeras ovanpå ap...

Page 745: ...a för infrysning av färsk mat Om kylanordningen kommer att vara ur bruk under en längre period stäng av apparaten avfrosta rengör torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten Kontrollera livsmedlens skick om det har skett en uppvärmning i frysen Ställ inte in onödigt låg temperatur i kylskåpet Minustemperaturer kan förekomma vid höga inställningar Varning Flask...

Page 746: ...ektriska värmare som värmeelement hårtork ångtvättar eller andra värmekällor för att undvika skador på plastdelarna Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen annat än de som rekommenderas av tillverkaren Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror Försök inte att reparera demontera eller mod...

Page 747: ... omedelbart under rinnande vatten och kontakta omedelbart en ögonspecialist Kylsystemet är under högt tryck Rör inte vid det Eftersom brandfarliga köldmedier används ska apparaten installeras hanteras och servas strikt enligt instruktionerna Kontakta en professionell agent eller vår kundservice för att kassera apparaten För kylskåp med is vatten funktion ska du vara uppmärksam på följande varning ...

Page 748: ...dning Det är inte tillåtet att ändra eller modifiera anordningen Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av garantin Standarder och direktiv och Denna produkt uppfyller kraven i alla tillämpliga EG direktiv med motsvarande harmoniserade standarder och brittiska standarder som tillhandahåller CE och UKCA märkning Tillbehör Kontrollera tillbehören och litteraturen i enlighet med denna lis...

Page 749: ...ationernaiden här bruksanvisningen skilja sig från modellen HTW5620 N 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Glashylla 4 Vikbart hyllplan 5 Lock till Humidity Zone låda 6 Humidity Zone låda 7 Lock till My Zone låda 8 My Zone låda 9 Övre frysförvaringslåda 10 Frysbricka 11 Nedre frysförvaringslåda 12 Justerbara fötter 13 Dörrhylla ...

Page 750: ...nernaiden här bruksanvisningen skilja sig från modellen HTW5618 N 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Vikbart hyllplan 4 Lock till Humidity Zone låda 5 Humidity Zone låda 6 Lock till My Zone låda 7 My Zone låda 8 Övre frysförvaringslåda 9 Frysbricka 10 Nedre frysförvaringslåda 11 Justerbara fötter 12 Dörrhylla ...

Page 751: ...uksanvisningen skilja sig från modellen HDPW5620 N 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Glashylla 4 Vikbart hyllplan 5 Lock till Humidity Zone låda 6 Humidity Zone låda 7 Lock till My Zone låda 8 My Zone låda 9 Övre frysförvaringslåda 10 Mellersta frysförvaringslåda 11 Nedre frysförvaringslåda 12 Justerbara fötter 13 Dörrhylla ...

Page 752: ... här bruksanvisningen skilja sig från modellen HDPW5618 N 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Vikbart hyllplan 4 Lock till Humidity Zone låda 5 Humidity Zone låda 6 Lock till My Zone låda 7 My Zone låda 8 Övre frysförvaringslåda 9 Mellersta frysförvaringslåda 10 Nedre frysförvaringslåda 11 Justerbara fötter 12 Dörrhylla ...

Page 753: ...uksanvisningen skilja sig från modellen HDPW5618DW 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Vikbart hyllplan 4 Lock till Humidity Zone låda 5 Humidity Zone låda 6 Lock till My Zone låda 7 My Zone låda 8 Övre frysförvaringslåda 9 Mellersta frysförvaringslåda 10 Nedre frysförvaringslåda 11 Justerbara fötter 12 Dörrhylla 13 Vattentank ...

Page 754: ...en här bruksanvisningen skilja sig från modellen HTW5618DW 1 LED lampa för kylskåp 2 Vinställ 3 Vikbart hyllplan 4 Lock till Humidity Zone låda 5 Humidity Zone låda 6 Lock till My Zone låda 7 My Zone låda 8 Övre frysförvaringslåda 9 Frysbricka 10 Nedre frysförvaringslåda 11 Justerbara fötter 12 Dörrhylla 13 Vattentank ...

Page 755: ...på av K8 Öka temperaturen Innan apparaten används första gången Ta bort allt förpackningsmaterial förvara det utom räckhåll för barn och kassera det på ett miljövänligt sätt Rengör apparatens in och utsida samt interiören och tillbehören med vatten och ett milt rengöringsmedel och den väl med en mjuk trasa Vänta minst 2 timmar innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen efter att den har i...

Page 756: ...temperaturen på 5 ºC kylskåp och 18 ºC frysdel My Zone temperaturen är förinställd på ca 2 ºC vilket är de rekommenderade inställningarna Om man önskar går det att manuellt ändra de inställda temperaturerna Larm för öppen dörr När kylskåpsdörren är öppen i mer än 3 minuter ljuder larmet för dörröppning Larmet slutar att låta när dörren stängs Om dörren är öppen i mer än 7 minuter släcks ljuset i k...

Page 757: ...n ställas in med en känslighet på 1 C Justera temperaturen för frysen 1 Tryck på touch knappen K2 kyl My Zone frys för att välja frysdelen frysfack ikonerna C och D temperaturdisplay är ljusa 2 Tryck på touch knappen K1 K8 för att ställa in frysens temperatur Temperaturen ökar i sekvenser om 1 C från minst 24 C till högst 16 C Den optimala temperaturen i kylskåpet är 18 Kallare temperaturer innebä...

Page 758: ...på mellannivån 2 C för att bevara din mat i en optimal förvaringsmiljö 2 På grund av köttets olika vatteninnehåll fryser en del kött med högre fukthalt vid temperaturer under 0 C så kött som precis styckats bör förvaras i My Zone lådan vid en temperatur som inte understiger 0 C 3 Köldkänslig frukt som ananas avokado bananer grapefrukter och grönsaker som potatis auberginer bönor gurkor zucchini to...

Page 759: ...r Super Freeze funktionen efter att ha gått in i Super Freeze funktionen i 50 timmar eller om du tryckt på knappen K4 när ikonen F Super Freeze funktion lös Eller stäng av den från appen 2 Om frysdelens temperatur justeras i Super Freeze läget blinkar ikonen F Super Freeze funktion för att indikera att denna åtgärd inte kan utföras Holiday funktion När apparaten inte används regelbundet kan man an...

Page 760: ...tiverar du Eco Mode Om du inte har några särskilda krav rekommenderar vi att du använder Eco Mode funktionen I detta läge är kylskåpets temperatur 5 C och kyldelens temperatur 18 C 1 Tryck på knappen K6 Eco Mode funktion på av eller välj funktionen i appen 2 Ikonen H Eco Mode funktion lyser och funktionen är aktiverad Genom att upprepa ovanstående steg eller välja en annan funktion eller stänga av...

Page 761: ...ängaavWi Fi tryckpåWi Fi knappen K7 ochWi Fi ikonen I stängsav 2 Föratt slåpåWi FiochstartakonfigurationentryckerdupåWi Fi knappen K7 och Wi Fi ikonen I börjarblinkalångsamt Omdu villkonfigurera Wi Fi funktionen tryckerdupå K7 i 3sekunder Wi Fi ikonenblinkarsnabbt ochgårini konfigu rationsläget Omduvill stängaavWi Fi funktionentryckerdupåknappen K7 engång Ovanståendestegupprepas 3 Om produkten har...

Page 762: ...och grönsaker som squash meloner papaya bananer ananas etc kan påskyndas i kylskåpet Därför rekommenderas det inte att förvara dem i kylskåpet Lök vitlök ingefära och andra rotfrukter bör också förvaras vid rumstemperatur Obehagliga lukter inne i kylskåpet är ett tecken på att något har spillts ut och att man måste göra rent skåpet Se avsnittet Skötsel och rengöring Olika livsmedel bör placeras i ...

Page 763: ...kylten Mat kan förvaras i frysen vid en temperatur på minst 18 C i 2 till 12 månader beroendepåtypavlivsmedel t ex kött 3 12månader grönsaker 6 12månader Närdufryserinfärskalivsmedelskaduundvikaattdekommerikontaktmedredan frysta livsmedel Risk för upptining När du förvarar kommersiellt frysta livsmedel bör du följa dessa riktlinjer Följ alltid tillverkarnas riktlinjer för hur länge du ska förvara ...

Page 764: ...rskt dricksvatten i vattentanken fig 5 10 1 3 Fyll endast vatten upp till markeringen 2 5 l eftersom det kan rinna över när dörren öppnas och stängs 4 Stäng det runda locket A tills det klickar på plats UPPMÄRKSAMMA 1 Apparaten avslutar Super Cool funktionen efter att ha gått in i Super Cool funktionen i 6 timmar eller om du tryckt på knappen K3 när ikonen E Super Cool funktion lös Eller stäng av ...

Page 765: ...SUPER FREEZE förbrukar mer energi Låt varm mat svalna innan du placerar den i apparaten Öppna apparatens dörr så lite och så kort tid som möjligt Fyll inte på med för mycket för att inte hindra luftflödet Undvik luft i livsmedelsförpackningen Håll dörrtätningarna rena så att dörren alltid stängs korrekt Tina frysta livsmedel i kylutrymmet eller använd D Frost funktionen i My Zone lådan Den mest en...

Page 766: ... hyllor 1 Hyllornas höjd kan justeras för att passa dina förvaringsbehov 2 Om du vill flytta en hylla tar du först bort den genom att lyfta upp dess bakre kant och dra ut den 3 För att återmontera den sätt den på klackarna på båda sidorna och skjut den till det bakersta läget tills baksidan av hyllan är fast i skårorna på sidorna Uppmärksamma Se till att hyllan ligger plant Avtagbar dörrhylla Dörr...

Page 767: ...frukt grönsaker sallader osv Avtagbar låda För att ta ut lådan ur kylen eller frysdelen drar du ut lådan maximalt 1 lyfter och tar bort den 2 Sätt tillbaka lådan genom att göra på omvänt sätt Fryslåda Fryslådan kan dras ut rakt och helt De är monterade på lättrullade teleskopskenor Så att du kan bekvämt kan komma åt och förvara den frysta maten Tack vare den automatiskadörrstängningsmekanismenärha...

Page 768: ...hyllplanen gör det möjligt för användaren att ställa höga flaskor eller föremål på hyllorna Hyllorna kan vikas bakåt och det tillgängliga utrymmet på den nedre hyllan blir större Du kan vika hyllan genom att följa stegen 1 3 Om du vill återgå till den ursprungliga positionen gör stegen omvänt Steg 1 Skjut långsamt fram hyllans framsida mot slutet Steg 2 Skjut hyllan långsamt uppåt till dess vertik...

Page 769: ...lorna Sätt i vattentanken 1 Kontrollera att pipen B är ordentligt fastskruvad i vattentanken och att den vita O ringen C är på plats 2 Placera vattentanken i ett läge att pipen B passar in i dörrens öppning D Uppmärksamma Kontrollera att pipen är ordentligt fastskru vadivattentankenochattdenvita O ringen C är på plats Om vattentanken inte sätts in på rätt sätt kan det droppa vatten från anslutning...

Page 770: ...s tillstånd Håll alltid dörrpackningen ren Rengör apparatens insida och hölje med en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel 1 Skrubba kylskåpets insida och utsida inklusive dörrtätning dörrhyllor glashyllor lådor och så vidare med en mjuk handduk eller svamp doppad i varmt vatten du kan tillsätta neutralt rengöringsmedel i det varma vattnet 2 Om det har spillts vätska ta bort a...

Page 771: ...JÄNST Parametrar för lamporna Del LED lampa Spänning i V 12V Maxeffekt i W 1 5W LED specifikation Vit 2835 LED effektivitetsklass G Användningstemperatur 40 80 C Icke i bruk under längre tid Om apparaten inte används under en längre tid och du inte kommer att använda funktionen Holiday för kylskåpet Ta ut maten Dra ut kontakten Rengör apparaten enligt beskrivningen ovan Håll dörrarna öppna för att...

Page 772: ...en övre lådan enligt anvisningarna 4 Se till att den böjda delen av packningen pekar nedåt när du fäster den Du får dessa packningar samt packningarna för att vända dörren lådpackningarna via kundtjänst se garantikort Flytta apparaten 1 Ta ut alla matvaror och koppla ifrån apparaten 2 Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen och i frysen med tejp 3 För att undvika att kylsystemet skadas ska app...

Page 773: ...dentligt fast i vattentanken och att den vita O ringen C sitter på plats 5 Tryck på locket för att ansluta det med den ena sidan av vattentanken och sedan den andra sidan Kontrollera att vattentanken och locket är helt monterade 6 Sätt tillbaka tanken i apparaten Se till att pipen är korrekt införd i dörrhålet Uppmärksamma Om vattentanken inte sätts in på rätt sätt kan det droppa vatten från anslu...

Page 774: ...ga temperaturen är för hög I detta fall är det normalt att apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned En dörr låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan yta och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindrar att dörren stängs Dörre...

Page 775: ...rren lådan Dörren lådan har öppnats för ofta eller för länge Öppna inte dörren lådan för ofta Behållare med mat eller vätskor är öppna Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och förpacka mat och vätska Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar dörr och låda Klimatet är för varmt och för fuktigt Detta är normalt i fuktigt klimat och kommer att ändras när luftfuktigheten minsk...

Page 776: ... larmet manuellt Du kommer att höra ett svagt brummande Systemet mot kondensering fungerar Detta förhindrar kondensering och är normalt Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget Anslut nätkontakten Strömförsörjningen är inte intakt Kontrollera elförsörjningen i rummet Ring det lokala elbolaget LED lampan är sönder Kontakta kundservice för byte av...

Page 777: ...emperaturen i kylskåpet stiger under ett strömavbrott eller annat fel minskar förvaringstiden och matens kvalitet För att förhindra hälsorisker bör all mat som tinats upp antingen konsumeras eller tillagas och frysas igen omedelbart om så är lämpligt Uppmärksamma Minnesfunktion vid strömavbrott När strömmen återställs fortsätter apparaten med de inställningar som gjordes innan strömavbrottet För a...

Page 778: ...turen i apparaten och dess energiförbrukning Apparaten ska inte installeras nära andra värmeavgivande apparater ugnar kylskåp utan isolering Öppningsriktningar för dörren Innan apparaten installeras permanent ska du kontrollera att dörrgångjärnet är korrekt placerat Vi behov se avsnittet ÖPPNINGSRIKTNINGAR FÖR DÖRREN Utrymme som krävs Nödvändigt utrymme när dörren öppnas Apparatens bredd i mm Appa...

Page 779: ... det nedre gångjärnet på den övre dörren 7 Ta bort det lilla skyddet på frontpanelen från vänster till höger sida 8 Vänd dörren upp och ner och skruva loss skyddet 1 Ta ut det nya skyddet 2 från tillbehörspåsen och skruva fast den på motsatt sida 9 Ändra placeringen av blindpluggarna och skruven på sidan 10 Skruva fast det nedre gångjärnet på apparatens vänstra sida 11 Lyft försiktigt den övre dör...

Page 780: ...peraturer från 10 C till 32 C Tempererad denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C Subtropisk denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 38 C Tropisk denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 43 C ...

Page 781: ...ysskåp Kyl och frysskåp Energieffek tivitetsklass D D D Årlig energiförbrukning KWh år 217 226 216 Volym kylskåp l 201 255 198 Volym frysdel l 125 125 125 Volym My Zone l 34 34 34 stjärnklassificering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Säkerhet vid strömavbrott h Tid för tempera turhöjdning h 13 13 13 Fryskapacitet kg 24h 10 10 10 Klimatklass Apparaten är avsedd att användas vid en omgivningstem per...

Page 782: ... Volym kylskåp l 201 255 Volym frysdel l 125 125 Volym My Zone l 34 34 stjärnklassificering 4 4 Frostfritt system Ja Ja Säkerhet vid strömavbrott h Tid för temperaturhöjdning h 13 13 Fryskapacitet kg 24h 10 10 Klimatklass Apparaten är avsedd att användas vid en omgivningstemperatur mellan 10 C och 43 C SN N ST T SN N ST T Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller dB A re 1 pW 35 35 ...

Page 783: ... Kyl och frysskåp Energieffek tivitetsklass D D D Årlig energiför brukning KWh år 214 220 214 Volym kylskåp l 201 255 198 Volym frysdel l 117 117 117 Volym My Zone l 34 34 34 stjärnklassificering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Säkerhet vid strömavbrott h Tid för tempera turhöjdning h 13 13 13 Fryskapacitet kg 24h 10 10 10 Klimatklass Apparaten är avsedd att användas vid en omgivningstem peratur ...

Page 784: ...114 Volym kylskåp l 201 255 255 Volym frysdel l 117 117 120 Volym My Zone l 34 34 34 stjärnklassificering 4 4 4 Frostfritt system Ja Ja Ja Säkerhet vid strömavbrott h Tid för tempe raturhöjdning h 13 13 16 Fryskapacitet kg 24h 10 10 10 Klimatklass Apparaten är avsedd att användas vid en omgivningstem peratur mellan 10 C och 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Bulleremissionsklass och luftburet akus...

Page 785: ... 1 4A Huvudsäkring A 16A 16A 15A 15A Kylvätska mängd R600a 53 g R600a 53 g R600a 50 g R600a 50 g Mått B D H i mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 1 850 595 667 2 050 Modelli dentifierare HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Total volym l 352 349 406 Spänning frekvens 220 240 50Hz 220 240 50Hz 220 240 50Hz ingångsström A 1 4A 1 4A 1 4A Huvudsäkring A 16A 16A 16A Kylvätska mängd R600a 53 g R600a 53 g ...

Page 786: ...50Hz 220 240 50Hz ingångsström A 1 4A 1 4A 1 4A Huvudsäkring A 15A 15A 15A Kylvätska mängd R600a 50 g R600a 50 g R600a 50 g Mått B D H i mm 595 667 1 850 595 667 2 050 595 667 2 050 Standarder och direktiv Denna produkt uppfyller kraven i alla tillämpliga EG direktiv med motsvarande harmoniserade standarder som tillhandahåller CE märkning ...

Page 787: ...nliga frågor och svar Om du vill kontakta vår tjänst ska du se till att du har följande uppgifter tillgängliga Informationen finns på typskylten Modell _____________ Serienummer ____________ Kontrollera även det garantikort som medföljer produkten i händelse av garanti European Call Service Center Land Telefonnummer Pris Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5...

Page 788: ...månader för Algeriet ingen juridisk garanti krävs i Tunisien Perioden för reparation av apparatens reservdelar Termostater temperaturgivare kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst sju år efter det att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden Dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar underminsttioår efteratt densista enhetena...

Page 789: ......

Page 790: ...0060534356 2023 Version A ...

Page 791: ...rčené použitie 11 Opis produktu 12 Ovládací panel 18 Použitie 19 Používanie Wi Fi 24 Tipy na úsporu energie 28 Vybavenie 29 Starostlivosť a čistenie 33 Riešenie problémov 37 Inštalácia 41 Technické údaje 44 Zákaznícky servis 50 Obsah ...

Page 792: ...a správnu inštaláciu používanie a údržbu Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča Ak spotrebič predávate darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní nezabudnite novému vlastníkovi odovzdať so spotrebičom aj túto príručku aby sa prostredníctvom návodu mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými...

Page 793: ...potrebiče označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom Pred správnou likvidáciou sa uistite že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva Spotrebič odpojte od elektrickej siete Odrežte a zlikviduj...

Page 794: ...alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok Uistite sa že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť V opačnom prípade kontaktujte elektrikára Spotrebič je napájaný zo siete 220 240 VAC 50 Hz Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť že sa spotrebič nezapne poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk V takom...

Page 795: ...ani iného spotrebiča Všimnite si že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 43 C Spotrebič možno nebude fungovať správne ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou ktorá je vyššia alebo nižšia než je uvedený rozsah Na chladničku mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety ťažké predmety nádoby naplnené vodou aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu el...

Page 796: ...viezdičkaminiesúvhodné na zmrazovanie čerstvých potravín Ak chcete nechať chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny vypnite ho odmrazte očistite vysušte a dvere nechajteotvorené abysa vo vnútrispotrebiča nevyvíjali plesne Ak došlo v mrazničke k ohrevu skontrolujte stav potravín V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu Pri vysokých nastaveniachsamôžuvyskytnúťmínusové teploty Pozor Fľa...

Page 797: ...ktrické ohrievače ako ohrievač sušič vlasov parné čističe alebo iné zdroje tepla aby nedošlo k poškodeniu plastových častí Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých ktoré odporúča výrobca Ak je poškodený vonkajší napájací kábel v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osob...

Page 798: ...h vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára Chladiaci systém je pod vysokým tlakom Nemanipulujte s ním Vzhľadom na to že sa používajú horľavé chladivá spotrebič inštalujte manipulujte s ním a opravujte výhradne podľa pokynov a pokyny na likvidáciu spotrebiča si vyžiadajte od profesionálneho zástupcu alebo nášho servisu V prípade chladničiek s funkciou výroby ľadu venujte p...

Page 799: ...čený na komerčné ani priemyselné použitie Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku Normy a smernice a Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami a normami v UK ktoré umožňujú použitie označenia CE a UKCA Príslušenstvo Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu p...

Page 800: ... modelu HTW5620 N 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklenená polica 4 Sklopná polica 5 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 6 Zásuvka Humidity Zone 7 Kryt zásuvky My Zone 8 Zásuvka My Zone 9 Horná úložná zásuvka mrazničky 10 Zásobník mrazničky 11 Spodná úložná zásuvka mrazničky 12 Nastaviteľné nožičky 13 Priehradky na dverách ...

Page 801: ...ho modelu HTW5618 N 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklopná polica 4 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 5 Zásuvka Humidity Zone 6 Kryt zásuvky My Zone 7 Zásuvka My Zone 8 Horná úložná zásuvka mrazničky 9 Zásobník mrazničky 10 Spodná úložná zásuvka mrazničky 11 Nastaviteľné nožičky 12 Priehradky na dverách ...

Page 802: ...0 N 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklenená polica 4 Sklopná polica 5 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 6 Zásuvka Humidity Zone 7 Kryt zásuvky My Zone 8 Zásuvka My Zone 9 Horná úložná zásuvka mrazničky 10 Stredná úložná zásuvka mrazničky 11 Spodná úložná zásuvka mrazničky 12 Nastaviteľné nožičky 13 Priehradky na dverách ...

Page 803: ...lu HDPW5618 N 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklopná polica 4 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 5 Zásuvka Humidity Zone 6 Kryt zásuvky My Zone 7 Zásuvka My Zone 8 Horná úložná zásuvka mrazničky 9 Stredná úložná zásuvka mrazničky 10 Spodná úložná zásuvka mrazničky 11 Nastaviteľné nožičky 12 Priehradky na dverách ...

Page 804: ...18DW 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklopná polica 4 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 5 Zásuvka Humidity Zone 6 Kryt zásuvky My Zone 7 Zásuvka My Zone 8 Horná úložná zásuvka mrazničky 9 Stredná úložná zásuvka mrazničky 10 Spodná úložná zásuvka mrazničky 11 Nastaviteľné nožičky 12 Priehradky na dverách 13 Nádrž na vodu ...

Page 805: ...u HTW5618DW 1 LED žiarovka chladničky 2 Stojan na víno 3 Sklopná polica 4 Kryt zásuvky na udržanie vlhkosti Humidity Zone 5 Zásuvka Humidity Zone 6 Kryt zásuvky My Zone 7 Zásuvka My Zone 8 Horná úložná zásuvka mrazničky 9 Zásobník mrazničky 10 Spodná úložná zásuvka mrazničky 11 Nastaviteľné nožičky 12 Priehradky na dverách 13 Nádrž na vodu ...

Page 806: ...nkcie režimu Eco K7 Zapnutie Vypnutie funkcie Wi Fi K8 Zvýšenie teploty Pred prvým použitím Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí Zlikvidujte ich za dodržania predpisov na ochranu životného prostredia Vyčistite vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča ako aj interiér a príslušenstvo vodou a jemným čistiacim prostriedkom a dobre ich osušte mäkkou handričkou Po vyrovnaní a vy...

Page 807: ...dnička a 18 C mraznička Teplota priestoru My Zone je prednastavená na približne 2 C Sú to odporúčané nastavenia Ak je to potrebné tieto teploty môžete manuálne zmeniť Alarm otvorenia dverí Keď sú dvere chladničky otvorené dlhšie než 3 minúty zaznie alarm otvorenia dverí Alarm je možné zrušiť zatvorením dverí Ak necháte dvere otvorené dlhšie ako 7 minút svetlo v chladničke a osvetlenie ovládacieho ...

Page 808: ...ičky Teplota sa dá nastaviť s citlivosťou 1 C Regulácia teploty mrazničky 1 Stláčaním dotykového tlačidla K2 výber Chladnička My Zone Mraznička vyberte ikonu mraziacehopriestoru C C mraziaci priestor a D zobrazenie teploty 2 Stláčaním dotykového tlačidla K1 K8 nastavte teplotu mrazničky Teplota sa zvyšuje po krokoch 1 C z minimálnej hodnoty 24 C na maximum 16 C Optimálna teplota v chladničke je 18...

Page 809: ...y a jedlá uchovávali v optimálnom prostredí na skladovanie 2 Vzhľadom na rozdielny obsah vody v mäse sa niektoré druhy mäsa s vyššou vlhkosťou pri teplotách nižších ako 0 C zmrazia preto práve narezané mäso treba skladovať v priehradke My Zone s minimálnou teplotou 0 C 3 Ovocie citlivé na chlad ako je ananás avokádo banány grapefruit a zelenina ako sú zemiaky baklažány fazuľa uhorky cuketa a parad...

Page 810: ...er Freeze po uplynutí 50 hodín od zadania funkcie Super Freeze alebo stlačením tlačidla K4 keď svieti ikona F funkcia Super Freeze alebo funkciu vypnete prostredníctvom aplikácie 2 Ak pri úprave teploty chladiaceho priestoru v stave Super Freeze bliká ikona F funkcia Super Freeze znamená to že tento úkon sa nedá vykonať Funkcia Holiday Funkciu Holiday môžete použiť na zníženie spotreby energie spo...

Page 811: ...jlepšieho uskladnenia potravín Ak nemáte žiadne špeciálne požiadavky odporúčame použiť režim Eco V tomto režime je teplota chladničky 5 C teplota mrazničky 18 C 1 Stlačte tlačidlo K6 zapnutie vypnutie funkcie režim Eco alebo vyberte funkciu prostredníctvom aplikácie 2 Ikona H funkcia režim Eco svieti a funkcia je aktivovaná Opakovaním vyššie uvedených krokov alebo výberom inej funkcie prípadne vyp...

Page 812: ...i vypnúť stlačte tlačidlo Wi Fi K7 ikona I pre Wi Fi zhasne 2 Ak chcete zapnúť Wi Fi a spustiť konfiguráciu stlačte tlačidlo Wi Fi K7 ikona I pre Wi Fi začne pomaly blikať Ak chcete nakonfigurovať funkciu Wi Fi stlačte tlačidlo K7 na 3 sekundy ikona Wi Fi začne blikať rýchlo a prepnesa do režimu konfigurácie Ak chcete funkciu Wi Fi vypnúť stlačte raz tlačidlo K7 Vyššie uvedené kroky sa opakujú 3 A...

Page 813: ...í energiu Proces dozrievania ovocia a zeleniny ako sú cukety melóny papája banán ananás atď sa môže v chladničke urýchliť Preto sa neodporúča skladovať ich v chladničke Zrenie veľmi nezrelých plodov však môže byť počas určitejdoby prospešné Cibuľu cesnak zázvor a inú koreňovú zeleninu by ste tiež mali skladovať pri izbovej teplote Nepríjemný zápach vo vnútri chladničky je znakom toho že sa niečo r...

Page 814: ...ebo údaje na typovom štítku Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej 18 C 2 až 12 mesiacov v závislosti od ich vlastností napr mäso 3 12 mesiacov zelenina 6 12mesiacov Pri mrazení čerstvých potravín sa vyhýbajte ich kontaktu s už zmrazenými potravinami Riziko rozmrazenia Pri skladovaní komerčne mrazených potravín dodržiavajte tieto pokyny Vždy dodržiavajte pokyny výrobcov o do...

Page 815: ...naplňte nádržku na vodu čerstvou pitnou vodou Obr 5 10 1 3 Naplňte vodu len po značku 2 5 l pretože by mohla pretekať keď sa dvere otvoria a zatvoria 4 Zatvorte okrúhle viečko A aby zapadlo na miesto POZNÁMKA 1 Spotrebič ukončí funkciu Super Cool po uplynutí 6 hodín od zadania funkcie Super Cool alebo stlačením tlačidla K3 keď svieti ikona E funkcia Super Cool alebo funkciu vypnete prostredníctvom...

Page 816: ...ložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšiu dobu Spotrebič nepreplňujte aby ste nebránili prúdeniu vzduchu Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravín Tesnenia dverí udržiavajte čisté aby boli dvere vždy správne zatvorené Zmrazené potraviny rozmrazte v úložnom priestore chladničky alebo použite funkciu D Frost v priestore My Zone Konfig...

Page 817: ...staviteľné police 1 Výška políc sa môže nastaviť tak aby vyhovovala vašim potrebám skladovania 2 Ak chcete policu premiestniť najprv nadvihnite jej zadný okraj a potom ju vytiahnite 3 Ak ju chcete znovu nainštalovať položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy kým nezapadne do drážok na bokoch POZNÁMKA Uistite sa že všetky konce police sú v jednej rovine Vyberateľn...

Page 818: ...ateľná zásuvka Ak chcete vybrať zásuvku chladničky alebo mrazničky úplne ju vytiahnite 1 nadvihnite a vyberte 2 Ak chcete poličku znovu vsunúť vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí Zásuvka mrazničky Zásuvky mrazničky sa dajú vysunúť rovno a úplne Sú namontované na teleskopickej koľajničke easy roll Umožňujú jednoduché uloženie a vyberanie zmrazených potravín Vďaka automatickému mechanizm...

Page 819: ...é police umožnia používateľovi umiestniť na police vysoké fľaše alebo predmety Police sa dajú sklopiť k zadnej stene čím sa zväčší dostupný priestor na spodnej polici Polica sa sklopí vykonaním krokov 1 3 Ak ju chcete vrátiť do pôvodnej polohy vykonajte postup v opačnom postupe Krok 1 Pomaly zatlačte prednú časť police až na koniec Krok 2 Pomaly zatlačte policu nahor do vertikálnej polohy Krok 3 P...

Page 820: ...verách Vložte nádrž na vodu 1 Uistite sa že výtok dávkovača B je pevne priskrutkovaný k nádržke na vodu abiely krúžok O C je na mieste 2 Umiestnite nádrž na vodu do polohy v ktorej sa ústie na výstup vody B vsunie do otvoru dverí D POZNÁMKA Uistite sa že ústie dávkovača je pevne priskrutkované k nádržke na vodu abiely prstenec O C je na mieste Ak nádrž na vodu nie je správne vsunutá z prípojky môž...

Page 821: ...atiu skontrolujte stav zmrazených potravín Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu 1 Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky vrátane tesnenia dverí dverovej poličky sklenených políc boxov atď do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci pros...

Page 822: ...vyskytnú nejaké abnormality kontaktujte zákaznícky servis Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS Parametre žiarovky Časť LED žiarovka Napätie vo V 12 V Maximálny výkon vo W 1 5 W LED Spec White 2835 Trieda účinnosti LED G Teplota pri používaní 40 80 C Dlhodobé vyradenie z prevádzky Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používať a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday Vyberte potraviny Odpojte napájací ká...

Page 823: ...aní sa uistite že ohnutý rez tohto tesnenia smeruje nadol Tieto tesnenia ako aj tesnenia otočných dverí zásuvky získate prostredníctvom zákazníckeho servisu pozri záručný list Premiestňovanie spotrebiča 1 Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete 2 Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou páskou 3 Chladničku nenakláňajte o viac ako 45 aby s...

Page 824: ...a B a dbajte na to aby bol pevne priskrutkovaný k nádrži na vodu a biely krúžok O C bol na svojom mieste 5 Stlačte kryt aby ste ho skombinovali s jednou stranou nádrže na vodu a potom s druhou stranou skontrolujte či je nádrž na vodu a kryt úplne namontovaný 6 Vymeňte nádrž vnútri spotrebiča Uistite sa že výtok dávkovača je správne vsunutý do otvoru dverí POZNÁMKA Ak nádrž na vodu nie je správne v...

Page 825: ... je v cykle odmrazovania To je normálne pri automatickom odmrazovaní Spotrebič sa zapína často alebo ostáva zapnutý príliš dlho Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota V takom prípade je normálne že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie Spotrebič bol dlhšie vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín kým spotrebič úplne ochladne Netesne zatvorené dvere zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere zásuvku...

Page 826: ...íliš dlho Neotvárajte dvere zásuvku príliš často V spotrebiči je príliš nízka teplota Nastavená teplota je príliš nízka Resetujte teplotu Funkcia Super Freeze je aktivovaná alebo je zapnutá príliš dlho Funkciu Super Freeze vypnite Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké Zvýšte teplotu Netesne zatvorené dvere zásuvka spotrebiča Zatvort...

Page 827: ...nený na rovnom povrchu Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí Odstráňte predmety v okolí spotrebiča Je počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode Je to normálne Budete počuť pípnutie alarmu Dvere chladničky ostali otvorené Zatvorte dvere alebo alarm vypnite manuálne Budete sa blížiť k slabému hučaniu Funguje systém proti kondenzác...

Page 828: ...vať V dôsledku zvýšenia teploty v chladničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy dôjde k skráteniu trvanlivosti potravín a tiež sa zníži ich kvalita Potraviny ktoré sa rozmrazili by ste mali buď rýchlo skonzumovať alebo uvariť a znovu zmraziť ak je to vhodné aby sa predišlo zdravotným rizikám POZNÁMKA Funkcia pamäte pri prerušení napájania Po obnovení napájania sa obnovia nastaveni...

Page 829: ...u vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo rúry chladničky bez izolácie Zmena smeru otvárania dverí Pred trvalou inštaláciou spotrebiča skontrolujte správnu polohu závesu dverí V prípade potreby si pozrite časť ZMENA SMERUOTVÁRANIA DVERÍ Požiadavky na priestor Požadovaný priestor pri otvorení dverí Šírka spotrebiča v mm Hĺ...

Page 830: ... 5 Uvoľnené dvere chladničky opatrne zdvihnite zo spodného závesu 6 Odstráňte spodný záves horných dverí 7 Odstráňte malý kryt predného panelu zľava doprava 8 Obráťte dvere zhora nadol a odskrutkujte kryt 1 Vyberte nový kryt 2 z príslušného vrecka a naskrutkujte na opačnú stranu 9 Zmeňte polohy záslepiek a skrutky na boku 10 Naskrutkujte spodný záves na ľavú stranu spotrebiča 11 Opatrne zdvihnite ...

Page 831: ...tách okolia od 10 C do 32 C Mierne pásmo tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 C do 32 C Subtropické pásmo tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 C do 38 C Tropické pásmo tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 C do 43 C ...

Page 832: ...u Chladnička s mrazničkou Trieda energetickej účinnosti D D D Ročná spotreba energie kWh rok 217 226 216 Objem chladničky l 201 255 198 Objem mraziaceho priestoru l 125 125 125 Objem My Zone l 34 34 34 počet hviezdičiek 4 4 4 Systém bez námrazy Frost free Áno Áno Áno Bezpečný pri výpadku prúdu h Doba nárastu teploty h 13 13 13 Kapacita zmrazovania kg 24 h 10 10 10 Klimatická trieda Tento spotrebič...

Page 833: ...01 255 Objem mraziaceho priestoru l 125 125 Objem My Zone l 34 34 počet hviezdičiek 4 4 Systém bez námrazy Frost free Áno Áno Bezpečný pri výpadku prúdu h Doba nárastu teploty h 13 13 Kapacita zmrazovania kg 24 h 10 10 Klimatická trieda Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 10 C až 43 C SN N ST T SN N ST T Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzdu...

Page 834: ...nička s mrazničkou Trieda energetickej účinnosti D D D Ročná spotreba energie kWh rok 214 220 214 Objem chladničky l 201 255 198 Objem mraziaceho priestoru l 117 117 117 Objem My Zone l 34 34 34 počet hviezdičiek 4 4 4 Systém bez námrazy Frost free Áno Áno Áno Bezpečný pri výpadku prúdu h Doba nárastu teploty h 13 13 13 Kapacita zmrazovania kg 24 h 10 10 10 Klimatická trieda Tento spotrebič je urč...

Page 835: ... l 201 255 255 Objem mraziaceho priestoru l 117 117 120 Objem My Zone l 34 34 34 počet hviezdičiek 4 4 4 Systém bez námrazy Frost free Áno Áno Áno Bezpečný pri výpadku prúdu h Doba nárastu teploty h 13 13 16 Kapacita zmrazovania kg 24 h 10 10 10 Klimatická trieda Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 10 C až 43 C SN N ST T SN N ST T SN N ST T Trieda emisi...

Page 836: ... Hlavná poistka A 16 A 16 A 15 A 15 A Chladivo množstvo R600a 53g R600a 53g R600a 50g R600a 50g Rozmery Š H V v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 1850 595 667 2050 Identifikátor modelu HDPW5618D HDPW5618DW HDPW5620DN Celkový objem l 352 349 406 Napätie Frekvencia 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz vstupný prúd A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Hlavná poistka A 16 A 16 A 16 A Chladivo množstvo R600a 53...

Page 837: ...Hz 220 240 50 Hz vstupný prúd A 1 4 A 1 4 A 1 4 A Hlavná poistka A 15 A 15 A 15 A Chladivo množstvo R600a 50g R600a 50g R600a 50g Rozmery Š H V v mm 595 667 1850 595 667 2050 595 667 2050 Normy a smernice Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami ktoré ustanovujú požiadavky na označenie CE ...

Page 838: ...kde môžete požiadať o servis a nájsť odpovede na najčastejšie otázky Ak chcete kontaktovať náš servis uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Informácie nájdete na typovom štítku Model Sériové č V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom European Call Service Center Krajina Telefónnečíslo Náklady Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE ...

Page 839: ... mesiacov pre Alžírsko Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča Termostaty snímače teploty dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh Kľučky závesy dverí podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokovpo uvedeníposledne...

Search results

Summary of Contents for HTW5618 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Haier HTW5618 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for HTW5618 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands