Manuale di Installazione e Manutenzione Recuperatori di Calore -
Heat Recovery Units Installation, use and maintenance manual
pag. 4
INDICE
PRESENTAZIONE MANUALE
pag. 4
1 - CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1
Caratteristiche generali
pag. 05
1.2
Accessori
pag. 05
1.3
Dati tecnici unità HACI-RP/HACI-RPE
pag. 06
1.4
Orientamenti HACI-RP/HACI-RPE
pag. 07
1.5
Dimensioni e pesi HACI-RP/HACI-RPE
pag. 09
2 - TRASPORTO
2.1
Imballaggio
pag. 10
2.2
Movimentazione e trasporto
pag. 10
2.3
Controllo al ricevimento
pag. 10
2.4
Stoccaggio
pag. 10
3 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
3.1
Definizioni
pag. 10
3.2
Norme di sicurezza
pag. 10
3.3
Operazioni preliminari
pag. 11
3.4
Scelta del luogo di installazione
pag. 11
3.5
Posizionamento della macchina
pag. 12
3.6
Collegamenti ai canali
pag. 13
3.7 Collegamenti idraulici
pag. 13
4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
4.1
Installazione accessori C3V - PCU
pag. 14
4.2
Schemi elettrici
serie HACI-RP
pag. 18
5 - CONTROLLI PRIMA DELL'AVVIAMENTO
pag. 24
6 - MANUTENZIONE ORDINARIA
6.1
Avvertenze
pag. 24
6.2
Controlli mensili
pag. 24
6.3
Controlli annuali
pag. 25
7 - LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
pag. 25
8 - SMALTIMENTO
pag. 25
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
pag. 26
INDEX
PRESENTATION OF THE MANUAL
page 4
1 - GENERAL CHARACTERISTICS
1.1
General characteristics
page 05
1.2
Accessories
page 05
1.3
HACI-RP/HACI-RPE unit technical data
page 06
1.4
HACI-RP/HACI-RPE configurations
page 07
1.5
HACI-RP/HACI-RPE dimensions and weights
page 08
2 - TRANSPORT
2.1
Packaging
page 10
2.2
Handling and transport
page 10
2.3
Control and receipt
page 10
2.4
Storage
page 10
3 - INSTALLATION AND START UP
3.1
Definitions
page 10
3.2
Safety Standards
page 10
3.3
Preliminary operations
page 11
3.4
Choice of place of installation
page 11
3.5
Positioning the machine
page 12
3.6
Connection to the ducts
page 13
3.7 Hydraulic connections
page 13
4 - ELECTRIC CONNECTIONS
4.1
Installation of accessories C3V - PCU
page 14
4.2
HACI-RP series wiring diagrams
page 18
5 - CONTROLS BEFORE START-UP
page 24
6 - ROUTINE MAINTENANCE
6.1
Warnings
page 24
6.2
Monthly checks
page 24
6.3
Yearly checks
page 25
7 - IDENTIFYING BREAKDOWNS
page 25
8 - DISPOSAL
page 25
EC DECLARATION OF CONFORMITY
page 26
PRESENTAZIONE MANUALE
Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per il tra-
sporto, l'installazione, l'uso e la manutenzione dei recuperatori di calore serie
HACI-RP/HACI-RPE.
L'utente troverà quanto è normalmente utile conoscere per una corretta instal-
lazione in sicurezza dei recuperatori di calore descritti.
La mancata osservanza di quanto descritto in questo manuale e un’inadegua-
ta installazione del recuperatore di calore possono essere causa di annulla-
mento della garanzia che la Ditta Costruttrice dà ai propri recuperatori. La Ditta
Costruttrice inoltre non risponde di eventuali danni diretti e/o indiretti dovuti ad
errate installazioni o per danni causati da unità installate da personale inesper-
to e non autorizzato.
Verificare, all'atto dell'acquisto, che la macchina sia integra e completa.
Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 giorni dal
ricevimento della merce.
PRESENTATION OF THE MANUAL
This manual describes the rules for the transportation, the installation, the
use and the maintenance of the heat recovery. The user will find everythin
that is normally useful to know for a correct and safe installation of the
HACI-RP/HACI-RPE unit. The non-observance of what is
described in this handbook and an inadequate installation of the unit may
cause the cancellation of the guarantee that the Manufacturing Company
grants on the same one. The Manufacturing Company, moreover, does not
answer to possible direct and/or non-authorised staff. At the moment of the
purchase,check that the machine is integral and complete.Claims will have
to be produced within 8 days from the reception of the goods.
