Haier ES8V-Q1(EU) Instruction Manual Download

Page: 103 / 112

220V/50Hz

1500W

75°C

IPX4

0,80MPa

ES8V-Q1(EU)
ES8V-Q2(EU)

220V/50Hz

1500W

75°C

IPX4

0,75MPa

ES10V-Q1(EU)

220V/50Hz

2000W

75°C

IPX4

0,75MPa

ES10V-Q2(EU)

220V~240V/50Hz

2000W

75°C

IPX4

0,80MPa

ES15V-Q1(EU)
ES15V-Q2(EU)

220V~240V/50Hz

2000W

75°C

IPX4

0,80MPa

ES30V-Q1(EU)

5,5kg

8kg
8kg

9kg

12kg

L: Vod pod naponom
N: Nulti vod (plavi)

ES8V-Q1/Q2(EU)
ES15V-Q1/Q2(EU)
ES30V-Q1(EU)

HL1

ES10V-Q1/Q2(EU)

ES8V-Q1(EU)
ES8V-Q2(EU)
ES10V-Q1(EU)
ES10V-Q2(EU)
ES15V-Q1(EU)
ES15V-Q2(EU)
ES30V-Q1(EU)

10L

15L

30L

100

387

255

120

283

130

270

160

350

100

333

160

327

402

100

400

454

ES8/10/15/30V~Q1(EU)

ES8/10/15V~Q2(EU)

E
F Anoda

Summary of Contents for ES8V-Q1(EU)

Page 1: ...Electric Water Heater Instruction manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...wer socket Promptly clean the dust on the power plug and socket Check the power meter and the electric wire s diameter to ensure that they comply with the rated current for the water heater Where necessary engage qualified electrician to check the electric circuit Non professionals are strictly prohibited from carrying out repairs maintenance dismantling or revamping of the water heater Installati...

Page 4: ...f hot water valve and pipes is strictly prohibited Make sure to check the water temperature before use use only when it feels suitable This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi...

Page 5: ...indicator EH Heating element E Yellow green wire HL1 Power indicator E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU Model ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU Tank volume 8L 10L 15L 30L a1 mm b1 mm c1 mm d1 mm e1 mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 400 454 Electrical...

Page 6: ...re relief hole of the safety valve connect with the atmosphere and never block them To ensure safety independent socket shall be used on the water heater No multi function socket is allowed and reliable grounding shall be done and the socket quality should be in compliance with national standards Check the live wire and null wire for correct connection with an electroprobe Only when the container ...

Page 7: ... requirements for use Use water pipe PP R pipe is suggested to install the pipe line For easy maintenance and removal loose joints shall be installed in the appropriate locations of the water inlet and outlet pipes According to the requirements of installation dimensions churn drill shall be used to drill two holes on the wall with depth of 65mm and 12mm in diameter and insert the expansion hooks ...

Page 8: ... phenomenon caused by the expansion of water inside the water heater The relief hole shall be kept unblocked all the time Fig 3 The pressure relief device is to be operated regularly to remove lime deposits and to verify that it is not blocked Tighten one end of the water outlet pipe to the pressure relief hole on the safety valve shorten or lengthen the water outlet pipe by yourself depend on act...

Page 9: ...ll ensure hot water supply at any time During normal heating a small amount of water may come out from the water outlet pipe of safety valve This is normal if a large amount of water comes out from the water outlet pipe of safety valve it means the cold water pipeline or contact our after sales to purchase a relief valve Never turn on the power before the inner pot is fully filled to avoid damage ...

Page 10: ...of the water heater is in good condition and then put in it into use after confirming that the inner pot is water filled Notes The water outlet pipe port shall not be higher than the pressure relief hole of the safety valve and the water outlet pipe shall be inserted into a position such as floor drain where water can be drained easily Adjust the set temperature to the lowest value under the condi...

Page 11: ...ency clean the heating tube and inner chamber once every two years Take care not to damage the exterior of the heating pipe and the protective layer on the surface of the inner chamber Depending on the local water quality and usage habit the Anode rod should be regularly replaced If maintenance is required please contact the local Maintenance Department When the water heater is in use the safety v...

Page 12: ...crew the soft sprinkler pipe from the water outlet valve take care not be scalded by hot water drain the inner chamber of water Before reusing it is suggested to open the hot water valve before turning on the power switch of the water heater to avoid injuries or other accidents Allow any gas that may be trapped in the pipe to be discharged Do not allow smoking and other open fire around the opened...

Page 13: ...ted 1 If the power is in good connection Check power socket 2 Confirm if the power switch is on or not Connect power switch Heating indicator always on The water is not up to set temperature Continue heating Water outlet is not stable and in volume and temperature If the tap water pressure is stable Adjust the water outlet volume or reuse when the water pressure is stable 2 If the tap water pressu...

Page 14: ...0040506476 20160526 ...

Page 15: ...Használati útmutató ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU ...

Page 16: ......

Page 17: ...nk sérült vezetéket vagy dugaljazot Portalanítsuk az elektromos dugót és dugaljzatot is és az elektromos vezetékek teljesítményének Amennyiben szükséges hívjon szakképzett hálózatot Valamennyi beavatkozást és karbantartási tevékenységet kizárólag szakember végezhet tilos kültérre felszerelni A készüléket kizárólag helyezze el és üzemeltesse A fagyás a készüléket megrongálhatja ami túlmelegedéshez ...

Page 18: ...orró víz okozta súlyos égési sérüléseket Tilos a forróvíz oldali akik beleértve a gyerekeket is és tapasztalatok hiányában felügyeletében végzik ezt a vállal biztonságukért fogyasztási és hasonló célra használni víztelenítse a tisztítás és leírtak szerint Tevékenység tiltott Tevékenység elvégzése Fontos megjegyzések Figyelmeztetés ...

Page 19: ...Pa ES30V Q1 EU 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg N E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU Model ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU Tartály mérete 8L 10L 15L 30L a1 mm b1 mm c1 mm d1 mm e1 mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 400 454 Elektromos vázlatos diagram ES8 10 1...

Page 20: ...6 Beszerelési utasítások ...

Page 21: ... 30V Q1 EU Szerelési ábra ES10 15V Q2 EU Szerelési ábra minimális beépítési távolság megtartása alulról Biztonsági szelep Hideg víz betáplálás minimális beépítési távolság Biztonsági szelep Hideg víz betáplálás szerelni ...

Page 22: ...8 A biztonsági szelep felszerelése és használata 1 1 1 2 1 1 1 2 Csomagolási lista ES8V Q ES10V Q ES15V Q 1 1 2 Q 1 1 1 1 1 ...

Page 23: ...9 Figyelmeztetések Használat ...

Page 24: ...10 Használat Figyelmeztetések ...

Page 25: ...11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Figyelmesztetés 1 2 A karbantartást és javítást csak szakszervíz által küldött szakember sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet Magyar ...

Page 26: ... 3 Zárja el a hidegvíz betápláló szelepet Hosszabb ideig használaton kívül helyezett készülék Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket akkor az alábbiakat kell tenni Nyissa meg a biztonsági szelepet tartályból a vizet ...

Page 27: ...álózattal kell felvenni a Csak hideg víz folyik és nem 1 Elektromos hálózatban 2 világít A víz nem érte el a beállított A víz sem mennyiségben sem nem állandó Állítsuk be a vízmennyiség amikor a víznyomás állandó 2 kifolyásának mennyiségét a Részletek a biztonsági Ha megbizonyosodtunk róla állunk szemben akkor szervízhálózattal kell felvenni a 1 2 Kevés a felhasználható melegvíz 1 3 Ha megbizonyos...

Page 28: ...0040506476 20160526 ...

Page 29: ...Elektrischer Warmwasserspeicher für Privatkunden Bedienungsanleitung Deutsch ...

Page 30: ......

Page 31: ... Leiter nicht umgekehrt sind Verwenden Sie keine geschädigten Kabel oder Steckdosen Säubern Sie den Netzstecker und die Steckdose gründlich von Staub Der Wasserspeicher darf ausschließlich von Fachpersonal repariert gewartet demontiert oder umgebaut werden Es ist streng verboten den Warmwasserspeicher im Außenbereich zu installieren Installieren Sie den Warmwasserspeicher nicht in einer Umgebung i...

Page 32: ... es sich angemessen anfühlt This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Verwe...

Page 33: ...H Heizdraht E Erdungsleitung zweifarbig gelb und grün HL1 Einschaltrückmelder E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU Modell ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU Behälter kapazität 8L 10L 15L 30L a1 mm b1 mm c1 mm d1 mm e1 mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 4...

Page 34: ...heitsventil ändern Sie dabei nichts ab Lassen Sie die Druckminderungsöffnung des Sicherheitsventils immer frei verschließen oder verstopfen Sie es nicht Nutzen Sie für den Warmwasserspeicher eine Einzelsteckdose eine Mehrfunktionssteckdose ist unzulässig und verwenden Sie eine zuverlässige Erdung Die Steckdose muss den nationalen Vorschriften entsprechen Überprüfen Sie den richtigen Anschluss der ...

Page 35: ...ie zur Installation der Rohrleitungen Wasserröhre PP R Rohr wird empfohlen verwenden Sie für die einfache Wartung und Abnahme ockere Passungen an den entsprechenden Stellen der Wasserzu und Auslaufleitungen Bohren Sie mithilfe eines Schlagbohrers 2 Löcher mit einem Durchmesser von je 12 mm 65 mm tief in die Wand Setzen Sie die Expansionshaken in das entsprechend Loch in der Wand ein und fixieren S...

Page 36: ...öhung des Wassers im Speicher verursacht wird Lassen Sie die Ablauföffnung immer frei Fig 3 Betätigen Sie die Vorrichtung zur Druckminderung regelmäßig damit die Wasserablagerungen entfernt werden Ziehen Sie das Wasserauslaufrohr das an den Druckminderer angeschlossen ist an dem Ende fest das m Sicherheitsventil befestigt ist und verkürzen oder verlängern Sie das Wasserauslaufrohr je nach Bedarf S...

Page 37: ...ab Wenn die Wassertemperatur auf einen bestimmten Wert sinkt leuchtet die rote Signallampe wieder auf und die Erwärmung wird fortgesetzt Dieser Prozess gewährleistet ständig Warmwasser Bei normaler Erwärmung könnte eine kleine Menge an Wasser aus dem Wasserablaufschlauch des Sicherheitsventils austreten Das ist normal wenn das Wasser in einer größeren Menge am Sicherheitsventil austritt derartigen...

Page 38: ...ers auf ihren Zustand Befüllen Sie den inneren Raum vor Gebrauch auf jeden Fall mit Wasser und schalten Sie erst dann das Gerät ein Anmerkungen Der Wasserauslaufanschluss darf sich nicht höher befinden als die Druckminderungsöffnung des Sicherheitsventils und der Wasserablaufschlauch ist an eine Stelle zu legen wo das Wasser einfach abfließen kann z B an den Bodenablauf Wenn das Warmwasser ausreic...

Page 39: ...Jahr einmal Achten Sie darauf dass der äußere Teil des Heizstabes und die Schutzbeschichtung des Innenraums nicht beschädigt werden Der Anodenstab ist je nach Wasserqualität und den Gebrauchsgewohnheiten regelmäßig auszutauschen Wenn Instandhaltung benötigt wird suchen Sie die Instandhaltungsabteilung vor Ort auf Bei regelmäßigem Gebrauch des Warmwasserspeichers ist das Sicherheitsventil monatlich...

Page 40: ...um auf drehen Sie gleichzeitig den flexiblen Sprinklerschlauch vom Wasserauslaufventil ab passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrühen lassen Sie das Wasser aus dem inneren Wasserraum ab Wenn Sie das Gerät wieder nutzen wollen sollten Sie vor der Einschaltung des Gerätes zunächst das Warmwasserventil öffnen um Unfällen vorzubeugen Lassen Sie das eventuell vorhandene Gas über den Schlauch ab Rauche...

Page 41: ...kontrollieren 2 Überprüfen Sie ob Sie den Hauptschalter eingeschaltet habenot Hauptschalter anschließen Der Erwärmungsrück melder ist durchgehend aktiv Das Wasser ist für die Temperatureinstellung nicht ausreichend Erwärmung fortsetzen Der Wasserauslauf ist nicht stabil Menge und Tempe ratur sind unangemessen Überprüfen Sie ob der Wasserdruck im Wasserhahn stabil ist Stellen Sie die auslaufende Wa...

Page 42: ...0040506476 20160526 ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...Interzis Probleme obligatorii Interzis 3 ...

Page 46: ... 4 Interzis Probleme obligatorii ...

Page 47: ... 2000W 75 C IPX4 0 80MPa ES30V Q1 EU Greautate 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg Vedere lat Vedere sp N E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU Model ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU Capacitate rezervor 8L 10L 15L 30L a1 mm b1 mm c1 mm d1 mm e1 mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 32...

Page 48: ...6 ...

Page 49: ...7 Fig 2 ...

Page 50: ...8 1 1 1 2 1 1 1 2 Q Q Q 1 1 2 perete Q 1 1 1 1 1 ...

Page 51: ...9 ...

Page 52: ...10 ...

Page 53: ...11 1 2 ...

Page 54: ...12 1 2 3 ...

Page 55: ...13 Eliminare defectiuni Fenomenul sesizat Items to be confirmed 1 2 1 2 3 4 1 2 este 2 1 2 1 3 ...

Page 56: ...0040506476 20160526 ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...Zakázané Upozornenie 3 Upozornenie Upozornenie Upozornenie Upozornenie ...

Page 60: ... 4 Zakázané Upozornenie Upozornenie ...

Page 61: ... 50Hz 2000W 75 C IPX4 0 80MPa ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU 220V 240V 50Hz 2000W 75 C IPX4 0 80MPa ES30V Q1 EU Netto 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg E EH HL BT MT E L N ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU 8L 10L 15L 30L mm mm mm mm mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 ...

Page 62: ...6 ...

Page 63: ...7 Inštalácia Obr 2 Metódy inštalácie ...

Page 64: ...e výpustnej hadice Model Elektrický jednotka ventil ks Návod na exemplár 1 1 1 2 1 1 1 2 Názov prvku ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU 1 1 2 nástenná konzola ks Q1 EU 1 1 1 1 1 ...

Page 65: ...9 o ...

Page 66: ...10 ...

Page 67: ...11 Upozornenie 1 2 ...

Page 68: ...12 1 2 3 Uzavrite vodovodný ventil ...

Page 69: ...13 Odstránenie poruchy Pozorovaný jav Kontrolované miesta Riešenia Na výstupe nie je voda 1 Kontrola 2 1 Skontrolujte a otvorte 2 3 4 1 2 Kontrolka 2 1 2 1 3 Slovenský ...

Page 70: ...0040506476 20160526 ...

Page 71: ...Elektrický bojler pro obyvatelstvo ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU eský ...

Page 72: ......

Page 73: ...Zakázáno 3 ...

Page 74: ... 4 Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama a Zakæ zæ no ...

Page 75: ... 220V 240V 50Hz 2000W 75 C IPX4 0 80MPa ES30V Q1 EU Netto hmotnost 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg N E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU Model ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU 8L 10L 15L 30L a1 mm b1 mm mm d1 mm e1 mm 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 400 454 ES...

Page 76: ...6 ...

Page 77: ...7 Instalace Fig 2 vody Metody instalace ...

Page 78: ...8 1 1 1 2 1 1 1 2 ES8V Q ES10V Q ES15V Q 1 1 2 Q 1 1 1 1 1 ...

Page 79: ...9 ...

Page 80: ...10 ...

Page 81: ...11 1 2 ...

Page 82: ...12 1 2 3 ...

Page 83: ...esený a zda je kohoutek teplé 1 Zkontrolujte zda je výstup teplé 2 Nastavte teplotu vody 3 teplota nedosahuje nastavenou hodnotu 4 bodech 1 2 a 3 1 2 zapnut Výstup vody je teplota nejsou vyhovující Zkontrolujte zda je tlak vody ve 2 bodu 1 1 2 Nastavte znovu teplotu 1 3 bodech 1 a 2 eský ...

Page 84: ...0040506476 20160526 ...

Page 85: ...ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU ...

Page 86: ......

Page 87: ...Upozorenja za sigurnu uporabu Zabranjeno Obvezatno Osnovno Objašnjenje simbola Pozor Pozor 3 Pozor Pozor Pozor Pozor H ...

Page 88: ... 4 Upozorenja za sigurnu uporabu Zabranjeno Obvezatno Osnovno Obja njenje simbola Pozor ...

Page 89: ...ES30V Q1 EU 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg Pogled Pogled sa Presjek N E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU 8L 10L 15L 30L 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 400 454 Pogled Pogled sa Presjek ES8 10 15 30V Q1 EU a1 c1 e1 d1 e1 A B C...

Page 90: ...6 Mjere opreza pri postavljanju o ...

Page 91: ...7 Installation Fig 2 Upozorenje za postavljanje H ...

Page 92: ...8 1 1 1 2 1 1 1 2 ES8V Q ES10V Q ES15V Q 1 1 2 Q 1 1 1 1 1 ...

Page 93: ...9 Mjere opreza pri uporabi Upute za uporabu 75o postavljenim vrijednostima Hrvatski ...

Page 94: ...10 Upute za uporabu Mjere opreza pri uporabi ...

Page 95: ...11 Pozor 1 2 Hrvatski ...

Page 96: ...12 1 2 3 Zatvorite ventil vodovoda ...

Page 97: ...grijavanja 1 Provjerite da li je odvod tople vode otvoren Provjera i otvaranje 2 3 4 Ako ste se uvjerili da se ne radi hladna voda ali indikator se zagrijavanja 1 Provjerite ispravnost napajanja 2 Indikator zagrijavanje Nastavite zagrijavanje Provjerite tlak vode u slavini 2 Provjerite da li je tlak vode u slavini previsok vode u ventilu za odvod vode pogledajte Savjete 1 2 1 3 Hrvatski ...

Page 98: ...0040506476 20160526 ...

Page 99: ...ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU ...

Page 100: ......

Page 101: ...Upozorenja za sigurnu upotrebu Zabranjeno Obavezno Osnovno Objašnjenje simbola Pozor Pozor Pozor Pozor Pozor Pozor 3 ...

Page 102: ... 4 Upozorenja za sigurnu upotrebu Zabranjeno Obavezno Osnovno Objašnjenje simbola Pozor ...

Page 103: ...X4 0 80MPa ES30V Q1 EU 5 5kg 8kg 8kg 9kg 12kg L Vod pod naponom N Nulti vod plavi E EH HL BT MT E L N ES8V Q1 Q2 EU ES15V Q1 Q2 EU ES30V Q1 EU E EH HL BT MT E L N HL1 ES10V Q1 Q2 EU ES8V Q1 EU ES8V Q2 EU ES10V Q1 EU ES10V Q2 EU ES15V Q1 EU ES15V Q2 EU ES30V Q1 EU 8L 10L 15L 30L 100 387 255 120 283 130 270 160 350 350 100 333 160 327 402 100 400 400 454 ES8 10 15 30V Q1 EU a1 c1 d1 A B C D E ES8 10...

Page 104: ...6 Mere opreza kod postavljanja o ...

Page 105: ...7 Uputstva za postavljanje Fig 2 Upozorenje za postavljanje ...

Page 106: ...8 1 1 1 2 1 1 1 2 ES8V Q ES10V Q ES15V Q 1 1 2 Q 1 1 1 1 1 ...

Page 107: ...9 Mere opreza kod upotrebe Uputstva za upotrebu dovodu do 75o u skladu s postavljenim vrednostima ...

Page 108: ...10 Uputstva za upotrebu Mere opreza kod upotrebe ...

Page 109: ...11 Pozor 1 2 ...

Page 110: ...12 1 2 3 Zatvorite ventil vodovoda ...

Page 111: ...e zagrejavanja 1 Proverite da li je odvod tople vode otvoren Provera i otvaranje 2 3 4 Ako ste se uverili da se ne radi hladna voda ali indikator se zagrejavanja 1 Proverite ispravnost napajanja 2 Indikator zagrejavanje Nastavite zagrejavanje Proverite pritisak vode u slavini 2 Proverite da li je pritisak vode u slavini previsok vode u ventilu za odvod vode pogledajte Savete 1 2 1 3 ...

Page 112: ...0040506476 20160526 ...

Search results

Summary of Contents for ES8V-Q1(EU)

Reviews:

Related manuals for ES8V-Q1(EU)

Brands by name

Popular brands

Haier ES8V-Q1(EU), Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ES8V-Q1(EU)

Reviews:

Related manuals for ES8V-Q1(EU)

Brands by name

Popular brands