background image

Sicherheitshinweise

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel

durchtrennen. Schnapp-oder Riegelschlösser entfemen oder zerstören-Sie verhindern

damit,daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen.

Kühl- und Gefriergeräte enthalten Isolationsgase und Kältemittel, die eine fachgerechte

Entsorgung erfordern. Außerdem enthalten sie wertvolle stoffe, die einer

Wiederverwertung zugeführt werden sollen. Nehmen sie deshalb zum Entsorgen Ihre

zuständige Kommunale Entsorgungsstelle in Anspruch.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler.

Achten Sie bitte darauf , daß die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport

zu einer sachgerechten, unweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden.

Entsorgung der Neugeräte-Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Sie können die Verpackung  in kleine Teile zerreißen und ins Wertstoffzentrum schicken.

Alle wertbaren Materialien können ins Wertstoffzentrum geschickt und durch Behandeln

wiederverwendet werden.

Anschriften von Wertstoffcentrum für die Entsorgung von Altgeräten erfahren Sie über

Ihre Gemeindeverwaltung.

Bitte helfen Sie auf diese Weise mit für eine umweltverträgliche Entsorgung bzw.

Wiederwertung.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchs-und

Montageanweisung aufgeführten informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige

Hinweise für die  Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Gebrauchs-und Montageanweisung ggf. für Nachbesitzer sorgfältig aufbewahren.

Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden.

Sicherheitshinweise

*verwenden Sie zun Reinigen oder Abtauen auf Keinen Fall ein Dampfreinigungsgerät.

Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kuitschluß

oder Stromschlag verursachen.

*keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes verwenden.

*Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, im Yweifel beim Lieferanten rückfragen.

*Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem

der Hausinstallation vorschriftsmaßig installiert ist.

*Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trennen. Netystecker

ziehen oder Sichrung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlußkabel.

*Reparaturen an Elektrogeräten durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

Können erhebliche Gefahren für denBbenutyer entstehen.

*Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern, außerdem keine

esplosiven Stoffe im Gerät lagern-Explosionsgefahr.

*Die Teile des Kältemittelkreislaufes nicht beschädigen,z.B. durch Aufstechen der

Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfem Gegenständen, Abknicken von

Rohrleitungen, Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen usw. Heraussprityendes

Kältemittel kann sich entzündne oder zu Augenverletzungen-führen.

*Be-und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nicht abdecken oder zustellen.

*Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Auf keinen Fall sollten sich kingder z.B.auf

Ausyügesetzen oder an die Tür hängen.

*Bei Gerät mit nachgerüstetem Schloß, Schlüssel außer Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Bestimmungen

*Das Getät eignet sich zun Kühlen von Lebensmitteln,zun Lagern von Tiefkühlkost, zun

Eingefrieren und zur Eisbereitung.

*Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

*Bei Einsatz im gewerblichen Berich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu

beachten.

*Der Kält

 ekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

15

16

Summary of Contents for HF-105

Page 1: ...No 0711 1398 HF 105 Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Réfrigérateur ménager huishoudelijke Koelkast Operation Instructions Gebrauchsanweisung L instruction d emploi Gebruikershandleiding ...

Page 2: ...einigen Außer Betrieb setzen 25 26 Probleme 27 28 Catalogue Consignes de sécurité 29 30 Noms des composants 31 Remarques générales de sécurité 32 34 Mise en service 35 36 Instructions pour l utilisation du congélateur 37 38 Dégivrage Nettoyage Mise hors service 39 40 Réponses aux problèmes 41 42 Inhoudsopgave Voordat u het apparaat geat gebruiken 43 44 Onderdelen 45 Voorbereiden van de ingebruikna...

Page 3: ...oes not accept responsibility for any damages that may arise due to non observation of the following instruction Cautions 1 Damaged appliances are not to be put into operation If in doubt consult your supplier Connection and installation of the appliance are to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the Use s Guide For the purpose of safety the appliance mu...

Page 4: ...the door and place aside after removing the bracket 2 and the screw hole cover 3 2 Remove the upper bracket 6 and the pivot pin 1 and the spring washer and re fix to the corresponding position on the left Bracket cover 5 should also be moved to the corresponding left position 3 Carefully place the door on the upper bracket 6 and lower bracket 2 Tighten the lower bracket screws to the refrigerator ...

Page 5: ...ith the handle height and the number of doors Open the door fully and insert the connecting rod 5 and screw it to the kitchen unit door maintaining distance d to the edge of the door d the thickness of the panel Adjust the connecting element so that the handle side of the kitchen unit door does not make contact with the unit body when closed Approximately 1mm gap for large appliances mount the sec...

Page 6: ...broken Please contact qualified electrician for the any problems detected Yellow indicator 3 When the quick freezing switch 4 is turned on the yellow indicator blinks and the quick freezing system is operative and the desired temperature will be reached When the quick freezing function is reset the yellow indicator goes out and the quick freezing function is terminated Please see the section of Qu...

Page 7: ... any food packing should dried before storage in the freezer and any packing materials should be odor free airtight non poisonous and nontoxic Attention shall be made for the information on the packing Only remove the required amount of food from the refrigerator Defrosted food cannot be re stored in the freezer unless it is first cooked Do not put in bottled beer or drinks Making water Ice Pour w...

Page 8: ...erator and clean the refrigerator as previously described Keep the door of refrigerator open when the power is turned off to prevent any food remaining in the compartment from producing bad odors Caution It is recommended that the refrigerator is not turned off During Vacations Remove any food from refrigerator is the vacation is short Turn the temperature selection knob to the proper position and...

Page 9: ...psed Questions and Answers Questions and Answers Please determine the cause of the problem before making any repairs Phenomena Causes Refrigerator will not start Excessive noise Compressor operates for a long period or temperature does not reach set point Food dry Strange odor Thick frost on frozen food Bad connection to power source plug socket and fuse The temperature knob is at the 0 position L...

Page 10: ...t nicht wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden Sicherheitshinweise verwenden Sie zun Reinigen oder Abtauen auf Keinen Fall ein Dampfreinigungsgerät Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kuitschluß oder Stromschlag verursachen keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes verwenden Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen im Yweifel beim Liefera...

Page 11: ...ag der Gerättür von links und rechts ist bei diesem Modell möglich 1 Scharnierwinkel 2 und Schraubendeckel 3 abschrauben Gerätetür nach vorn abnehmen und beiseite legen 2 Scharnierbolzen 1 und Federunterlegscheibe an dem oberen Scharnierwinkel 6 heraus und auf der Gegenseite einschrauben Abnehmen des Schraubendeckels 5 gemäß des Kunden 3 Gerätetür in Scharnierwinkel 6 und 2 einhängen schließen und...

Page 12: ...r Zahl der Tür einbauen Die Tür vollständig öffnen Kupplungsschiebe 5 in die Kabinetür einschrauben und einen Distanz d zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln behalten d Wanddicke der Kabine Die Kupplung so einstellen daß die Griffseite der geschlossenen Kabinetür nicht mit der Kabine in Kontakt kommt eine Lücke von ungefähr 1mm für große Geräte stellen die Kupplung der zweiten Tür wo es notwendig...

Page 13: ...ehler fest den Sie nicht selbst beheben können wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur Die rote Alarmlampe 1 Die rote Alarmlampe leuchtet auf wenn es im Gefrierraum nicht kalt genug ist Das ist grundsätzlich der Fall wenn das Gerät in Betrieb gesetzt wird Das kann der Fall sein beim Einlegen größerer Mengen frischen Gefrierguts Sowie beim extremen Verstellen des Temperaturreglers in Ric...

Page 14: ...t Wie Abb rechts hat eine Haltbarkeit von Huhn Rind Krabben sowie Lammfleisch von ca 4 Monaten die Lagerzeit beträgt ca 9 Monate Die beiligenden Schieber werden auf die Symbole des im Schubfach gelagerten Gefriergutes gestellt Hinweise zum Gefrierschrank Hinweise zum Gefrierschrank Für langfristiges Lagern der Lebensmittel den Gefrierschrank verwenden Eine Temperatur von unter 18 C im Gefrierschra...

Page 15: ...muß die Ein Aus Taste gedrückt und der Netzstecker gezogen werden Das Gerät wie beschrieben reinigen Weiterhin müssen während der Außerbetriebsetzung die Gerätetüren offenstehen um Geruchsbildung zu vermeiden Achtung Normalerweise soll das Gerät nicht außer Betrieb gesetzt werden sonst wird die Lebensdauer des Gerätes verkürzt Im Urlaub Leicht verdorbene Lebensmittel herausnehmen die normale Tempe...

Page 16: ...ns Stromnetz angeschlossen Stecker Steckdose Sicherung usw Der Temperatureinstellungsknopf auf der Stellung 0 Zu niedrige Netzspannung Bei ungewöhnlichen Geräuschen Langes Laufen des Kompressors und zu hohe Temperatur Trockene Lebensmittel Ungewöhnlicher Geruch Reif und Eisschicht auf den Lebensmitteln Vor der Reparatur müssen folgende Sachen bestätigt werden Die Gerätetür leicht geöffnet halten Z...

Page 17: ...s Elles pourraient servir a une autre personne si vous revendiez votre appareil La responsabilite de constructeur n est pas engagee si les conseils suivants ne sont pas respectes Ne mettez pas en marche un appareil endommage Dans le doute demandez conseil a votre revendeur Votre systeme de mise a la terre doit etre installe conformement aux prescriptions en vigueur La securite de l appareil en dec...

Page 18: ...chniques 1 Panneau de commande 2 Etiquette glissant 3 Tiroir 31 32 2 3 1 Gauche Droite Ouverture de Porte fig A La porte peut être ouverte en deux sens selon votre demande Suivre les instructions ci après pour ouvrir la porte à la gauche 1 Enlever la charnière inférieure 2 et le cache 3 et déposer légèrement la porte en la retirant par le bas et la mettre à côté 2 Enlever le pivot 1 sur la charniè...

Page 19: ...limité 3 Placer l appareil dans l unité de cuisine en laissant un écart de 4 mm au côté de poignée de l appareil Aligner les bords supérieurs et inférieurs avec la charnière 2 tel qu ils sont au ras du bord devant d unité Voir le détail X 4 Couper le joint de porte 1 d une longeur de l unité de cuisine et l attacher au côté de poignée de l unité pour combler l écart entre l appareil et la paroi de...

Page 20: ...es sont en bon état Si une panne était décelée appeler votre installateur électricien Voyant rouge d alarme 1 Ce voyant s allume losque la tempéarture interne n est pas suffisament basse Ceci de produit Lors de la première mise en marche Lorsqu on introduit une grande quantité de denrée fraîche Lorsqu on pointe brusquement le thermostat en position maximum Dans ces trois cas le voyant s éteint de ...

Page 21: ...s générales pour congeler les aliments Ne pas mettre un grand nombre de produits en une seule fois et ne pas dépasser la puissance de congélation de l appareil Ne pas introduire de denrée chaude Laisser refroidir à température ambiante avant l introduction dans le réfrigérateur L aliment divisé en petites portions congelera plus rapidement et sera plus facile a decongeler Le poids recommandé pour ...

Page 22: ...il toujours actif pour prolonger son bon fonctionnement Pendant les vacances Enlever les aliments qui peuvent s abimer facilement si les vacances sont courtes Régler le thermostat à la position juste et s assurer que la porte du réfrigéateur est bien fermé Si les vacances sont longues sortir les aliments du réfrigérateur et débrancher l appareil Quand la givre est fondu nettoyer et sécher le combi...

Page 23: ...néral est branché Si la tension est basse Le bruit est très grand Le compresseur fonctionne sans arrêt ou la température interne n est pas assez basse L aliment est sec Mauvaise odeur dans le combiné Givre apparaît sur l aliment Avant la réparation vérifier Si la porte reste ouverte Si l ouverture est fréquente et dure longtemps Il est normal de créer de petit givre dans le sac Si l aliment présen...

Page 24: ...s het transport beschadigd apparaat hiet installeren In twijfelgevallen eerst contact opnemen met de Servicedienst of de leverancier Het apparaat uitsluitend volgens het installatievoorschrift plaatsen en aansluiten De elektrische aansluitvoorwaarden en gegevens moeten met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen De elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen dan gegarandeerd als het a...

Page 25: ...6 Na wisselen deurophanging deur ter controle meerdere malen openen en sluiten Voorbereiden van de ingebruikname Alle onderdelen uitpakken Om het apparaat waterpas te stellen piepschuim en tape verwijderen Bijgeleverde artikelen en materialen sorteren en tellen Artikelen in het karton vergelijken met de verpakkingslijst Mochten er zaken niet overeenstemmen kunt u zich tot de leverancier wenden Het...

Page 26: ...der en boven 3 6 Breng de verbindende elementen 4 van de deur aan op de juiste hoogte Houd rekening met het aantal deuren Open de deur breng de verbindingsstaaf 5 aan en schroef deze in de deur van het keukenblok Houd hierbij een afstand d aan tot de rand van de deur d dikte van het paneel Breng het verbindingselement dusdanig aan dat de kant waar de deur opent in gesloten toestand geen contact ma...

Page 27: ...ht selbst beheben können wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur Rode waarschuwingslamp 1 De rode waarschuwingslamp knippert als de temperatuur in de koelkast lager is dan de gewenste temperatuur Dit gebeurt regelmatig als de koelkast voor het eerst wordt aangezet of als er grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koelkast geplaatst worden De hierboven genoemd omstandigheden zijn g...

Page 28: ... t v e r p a k k i n g m o e t d r o o g z i j n Verpakkingsmateriaal moet sterk smaakloos water en l u c h t d i c h t z i j n o m s m a a k o v e r d r a c h t e n kwaliteitsvermindering te voorkomen De verpakkingen altijd van datum en inhoudsopgave voorzien Ontdooi slechts hoeveelheden die meteen gebruikt worden Eenmaal ontdooide producten nooit opnieuw invriezen Bier en koolzuurhoudende dranke...

Page 29: ...pgelet Normaliter apparaat niet uitschakelen In Vakantietijd Tijdens een korte vacantie snel bedervende levensmiddelen verwijderen temperatuurinstelling controleren en deur goed sluiten Tijdens lange vancantie levensmiddelen verwijderen rijplaag verwijderen binnenkant reinigen deur open laten en apparaat uitzetten Weggooien Verwijder de koelkastdeur spelende kinderen kunnen zichzelf zo niet opslui...

Page 30: ...oorzaak Geen koeling Er loopt geen stroom stekker stopcontact zekering enz Temperatuursschakelaar staat op 0 Te lage netspanning Bij ongewone geluiden Langdurig aanstaan compressor en te hoge temperatuur Droge levensmiddelen Rijp en ijslaag op de levensmiddelen Ongewone geur Alvorens reparatie controleer eerst de volgende zaken De vloer is niet effen of effen genoeg Contact onderdeel koelkast met ...

Reviews: