ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Монтаж
Електрическо свързване
Съвет относно готварските съдове, подходящи за плотове
Използване
Почистване и техническа поддръжка
Разрешаване на проблеми
Следпродажбено обслужване
Общи предупреждения
Защита на околната среда
19
23
25
27
28
32
33
34
Съдържание
BG 22
Page 1: ......
Page 2: ...19 SR BG GR GB Котлони ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Εστιεσ Μαγειρεματοσ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 36 UgradnePloe UPUTSTVOZAUPOTREBU 3 Hobs USER INSTRUCTIONS 53 ...
Page 3: ... vodom ve iskljuite ureaj i pokrijte plamen npr poklopcemilivatrogasnimebetom UPOZORENJE opasnost od požara nemojte odlagati predmete na površinamazakuvanje UPOZORENJE ukoliko je površina napukla nemojte dirati staklo i iskljuiteureajkakobisteizbeglimogunoststrujnogudara Ovajureajmogudakoristedecastarijaod8godinaiosobesasmanjenim fizikim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskust...
Page 4: ...Utinica ili omnipolarni prekida koji se koriste za prikljuivanje na elektrinu mrežu morajubitilakodostupninakonštojerernaugraena Iskljuivanje se može postii tako što e utika biti lako dostupan ili tako što e seugraditiprekidaufiksnoožienjeuskladusapravilimaožienja Ukoliko se kabl za napajanje ošteti mora biti zamenjen od strane proizvoaa ovlašenog servisera ili jednako kvalifikovanog lica kako bi ...
Page 5: ...joj kuvate Nemojte stavljatiništanakontrolnutablu Nemojtekoristitiugradnuploukaoradnupovršinu Nemojtekoristitipovršinukaodaskuzaseenje Nemojteodlagatiteškepredmeteiznadugradneploe Ukolikoonipadnu naugradnuplou moguizazvatiošteenja Nemojtekoristitiugradnuplouzaodlaganjebilokakvihpredmeta Nemojtevuiposuepougradnojploi Za rad ureaja na nominalnim frekvencijama nije neophodna dodatna opcijailidodatnop...
Page 6: ...ja Prikljuivanje Na Elektrinu Mrežu Saveti Za Korišenje Posua Na Ugradnoj Ploi Upotreba Išenje I Održavanje Rešavanje Problema Naknadno Održavanje Opšta Upozorenja Zaštita Životne Sredine 3 7 9 11 11 16 17 17 18 18 Sadržaj SRB 6 ...
Page 7: ...može ugraditi u ugrađeni element po principu standardne ili ravne ugradnje Debljina radnog dela treba da bude između 25 i 45mm Ostavite razmak od najmanje 55 mm između ugradnepločeizidasazadnjestraneirazmakod najmanje 150 mm između ugradne ploče i elemenata ili zidova sa bočnih strana Ukoliko ugrađujete kuhinjski element iznad ugradne ploče neophodna minimalna razdaljina iznosi 700mm Kada ugrađuje...
Page 8: ...graničeneštipaljkama Okreniteštipaljkeipotpunoihpričvrstite Uzugradnupločuseisporučujeivodonepropusni zaptivač Pričvrsite zaptivač za dno ugradne ploče u skladu sa uputstvom i proverite da li je pravilnopričvršćenkakonebidošlodocurenjana potporneelemente Donja strana Brzo pričvršćivanje U zavisnosti od modela Uzmite četiri opruge iz kesice sa dodacima i zašrafite ih na donji deo kućišta kao što je...
Page 9: ...mora ugraditi takodautičnicabudedostupna Žuto zelena žica napajanja mora biti povezana sa uzemljenjem napajanja kao i uzemljenjem priključakauređaja Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa kablom napajanja obratite se post prodajnom servisu ilikvalifikovanomtehničaru Ukoliko se ugradna ploča povezuje sa kablom napajanja trebalo bi je povezati samo na napajanjeod220Vdo240Vizmeđufazeinule Ipak mo...
Page 10: ... što je prikazano na šemi pričvrstitekućište zavijtespojnicukabla PAŽNJA Ukoliko je potrebno zameniti kabl za napajanje povežite žice u skladu sa sledećim bojama šiframa PLAVO SMEĐE ŽUTO ZELENO Nula Faza Uzemljenje SRB 10 Radnje koje je potrebno izvršiti kako bi se napravilanovaveza izaberite kabl za napajanje u skladu sa preporukamautabeli provucitekablzanapajanjekrozspojnicu uklonite 10 mm izola...
Page 11: ...učuju se posude s debelim dnom Dobar učinak ali mogu ostati delići bakra u vidu ogrebotina Ostaci se mogu otkloniti ukoliko se ugradna ploča odmah očisti Ipak nemojte ostavljati ovakvoposuđedatečnostiznjihpotpunoispari Pregrejani metal se može stopiti sa staklenim ugradnim pločama Pregrejani bakarni lonac ostavićedelićekojićeprouzrokovatitrajnemrlje naugradnojploči Porcelan emajl Dobar učinak samo...
Page 12: ...dugme osim kombinacije tajmera i proces će se završiti bez beleženja bilo koje nove vrednosti jačine a kontrola putem dodira će početi da uobičajeno funkcioniše bezponovnogpostavljanja d Ukoliko je ovaj odabir upravljanja jačinom UKLJUČEN i ukoliko se pritisne bilo koje dugme uz kombinaciju tajmera i proces će se završiti uz beleženje nove vrednosti jačine a i ponovno postavljanje kontrola putem d...
Page 13: ...ČENA naekranućese pojaviti H 3 Čak iako je funkcija zaključavanja uključena moćićetedaISKLJUČITEpovršinu 4 Ako je samo jedan grejač aktivan i on se isključi četiri kratka zvuka će se čuti označavajući da je cela ploča za kuvanje isključena Povećanje smanjenjenivoanapajanja 8 8 8 8 8 8 konfiguracije upravljanja na dodir Sledeći primeri su samo informativnog karaktera Iskustvo će vam pomoći da prila...
Page 14: ...vljena jenanulu 8 8 8 8 8 8 zaustavljeno je vreme automatskog isključivanja grejača zaustavljenisusvitajmerikojiodbrojavaju zaključani su svi tasteri osim funkcije pauziranja kombinacije tastera i ispod tajmera idugmetazauključivanje isključivanje na tajmeru ništa ne piše a svi ekrani grejača se uključuju i isključuju na 0 uključujući jedan po jedansegmentkalevo azatimisključujućijedan pojedansegm...
Page 15: ... s i 0 5s Preostalo vreme je prikazano brojevima rezervisanim za tajmer Ukoliko je tajmer podešen za više površina najkraće preostalo vreme je prikazano a decimale se prikazuju na odgovarajućojpovršini Pokazateljpreostaletoplote U slučaju grejača koji odašilju toplotu izračunato Isti pokazatelji mogu se koristiti za pokazivanje preostale toplote Za ovu svrhu mora se definisati raspored Preostalo v...
Page 16: ...turadnju NEKOLIKOTRIKOVA Redovno čišćenje stvara zaštitni sloj koji sprečava ogrebotine i habanje Proverite da li je površina čista pre nego što ponovo budete koristili ugradnu ploču Kako biste otklonili mrlje odvode iskoristitenekolikokapibelogsirćetaili soka od limuna Zatim prebrišite upijajućim papirom sa nekoliko kapi specijalnog sredstva začišćenje Staklokeramička površina izdržaće grebanje p...
Page 17: ...i šećer ili istopljena plastika na ugradnojploči Pogledajteodeljak ČIŠĆENJE Ugradna ploča ne radi ili određene površine ne rade Šantovi nisu postavljeni pravilno na priključnu tablu Proverite da li je veza uspostavljena i da li je kontrolna tabla zaključana Otključajte ugradnuploču Ugradnapločaseneisključuje Kontrolna tabla je zaključana Otključajte ugradnuploču Učestalost radnje uključi isključi ...
Page 18: ... provera vrati na bezbednu vrednost Ukoliko se greška održi pozoviteOvlašćeniserviszanaknadnoodržavanje Greškabezbednostidugmadi Bilo koji relejni drajver može zadesiti bilo koji problem Isključite ploču za kuvanje iz struje sačekajte minut i ponovo je uključite Ukoliko se greškaodrži pozoviteOvlašćeniserviszanaknadnoodržavanje Greškabezbednostireleja Kvar Radnja Ekran grejača Senzor za temperatur...
Page 19: ...пазители може да доведе до злополуки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ готвенето без надзор върху плот с мазнина или масло може да е опасно и да доведе до пожар НИКОГА не опитвайте да погасявате пожар с вода а изключете уреда и покрийте пламъка например с капак или противопожарно одеяло ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасност от пожар не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ако повърхността е напукана...
Page 20: ...нтакт който да работи Заземяващият проводник е жълто зелен на цвят Тази операция трябва да се извършва от квалифициран специалист В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда се обърнете към квалифициран електротехник който да замени контакта с друг подходящ тип Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми на държавата на инсталацията Свързването към източника на з...
Page 21: ...вания бъдат оставени те ще се нагреят повторно при използване на плота и ще изгорят отделяйки пушек и неприятна миризма без да се споменават рисковете от възникване на пожар Никога не използвайте пара или спрей под високо налягане за почистване на уреда Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или известно време след употреба Никога не приготвяйте храна директно върху стъклокерами чния...
Page 22: ...вързване Съвет относно готварските съдове подходящи за плотове Използване Почистване и техническа поддръжка Разрешаване на проблеми Следпродажбено обслужване Общи предупреждения Защита на околната среда 19 23 25 27 28 32 33 34 34 34 Съдържание BG 22 ...
Page 23: ...изработени от материали които могат да издържат на високи температури мин 100 C В допълнение всички декоративни ламинати трябва да бъдат фиксирани с високоустойчиво лепило Уредът може да се монтира във вградена мебел в стандартен и изравнен режим Дебелината на работния плот трябва да е между 25 и 45 mm Оставете разстояние от поне 55 mm между плота и задната страна и поне 150 mm между плота и верти...
Page 24: ...елител и минималното разстояние между долната част на плота и фурната трябва да е не по малко от 10 mm Не монтирайте неохладена фурна под този плот и монтирайте фурната според нейните собствени монтажни изисквания Ако долната част на плота е в съседство с участък който обикновено е достъпен за работа и почистване трябва да се постави разделител на 20 mm под долната част на плота Поставете плота в ...
Page 25: ...еподходяща или неразумна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Производителят не поема отговорност за никакви инциденти или последствия от тях които могат да възникнат по време на използване на уред който не е свързан със земята или свързан със земя чиято непрекъсваемост е нарушена Преди работа с електричество проверете напрежението на захранването показано на електромера настройката на прекъсвача на веригата н...
Page 26: ...ршени за осъществяване на нова връзка Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките от таблицата Отворете капака в следната последователност 2 3 1 Прокарайте захранващия кабел през скобата Оголете 10 mm от края на всеки проводник на захранващия кабел като вземете под внимание необходимата дължина на кабела за свързване на клемната кутия Според монтажа и с помощта на шунтовите шини получе...
Page 27: ...йте съдове чийто диаметър е достатъчно широк напълно да покрие повърхността на котлона размерът на съда трябва да е не по малък от нагряващата зона Ако е малко по широк енергията ще се използва при максимална ефективност ИЗБОРЪТ НА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ Следната информация ще ви помогне да изберете готварски съдове които са с добри работни характеристики Н е р ъ ж д а е м а с т о м а н а с т р о г о пр...
Page 28: ...максималната свързана мощност на плота това може да се промени в зависимост от модела Например ако максималната мощност на плочата е 7 kW максималното ниво на мощност за настройка е между 2 5kW и 7 kW Плотът е настроен на максимална мощност по време на покупката След свързването на уреда към електрическото захранване в рамките на 30 секунди можете да настроите нивото на мощност въз основа на показ...
Page 29: ...оследователността на изключване на зоната 2 Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея който е включен но с мощност 0 ще се появи превключваща се 0 3 Ако е активна функция за заключване не можете да включите зона За да изключите нагревател Докоснете която и да е нагревателна зона за 1 2 секунди Ще прозвучат 3 кратки звукови сигнала и в целевата зона няма да се появи нищо или ще се появи сто...
Page 30: ...лючена и индикацията за ниво на мощност трябва да е повече от 0 8 1 Двойна зона включена 1 вото кратко натискане на удължителен бутон включва удължения котлон LED индикаторът над удължителния бутон се включва ако удълженият котлон е включен 2 рото кратко натискане на удължителен бутон изключва удължения котлон Кратък звуков сигнал при всяко натискане на удължителен бутон 8 2 Тройна зона включена 1...
Page 31: ...а бъде избран нагревател и неговото ниво на мощност трябва да е повече от 0 И в двата случая трябва да бъде избран нагревател и неговото ниво на мощност трябва да е повече от 0 Изберете зоната за прилагане на таймер Нивото на мощност на зоната е повече от 0 Статично се показва в зоната за която ще бъде приложен таймер 0 0 в цифрите запазени за таймера 1 Таймерът може да се изберете с клавишите или...
Page 32: ...охлади Трябва да се използват само продукти кремообразни почистващи препарати и скрепери специално предназначени за стъклено керамични повърхности Те се предлагат в железарските магазини Избягвайте разливи тъй като всичко което попадне върху повърхността на плота ще изгори бързо и ще направи почистването по трудно Препоръчва се да държите далеч от плота всички вещества които могат да се разтопят к...
Page 33: ...аскотини или изтърквания по стъклената повърхност на плота Прилага се неправилно почистване или се използват съдове с грубо дъно частици като песъчинки или сол попадат между плота и дъното на съда Вижте точка ПОЧИСТВАНЕ уверете се че дъната на съдовете са чисти преди употреба и използвайте само съдове с гладко дъно Драскотините могат да бъдат избегнати само ако почистването се извършва правилно Сл...
Page 34: ...лея се появят F и цифри уредът е засякъл повреда Следната таблица изброява действия които можете да предприемете за да коригирате проблема Този уред е обозначен съгласно Европейската д и р е к т и в а 2 0 1 2 1 9 Е С о т н о с н о о т п а д ъ ц и о т електрическо и електронно оборудване ОЕЕО О Е Е О с ъ д ъ р ж а к а к т о замърсяващи вещества които могат да имат отрицателни последици за околната ...
Page 35: ...ензорната контрола може да е повреден Вижте дали готварският плот е монтиран правилно Уверете се че бутоните докосват правилно стъклената повърхност Прекалена чувствителност на някой от бутоните Тази грешка е самопроверка на клавиатурата Тя изчезва когато автоматичната проверка върне сигурна стойност Ако грешката продължава се свържете с центъра за следпродажбено обслужване Грешка в сигурността на...
Page 36: ...ών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε μία εστία με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα π χ με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα πυρόσβεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ κίνδυνος πυρκαγιάς μην αποθηκεύετε αντικείμενα στις επιφάνε...
Page 37: ...πει να έχει την επαφή γείωσης συνδεδεμένη και σε λειτουργία Ο αγωγός γείωσης έχει κίτρινο πράσινο χρώμα Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται από πιστοποιημένο επαγγελματία Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της πρίζας της συσκευής ζητήστε από έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα με μία άλλη κατάλληλου τύπου Το φις και η πρίζα πρέπει να συμμορφώνονται μ...
Page 38: ...αμείνει αυτό επαναθερμαίνεται όταν χρησιμοποιούνται οι εστίες και καίγεται παράγοντας καπνό και δυσάρεστες μυρωδιές για να μην αναφέρουμε τους κινδύνους διάδοσης πυρκαγιάς Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ατμό ή ψεκασμό με υψηλή πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή Μην αγγίζετε τις ζώνες θέρμανσης κατά την διάρκεια της λειτουργίας ή αμέσως μετά τη χρήση Ποτέ μην μαγειρεύετε φαγητό απευθείας επάνω στο τζάμι τ...
Page 39: ...Τοποθέτηση Ηλεκτρικη Συνδεση Συμβουλεσ Για Μαγειρικα Σκευη Χρηση Καθαρισμόσ Και Συντήρηση Επιλυση Προβληματων Μεταγοραστικη Φροντιδα Γενικέσ Προειδοποιήσεισ Προστασια Του Περιβαλλοντοσ 36 40 42 44 45 49 50 51 51 51 Περιεχομενα ...
Page 40: ...υψηλές θερμοκρασίες ελάχ 100 C Επιπλέον όλες οι διακοσμητικές λαμιναρισμένες επικαλύψεις θα πρέπει να τοποθετηθούν με κόλλα υψηλής αντοχής Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί σε ενσωματωμένο έπιπλο κανονικά ή εντοιχισμένη Το πάχος του πάγκου πρέπει να είναι μεταξύ 25 και 45 mm Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 55 mm μεταξύ της εστίας και του πίσω τοιχώματος και τουλάχιστον 150 mm μεταξύ της εστίας και των ...
Page 41: ...σταση μεταξύ του κάτω μέρους της εστίας και του φούρνου δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 10 mm Μην εγκαταστήσετε μη ψυχόμενο φούρνο κάτω από αυτήν την εστία και εγκαταστήστε τον φούρνο σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις εγκατάστασής του Εάν το κάτω μέρος της εστίας είναι δίπλα σε χώρο που είναι συνήθως προσβάσιμος για εργασίες χειρισμού ή καθαρισμού πρέπει να τοποθετηθεί ένα διαχωριστικό 20 mm κά...
Page 42: ...η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο κατασκευαστής δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί υπεύθυνος για οποιοδήποτε συμβάν ή τις συνέπειές του το οποίο μπορεί να προκύψει κατά τη χρήση μιας συσκευής που δεν είναι συνδεδεμένη με τη γείωση ή είναι συνδεδεμένη με μία γείωση η συνέχεια της οποίας είναι ελαττωματική Πριν από οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία να ελέγχετε πάντα την τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται επάνω στον μετρητή του...
Page 43: ... πραγματοποίηση μίας νέας σύνδεσης Επιλέξτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με τις υποδείξεις στον πίνακα Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσα στον σφιγκτήρα Ανοίξτε το κάλυμμα με την ακόλουθη διαδοχική σειρά 2 3 1 Ξεγυμνώστε το άκρο κάθε αγωγού του καλωδίου τροφοδοσίας σε μήκος 10 mm λαμβάνοντας υπόψη το μήκος του καλωδίου που χρειάζεται για τη σύνδεση στο μπλοκ ακροδεκτών Ανάλογα με την εγκατάστασ...
Page 44: ... την περιοχή θέρμανσης Εάν είναι ελαφρώς πιο φαρδύ η ενέργεια θα χρησιμοποιηθεί στη μέγιστη απόδοσή της ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΟΥ ΣΚΕΥΟΥΣ Οι πληροφορίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να επιλέξτε το μαγειρικό σκεύος που παρέχει την καλύτερη δυνατή απόδοση Ανοξείδωτο ατσάλι συνιστάται έντονα Εξαιρετικά καλό με βάση τύπου σάντουιτς από κράμα μετάλλων Η βάση τύπου σάντουιτς συνδυάζει τα οφέλη του ανοξείδωτ...
Page 45: ...τά τη στιγμή της αγοράς η εστία έχει εκ των προτέρων ρυθμιστεί στη μέγιστη ισχύ Μετά τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας μπορείτε μέσα σε 30 δευτερόλεπτα να ρυθμίσετε το επίπεδο ισχύος βάσει των σημείων που εμφανίζονται παρακάτω 1 Ενεργοποιήστε την εστία 2 Αφήστε τον έλεγχο αφής να ολοκληρώσει τη διαδικασία εκκίνησης 3 Ξεκλείδωμα του πίνακα ελέγχου 4 Πριν περάσουν 30 δευτε...
Page 46: ...ότητα Η ζώνη θα απενεργοποιηθεί 1 Εάν οποιοδήποτε στάδιο μαγειρέματος είναι στη θέση 0 αυτή η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα και θα ηχήσει η ακολουθία απενεργοποίησης ζώνης 2 Εάν υπάρχει ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας στην οθόνη που είναι απενεργοποιημένη εμφανίζεται η ένδειξη H 3 Ακόμη και εάν η λειτουργία κλειδώματος είναι ενεργή είναι δυνατή η απενεργοποίηση μιας ζ...
Page 47: ...ος επέκτασης είναι ενεργοποιημένος αριστερό LED σε περίπτωση τριπλής ζώνης μεσαίο και ένα LED σε περίπτωση διπλής ζώνης Με το 2ο σύντομο πάτημα στο πλήκτρο επέκτασης ενεργοποιείται ο 2ος δακτύλιος επέκτασης 2 LED στο πλήκτρο επέκτασης ενεργοποιούνται εάν ο 1ος και ο 2ος δακτύλιος επέκτασης είναι ενεργοποιημένοι Με το 3ο σύντομο πάτημα στο πλήκτρο επέκτασης απενεργοποιείται ο 1ος και ο 2ος δακτύλιο...
Page 48: ...άρκεια του χρόνου που πρόκειται να προσδιοριστεί επιτυγχάνεται γρήγορη ρύθμιση 4 Κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη η μετάβαση από το 00 έως το 99 είναι δυνατή με το πλήκτρο και από το 99 έως το 00 με το πλήκτρο 5 Μέγιστος χρόνος 99 λεπτά 6 Όταν έχει παρέλθει ο χρόνος και η εστία σβήνει πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο η ακολουθία συναγερμών και ψηφίων τερματίζεται 7 Ο χρόνος του χρονοδιακόπτη είναι δ...
Page 49: ...να ξέστρο κρατώντας το υπό γωνία 30 ως προς την εστία μέχρι να εξαφανιστούν οι λεκέδες Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί ή με στεγνό χαρτί κουζίνας μέχρι να καθαρίσει η επιφάνεια Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν χρειάζεται Ο σ υ χ ν ό ς κ α θ α ρ ι σ μ ό ς α φ ή ν ε ι έ ν α προστατευτικό στρώμα το οποίο είναι βασικό για την πρόληψη των γρατσουνιών και της φθοράς Σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή ...
Page 50: ...η με ομαλό κάτω τμήμα Οι γρατσουνιές μπορούν να μειωθούν μόνο εάν έχει γίνει σωστά ο καθαρισμός Σημάδια από μέταλλο Μην σέρνετε αλουμινένια σκεύη επάνω στην εστία Συμβουλευθείτε τις συστάσεις καθαρισμού Χρησιμοποιείτε τα σωστά υλικά αλλά οι λεκέδες παραμένουν Χρησιμοποιήστε ένα ξέστρο με ξυράφι και ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Σκουρόχρωμοι λεκέδες Χρησιμοποιήστε ένα ξέστρο με ξυ...
Page 51: ...ύν Τα ΑΗΗΕ είναι σημαντικό να υποβάλλονται σε ειδικές επεξεργασίες προκειμένου να απομακρύνονται και να απορρίπτονται σωστά όλα τα ρυπογόνα στοιχεία και να ανακτώνται και να ανακυκλώνονται όλα τα υλικά Τα άτομα μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν θα αποτελέσουν περιβαλλοντικό πρόβλημα Είναι απαραίτητο να ακολουθούνται ορισμένοι βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν θα πρ...
Page 52: ...τος έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι τα πλήκτρα αγγίζουν σωστά τη γυάλινη επιφάνεια Υπερβολική ευαισθησία σε κάποιο πλήκτρο Αυτό το σφάλμα είναι ένας αυτόματος έλεγχος του πληκτρολογίου Παύει να εμφανίζεται όταν η λειτουργία αυτόματου ελέγχου επανέλθει σε ασφαλή τιμή Εάν το σφάλμα παραμένει καλέστε στην υπηρεσία μεταγοραστικής εξυπηρέτησης Σφάλμα πληκτρολογίου ασφαλείας Αυτό το σφάλμα είναι ...
Page 53: ...rfaces WARNING ifthesurfaceiscracked donottouchtheglassandswitchoff theappliancetoavoidthepossibilityofelectricshock This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand the hazards inv...
Page 54: ...be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the supply cord is damaged it must be replaced by Manufacturer its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard The earth conductor yellow green must be longer than 10 mm on the terminal block side The internal conductors section should be appr...
Page 55: ...uttingboard Do not store heavy items above the hob If they drop onto the hob they maycausedamage Donotusethehobforstorageofanyitems Donotslidecookwareacrossthehob No additional operation setting is required in order to operate the applianceattheratedfrequencies ...
Page 56: ...y Instructions Installation Electrical Connection Hob Cookware Advice se U Cleaning And Maintenance Problem Solving Aftercare General Warnings Protection Of The Environment 53 57 9 5 1 6 61 65 66 67 67 67 Content ...
Page 57: ... min 100 C In addition all decorative laminates should be fixedwithhigh resistanceglue Appliance can be installed in a Built in furniture in Standard or Flush mode Leave a distance of at least 55 mm between the hob and the back wall and of at least 150 mm betweenthehobandtheverticalfurnitureorwalls in the lateral side If a furniture is installed above the hob the minimum distance required is 700 m...
Page 58: ...ionofcutout Turntheclipsandtightenthemfully A watertight seal gasket is supplied with the hob Fit the seal gasket around the bottom hob as described and make sure that it is properly fitted to avoid any leakage into the supporting furniture Bottom Quick Fixing Depending on model Get four springs form accesory bag and screw them onto bottom box as shown in figure When installing an oven under the h...
Page 59: ...s a socket outlet it must be installedsothatthesocketoutletisaccessible The yellow green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supplyandapplianceterminals For any questions regarding power supply cord referto AfterSalesServiceoraqualifiedtechnician Ifthehobisfittedwithpowersupplycord thisshall beconnectedonlytoapowersupplyof220 240V betweenphaseandneutral Itis...
Page 60: ...rdance withtherecommendationsinthetable Passthepowersupplycableintotheclamp Strip the end of each conductor of the supply cord on a 10 mm length by taking in account the requested length of the cord for the connection to theterminalblock A c c o r d i n g t o t h e installation and with the help of shunt bars which youshouldhaverecovered inthefirstoperation fixthe conductorasshownonthechart Fixthe...
Page 61: ...notrecommended Poor performance Mayscratchthesurface Copper Bottom stoneware heavy weight recommended Good performance but copper may leave residues which can appear as scratches Theresiduescanberemoved aslong as the hob is cleaned immediately However do notletthesepotsboildry Overheatedmetalcan bond to glass hobs An overheated copper pot willleavearesiduethatwillpermanentlystainthe hob Porcelain ...
Page 62: ...touch control will start working as usual withoutreset d If this power management selection is ON if any key is touched the combination of timer process will be finish and with a new powervaluewere andtouch recorded reset controlwillstartworkingasusual SwitchON OFFaheaterzone 8 Afterstart upprocess intimerdisplaypower managementwillbeshowed P 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P 6 0 0 5 8 8 8 8 8 8 P 4 0 0 5 To ...
Page 63: ...itched off 4 Short beep will be heard indicatingallcooktopisOff Increase Decreasepowerlevel 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Theactionwillbedonewhenlockkeyistouched Then any time when a key will be touched displays will show L during 2sec heating remainsatthesamestate To deactivate Child Lock follow the same process explained before Then Short beep will beheardanddisplayswillshow n letter Hobwill remainunl...
Page 64: ...n radiant heaters calculated The same indicators can be used for residual heat indication as well A time table must be defined on this purpose Rest Heat time f powerlevel workingtime 8 8 8 8 8 8 ThePausefunctionallowstemporarypausingof the cooking process allowing the users to answer the door or the telephone without worrying that the water is boiling over This functionisalsousefultocleantheuserin...
Page 65: ...ult It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt such as plasticitems sugar orsugar based products MAINTENANCE Place a few drops of the specialised cleaning productonthehobsurface Rub any stubborn stains with a soft cloth or withslightlydampkitchenpaper Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper untilthesurfaceisclean Iftherearestillsomestubbornstains Place a ...
Page 66: ...ins of sand or salt get between the hob and the bottom of the pan Refer to the CLEANING section make sure thatpanbottomsarecleanbeforeuseandonly use smooth bottomed pans Scratches can be lessenedonlythecleaningisdonecorrectly Metalmarks Do not slide aluminium pans on the hob Refer tothecleaningrecommendations You use the correct materials but the stains persist Use a razor blade and follow the CLE...
Page 67: ...and Environment requirements which areapplicableforthisproductcategory General Warnings This appliance is marked according to European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be reused It is important to have WEEE subjected to specific trea...
Page 68: ...llafter salesservice Touch control temperature sensor can bedamaged See if cook top is mounted correctly Be sure that keys touch correctlytheglasssurface Excessivesensitivity Onanykey This error is a keyboard auto check It disappears when autocheck returntosecurevalue Iferrorpersist callafter saleservice Securitykeyboarderror This error is a software auto check It disappears when auto check return...
Page 69: ...без да изключваме характеристиките свързани с безопасността или функционирането GR Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ανακρίβεια λόγω σφαλμάτων εκτύπωσης ή αντιγραφής που περιλαμβάνονται σε αυτό το φυλλάδιο Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τροποποιήσεις στα προϊόντα όπως απαιτείται συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων κατανάλωσης με την επιφύλαξη των χαρακτηριστικών που σχετίζον...
Page 70: ...42837632 12 2020 Rev_0 ...
