Haier HLC32R1 - 32" LCD TV Owner'S Manual Download

Page: 101 / 126

Instalaci

uitar el soporte para la mesa e instalar una

nsula para montar la unidad en la pared

Manual para el usuario 17

Quite los 4 tornillos M4 que aseguran
el soporte al televisor, luego quite el
soporte.

Quite los 5 tornillos M4 que aseguran
el soporte al televisor, luego quite el
soporte.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la m

nsula

para montar la unidad en la pared (no se
suministra) a la parte posterior de su televisor.

Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la m

nsula

para montar la unidad en la pared (no se
suministra) a la parte posterior de su televisor.

HLC26R1

HLC32R1

Summary of Contents for HLC32R1 - 32" LCD TV

Page 1: ...Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference TFT LCD TV DVD Combo OWNER S MANUAL MODEL S R HLC32R1 HLC26R1 ...

Page 2: ...as two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments acces...

Page 3: ...e equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device compiles with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may be not cause harmful interference 2 this device must accept any interference recei...

Page 4: ...ill guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on label in back of the unit Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 4 TV LCD TFT Safety Instructions ...

Page 5: ...to select picture mode How to customize your own picture status Set PC 2 3 6 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 Audio Menu How to select audio mode How to customize your own audio status SAP Broadcasts Setup Function Menu Menu Language OSD Timeout OSD Transparency Screen Mode Blue Screen DPMS Time zone setting Date Time setting Sleep Timer setting DTV Capt...

Page 6: ...en to MP3 songs 7 Av2 AUDIOIN Connect the audio L R cables from the video signal source to these jacks 8 AV2 VIDEO IN Connect the composite video cable from an external signal source to this jack 9 Headphone jack Headphone audio output terminal 10 HDMI IN Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video signals 11 Remote Sensor Receivers IR signals from the remote cont...

Page 7: ...directly or through your cable box 4 HDMI In Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video 5 VGA Audio In Connect the audio L R cables from a computer to this jack 6 VGA Video In Connect a video cable from a computer to this jack 7 VIDEO In Connect the video signal from a video device to this jack 8 Component Video In Connect a component video device to these jacks ...

Page 8: ...nel list in TV 25 ARC Select the aspect ratio 26 Number buttons Press to change a channel 27 button Press to select digital channels For example to enter 54 3 press 54 and 3 28 RECALL Press to jump back and forth between two channels 29 CHANNEL UP DOWN Press to scan between the last two channels press and hold down either 30 EXIT Clears all on screen displays and returns to TV viewing from any men...

Page 9: ...e Wire To improve the picture quality in a poor signal area please purchase a signal amplifier and install properly If the antenna needs to be split for two TV s install a 2 Way Signal Splitter in the connections To install the antenna properly please contact a professional in your area Installation Accessories Remote control Owner s manual Alkaline battery AAA 2 Owner s Manual 9 Please READ this ...

Page 10: ...ions Choose Your Connection To avoid picture noise interference leave an adequate distance between the VCR and TV Connection Option 1 Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune the TV to the same channel number Connection Option 2 1 Connect the audio and video cables from the VCR s output jacks to the TV input jacks as shown in the figure When connecting the TV to VCR match the jack col...

Page 11: ...not have component video output use S Video How to use 1 Turn on the DVD player insert a DVD 2 Use INPUTbutton on the remote control to select component mode 3 Press PLAY button on external equipment for program play 4 Refer to the DVD player s manual for operating instructions disc External Equipment Connections How to connect Connect the audio and video cables from the external equipment s outpu...

Page 12: ...onnect Use the TV s COMPONENT VGA or HDMI jack for video connections depending on your set top box connector Then make the corresponding audio connections How to use 1 Turn on the digital set top box Refer to the owner s manual for the digital set top box 2 Use INPUT on the remote control to select COMPONENT VGA or HDMI source Send the TV s audio to external audio equipment stereo system via the D...

Page 13: ...sponding audioconnection Ifusing asound card adjust the VGA sound as required How touse 1 Turnon the computerand theTV 2 UseINPUT onthe remotecontrol toselect VGAor HDMIsource 3 Check the image on your TV There may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness in VGAmode If noiseis present changethe VGAmode to anotherresolution change therefresh rate to another ra...

Page 14: ...yer or Set Top Box supports DVI How To Connect 1 Connect the source device to HDMI port of this TV with a HDMI to DVI cable not supplied with this product 2 Aseparated audio connection is necessary 3 If the source device has an analog audio output connector connect the source device audio output to DVI Audio In port located on the left side of HDMI port How To Use If the source device supports Aut...

Page 15: ...HDMI Cable not supplied with the product HDMI to DVI Cable not supplied with the product Analog Audio Cable Stereo to RCA type not supplied with the product Installation Cable sample Owner s Manual 15 ...

Page 16: ...harge when touching the unit and the unit fails to function simply unplug the unit from the AC outlet and plug it back in The unit should return to normal operation Polarized AC Cord Plug AC Outlet Wider Hole and Blade You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room Connecting Headphones Note Prolonged use of headp...

Page 17: ... screws securing the stand to the TV then remove the stand Remove 5X M4 screws securing the stand to the TV then remove the stand Use 4X M6 screws to secure the wall bracket not supplied to the back of your TV Use 4X M6 screws to secure the wall bracket not supplied to the back of your TV HLC26R1 HLC32R1 ...

Page 18: ...e English Spanish or French 1 First connect power cord correctly 2 Select the viewing source by using INPUT button on the remote control 3 When finished using the TV press POWER button on the remote control The TV reverts to standby mode 4 If you intend to be away on vacation disconnect the power plug from the wall power outlet Change the picture source so you can watch your TV VCR DVD Cable or an...

Page 19: ...nel Channel Lock Lock Function Function Channel Channel Scan Tuner Antenna Channel Scan Channel Skip Channel Label Select Back Scan EXIT ENTER Cancel EXIT Channel Skip 1 Press MENU button and then use button to select Channel menu 2 Press ENTER button and then use button to select Channel Skip 3 Press button to select a channel then press ENTER button to toggle between and A skip channel is skippe...

Page 20: ...asing direction Select the desired sound Press VOL buttons on the remote or the front of the TV set to adjust the volume level The range is 0 100 When the volume buttons are pressed the volume level is displayed automatically on the TV screen Mute 1 Press MUTE button on the remote control and type face will display on the screen At this time the sound of the TV set is turned off 2 If you want to r...

Page 21: ...o menu 2 Press button and then use button to select the desired items 3 Press button and then use button to adjust the setting ENTER ENTER How to customize your own picture status Video menu The TV menu gives you an overview of the menus you can select Note Depending on the input signal one or more menu items may not be selectable The picture mode provides the pre defined images settings Standard ...

Page 22: ...se Adjust the phase of Pixel clock Clock Adjust the clock of input signal 1 Press MENU button and then use button to select Video menu 2 Press ENTER button and then use button to select PC 3 Press ENTER button and then use button to adjust the setting PC Set Video Video Audio Audio Lock Lock Function Function Video PC Mode Custom Brightness Contrast Color Temperature Advanced Video PC 59 59 Select...

Page 23: ...g Room Hall Bathroom Cave Arena and Church Equalizer To adjust the equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic and Soft SPDIF Type To Adjust the SPDIF output Off Dolby Digital and PCM AVL Automatic Volume Control This will reduces the differences in volume level among broadcasters Audio Only Press ENTER button to confirm the following display will appear on the screen Press to select OK then ...

Page 24: ...n to select Short Middle or Long Short is for 5 seconds Middle is for 10 seconds Long is for 15seconds OSD Transparency 1 Press MENU button and then use button to select the Function menu 2 Press or ENTER button and then use button to select OSD transparency 3 Press button to select Low Middle or High 1 Press MENU button and then use button to select Function menu 2 Press button and then use butto...

Page 25: ...wing area time zone Eastern Central Mountain Pacific Alaska or Hawaii ENTER ENTER This function allows you to select your local time zone Broadcasted time information will correct the clock display for your local time Video Audio Channel Lock Function Time Setup Time Zone Pacific Date Time Sleep Timer Off Select Back EXIT Blue Screen 1 Press MENU button and then use button to select Function menu ...

Page 26: ...your TV s digital captioning Customize the DTV CADTV captions that appear on your screen 1 Press MENU button and then use button to select Function menu 2 Press button and then use button to select Closed Caption 3 Press button and then use button to select DTV Caption Style 4 Press button and then use button to select the Style Size etc press button to customize to your preference ENTER ENTER ENT...

Page 27: ...re audience only Ratings for Movies previously shown in theaters MPAA Rating G General audience PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted NC 17 No one 17 and under admitted X Adult only If you set PG 13 G and PG movies will be available PG 13 R NC 17 and X will be blocked CA Eng Rating C Children C8 Children eight years and older G General Programming suitable fo...

Page 28: ... 0 and security default password is 9 4 4 3 2 Use button to select the desired items and press ENTER button to enter the next menu Once the option is selected change the settings to your preference ENTER Set up blocking schemes to block specific channels ratings and external viewing sources A password is required to gain access to this menu Lock setup Password Change the password by inputting a ne...

Page 29: ...ch as soap operas 1 Press button to select MPAA Rating item 2 Press ENTER button and then use button to select the rating 3 Press ENTER button to set block or unblock A symbol will be displayed for each sub rating While is selected press button to go to a sub rating To select a different Rating press buttons and then repeat the process Note The V chip will automatically block certain categories th...

Page 30: ...ime E Program title F Channel Lable G Tuner mode H Program details DISPLAY Using the Guide The guide allows you to select the channels from a channel list The guide allows provides information about the current program being shown on each channel if information is available from the station Note Program information in the guide is provided by the broadcasters As a result it may sometimes include o...

Page 31: ... which creates captions instantly Real time captioning is normally done by professional reporters using a machine shorthand system and computer for translation into English Captioning is an effective system for the hearing impaired and it can also aid in teaching language skills CC Closed Caption Display Note The captions do not always use correct spelling and grammar Not all TV programs and produ...

Page 32: ... Press ENTER to enter 3 Press button to select desired picture and then press ENTER button to enter the play interface 4 Press the button on the remote control to select the adjusted item press ENTER button to confirm 5 Press EXIT button to return to the previous menu Press USB button to exit the USB mode PLAY PAUSE REV STOP PREV REPEAT NEXT 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 Note you may play the pictur...

Page 33: ...iles must be read while music is being played the speed of picture operation response might be affected 1 Press button to select Music folder Press ENTER to enter 2 Press button to select desired music and then press ENTER button to enter the play interface 3 Press EXIT button to turn to the main menu And then press button to select Picture folder Press ENTER to enter 4 Press button to select desi...

Page 34: ...4 Press PLAY PAUSE to resume normal playback 34 TV LCD TFT Advanced Playback IMPORTANT NOTE All described functions a for dvd discs If you play other disc Formats the operation and on screen display will be different SUBTITLE Press SUBTITLE the screen will display SUBTI TLE 01 XX XXXXX 01 indicates the ordinal number of this language XX indicates total number of language XXXXXX indicates the langu...

Page 35: ...ESCRIPTION 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adult 1 Press SETUP button the general set up page will be displayed press twice the preference page will be displayed 2 Press to select the item then press to enter the submenu 3 Press to select then press ENTER to confirm 4 Press SETUP repeatedly to exit the set up menus NOTE Preference page will be displayed when there is no disc in the u...

Page 36: ...ER to perform the reset Note Some functions may not be available depending on the type of disc 36 TV LCD TFT ANGLE MARK Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles This item allows you to set Angle Mark ON or OFF On Screen Display OSD Language Users can select on screen display language CAPTION This function allows you to display or hide the caption S...

Page 37: ...han 250 line Multiple kinds Picture proportion One kind One kind One kind Subtitle Language 32 kinds 8 kinds 16 kinds at most 4 kinds at most 4 kinds at most 4 kinds 2 kinds 2 kinds Sound quality 48KHz 96KHz 6 20 24bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit Single side single layer 4 7G Double side single layer 8 5G Single side double layer 9 4G Double side double layer 17G Discs ...

Page 38: ... s a great way to keep the dust off your screen for a while Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent Wring the cloth until it s almost dry and then use it to wipe the screen 2 Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cleaning the Cabinet Extended Absence If you expect to leave your ...

Page 39: ...L Weight pounds kg Owner s Manual 39 1366X768 Dot 120V 60Hz External Antenna Impedance 75 ohm NTSC ATSC Clear QAM Resolution Power requirement Color system Color Operating Temperature Range Operating Humidity Range Maximum Elevation 16 770 000 256 steps of each R G and B 32 104 F 0 40 C Less than 80 6561 feet 2000m Stand by Consumption less than 1W HLC26R1 HLC32R1 HLC26R1 HLC32R1 31 3X9 2 X22 9inc...

Page 40: ...e Blank screen Verify if correct signals are input Press INPUT button to change signal input to TV input Restart the television of power supply is interrupted No sound Press Mute button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system is correct Refer to Page 22 for a...

Page 41: ... described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of al...

Page 42: ...R ...

Page 43: ...HLC32R1 HLC26R1 R Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d utiliser votre téléviseur conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement TÉLÉVISEUR LCD GUIDE D UTILISATION MODÈLES ...

Page 44: ...isez uniquement cet appareil avec le chariot l étal le trépied le support ou la table Lorsqu un chariot est utilisé faites attention lorsque vous le déplacez avec l appareil afin D éviter de vous blesser 13 Débranchez cet appareil en cas d orage et d éclairs ou lors d une absence prolongée 14 Faites appel à un technicien qualifié si l appareil est endommagé lorsque le cordon d alimentation ou la f...

Page 45: ... de celui auquel le recepteur est relie Consultez le detaillant ou un technicien qualifie specialement pour la TV Radio Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC L operation est sujette aux conditions suivantes Attention FCC Pour assurer une conformite continuelle et possiblement une interference indesirable les noyeaux de ferrite fournis doivent etre utilises en reliant cet affic...

Page 46: ...ximum de ses capacités N oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série Ils sont au dos de votre appareil Numéro du modèle Numéro de série Date d achat Agrafez votre reçu à votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie 4 TV LCD TFT Mesures de Securite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Page 47: ...haîne Sélection du programme désiré Sélection du volume désiré Muet Menu Vidéo Sélectionner mode des images Comment personnaliser votre propre mage Réglage VGA 23 23 23 31 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 28 30 30 31 32 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 Menu Son Sélectionner le menu son Réglage de vos propres choix son Réglage programmes SAP Menu Fonction Menu langue Heure OSD Transparence OSD Mode Ec...

Page 48: ... audio d un appareil externe 8 AV2 VIDÉO IN Connecte le signal vidéo d un appareil vidéo 9 10 HDMI 3 IN Connecte un signal d un appareil externe au HDMI 11 Senseur à distance Reçoit un signal à distance de la télécommande Ne placez rien près du senseur ou son fonctionnement en sera affecté L AUDIO R L AUDIO R HDMI4 IN HDMI3 IN USB VIDEO2 IN VIDEO VIDEO MENU INPUT VOL VOL CH CH POWER OPEN CLOSE App...

Page 49: ...e source de signal externe à cette prise 8 DVD DTV IN Composant Connecte un composant vidéo à ces prises 9 AUDIO IN Connecte les câbles audio G D de la source de signal vidéo à ces prises 10 S VIDEO IN Connecte le câble S Vidéo d une source de signal externe à ces prises 11 AUDIO IN Composant Connecte les câbles audio G D d une source de signal d un composant vidéo à ces prises 12 AUDIO IN Connect...

Page 50: ...ctionne le mode Son MTS Mono Stéréo et SAP en mode analogique Change la langue audio en mode DTV 13 GUIDE Montre le programme des émissions quand vous regardez des chaînes analogiques ou numériques 14 CCD Sélectionne les sous titres 15 HDMI Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la entrada HDMI 16 PC Presione para seleccionar la computadora conectada a la entrada VGA 17 Numéros Les b...

Page 51: ...z un séparateur de signaux dans les connexions Pour installer l antenne correctement veuillez contacter un professionnel dans votre région Installation Accessoires Connexions à des équipements externes Télécommande Guide d utilisation Piles alcalines AAA x 2 Résidences Appartements multifamiliaux Connectez à la prise de l antenne murale Prise de l antenne murale Résidences Maisons individuelles Co...

Page 52: ...pe vérifiez que cela est fait correctement Vidéo jaune Audio gauche blanc et Audio droite rouge Si vous connectez une sortie S Vidéo du magnétoscope à une entrée S Vidéo la qualité de l image sera meilleure que si vous connectez un magnétoscope à l entrée Vidéo 2 Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope Voir le mode d emploi du magnétoscope 3 Sé...

Page 53: ...ée en utilisant le bouton INPUT de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source désirée 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Faites fonctionner l appareil externe correspondant Ports d entrée des composants Afin d obtenir une meilleure qualité d image connectez le lecteur DVD aux ports d entrée comme montré ci dessous Installation Ports des composants du téléviseur Y ...

Page 54: ... l entrée numérique audio à l équipement audio Reportez vous aux instructions du mode d emploi de l équipement audio pour son utilisation Note Lorsque vous faites une connexion avec des équipements audio externes tels que des amplis ou des haut parleurs veuillez éteindre les haut parleurs Connexion sortie numérique audio Attention Ne regardez pas dans la sortie optique Regarder le faisceau du lase...

Page 55: ...tre téléviseur Il se peut qu il y ait du bruit associé à la résolution l actualisation le contraste ou la brillance en mode PC S il y a du bruit changez le mode du PC à une autre résolution changez l actualisation ou ajustez la brillance et le contraste sur le menu jusqu à ce que l image soit nette Si l actualisation de la carte PC ne peut être changée changez la carte graphique du PC ou consultez...

Page 56: ... DVD ou décodeur numérique supporte le DVI Connexion 1 Connectez l appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI à DVI non fourni avec ce produit 2 Une connexion audio séparée est nécessaire 3 Si l appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique connectez la sortie de l appareil audio à l entrée du DVI Audio situé sur le côté gauche du port HDMI Utilisation Si l appare...

Page 57: ...Câble HDMi Non fourni avec ce produit Câble HDMi à DVI Non fourni avec ce produit Câble Audio analogique De type Stéréo à RCA Non fourni avec ce produit Installation Câbles Manuel du proprietaire 15 ...

Page 58: ...e décharge statique en touchant l appareil et qu il ne fonctionne pas débranchez simplement l appareil et rebranchez le L appareil devrait marcher de nouveau Cordon d alimentation polarisé AC Outlet Wider Hole and Blade Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce Connexion casque Note L utilis...

Page 59: ...retirez le support Veuillez retirer les vis 5xM4 sécurisant le téléviseur au support puis retirez le support Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural non fourni au dos de votre téléviseur Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural non fourni au dos de votre téléviseur Manuel du proprietaire 17 HLC26R1 HLC32R1 ...

Page 60: ...iche une information en fonction du type de signal d entrée L information disparaîtra s il n y a pas de signal Sans Signal Pas de signal apparaîtra à l écran Changez la source de l image pour pouvoir regarder la télé magnétoscope DVD câble ou tout autre appareil connecté à votre téléviseur 1 Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le menu Image et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner ...

Page 61: ...lément que vous voulez changer Appuyez ensuite sur INPUT ENTER ENTER ENTER pour entrer dans le sous menu pour pour entrer les symboles et sur le bouton ENTER pour confirmer Étiquette de chaîne Permet de nommer la Étiquette de chaîne et Une chaîne est sautée lorsque l on utilise le bouton pour parcourir les chaînes Une chaîne sautée peut être vue en appuyant sur le numéro de la chaîne ou en la séle...

Page 62: ... les boutons VOL de la télécommande ou à l avant du téléviseur pour régler le volume entre 0 et 100 Lorsque les boutons du volume sont appuyés le niveau du volume est affiché automatiquement à l écran du téléviseur Muet Lorsque vous avez besoin de suivre une conversation ou lorsque le téléphone sonne ou vous avez des invités la fonction d élimination du son muet est très pratique Volume Sélectionn...

Page 63: ...ionner le Menu Vidéo 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner les éléments désirés 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réglage Standard Vif Utilisateur et Doux Vous pouvez aussi appuyer sur sur la télécommande pour sélectionner l option Standard Vif Utilisateur et Doux ENTER PICTURE Sélectionner mode des images Mode Utilisateur Luminosit Contraste Couleur...

Page 64: ...sition Ajuste la position de l écran Phase Ajuste la phase de l horloge Pixel Horloge Ajuste l horloge du signal d entrée 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Vidéo 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner VGA 3 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour ajuster les réglages ENTER ENTER Réglage VGA 5...

Page 65: ...r régler l égaliseur Arrêt Rock Pop Live Dance Techno Classique et Doux SPDIF Type Pour régler le SPDIF Arrêt Dolby Numérigues et PCM AVL Réglage Automatique du Volume Cela réduira les différences du niveau de volume entre les communicants Audio seulement Appuyez sur le bouton ENTER pour confimer l écran suivant apparaitra Appuyez sur pour slectionner OK appuyez ensuite sur OK pour confimer L écra...

Page 66: ...onner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Normal Zoom Large Cinéma Normal Choisissez Normal quand vous voulez voir l image dans son format 4 3 Zoom Choisissez Zoom quand vous voulez voir l image sans aucune altération Cependant le haut et le bas de l image seront coupés Fonction Choisir Retour EXIT Vi...

Page 67: ... qu il est tout en regardant la télé 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Réglage heure 3 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Date Heure 4 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Marche ou Arrêt ENT...

Page 68: ...ur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Sous titre codé 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Style Sous titre DTV 4 Utilisez le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner personnaliser le style la police etc Appuyez sur le bouton pour personnaliser selon vos préférences Style Sous titre DTV En mode DTV F...

Page 69: ...vis parental recommandé TV MA Pour adultes uniquement Classifications pour les films ayant été préalablement montrés au cinéma Classification MPAA G Général Pour tous PG Avis parental PG 13 Avertissement parent R Limité NC 17 Interdit aux moins de 17 ans X Adultes uniquement Si vous réglez PG 13 les films G et PG seront disponibles PG 13 R NC 17 et X seront bloqués Classification CA Ang C Enfants ...

Page 70: ...u Blocage de cha ne Blocage de cha ne î ENTER î ENTER 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Verrou 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner l élément Appuyez sur pour régler Contrôle Parental 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillage parental 2 Appuyez sur le bout...

Page 71: ...ssifications de films ne s appliquent qu aux films montrés à la télévision pas aux programmes comme les séries télé 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Classif MPAA 2 Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner la classification 3 Appuyez sur le bouton pour régler un verrouillage ou non ENTER ENTER Classification CA Ang Classification canadienne en anglais 1 Appu...

Page 72: ...ammes D Horaire du programme E Titre de programme F Nom de chaîne G Mode Tuner H Détails programme Utilisation du Guide Ce guide vous permet de sélectionner les chaînes dans une liste de chaînes Le guide donne des informations sur le programme en cours sur chaque chaîne si l information est disponible auprès de la station Note L information de programme dans le guide est fournie par les chaînes Ce...

Page 73: ...er dans l apprentissage d une langue En mode ATV CFI Le sous titrage vous permet de configurer la façon dont vous choisissez de voir le sous titrage numérique Arrêt CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 ou Text4 SOUS TITRE Terme pour les mots qui défilent au bas de l écran du téléviseur habituellement la partie audio du programme fournie pour les malentendants TEXTE Terme pour les mots qui apparaissen...

Page 74: ... pour sélectionner l image désirée et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l interface de jeu PLAY PAUSE REV STOP PREV REPEAT NEXT 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 Entrée USB Pour voir les images 1 Mode de jeu Aucun Dissoudre Voletdroit Volet gauche Volethaut Volet bas Boîte intérieur Boîte extérieur 2 Temps de jeu court moyen long 3 Nom de fichier 4 Pause Play 5 Durée 6 Effet 7 Informa...

Page 75: ...r dans l interface de jeu 5 Appuyez sur le bouton USB pour sortir du mode USB Note Ne retirez pas le périphérique USB du téléviseur jusqu à ce que vous soyez sortis du mode USB sinon votre périphérique USB peut être endommagé Pour voir des images et de la musique en même temps Insérez le périphérique USB avec les fichiers de musique et d images dans l entrée USB Sélectionnez le fichier Music et ch...

Page 76: ...Utilisation PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE D AUDIO 34 TV LCD TFT Utilisation DVD Lecture Lecture avancée ...

Page 77: ...CÉDENT ou SUIVANT pour retourner au visionnage Un disque JPEG contient une information de format d image JPEG jpeg qui peut être décodée par un logiciel de micro ordinateur et s affiche à travers la sortie interface vidéo ou à l écran du téléviseur Cette fonction a beaucoup d applications Par exemple on peut enregistrer des fichiers d un scanner ou un appareil photo numérique en format JPEG les en...

Page 78: ...ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux listés ci dessus Vous ne pouvez pas jouer des disques non standardisés même s ils portent l étiquette ci dessus La performance des disques CD R ou CD RW dépend de la façon dont le disque a été brûlé Dans quelques cas leur performance peut ne pas être consistante ou ils peuvent même ne pas fonctionner du tout Ce lecteur de DVD est conçu et fabriqué se...

Page 79: ...e rangez pas les disques dans un lieu expose à la lumière directe du soleil ou près d une source de chaleur Ne rangez pas les disques dans un lieu humide et poussiéreux comme une salle de bains ou près d un humidificateur Rangez les disques verticalement dans un casier Mettre les disques les uns sur les autres ou mettre des objets sur les disques sans leur pochette peut les voiler RANGEMENT DES DI...

Page 80: ...it presque sec et utilisez le ensuite pour nettoyer l écran 2 Assurez vous qu il n y ait pas d excès d eau sur l écran et laissez l air ambiant sécher l appareil avant de le remettre en marche Nettoyage du téléviseur Pour retirer la saleté ou la poussière nettoyez la face vitrée avec un chiffon doux sec et sans poussière N utilisez pas un chiffon humide Faites attention à ne pas utiliser un chiffo...

Page 81: ...avis MODÈLE Poids en kg Dimensions L x P x H en mm Support inclus Manuel du proprietaire 39 Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 1366X768 Points HLC26R1 HLC32R1 moins de 1W Consommation en veille 26 1X7 9 X19 7inches 662X200X501 mm 31 3X9 2 X22 9inches 796X233X582 mm 30 9 14 0 38 6 17 5 HLC26R1 HLC32R1 ...

Page 82: ...pression de l air est inférieure à 750hpa l image sur l écran du téléviseur peut être affectée et un bruit étouffé peut se produire Ces phénomènes peuvent se produire à 1500 mètres au dessous du niveau de la mer Cela résulte d une différence de pression entre l air à l intérieur et à l extérieur de l appareil Ceci n est pas un défaut couvert par la garantie 40 TV LCD TFT Note Ne laissez pas la tél...

Page 83: ...Manuel du proprietaire 41 ...

Page 84: ...R ...

Page 85: ...Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras MODELO S HLC32R1 HLC26R1 R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT LCD ...

Page 86: ...o se lo utilice durante períodos prolongados Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado Es necesario reparar el artefacto cuando está dañado de alguna manera por ejemplo cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la hume...

Page 87: ...uito que no sea en el que conectó el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo puede aceptar i...

Page 88: ...o de garantía 4 TV LCD TFT Instrucciones de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto Recuerde anotar los números de modelo y de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad ...

Page 89: ...el sonido deseado Modo Silencioso Menú Imagen Cómo elegir el modo de la imagen Cómo personalizar su propio estado de imagen Configuración Computador 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 28 30 30 31 31 32 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 Menú Sonido Cómo elegir el modo del sonido Cómo personalizar su propio estado de sonido Configuración de emisiones SAP Menú Función Idioma del menú OSD Hora Opta...

Page 90: ...plorar rápidamente los canales presione y mantenga presionado cualquiera de los botones En la pantalla MENÚ estos botones se utilizan como botones para subir y bajar 5 ENCENDIDO Presiónelo para encender y apagar el televisor 6 ENTRADA DE AUDIO AV2 Conecte los cables I D izquierdo derecho de la fuente de señal de video a estos tomas 7 ENTRADA DE VIDEO AV2 Para conectar el cable de video compuesto d...

Page 91: ...a fuente de señal externa con este toma 8 ENTRADA DVD DTV Componente Para conectar un artefacto de componente de video a estos tomas 9 ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables I D izquierdo derecho de la fuente de señal de video a estos tomas 10 ENTRADA S VIDEO Para conectar el cable de S Video de una fuente de señal externa con este toma 11 ENTRADA DE AUDIO Componente Para conectar los cables I D izqu...

Page 92: ...n dispositivo conectado a la entrada HDMI 16 PC Presione para seleccionar la computadora conectada a la entrada VGA 17 Teclas numéricas Presione para cambiar de canal 18 botón Presiónelo para seleccionar canales digitales Por ejemplo para introducir 54 3 presione 54 y 3 19 RECALL Se utiliza para pasar de un canal a otro 20 CANAL hacia ARRIBA y hacia ABAJO Presiónelos para explorar los canales Para...

Page 93: ...n la pared Cable coaxial RF 75 ohm Gire hacia la derecha para ajustar Antena VHF Antena UHF Viviendas o casas para una sola familia Realice la conexión al enchufe de la pared para la antena exterior Antena exterior Tenga cuidado de no doblar el cable de bronce cuando conecta la antena Para mejorar la calidad de la imagen en un área con señal deficiente compre un amplificador de señal e instálelo c...

Page 94: ...a del televisor como se muestra en la figura Cuando conecte el televisor con la videograbadora haga coincidir los colores de los tomas Video amarillo Audio izquierdo blanco y Audio derecho rojo Si conecta una salida de S VIDEO de la videograbadora con la entrada S VIDEO mejora la calidad de la imagen en comparación con la conexión regular de una videograbadora en la entrada Video 2 Introduzca un v...

Page 95: ...EO conéctelo a la entrada de S VIDEO del televisor como se muestra en la figura Nota Si su reproductor de DVD no tiene salida de video componente utilice S Video Cómo usarlo 1 Encienda el reproductor de DVD introduzca un DVD 2 Con el botón INPUT del control remoto seleccione el modo componente 3 Presione Play en el equipo externo para que se reproduzca el programa 4 Consulte el manual del reproduc...

Page 96: ...dio digital Envíe el audio del televisor a un equipo externo de audio sistema estéreo a través del puerto de salida de audio digital óptica Cómo conectarlo 1 Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de salida de audio digital del televisor óptico 2 Conecte el otro extremo del cable digital a la entrada de audio digital óptica del equipo de audio Consulte el manual de instrucciones del equip...

Page 97: ... computadora y el televisor 2 Utilice INPUT ENTRADA del control remoto para seleccionar la fuente VGAo HDMI 3 Controle la imagen de su televisor Puede haber ruido relacionado con la resolución un patrón vertical contraste o brillo en el modo VGA Si existe ruido cambie el modo VGA a otra resolución cambie la velocidad de actualización a otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú ha...

Page 98: ...uente principal Cuando el dispositivo fuente reproductor de DVD o caja decodificadora es compatible con DVI Cómo conectarlo 1 Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de este televisor con un cable HDMI a DVI no se suministra con este producto 2 Es necesaria una conexión de audio aparte 3 Si el dispositivo fuente tiene un conector de salida de audio analógico conecte la salida de audio del dis...

Page 99: ... se suministra con el producto Cable HDMI a DVI no se suministra con el producto Cable de audio analógico del tipo estéreo a RCA no se suministra con el producto Modelo de cable Instalación Manual para el usuario 15 ...

Page 100: ...istema Fuente de energía PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA Utilice la línea de cable polarizado de CA para el funcionamiento con CA Introduzca el enchufe del cable de CA en un tomacorriente polarizado de CA estándar Nota No conecte nunca el enchufe del cable de CA con otro voltaje que no sea el especificado Utilice únicamente el cable de energía suministrado Si el cable de CA polarizado no coin...

Page 101: ...luego quite el soporte Quite los 5 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor luego quite el soporte Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared no se suministra a la parte posterior de su televisor Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared no se suministra a la parte posterior de su televisor HLC26R1 HLC32R1 ...

Page 102: ... en espera 4 Si tiene la intención de irse de vacaciones desconecte el enchufe de energía del tomacorriente de la pared Nota Si el televisor está encendido la pantalla mostrará información de acuerdo con la señal de entrada La información desaparecerá si no hay señal En la pantalla aparecerá Sin señal Elección del idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez debe elegir el idio...

Page 103: ...cionar el modo Cable o Antena 4 Presione el botón para seleccionar ú 5 Presione el botón u para comenzar la búsqueda 6 Para cancelar la búsqueda presione EXIT y ENTER ENTER Saltear canal Para saltear canales se deben utilizar los botones para navegar por los canales Para ver un canal que se salteó se puede introducir el canal con los botones de los números o se puede seleccionar de la lista Por de...

Page 104: ...el control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen El rango es de 0 a 100 Cuando se pulsan los botones de volumen el nivel de volumen se muestra automáticamente en la pantalla del televisor Modo Silencioso Cuando necesita prestar atención a una conversación suena el teléfono o tiene visitas es muy conveniente la función de eliminación del sonido modo silenci...

Page 105: ...or Matiz Nitidez y En los demás modos el valor está determinado por el programa Calor Cómo personalizar su propio estado de imagen 1 Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú magen 2 Presione el botón u l uego utilice los botones para seleccionar los elementos deseados 3 Presione u y luego use para ajustar la configuración Modo Seleccione el modo de la imagen Está...

Page 106: ...la forma en que se presenta la imagen sólo disponible con la fuente Ajuste de la posición de la pantalla Fase Ajuste de la fase del reloj de píxeles Reloj Ajuste del reloj de la señal de entrada 1 Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú 2 Presione u y luego use el botón para seleccionar 3 Presione u y luego use para ajustar la configuración Computador Computador...

Page 107: ...rencias en el nivel de volumen entre emisoras Audio Solamente Configuración de emisiones SAP Este televisor puede recibir programas estéreo multisonido MTS y programas de audio secundarios SAP que acompañen el programa estéreo si la estación transmite señales adicionales de sonido junto con el original Cuando haya pulsado el botón SAP del control remoto este televisor puede recibir únicamente la s...

Page 108: ... el menú Función 2 Presione u y luego use los botones para seleccionar Modo de pantalla 3 Presione el botón para seleccionar Normal Zoom PAncho o Cine Normal Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo 4 3 ZOOM Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin alteraciones No obstante las partes superior e inferior de la imagen se cortarán ENTER ENTER ENTER Funcionamiento Imagen Sonido Canal Bloque...

Page 109: ...e el botón u y luego utilice el botón para seleccionar Enclosed o Apag ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Ajuste de Hora Ajuste de Hora Fecha Tiempo Manual para el usuario 25 Funcionamiento Imagen Imagen Sonido Sonido Canal Canal Bloqueo Bloqueo Funci n ó Funci n ó Ajuste de Hora Fecha Tiempo Selectar Selectar Volver Volver EXIT EXIT Zona Pac fico Fecha Tiempo Temporizdor Apag í Ancho Elija Panorámica ...

Page 110: ...ce los botones para seleccionar el menú Función 2 Presione el botón u y luego utilice para seleccionar Subtítulo 3 Presione el botón u y luego utilice para seleccionar í 4 Presione el botón u y luego utilice el botón para seleccionar el estilo el tamaño etc Presione el botón para personalizarlo según sus preferencias Estilo Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulo...

Page 111: ...A Únicamente audiencia adulta Clasificaciones de películas previamente emitidas en cines Clasificación MPAA G Audiencia general PG Se recomienda el acompañamiento de un adulto PG 13 Advertencia importante para los padres R Restringida NC 17 Prohibido para menores de 17 X Sólo para adultos Si configura PG 13 Están disponibles las películas G y PG las películas PG 13 R NC 17 y X estarán bloqueadas C...

Page 112: ...e los botones para seleccionar el menú Bloqueo 2 Presione el botón u y luego utilice los botones para seleccionar Bloqueo de canal 3 Presione el botón para seleccionar el elemento Presione el botón para configurarlo 1 Presione el botón para seleccionar la opción 2 Presione el botón para seleccionar Enc o Apag Nota Si el bloqueo infantil está apagado los cambios en la Guía para padres la clasificac...

Page 113: ...límite de clasificaciones de películas se aplica únicamente a las películas que aparecen en televisión no a los programas de televisión tales como telenovelas 1 Presione el botón para seleccionar Clasificación MPAA 2 Presione el botón u y luego use para seleccionar la clasificación 3 Presione para determinar el bloqueo o desbloqueo Clasificación en inglés canadiense Clasificación en idioma inglés ...

Page 114: ...a F Etiqueta del canal G Modo del sintonizador H Detalles del programa Otras Funciones Uso de la Guía La guía le permite seleccionar los canales de una lista de canales La guía le permite ver información sobre el programa actual que se está mostrando en cada canal si la información está disponible desde la estación Nota La información sobre programas de la guía es provista por las emisoras Es por ...

Page 115: ...do CC1 CC2 CC3 CC4 Texto1 Texto2 Texto3 o Texto4 SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor por lo general se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos TEXTO Término para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren casi toda la pantalla por lo ge...

Page 116: ... dispositivo que no es estándar puede producirse un problema de identificación Entrada USB 1 Presione el botón USB del control remoto para entrar al sistema de flujo multimedia El inicio del sistema lleva aproximadamente 3 segundos Luego introduzca el dispositivo USB en la entrada USB 2 Presione el botón para seleccionar la carpeta de imágenes Presione ENTER para entrar 3 Presione el botón para se...

Page 117: ... se reproduce la música de modo que la velocidad en la respuesta de funcionamiento de la imagen puede verse afectada 1 Presione el botón para seleccionar la carpeta de música Presione ENTER para entrar 2 Presione el botón para seleccionar la música deseada y luego oprima ENTER para entrar a la interfaz de reproducción 3 Presione EXIT para pasar al menú principal Luego presione para seleccionar la ...

Page 118: ...AUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE NEXT PLAY PAUSE PLAY PAUSE Reproducción Avanzada NOTA IMPORTANTE Todas las funciones descritas son para discos dvd Si reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la presentaciÓn variarÁ SUBTÍTULO REPETIR ÁNGULO MENU DVD D CALL PROGRAMA PLAY PAUSE BUSCAR PLAY PAUSE Pulse Subtitle la pantalla mostrará SUBTITLE 01 XX XXXXX 01 indica el número ordinal de este idioma XX...

Page 119: ...ER para confirmar 4 Pulse SETUP varias veces para salir de los menú de configuración Nota Página de preferencias se mostrará cuando no haya DVD enla unidad Para acceder a esta página pulse el botón SETUP dos veces Página de Configuración General Descripción del Modo de Visual Cuando este usando el DVD con la TV interna escoja 4 3 LB La siguiente información aplica solamente cuando la salida de DVD...

Page 120: ...uivoco introduzca 1369 como clave Esto le permitirá recuperar el control PÁGINA DE PREFERENCIAS CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adultos Preference Page CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA CLAVE ANTIGUA CLAVE NUEVA CONFIRMAR CAMBIAR OK DEFAULT Restaura todas las configuraciones aparte de las de la clave y del bloqueo de padres de...

Page 121: ...m 12cm Disc diameter 30cm 20cm 12cm 12cm Horizontal resolution More than 500 line No more than 430 line No more than 350 line No more than 250 line Multiple kinds Picture proportion One kind One kind One kind Subtitle 32 kinds 16 kinds at most 4 kinds Sound quality 48KHz 96KHz 6 20 24bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit Single side single layer 4 7G Double side single layer ...

Page 122: ...a ropa o detergente para lavar la vajilla Retuerza el paño hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla 2 Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla y deje secar con el aire antes de encender el televisor Limpieza del gabinete Para quitar suciedad o polvo limpie el gabinete con un paño suave seco y sin pelusas Asegúrese de no utilizar un paño húmedo Ausencia prolon...

Page 123: ...M Especificaciones del producto 16 770 000 256 pasos de cada uno rojo verde y azul RGB 32 104 F 0 40 C Less than 80 6561 feet 2000m MODELO Peso libras kg HL32R1 HL26R1 HL32K1 HL26K1 HL32P1 Requerimientos energéticos Sistema de color Impedancia de la antena externa Color Rango de temperatura de funcionamiento Rango de humedad de funcionamiento Elevación máxima Resolución Dimensiones de la unidad an...

Page 124: ...ro Verifique si sucede lo mismo en otros canales Controle los sistemas de imagen y sonido Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual Manchas en algunas imágenes o en todas Verifique que la antena esté correctamente conectada Verifique que la antena esté en buenas condiciones Realice un ajuste de la sintonización del canal El televisor funciona sin control Desconecte...

Page 125: ... descritas en el presente serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y representarán el recurso único y exclusivo disponible al comprador La corrección de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente constituirá el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de Haier con el comprador en relación con el producto y constituirá el resarcimient...

Page 126: ...R ...

Search results

Summary of Contents for HLC32R1 - 32" LCD TV

Reviews:

Related manuals for HLC32R1 - 32" LCD TV

Brands by name

Popular brands

Haier HLC32R1 - 32" LCD TV, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HLC32R1 - 32" LCD TV

Reviews:

Related manuals for HLC32R1 - 32" LCD TV

Brands by name

Popular brands