background image

Configure una temperatura 
adecuada para la habitación.

No bloquee las tomas de 
entrada o salida de aire.

No bloquee las tomas de 
entrada o salida de aire.

Utilice el temporizador de 
forma eficiente

Si no tiene intención de usar 
la unidad durante un periodo 
prolongado de tiempo, apague 
el interruptor principal de la 
fuente de alimentación.

Utilice las lamas de forma 
eficiente

Mantenimiento

Para utilizar el aparato de aire acondicionado de forma inteligente

Temperatura 

adecuada

APAGAR

mando a distancia

No use agua; limpie el mando a 
distancia con un paño seco. No use 
limpiacristales ni paños impregnados 
en productos químicos.

Equipo interior

Limpie el aparato de aire acondicionado 
utilizando un paño suave y seco. Si 
aprecia manchas graves, utilice un 
detergente neutro diluido con agua. 
Escurra el agua del paño antes 
de la limpieza. Limpie entonces 
completamente el detergente.

No utilice ninguno de los siguientes productos para limpiar la unidad

Gasolina, benceno, disolvente o productos 
de limpieza; podrían dañar el revestimiento 
de la unidad.

Agua caliente a más de 40 

O

C (104 

O

F); podría provocar efectos de 

decoloración o deformación.

Limpieza del filtro de aire

 Abra la rejilla de la toma de entrada tirando 

de ella hacia arriba.

Extraiga el filtro.

Presione ligeramente hacia arriba la pestaña 
central del filtro hasta liberarla del tope y extraiga 
el filtro hacia abajo.

Limpie el filtro.

Utilice un aspirador para eliminar el polvo o lave el filtro con agua. Después del 
lavado, permita que el filtro se seque completamente a la sombra.

Instale el filtro.

Instale el filtro correctamente, de modo que la marca 
"FRONTAL" quede orientada hacia delante. Asegúrese 
de que el filtro encaje completamente tras el tope. La 
instalación incorrecta de los filtros izquierdo y derecho 
podría provocar defectos.

Cierre la rejilla de la toma de entrada.

1
2

3

4

5

Una vez cada 
dos semanas

Sustitución del filtro purificador de aire

1.  

Abra la rejilla de la toma de 

entrada

Sujete la rejilla de la toma de entrada 
utilizando un pequeño dispositivo 
denominado soporte de rejilla, ubicado 
en el extremo derecho de la unidad interior.

2.  Extraiga el filtro de aire estándar

Deslice el mando ligeramente hacia arriba para liberar el filtro y, a 
continuación, tire de él.

3.  Instale el filtro purificador de aire

Coloque los accesorios del filtro 
purificador de aire en los soportes 
izquierdo y derecho del filtro.

Extraiga el filtro purificador de 
aire antiguo

4.  Instale el filtro de aire estándar

(Instalación necesaria)

  ATENCIÓN:

La superficie de color blanco del filtro purificador de aire fotocatalizador debe 
quedar orientada hacia fuera, mientras que la superficie de color negro debe 
quedar orientada hacia la unidad. Por su parte, la superficie de color verde del 
filtro purificador de aire antibacterias debe quedar orientada hacia fuera, mientras  
que la superficie de color blanco debe quedar orientada hacia la unidad.

5.  Cierre la rejilla de la toma de entrada

Cierre la rejilla firmemente.

NOTA:

●  El filtro purificador de aire fotocatalizador se solarizará en un periodo 

de tiempo fijo. En el caso de una familia normal, suele solarizarse 
cada 6 meses.

●  El filtro purificador de aire antibacterias disfruta de una gran 

durabilidad y no es necesario sustituirlo. No obstante, durante las 
temporadas de uso es recomendable eliminar el polvo con frecuencia 
utilizando un aspirador o agitándolo ligeramente. De lo contrario, su 
rendimiento puede verse afectado.

●  Cuando no se encuentre en uso, conserve el filtro purificador de aire 

antibacterias en un lugar fresco y seco y evite su exposición a la luz 
solar directa durante periodos prolongados de tiempo. De lo contrario, 

su capacidad de esterilización se reducirá.

Durante la 

refrigeración, evite 

la entrada de 

luz solar directa 

utilizando cortinas 

o mamparas

12

Summary of Contents for HSU-09HEM03-R2 -

Page 1: ...A H2SM 9 9 HEK03 R2 H2SM 9 12 HEK03 R2 H2SM 9 9 HEM03 R2 H2SM 9 12 HEM03 R2 6 1 2 5 7 PARTS AND FUNCTIONS OPERATION MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING CAUTIONS Contents 8 9 12 13 14 ndice PRECAUCIONES COMPO...

Page 2: ......

Page 3: ...display When receiving the remote control signal display the set displayed and this room time the room temperature is temperature and in the rest temperature is only for reference Note to the power fa...

Page 4: ...UTO the air conditioner automatically adjusts temperature When FAN is set the fan speed according to room In FAN operation mode the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode AUTO...

Page 5: ...after SLEEP mode starts temp will become 2 lower than temp setting After another 1 hours temp decrease by 2 rises by 1 futher The unit will run for further 3 hours then stops Temp is lower than temp...

Page 6: ...directive 2002 96 CE of the European parliament herewith we inform the consumer about the dis posal requirements of the electrical and electronic products conditioning system treatment of the refriger...

Page 7: ...door unit using vacuum cleaner or flaping them lightly otherwise its performance will be affected the cool and dry conditions For Smart Use of The Air Conditioner Replacement of Air Purifying Filter T...

Page 8: ...TION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or re...

Page 9: ...A 250V Do not obstruct or cover the ventilation conditoner Do not put fingers inlet outlet and swing louver Do not allow children to play with the air conditioner case should children be allowed to si...

Page 10: ......

Page 11: ...O Nota para reanudar despu s de errores de alimentaci n pulse el bot n de sue o diez veces en menos de cinco segundos y acceda a esta funci n despu s de escuchar cuatro sonidos Pulse el bot n de sue o...

Page 12: ...camente la velocidad del mismo seg n la temperatura de la habitaci n REFRIGERACI N SECO En el modo SECO cuando la temperatura de la sala es inferior a la temperatura con gurada 2 C el equipo funcionar...

Page 13: ...zca una vez activada la funci n SUE O Si la velocidad del viento es baja no se llevar a cabo ning n cambio Nota Si se configura la funci n TEMPORIZADOR la funci n SUE O no se podr activar Si el usuari...

Page 14: ...Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas Directiva de baja tensi n 73 23 CEE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Com...

Page 15: ...ovocar defectos Cierre la rejilla de la toma de entrada 1 2 3 4 5 Una vez cada dos semanas Sustituci n del ltro puri cador de aire 1 Abra la rejilla de la toma de entrada Sujete la rejilla de la toma...

Page 16: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexi n a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia t cnica si desea obtener m s informaci n acerca de la Instalaci n...

Page 17: ...blillas m viles No permita que los ni os jueguen con el aparato de aire acondicionado En ning n caso debe permitirse a los ni os sentarse sobre la unidad exterior Especi caciones El circuito de refrig...

Page 18: ......

Page 19: ...nte LUCE Controlla l illuminazione lo spegnimen to del pannello di visualizzazione LED interno 18 Pulsante ACCENSIONE SPEGNI MENTO 19 Pulsante DEUMIDIFICATORE 20 Pulsante TEMPERATURA 21 Pulsante OSCIL...

Page 20: ...ratura designata Modali t timer Velocit ventola Modalit operativa Sopra i 23 C 26 C N Sotto i 23 C 23 C N Non possibile cambiare le impostazioni della temperatura e la velocit della ventola inoltre no...

Page 21: ...e Se la ventilazione debole non modificarla Nota Se impostata la funzione TIMER la funzione di sospensio ne non pu essere impostata Una volta impostata la funzio ne di sospensione se l utente reimpost...

Page 22: ...e del Consiglio Europeo sulla limita zione dell uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici direttiva RoHS UE WEEE In conformit alla direttiva 2002 96 CE del Parlamento...

Page 23: ...stro del condizionatore 2 Staccare il ltro dell aria standard Far scorrere la rotella leggermente in alto per rilasciare il ltro quindi estrarlo 3 l i e r a s s i F ltro di puri cazione dell aria Inse...

Page 24: ...terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneam...

Page 25: ...illazione Non lasciare che i bambini giochino con il condizionatore In nessun caso pu essere consentito ai bambini di sedersi sull unit esterna Speci che Il circuito del refrigerante a prova di perdit...

Page 26: ...le bouton veille dix fois dans les cinq secondes et acc dez la fonc tion apr s avoir entendu les quatre bips Appuyez sur le bouton veille dix fois dans les cinq secondes et quittez cette fonction apr...

Page 27: ...de la pi ce REFROI DISSE MENT SEC En mode SEC lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure de 2 C la temp rature de r glage l appareil fonctionne de fa on intermittente vitesse LENTE quel que soi...

Page 28: ...le sommeil Aucun changement si le souffle est faible Remarque Lorsque la fonction MINUTERIE est activ e la fonction de veille ne peut pas tre activ e Une fois la fonction de veille activ e si l utilis...

Page 29: ...Europ en nes suivantes Directive basse tension 73 23 CEE Directive basse tension 2006 95 CE Compatibilit lectro magn tique 89 336 CEE Compatibilit lectro magn tique 2004 108 CE ROHS Les appareils r po...

Page 30: ...t de l appareil d int rieur 2 D tacher le ltre air standard Faire glisser le bouton l g rement vers le haut pour lib rer le ltre puis l enle ver 3 Fixer le ltre de puri cation d air Placer les disposi...

Page 31: ...e fonc tionnement en d connectant le cordon d alimentation Ne pas diriger le souf e d air directement vers des person nes en particulier des enfants ou des personnes g es Ne pas tenter de r parer ou r...

Page 32: ...ies ni dans les volets de conditionnement Ne pas laisser d enfant jouer avec le climatiseur Ne jamais laisser un enfant s asseoir sur l appareil ext rieur Sp ci cations Le circuit de r frig ration est...

Reviews: