Haier HD80-B636-F User Manual Download

Page: 40 / 60

French

Nous vous recommandons notre Service client Haier et l’utilisation de pièces de rechange

d’origine.

au préalable.

Pour des renseignements généraux concernant les entreprises, vous trouverez ci-jointes

Adresses de Haier en Europe

Pays*

Adresse postale

Pays*

Adresse postale

Italie

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Verese

ITALIE

France

Haier France SAS

53 Boulevard Ornano

– Pleyad 3

93200 Saint-Denis

FRANCE

Espagne

Portugal

Haier Iberie SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelone

ESPAGNE

Belgique-FR

Belgique-NL

Pays-Bas

Luxembourg

Haier Bénélux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BELGIQUE

Allemagne

Autriche

Haier Allemagne GmbH

Konrad-Zuse-Platz 6

81829 Munich

ALLEMAGNE

Pologne

République

Tchèque

Hongrie

Grèce

Roumanie

Russie

Haier Pologne Sp.

zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLOGNE

Royaume-Uni

Haier Appliances UK

Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

Royaume-Uni

*Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.haier.com

Sivous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier la section DÉPANNAGE

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

▶

votre vendeur local ou

▶

rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trou-

verez des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le

service de réclamation.

Pour contacter notre service, assurez-vous que vous disposez des informations sui-

vantes.
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle ____________________ N° de série _____________________

Vérifiez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Summary of Contents for HD80-B636-F

Page 1: ...CONDENSER TUMBLE DRYER USER MANUAL HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W HD90 B636 F ...

Page 2: ...Read the instructions Components Preparation 3 4 ...

Page 3: ...anty card optional THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT Kondenstrockner HD70 79 HD80 79 GEBRAUCHSANLEITUNG Water collection tank Tumble dryer door Control panel Service door for condenser Screw foot Power cord Back plate Drainage outlet ...

Page 4: ...nly be guaranteed when correctly earthed Do not connect the tumble dryer to the mains electricity supply by an extension lead If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer Its service agent or similarly qualified person Faulty components must be replaced by original spare parts The tumble dryer must be isolated from the mains supply in the event of a fault and during cleani...

Page 5: ...ld not be dried in the tumble dryer Do not dry damaged items which contain padding or fillings e g pillows jackets as the filling can get out with the risk of igniting in the dryer Remove all items such as lighters and matches from pockets The end of a dryer cycle runs without heat cool down cycle to ensure that the items do not get damaged and are at a handleable temperature Warning Do not switch...

Page 6: ......

Page 7: ...ress this button repeatedly before starting the program to enter the time you want the device to be started You can delay it 1 to 19 hours in 1 hour intervals When passing 19 hours the delay time will turn off After the delay is set press the start pause button to start contdown the indicator light will flash 16 ...

Page 8: ...ll the functionalbuttons are useless In order to cancel the button lock press the two buttons again for 3 seconds Note When the cycle ends or the powersupply is interrupted the function will not be cancelled automatically AUTO load detection System When the programme starts after a few minutes the display will show AUto This means the automatic load detection is in progress Sensors are detecting a...

Page 9: ...mal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry Prêt à ranger Coton 4 5kg 4 5kg 4 5kg Coton Synthétique Extra sec Prêt à ranger Prêt à repasser T shirt Mixte Serviette Couette Jeans Sport Rafraîchir Sous vêtements Lingerie Rapide 30 min Bébé coton 11 12 13 14 15 16 Shirts Towels Jeans Sportswear Heavy fabrics need further d...

Page 10: ...umrtion of the left on mode W 0 07 0 15 16 Prêt à ranger Extra sec Prêt à repasser Coton HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W 845x648x595 HD90 B636 F 9 12 16 2700 2500 0 07 0 15 845x648x595 IPX4 12 2700 2500 IPX4 9 k g 8 kg 9 k g HD80 B636 F HD80 B636W HD80 B636B HD80 B636S HD90 B636 F HD80 B636 F HD80 B636W HD80 B636B HD80 B636S HD90 B636 F HD80 B636 F HD80 B636W ...

Page 11: ......

Page 12: ...SWITCH ON THE POWER SUPPLY ...

Page 13: ...machine Temp Séchage Signal Anti froissage Départ différé Départ Pause ...

Page 14: ...Dry cleaning with hydrocarbon ...

Page 15: ...The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning ...

Page 16: ......

Page 17: ...Communication breakdown F31 NTC1 F32 NTC2 F5 E6 The water tank is full Clean the tank ...

Page 18: ... N PUL D SW NTC1 H PCB HT NTC2 SW Water level senser C D Door switch NTC1 Temperature sensor NTC2 LA LA lamp PUL Drainage Pump M Motor HT Heating Element H Humidity sensor C Capacitor 8uf Temperature sensor ...

Page 19: ... full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used 2 In case there is a power management system 3 Standard cotton programme used at full and partial load is the standard programme to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry...

Page 20: ...ranty For general business enquiries please find below our addresses in Europe European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY France Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Net...

Page 21: ...SÈCHE LINGE À CONDENSATION MODE D EMPLOI HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W HD90 B636 F ...

Page 22: ...du remplacement d anciens appareils par des appareils neufs le revendeur est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil en vue de sa mise au rebut et ceci gratuitement LÉGENDE ÉLIMINATION Pour votre sécurité les instructions contenues dans ce mode d emploi et précédées du signe avertissement doivent être strictement observées Lire les instructions AVANT UTILISATION UTILISATION DE L APPAREI...

Page 23: ... transmettre également le mode d emploi de manière à ce que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l appareil et les consignes de sécurité ACCESSOIRES Vérifier les accessoires et la documentation conformément à la présente liste Kondenstrockner HD70 79 HD80 79 GEBRAUCHSANLEITUNG 1x mode d emploi 1x Tuyau d évacuation 1x carte de garantie en option PRÉPARATION PRÉPARATION Retirer tous ...

Page 24: ...che linge à l alimentation électrique en utilisant une rallonge données Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service de qualification similaire afin d éviter un danger des personnes Les composants défectueux doivent être remplacés par des pièces détachées originales Le sèche linge doit être débranché en cas de problème et pendant le nettoyage et l ent...

Page 25: ...sèche linge avant la fin du cycle de séchage Le linge doit être Veuillez utiliser les assouplissants et produits identiques conformément aux instructions figurant sur du fabricant Le sèche linge ne doit pas être utilisé sans les filtres à peluches ou avec des filtres endommagés Les filtres doivent être nettoyés régulièrement Fermez la porte après le retrait du linge pour éviter que des enfants ani...

Page 26: ...proximité d une évacuation vous pouvez évacuer directement l eau condensée dans l évacuation au moyen du tuyau d évacuation fourni pour vider le bac à tout moment Pour une performance optimale du sèche linge la température ambiante ne doit pas être inférieure à 10 C et supérieure à 35 C Les environs doivent être secs et ventilés Le sèche linge doit être tenu à distance des substances inflammables ...

Page 27: ...che linge Appuyer de nouveau sur ce bouton pendant le fonctionnement du sèche linge le voyant et l écran commencent à clignoter et le sèche linge se met en pause Appuyer de nouveau sur le bouton et le programme reprend Pendant un programme la température de séchage et la puissance diminuent et le temps de séchage augmente pour prendre soin du linge délicat K L J L K Bouton Temp Bouton Séchage Bout...

Page 28: ...nulée Hormis le bouton Marche Arrêt tous les boutons sont verrouillés Pour annuler le Bouton Séchage Pressez ce bouton pour choisir le niveau deséchage de votre linge à la fin du cycle Extra sec Prêt à ranger Prêt à repasser Bouton Temp Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de séchage pour les programmes concernés Température élevée Température moyenne Température basse Air froid L Voy...

Page 29: ...aison Tissus en microfibre Sous vêtements Vêtements pour bébés 4kg 4kg 4kg 2kg 2kg 2kg 2kg 2kg 4kg SÉLECTION D UN PROGRAMME CHARGE MAX HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W HD90 B636 F DEGRÉ DE SÉCHAGE PROGRAMME LINGE RECOMMANDÉ Prêt à ranger Coton Ces programmes disposent de la rotation alternée du tambour Tissus en coton épais nappes robes Tissus en coton nappes manteaux Tissus en coton o...

Page 30: ...eut varier selon différentes conditions locales Configuration du programme d essai EN 61121 8 kg 4 kg 8 kg 8 kg 92 min 159min 93 min 164 min 2 55 kWh 4 72 kWh 2 82 kWh 5 23kWh La consommation d électricité en mode arrêt W La consommation d électricité en mode laissé sur marche W Prêt à ranger Extra sec Prêt à repasser HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W 8 0 07 0 15 16 845x648x595 12 2700 ...

Page 31: ...ique pour qu ils soient compatibles Le remplacement du cordon d alimentation doit être effectué par un professionnel Si la prise d alimentation peut résister à la charge de puissance maximum du sèche linge Si la tension d alimentation est conforme à la valeur indiquée sur la plage signalétique Avant de mettre le sèche linge sous tension veuillez vérifier ce qui suit Nettoyer les débris sur le filt...

Page 32: ...erez des informations à ce sujet sur les étiquettes du linge Le linge doit être essoré le plus possible pour économiser de l énergie Déplier les grands tissus comme les draps couvre lits etc Fermer les fermetures éclair et crochets s assurer que les boutons sont bien cousus et placer les petits objets comme les chaussettes ceintures soutien gorge etc dans un filet Vider les poches des clés pièces ...

Page 33: ...e bouton Départ Pause Le sèche linge fonctionne conformément aux programmes prédéfinis Le sèche linge s arrête automatiquement lorsqu un cycle de séchage est terminé Le signe fin apparaît à l écran Ouvrir la porte du sèche linge et sortir le linge Si le linge n est pas retiré le sèche linge enclenche l option anti froissage automatiquement afin d éviter la formation de plis sur le linge Anti frois...

Page 34: ...ale Sécher sur cintre Suspendre pour sécher Sécher à plat Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec détergent à base d hydrocarbure Nettoyage à sec avec pericloride Nettoyage à sec sans solvant Ne pas repasser Repassable à 100 C Repassable à 150 C Repassable à 200 C Ne pas décolorer Décolorable dans l eau froide Laine Nettoyer à sec uniquement Lavage à la main Lavable à 30 C Lavable à 40 C Lavable à 6...

Page 35: ...ause Il ne démarre pas tant que le bac n a pas été vidé et remis en place 2 Vider l eau Remettre le bac en place 1 Tenir la poignée et tirer le bac vers l extérieur pour le retirer Le maintenir à l horizontale pour éviter tout écoulement d eau Pendant le fonctionnement la vapeur se condense en eau et est collectée dans le bac à eau Vider le bac à eau à la fin du programme Après le nettoyage remett...

Page 36: ...a trappe de maintenance jusqu à ce qu elle se bloque en position 3 Nettoyer minutieusement la poignée la trappe de ventilation laisser toute l eau s écouler puis nettoyer les joints 2 Tourner les deux leviers de verrouillage dans le sens des flèches tirer la poignée de la trappe de ventilation 1 Déverrouiller la trappe de maintenance et l ouvrir Le condenseur doit être nettoyé tous les mois Couper...

Page 37: ...tion Branchement incorrect Le temps restant à l écran s arrête ou ne s affiche pas Le temps de séchage est trop long et les résultats ne sont pas satisfaisants Le sèche linge ne fonctionne pas et l écran affiche End Fin Le sèche linge ne fonctionne pas SOLUTIONS CAUSES PROBLÈME Les circonstances suivantes ne posent pas problème Ne pas contacter le centre de services tant que le problème n a pas ét...

Page 38: ... le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée avec la lettre N ou de couleur noire Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée avec la lettre L ou de couleur rouge Si une prise 13 amp BS1363 est utilisée installer un fusible 13 amp BS1362 DÉTAILS DE SÉCURITÉ DES PRISES BS POUR LES UTILISATEURS BRITANNIQUE...

Page 39: ...les de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi charge La consommation réelle d énergie par cycle dépend des conditions d utilisation de l appareil 2 Si le sèche linge domestique à tambour est équipé d un système de gestion de la consommation d électricité 3 le Programme Coton standard à plein charge et à demi charge sont les programmes de lavage standard auxquels se rapp...

Page 40: ... Hongrie Grèce Roumanie Russie Haier Pologne Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLOGNE Royaume Uni Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR Royaume Uni Pour de plus amples informations veuillez consulter le site www haier com Sivous rencontrez un problème avec votre appareil veuillez vérifier la section DÉPANNAGE Si vous ne trouvez pas de so...

Page 41: ...CONDENSDROGER GEBRUIKSHANDLEIDING HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W HD90 B636 F ...

Page 42: ...n elektrische apparaten als ongesorteerd gemeentelijk afval gebruik afzonderlijke ophaalfaciliteiten Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie met betrekking tot de beschikbare ophaalsystemen Als er elektrische apparaten worden weggegooid op vuilnisbelten of stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen belanden en dit kan de volksgezondheid...

Page 43: ...OP VAN DIT HAIER PRODUCT Lees deze instructies grondig voor u het apparaat in gebruik neemt De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan ...

Page 44: ... Bij twijfel moet u U mag de droger niet aansluiten op het elektrisch net via een verlengsnoer Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele reserveonderdelen De droger moet worden geïsoleerd van het elektrisch net in het geval van een defect en tijdens het U mag de droger niet installer...

Page 45: ... wordt uitgevoerd zonder warmte koelcyclus om ervoor te zorgen dat de items niet beschadigd worden en dat u ze kunt hanteren zonder u te verbranden Waarschuwing U mag de droger niet uitschakelen voor het einde van de droogcyclus Daarna moet het wasgoed worden gespreid om het te Wasverzachters en gelijkaardige producten moeten worden gebruikt zoals vermeld op de verpakking De droger mag niet worden...

Page 46: ...s aan te sluiten is als volgt Voor u het apparaat aansluit op de netvoeding moet u de volgende elementen controleren De aansluiting is voldoende voor het maximum vermogen van de droger uit veiligheidsoverwegingen moeten de zekeringen in het stroomcircuit een vermogen hebben van minimum 15A De spanning moet voldoen aan de vereisten Het stopcontact moet compatibel zijn met de stekker van de droger S...

Page 47: ...van de droogcyclus weerklinkt een intermitterend geluidssignaal Raak deze knop aan om de zoemer te annuleren Als deze bijkomende functie wordt geselecteerd wordt de antikreuk fase aan het einde van de droogcyclus verlengd met 60 minuten Het wasgoed kan op elk moment worden verwijderd tijdens de antikreuk fase Druk de knop herhaaldelijk in voor de start van het programma om het tijdstip in te stell...

Page 48: ...twee knoppen opnieuw indrukken gedurende 3 seconden Opmerking Aan het einde van de cyclus of als de stroomtoevoer onderbroken wordt schakelt de functie niet automatisch uit Als het programma wordt gestart verschijnt AUTO op het scherm na een aantal minuten Dit betekent dat de automatische lading detectie actief is De sensoren detecteren en schatten de geselecteerde programmaduur Naargelang het ges...

Page 49: ...n Microvezel stoffen Babykleding Ondergoed Sportkledij Jeans Lakens Zware stoffen bijkomend drogen noodzakelijk Het Katoen Kastdroog programma is het standard cotton programme het is geschikt om normaal nat katoenen wasgoed te drogen en het is het meest efficiënte programma op het gebied van energieverbruik om nat katoenen wasgoed te drogen Deze programma s hebben een omgekeerde werking Het laatst...

Page 50: ...aangegeven ter informatie De effectieve duur kan variëren naargelang verschillende lokale omstandigheden PROGRAMMA ENERGIEVERBRUIK PROGRAMMADUUR LADING EN 61121 testprogramma instelling Extra droog Kastdroog Strijkdroog HD80 B636 F HD80 B636B HD80 B636S HD80 B636W HD90 B636 F 9 0 07 0 15 16 845x648x595 845x648x595 8 kg 4 kg 8 kg 8 kg 92 min 159min 93 min 164 min 2 55 kWh 4 72 kWh 2 82 kWh 5 23kWh ...

Page 51: ...rwijderen met een natte doek Verwijder het vuil van het filterscherm om de efficiëntie van het drogen te verbeteren Voor u de stroom inschakelt van de droger moet u controleren Of de netvoeding overeenstemt met de waarde vermeld op het naamplaatje Of de voeding bestand is tegen de maximum belasting van de droger Of de voeding compatibel is met de stekker van de droger Zo niet moet u het netsnoer o...

Page 52: ...e die niet mag worden gedroogd Sluit ritssluitingen en haken zorg ervoor dat knoppen stevig zijn vastgenaaid en plaats kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een mesh zakje Ontvouw grote stukken wasgoed zoals beddenlakens spreien etc Druk op de toets om de droger automatisch in te schakelen Wasgoed moet zo droog mogelijk worden gezwierd om energie te besparen Zorg ervoor dat het wasgoed da...

Page 53: ... automatisch het antikreuk programma Tijdens de antikreuk fase draait de trommel van de droger met intervallen om uw wasgoed los te houden Zwier het wasgoed zoveel mogelijk in de wasmachine voor u het in de droger plaatst U mag de droger niet te veel belasten Schud het wasgoed goed uit en maak het los voor u het in de droger plaatst Kies een correct droogprogramma Zorg ervoor dat het wasgoed niet ...

Page 54: ... C Strijken aan 150 C Strijken aan 100 C Niet strijken Stomen met een wasmiddel Stomen met perichloride Stomen met brandstof Niet stomen Vlak drogen Ophangen om te drogen Drogen op een kleerhanger Trommeldrogen normale warmte Trommeldrogen verlaagde warmte Niet trommeldrogen Bleekwater kan worden gebruikt in koud water Bestand materiaal Delicate stof Wasbaar aan 95 C Wasbaar aan 60 C Wasbaar aan 4...

Page 55: ...lterscherm met een natte handdoek Na het reinigen moet u het filterscherm opnieuw aanbrengen HET FILTERSCHERM REINIGEN Tijdens de werking condenseert stoom in water en dit wordt opgevangen in het waterreservoir Maak het waterreservoir leeg aan het einde van het programma Neem het handvat beet en trek het reservoir naar buiten om het te verwijderen Houd het loodrecht om te vermijden dat het water z...

Page 56: ...del de onderhoudsklep en open ze Schroef beide vergrendelingen naar elkaar toe trek aan het handvat luchtkoeler Reinig het handvat luchtkoeler handvat onderaan grondig schroef beide vergrendelingen los verwijder de onderhoudsklep tot ze in plaats zit Plaats de handvat luchtkoeler weer terug handvat daaronder draai beide vergrendelhendels los sluit de onderhoudsklep tot deze op zijn plaats klikt DE...

Page 57: ...ld Het apparaat werd niet ingeschakeld Het waterreservoir is vol De deur van de droger is niet correct gesloten De programma instelling is niet correct Het filterscherm werd niet gereinigd De condensator is geblokkeerd De droger is overbelast Het wasgoed is te nat Het ventilatiekanaal is geblokkeerd De resterende tijdsduur wordt voortdurend en automatisch aangepast en gecorrigeerd op basis van de ...

Page 58: ...eerd met de letter N of zwart gekleurd De bruine draad moet worden aangesloten op de terminal gemarkeerd met de letter L of rood gekleurd Als een stekker van 13 amp BS 1363 wordt gebruikt moet u een 13 amp BS 1362 zekering gebruiken Groen en geel aarding Zekering Snoergreep Bruin onder stroom Blauw neutraal M L G N PUL D SW NTC1 H PCB HT NTC2 SW C D NTC1 NTC2 LA LA PUL M HT H C ONDERHOUD ELEKTRISC...

Page 59: ...p 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij volle en halfvolle belading en het verbruik van de spaarstanden Het werkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt 3 Het programma Katoen kastdroog gebruikt bij volledige en gedeeltelijke lading is het standaard droogprogramma waarop de informatie op het label betrekking heeft Dit programma is geschikt voor ...

Page 60: ...leverd met het product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 B...

Search results

Summary of Contents for HD80-B636-F

Reviews:

Related manuals for HD80-B636-F

Brands by name

Popular brands

Haier HD80-B636-F, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD80-B636-F

Reviews:

Related manuals for HD80-B636-F

Brands by name

Popular brands