background image

12

5. Pas de fuite de gaz?

6. Détachez le tuyau de charge de l'orifice d'entretien, ouvrez la vanne à 2 et 3 voies. 

Tournez le robinet de la vanne dans le sens antihoraire.

7. Pour empêcher toute fuite de gaz, tournez le capuchon de l'orifice d'entretien, le 

capuchon du robinet des vannes à 2 et 3 voies un peu au-delà du point où le couple 
augmente brusquement.

8. Après avoir fixé les capuchons, inspectez-en le tour pour détecter toute trace de fuite.

  

Installation du bloc d'alimentation

● La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur. (Plus de 10A)
● Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de 

fuite à la masse

(GFCI)

.

● Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus loin 

possible.

 Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie

● La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer les 

ébavures.

● Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.

Outil d'évassement 

pour R410A

Outil d'évasement classique

Type à embrayage

Type à embrayage  

(rigide)

Type à écrou à oreilles  

(Imperial)

A

0~0,5mm

1,0~1,5mm

1,5~2,0mm

Correct

Incorrect

Insuffisant  Evasement endommagé  Fissure  Partiel 

Vers extérieur

 Vidange

● Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
● Ne pas effectuer la vidange telle qu'illustrée ci-dessous.

● Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez qu'il soit dirigé 

vers l'extérieur.

● Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique.

„

Etiquette de charge de réfrigérant

1

1+2=

kg

R410A

2

kg

2=

1=

B

C

D

F

E

kg

A

Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de 
Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur de GWP: 1975
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la planète.
Merci de remplir à l'encre indélébile;
• 1 la charge de réfrigérant standard de l'appareil
• 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et
• 1+2 charge totale de réfrigérant sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec 

le produit.

L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l'appareil 
(par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur d'arrêt).
A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque signalétique de l'unité
C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D Charge totale de réfrigérant
E Unité extérieure
F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement

„

Vérification de l'installation et test de fonctionnement

„

Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.

…

Cochez les cases      

9

…

Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau?

…

Isolation thermique du tuyau?

…

Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont bien intro-
duits dans le bornier?

…

Le câble de raccordement des unités intérieures et extérieures est bien fixé?

…

La vidange a été effectuée correctement?

…

Le conduit de masse est correctement connecté?

…

L'unité intérieure est bien fixée?

…

La tension de la source d'alimentation est conforme au code?

…

Y-a-t-il du bruit?

…

La lampe s'allume normalement?

…

Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique) 
sont effectuées normalement?

…

Le régulateur de température de la pièce fonctionne normalement?

En cas de fuite de gaz, resserrez les pièces de connexion 

du tuyau. Lorsque la fuite est maîtrisée, passez à l'étape 6

Etape 1

Etape 4

Vanne à 2 voies, côté liquide.

Vanne à 3 voies, côté gaz

Collecteur à manomètre (pour le modèle R410A)

Joint anti-contre-courant

Pompe à vide (pour le modèle R410A)

Tube (pour le modèle R410A)

Etape 2

Etape 3

Ouvrir

Fermer

Etape 6

Vanne à 2 voies

Vanne à 3 voies

Vanne à 2 voies

Vanne à 3 voies

Ouvrir 90

O

Etape 7

Vanne à 2 voies

Vanne à 3 voies

Capuchon du robinet de vanne

Capuchon du robinet de vanne

Capuchon de l'orifice d’entretien

AVERTISSEMENT

●  Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez 

d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'air 
jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique.

●  Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié 

(R410A) ou l'air entrer dans le système de circulation du produit de refroidis-
sement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système au 
point de le faire craquer et blesser les individus.

Il est surélevé 

à mi-chemin.

L'extrémité est im-

mergée dans l'eau.

Il ondule :

L'intervalle au sol

est trop petit.

Moins de 

5cm

Il y a une odeur nau-

séabonde de la fosse

Contient des gaz à effet de serre fluorés 
couverts par le protocole de Kyoto.

Vérification des composants pour 

le test de fonctionnement

Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies

3.Insérez l'écrou 
d'évasement

4. Tuyau d'évasement

Matrice de l'outillage 
d'évasement

1.Coupez le tuyau

2. Nettoyez les ébavures

0~1/51 

pouce

3/76 ~1/17 

pouce

1/17 ~1/8 

pouce

Summary of Contents for HSU18VCK

Page 1: ...f the unit are not disturbed Possible to drain easily where piping can be connected with the outdoor unit Where cold air can be spread in a room evenly Nearby a power receptacle Refer to drawings Not less affected by rain or direct sunlight and is sufficiently ventilated Strong enough to bear the unit where vibration and noise are not increased Please be subject to the actual product purchased the ...

Page 2: ...pull it out on the front side then connect them 3 Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes Fixing the indoor unit body ƽ In order to fix the body onto the mounting plate hold up ƽ the body aslant from the underside and then put it down perpendicularly Connecting the indoor outdoor Electric Cable Removing the wiring cover Remove terminal cover at right bottom corner of indoor...

Page 3: ...7m Max Length Bmax 5m In case the pipe length B is more than 10m the refrigerant should be charged according to 50 g m 3 Connection If the drain elbow is used ƽ please attach it as figure Note Only for heat pump unit Detach the service port s cap of 1 3 way valve the valve rod s cap for 2 way valve and 3 way s connect the service port into the projection of charge hose Iow for gaugemanifold Then co...

Page 4: ...se ƽ apply heat insulation to Less than 5cm confirm that drainage it without fail 4 Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas leak from pipe connecting Heat insulation of pipe connecting Are the connecting wirings of indoor and outdoor firmly Is the connecting wiring of indoor and outdoor firmly fixed Is drainage securely carried out Is the earth line securely connected Is the indoor unit s...

Page 5: ... la unidad no cause una molestia a los vecinos Coloque la unidad en un lugar en el que pueda disponerse de la distancia de separación marcada en la figura anterior Herramientas necesarias para realizar la instalación Fuente de alimentación Selección del lugar de instalación diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerantes libres de H...

Page 6: ...con la posición del orificio en la pares Tenga cuidado de no romper los tubos al doblarlos Conecte previamente el cable eléctrico de interior exterior y tire de la conexión al aislante de calor del componente de conexión Conexión de los cables eléctricos de interior exterior Accesorios Selección de tubo Al fijar por primera vez la placa de montaje Al montar la placa de montaje fijándola a una barra l...

Page 7: ... 7m 27 9 16 se verán afectadas las funciones de la unidad Si es necesario alargar el tubo deberá cargarse refrigerante adicional a razón de 50 g m 0 045 oz pulgada No obstante la carga de refrigerante deberá ser realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado Antes de añadir refrigerante adicional realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando ...

Page 8: ...nvernadero regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica consulte la placa de características de la unidad C Cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación D Carga total de refrigerante E Unidad exterior F Botella de refrigerante y colector de carga Prueba de instalación y ejecución de la prueba Explique al cliente cómo utilizar ...

Page 9: ...acement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les voisins Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma ci dessus sont disponibles Outillage requis pour l installation Source d alimentation Sélection de l emplacement pour l installation schéma d installation des unités intérieures et extérieures Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC Dispos...

Page 10: ...le pour la tuyauterie en fonction de la direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur Lors du cintrage prenez soin de ne pas écraser les tuyaux Connectez au préalable le câble des unités intérieures extérieures et recouvrez ensuite les câbles connectés avec l isolation Connexion du câble des unités intérieures extérieures Accessoires Sélection du tuya...

Page 11: ... entrés dans le tuyau La longueur standard du tuyau est de 7 m 27 9 16 Au delà de 7 m 27 9 16 l unité ne fonctionnera pas correctement S il faut rallonger le tuyau le réfrigérant doit être chargé selon 50 g m 0 045 oz pouce Toutefois la charge de réfrigérant doit être exécuté par un professionnel de la climatisation Avant d ajouter du réfrigérant purgez l air des tuyaux de réfrigération et de l un...

Page 12: ...unité voir sur la plaque signalétique de l unité C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place D Charge totale de réfrigérant E Unité extérieure F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement Vérification de l installation et test de fonctionnement Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel Cochez les cases 9 Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau Isola...

Reviews: