manualshive.com logo in svg

Haier CFL series, Instructions For Use Manual

Share
Download
Haier CFL series Instructions For Use Manual Download Page 117

1

Nederlands

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

 1.   Presentatie ............................................................................................. 2

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

2.   Dienst na verkooP ................................................................................ 2

 

    Garantievoorwaarden ............................................................................... 2

 

    kenplaatje .................................................................................................. 2

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

3.   kenmerken aPParatuur ...................................................................... 3

 

    Werkingscondities ...................................................................................... 3

 

    Beschrijving apparatuur ............................................................................ 3

4.   veiliGheiD ................................................................................................ 4

 

    veiligheidsvoorschriften ............................................................................ 4

 

    veiligheidsfiche gas r600a ........................................................................ 6

 

    ontmanteling en afdanking ...................................................................... 6

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

5.   installatie ............................................................................................... 7

 

    transport en uitpakken ............................................................................. 7

 

    Plaatsing..................................................................................................... 7

 

    reiniging voor het gebruik ........................................................................ 8

 

    elektrische aansluiting .............................................................................. 8

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

6.   GeBruik ..................................................................................................... 9

 

    Beschrijving functies koelruimte en vriesvak

 ......................................................

9

 

    Beschrijving functies koelruimte en vriesvak ..........................................10

 

    tips voor het bewaren van etenswaren: koelruimte / vriesva ................11

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

7.   GeWoon onDerhouD ..........................................................................15

 

    reiniging van de apparatuur  ..................................................................15

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

8.   BuitenGeWoon onDerhouD .............................................................16

 

    omkeerbaarheid deur ..............................................................................16

INO

X

INOX

Assistance

HAIER

9.  storinGen en oPlossinGen .................................................................18

INHOUD

Summary of Contents for CFL series

Page 1: ...CFL CFE Istruzioni per l uso Instruction for use Notice d utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing I GB F D E P NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...e dismissione 6 INOX INOX Assistance HAIER 5 Installazione 7 Trasporto e disimballo 7 Posizionamento 7 Pulizia prima dell uso 8 Collegamento elettrico 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 USO 9 Descrizione funzioni frigorifero e congelatore 9 Descrizione funzioni frigorifero e congelatore 10 Consigli per la conservazione dei cibi frigorifero congelatore 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 MANUTENZIONE ordin...

Page 4: ...ttuate dall utilizzatore non previste e autorizzate dal presente libretto utilizzo di ricambi non originali e non autorizzati dal Co struttore Targhetta matricola identificativa Qualora l apparecchiatura dovesse risultare difettosa o non funzionante consultare il cap Guasti e soluzioni in fondo a questo libretto Se il problema non si dovesse risolvere chiamare il Centro di Assistenza specificando ...

Page 5: ...ata ai dati della targhetta matricola Descrizione apparecchiatura Di seguito forniamo una dettagliata descrizione dell apparecchiatura da Lei acquistata Legenda A Pannello comandi frigorifero B Luce interna C Ripiano in vetro D Portabottiglie E Cassetto Fresh Control 0 C F Targhetta matricola G Cassetto conservazione frutta verdura H Cassetto freezer I Vaschetta ghiaccio L Vassoio cassetto freezer...

Page 6: ...pitolo relativo se si rileva qualche anomalia spegnere l apparecchiatura e seguire la procedura indicata nel cap Assistenza post vendita Prima di qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria e straordinaria staccare l alimentazione dell apparecchiatura taleoperazionevaeseguitaevitandoassolutamenteditirare la spina per il cavo Controllare inoltre che il cavo non sia danneggiato in tal caso contat...

Page 7: ...mento diversi da quelli raccomandati dal Costruttore appoggiare oggetti fragili pesanti o instabili sopra l apparecchiatura La temperatura all interno del frigorifero e del conge latore potrebbe subire piccoli sbalzi queste apparec chiature non sono quindi adatte alla conservazione di prodotti es medicinali per i quali deve essere garantita una temperatura stabile ATTENZIONE quest apparecchiatura ...

Page 8: ...roniche nonché allo smaltimento dei rifiuti Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull apparecchiatura osullasuaconfezioneindicacheilprodottoallafinedellapropria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettroniciedelettrotecnici oppurericonsegna...

Page 9: ... contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Per lo smaltimento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenzialmente fonte di pericolo Controllateattentamentel apparecchiatura sesirilevaqualche anomalia non installatela e seguire la procedura indicata nel cap Assistenza post ve...

Page 10: ...onamento a tensioni diverse si dovrà ricorrere ad un autotrasformatore di adeguata potenza Il cavo e la spina non siano danneggiati o schiacciati da oggetti pesanti il cavo di alimentazione non sia eccessivamente tirato non sono ammesse prolunghe per raggiungere la presa ATTENZIONE l apparecchio non va allacciato a raddrizzatori ad esempio ad impianti solari e non deve essere collegato tramite pro...

Page 11: ...0 C si consiglia di rimuovere gli alimenti deperibili dal vano frigo e chiudere la porta dello stesso dopo aver attivato questa funzione Allarme porta aperta Quando la porta del frigorifero rimane aperta per più di 3 min l indicatoreluminosodelpulsante A lampeggiaeverràemesso un segnale acustico 3 bip ogni 30 secondi Il segnale acustico puòesseredisattivatochiudendolaporta opremendountasto qualsia...

Page 12: ...endo si illuminerà anche l indicatore corrispondente Questa funzione si disattiva automaticamente dopo 24 ore È possibile disattivare questa funzione premendo nuovamente il tasto A8 In questa modalità non è possibile impostare la temperatura nel vano congelatore Funzione Holiday Per attivare questa funzione premere il tasto A2 In modalità Holiday il frigorifero lavorerà ad una temperatura superior...

Page 13: ...teriore le zone invece meno fredde si trovano nella parte superiore verso l esterno e nelle porte ideali per la conservazione di burro e formaggi spalmabili Laventilazioneall internodelcassettoperleverdureèassicurata da una serie di feritoie che a discrezione dell utilizzatore possono venire chiuse Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto frigorifero è necessario non introdurre vivande calde ...

Page 14: ...vendita o sfuse Cassetti frutta verdura 3 4 giorni Banane patate cipolla ed aglio Non conservare in frigorifero Acqua vino birra latte succhidifrutta bevande gassate Contenitori di vetro o plastica per alimenti Balconcini sulla porta Fare rif alla data di scadenza Sottaceto sottolio salse burro formaggi spalmabili uova Confezione originale Balconcini sulla porta Fare rif alla data di scadenza Yogu...

Page 15: ...azioni cutanee alle labbra ed alla lingua Per la stessa ragione si consiglia di evitare di toccare le pareti interne del congelatore con le mani bagnate ipacchettidevonoessereasciuttiperevitarechesicongelino insieme o che si attacchino ilconfezionamentodeveassicurarechel ariael umiditànon fuoriescano per prevenire l essiccazione degli alimenti e la perdita delle vitamine in essi contenute isacchet...

Page 16: ...e basse temperature chiusi ermeticamente Massima quantità per recipiente 2 5 Kg preferibilmente nella parte inferiore vano congelatore Bovino 12 mesi Suino 12 mesi Suino macinato 6 mesi Coniglio 6 mesi Vitello 9 mesi Agnello 9 mesi Pollame 6 mesi Pesce 6 mesi Congelamento alimenti primi frutta verdura dolci Recipienti per alimenti resistenti alle basse temperature chiusi ermeticamente Massima quan...

Page 17: ...per le operazioni di pulizia estrarli per 3 4 della loro profondità sollevarli leggermente verso l alto e continuare l estrazione continuando a tenerli inclinati verso l alto B Balconcini porta sono semplicemente infilati sulle guide integrate alla porta per estrarli sollevarli verso l alto spingendoli in modo deciso dal basso C Ripiano invetroconportabottiglie ilripianoscorresuguide ehaduepernich...

Page 18: ...za vite posta sulla destra B Togliere la cerniera superiore prima ruotandola in senso antiorario e poi sflilandola verso l alto C A questo punto togliere la porta del frigorifero sfilandola verso l altoeriporlaconcurafacendoattenzioneanondanneggiarla Spostare la piastrina fermaporta dal lato inferiore destro della portadelfrigorifero svitandolavitechelatrattieneconl ausilio di un cacciavite a croc...

Page 19: ...ti su lato sinistro della traversa centrale 9 A Allentare leggermente la vite già presente al lato superiore sinistro dell apparecchiatura B Prendere la cerniera superiore capovolgerla sottosopra C togliere dalla cerniera il perno ora si trova verso l alto ed infilarlo nella sua parte inferiore 10 A Prendere la porta del frigorifero verificare che la piastrina fermaporta si trovi a contatto con la...

Page 20: ...ARECCHIO NON SIA INSTALLATO VICINO AD UNA FONTE DI CALORE RIPOSIZIONARE ADEGUATAMENTE IL CARICO CHIUDERE LE PORTE CORRETTAMENTE E PULIRE LE GUAR NIZIONI IMPOSTARE LE TEMPERATURE FRIGO FREEZER IN BASE ALLE INDICAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE RIPOSIZIONARE L APPARECCHIO 4 RUMORI E VIBRAZIONI PROBLEMA VERIFICHE SOLUZIONI VIBRAZIONE DELL APPAREC CHIATURA RUMORE DAL COMPRESSORE CONTROLLARECHELAP...

Page 21: ......

Page 22: ...tion 6 INOX INOX Assistance HAIER 5 INSTALLATION 7 Transport and unpacking 7 Positioning 7 Cleaning before use 8 Electrical connection 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 USE 9 Description of the functions of the refrigerator and freezer 9 Description of the functions of the refrigerator and freezer 10 Advice on the preservation of foods refrigerator freezer 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 ROUTINE MAIN...

Page 23: ...pecified and authorised by this handbook use of non original spare parts not authorised by the Ma nufacturer Identification and serial No Plate If the appliance is faulty or does not operate consult the Troubleshooting chap at the back of this handbook If the problem is not resolved call the Assistance Centre specifying the data on the Identification and serial No plate it is located inside the re...

Page 24: ...lling capacity of the system conforming to the data on the serial No Plate Description of the appliance Detailed description of the appliance you have purchased Key A Refrigerator control panel B Internal light C Glass shelf D Bottles holder E Fresh Control 0 C drawer F Serial No Plate G Fruit vegetables preservation drawer H Freezer drawer I Ice tray L Freezer drawer tray M Butter carrier N Glass...

Page 25: ...nance operation disconnect electrical power to the appliance when you do this do not on any account pull the plug by its cable Also check if the cable is damaged If it is contact a Service Centre If the appliance has been moved when re positioned make sure that the power cable is not crushed or is not obstructing IMPORTANT the appliances are provided with refrigerant gas ISOBUTHANE R600a The appli...

Page 26: ... refrigerator and freezer could rise or fall slightly these appliances are therefore unsuitable for preserving products e g medicines for which a stable temperature must be guaranteed IMPORTANT this appliance was designed solely for domestic use for preserving and or freezing foods Therefore make sure that children do not approach the refrigerator with the intention of playing there do not sit on ...

Page 27: ...pliances and the disposal of waste The symbol of the crossed rubbish bin affixed to the appliance or to its package indicates that at the end of its useful life the product must collected separately from other waste Therefore the user shall transfer the appliance when it has reached the end of its life to centres for differentiated collection of electronic and electro technical waste or redelivery...

Page 28: ...is marked with the recycling symbol For disposal follow the local regulations Packing material plastic bags parts in polystyrene etc must kept out of reach of children as it is a potential source of danger Control the appliance carefully if you notice any faults do not installtheapplianceandfollowtheprocedureindicatedinchap After sales assistance Positioning The place chosen for positioning must s...

Page 29: ...for nominal voltage for operation at different voltages use a transformer of adequate power the cable and plug are not damaged or crushed by heavy objects the power cable is not too tight extensions to reach the socket are not permitted IMPORTANT do not connect the appliance to rectifiers e g sun plants or by an extension lead IMPORTANT the appliance must be connected to an efficient earth plate T...

Page 30: ...n we advise you to remove perishable foods from the refrigerator compartment and close its door Open door alarm When the refrigerator door stays open for more than 3 min the indicator light of push button A flashes and a buzzer is sounded 3beepsevery30seconds Thebuzzercanbedisabled by closing the door or pressing any key Indicator A stays slighted until the door is closed If the refrigerator door ...

Page 31: ...ed by pressing key A8 again In this mode the temperature in the Cooler compartment cannot be set Holiday Function To activate this function press key A2 In the Holiday mode the refrigerator works at a temperature of over 10 C after you have activated this function we advise you to remove perishable foods from the refrigerator compartment and close its door The temperature of the refrigerator compa...

Page 32: ... ideal for preserving butter and cheeses to spread Ventilation inside the vegetables drawer is provided by a series of slits which can be closed at the user s discretion Advice on how to best use the refrigerator compartment do not put in hot foods or evaporating hot liquids always replace in closed containers or in appropriate packages liquids and all foods which issue or which can easily absorb ...

Page 33: ...etable drawers 3 4 days Bananas potatoes onions and garlic Do not preserve in the refrigerator Water wine beer milk fruit juices fizzy beverages Food containers in glass or plastic Balconies on the door Refer to the best before date Pickled or in oil foods sauces butter spreadable cheeses eggs Original package Balconies on the door Refer to the best before date Yoghurt Original package Any drawer ...

Page 34: ... freezer to avoid cutaneous lacerations to lips and tongue For the same reason do not touch internal parts of the freezer with wet hands packets must be dry to prevent them freezing together or attaching to each other the packaging must ensure that air and humidity do not comeout topreventdryingoffoodsandlossofthevitamins they contain the bags and or sheets must be soft to adhere well to the conte...

Page 35: ...y closed Maximum quantity per container 2 5 Kg preferably at the bottom of the freezer compartment Beef 12 months Pork 12 months Minced pork 6 months Rabbit 6 months Veal 9 months Mutton 9 months Poultry 6 months Fish 6 months Freezing foods 1st courses pasta dishes fruit vegetables sweets Food containers resisting to cold temperatures hermetically closed Maximum quantity per container 1 Kg centra...

Page 36: ... Ifyouwishtotakethemoutofthe appliance for the cleaning operations extract them to up to oftheirdepth liftthemupslightlyandcontinueextracting keeping them inclined upwards B Doorbalconies theyaresimplyfittedontheguidesintegrated onthedoor Toremovethem liftthemupward firmlypushing them up C Top in glass with bottle holder the top slides on guides and has two pins preventing the guides from coming o...

Page 37: ...r hinge first turning it anti clockwise and then withdrawing it upwards C At this point remove the refrigerator door by pushing it upwards Once removed position the door in a safe place so as not to damage To remove the doorstop fixed to the bottom right of the door with the aid of cross slot screwdriver unscrew the fixture screw on the doorstop and remove Position the doorstop to the bottom left ...

Page 38: ... insert it on the freezer door and fasten it with the screws on the left side of the central cross piece 9 A Slightly loosen the screw present on the top left side of the appliance B Take the upper hinge and turn it upside down C remove the pin now facing up from the hinge and install it in its lower part 10 A Holding the refrigerator door make sure the doorstop comes into contact with the middle ...

Page 39: ...HE APPLIANCE IS NOT INSTALLED NEAR A HEAT SOURCE RE POSITION THE LOAD ADEQUATELY CLOSE THE DOORS CORRECTLY AND CLEAN THE SEALS SETTHETEMPERATURES REFRIGERATOR FREEZER ACCOR DING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL RE POSITION THE APPLIANCE 4 NOISES AND VIBRATIONS PROBLEM CHECKS SOLUTIONS APPLIANCE VIBRATING COMPRESSOR NOISE MAKE SURETHATTHE APPLIANCE IS STABLE WITHTHE FEET CORRECTLY ADJUSTED MAKE S...

Page 40: ......

Page 41: ...X INOX Assistance HAIER 5 InstallaTION 7 Transport et déballage 7 Positionnement 7 Nettoyage avant utilisation 8 Raccordement électrique 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 UTILISATION 9 Description des fonctions du frigidaire et du congélateur 9 Description des fonctions du frigidaire et du congélateur 10 Conseils pour la conservation des aliments frigidaire congélateur 11 INOX INOX Assistance HAIER 7...

Page 42: ...u réparations effectuées par l utilisa teur non prévues et autorisées dans ce livret utilisation de pièces de rechange non originales et non autorisées par le Constructeur Plaquette matricule d identification Si l appareil devait être défectueux ou ne pas fonctionner consulter le chapitre Pannes et solutions à la fin ce livret Si le problème ne devait pas se résoudre appeler le Centre d Assistance...

Page 43: ...lation adaptée aux données de la plaquette matricule Description de l appareil Ci après se trouve une description détaillée de l appareil que vous avez acheté Légende A Panneau commandes frigidaire B Eclairage interne C Plan en verre D Porte bouteilles E Tiroir Fresh Control 0 C F Plaquette matricule G Tiroir conservation fruits légumes H Tiroir freezer I Plaquette glaçons L Plateau tiroir freezer...

Page 44: ...if si l on détecte une anomalie éteindre l appareil et suivre la procédure indiquée dans le chapitre Service après vente Avanttouteopérationd entretienordinaireetextraordinaire débrancherl alimentationdel appareil cetteopérationdoit être effectuée en évitant absolument de tirer la fiche du câble Contrôler de plus que le câble ne soit pas abîmé dans ce cas contacter un Centre d Assistance Si l appa...

Page 45: ...rents de ceux recommandés par le Constructeur mettre des objets fragiles lourds ou instables sur l appareil Latempératureàl intérieurdufrigidaireouducongé lateur pourrait subir de petites variations ces appa reils ne sont donc pas adaptés à la conservation de produits ex médicaments pour lesquels doit être garantie une température absolue ATTENTION cetappareilaétéconçupourêtreutilisé pardespersonn...

Page 46: ... appareils électriques ainsi qu à l élimination des déchets Le symbole du container barré reporté sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa propre vie utile doit être récolté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil en fin de vie aux centres adaptés de récolte différenciée des déchets électriques et électrotechniques ou bien le reme...

Page 47: ...tcontresigné du symbole recyclage Pour l élimination suivre les réglementations locales Lesmatériauxd emballage sachetsenplastique pièces en polystyrène etc doivent être maintenus hors de la portée des enfants car ce sont des sources de danger potentielles Contrôlerattentivementl appareil sil ondétecteuneanomalie nepasl installeretsuivrelaprocédureindiquéedanslechapitre Service après vente Positio...

Page 48: ...inale est permise pour le fonctionnement à des tensions différentes il faudra recourir à un transformateur de puissance adaptée le câble et la fiche ne doivent pas être abîmés ou écrasés par des objets lourds le câble d alimentation ne soit pas être trop tendu les rallonges pour atteindre la prise ne sont pas permises ATTENTION l appareil ne doit pas être branché à des redresseurs par exemple à de...

Page 49: ...ture supérieure 10 C il est conseillé d enlever les aliments périssables du compartiment frigidaire et fermer la porte de ce dernier après avoir activé cette fonction Alarme porte ouverte Lorsque la porte du frigidaire reste ouverte plus de 3 min l indicateurlumineuxdubouton A clignoteetunsignalsonore estémis 3biptoutesles30secondes Lesignalsonorepeutêtre désactivé en fermant la porte ou en appuya...

Page 50: ...s24heures Ilestpossiblede désactiver cette fonction en appuyant à nouveau sur la touche A8 Danscemode iln estpaspossiblederéglerlatempérature du compartiment congélateur Fonction Holiday Pour activer cette fonction appuyer sur la touche A2 En mode Holiday le frigidaire travaillera à une température supérieure à 10 C il est conseillé d enlever les aliments périssables du compartiment frigidaire et ...

Page 51: ...es légumes donc dans la partie inférieure du frigidaireetàproximitédelaparoipostérieure leszonesmoins froides se trouvent dans la partie supérieure vers l extérieur et dans les portes idéales pour la conservation du beurre et des fromages à tartiner La ventilation à l intérieur du tiroir pour les légumes est assurée par une série de fentes qui au gré de l utilisateur peuvent être fermées Pour util...

Page 52: ...e ou en vrac Tiroirs fruits légumes 3 4 jours Bananes patates oignon et ail Ne pas conserver au frigidaire Eau vin bière lait jus de fruits boissons gazeuses Récipients en verre ou plastique pour aliments Dans la porte Faire référence à la date de péremption Sousvinaigre soushuile sauces beurre fromages tartinables œufs Emballage original Dans la porte Faire référence à la date de péremption Yaour...

Page 53: ...rations cutanées aux lèvres et à la langue Pour la même raison il est conseillé d éviter detoucherlesparoisinternesducongélateuraveclesmains mouillées les paquets doivent être séchés pour éviter qu ils ne se congèlent ensemble ou qu ils ne s attachent l emballage doit assurer que l air et l humidité ne sortent pas pour prévenir la dessiccation des aliments et la perte des vitamines qui y sont cont...

Page 54: ...atures fermés hermétiquement Quantité maximale par récipient 2 5 Kg Préférentiellement dans la partie basse du compartiment congélateur Boeuf 12 mois Porc 12 mois Haché de porc 6 mois Lapin 6 mois Veau 9 mois Agneau 9 mois Volaille 6 mois Poisson 6 mois Congélation aliments entrées fruits légumes desserts Récipients pour aliments résistants aux basses températures fermés hermétiquement Quantité ma...

Page 55: ...te les enlever de l appareil pour les opérations de nettoyage les extraire jusqu au 3 4 les soulever légèrement vers le haut et continuer l extraction en les maintenant inclinés vers le haut B Compartimentsdansleporte ilssontsimplementenfiléssur des guides intégrés à la porte pour les extraire les soulever vers le haut en poussant de façon ferme par le bas C Planenverreavecporte bouteilles leplang...

Page 56: ...s inverse des aiguilles d une montre et ensuite en la faisant glisser vers le haut C A ce stade enlever la porte du réfrigérateur en la faisant glisser vers le haut et la poser avec soin en faisant attention de ne pas l endommager Déplacer les plaquettes d arrêt porte du côté inférieur droit de la porte du réfrigérateur en dévissant la vis de fixation à l aide d un tournevis à lame cruciforme et l...

Page 57: ...es vis prévues sur le côté gauche de la traverse centrale 9 A Dévisser légèrement la vis déjà présente du côté supérieur gauche de l appareil B Prendre la charnière supérieure la retourner tête en bas C enlever le crochet de la charnière maintenant il se trouve vers le haut et l enfiler dans la partie inférieure 10 A Prendrelaporteduréfrigérateur vérifierquelaplaquetted arrêt porte entre en contac...

Page 58: ...CTE CONTROLER QUE L APPAREIL NE SOIT INSTALLE PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR REPLACER LA NOURRITURE DE FACON ADEQUATE FERMER LES PORTES CORRECTEMENT ET NETTOYER LES JOINTS REGLERLESTEMPERATURES FRIGO FREEZER SURBASEDES INDICATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL DEPLACER L APPAREIL 4 BRUITS ET VIBRATIONS PROBLEME VERIFICATIONS SOLUTIONS VIBRATION DE L APPAREIL BRUIT DU COMPRESSEUR CONTROLER QUE L APPAREIL ...

Page 59: ......

Page 60: ...n 7 Transport und Entfernen der Verpackung 7 Aufstellen des Gerätes 7 Reinigung vor der Inbetriebnahme 8 Elektrischer Anschluss 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 Bedienung 19 Beschreibung der Funktionen des Kühl und des Gefrierteils 19 Beschreibung der Funktionen des Kühl und des Gefrierteils 10 Empfehlungen zum Aufbewahren von Lebensmitteln Kühlteil Gefrierteil 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 Normal...

Page 61: ...EigenständigvomBenutzerdurchgeführterErsatzund oder Reparaturen die nicht von dieser Gebrauchsanleitung vorgesehen und genehmigt sind Verwendung von nicht originalen und nicht vom Hersteller genehmigten Ersatzteilen Typenschild Sollte das Gerät defekt oder nicht betriebsfähig sein schlagen Sie bitte in Kap Störungen und Abhilfen am Ende dieser Gebrauchsanleitung nach Sollte das Problem weiterhin b...

Page 62: ...echend der Angaben auf dem Typenschild Beschreibung des Geräts Es folgt eine detaillierte Beschreibung des von Ihnen erworbenen Gerätes Legende A Bedienblende Kühlschrank B Innenbeleuchtung C Ablagefläche aus Glas D Flaschenablage E Schubfach Fresh Control 0 C F Typenschild G Obst Gemüseschubfach H Gefrierschubfach I Eiswürfelschale L Schale für Gefrierschubfach M Butterschale N Ablagefläche aus G...

Page 63: ...llieren Wird eine Störung festgestellt muss das Gerät ausgeschaltet und gemäß Kap After Sales Service vorgegangen werden Vor der Durchführung normaler oder außergewöhnlicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung zum Gerät unterbrechen Dies darf keinesfalls durch Ziehen am Kabel erfolgen Vergewissern Sie sich außerdem dass das Kabel unversehrt ist Wenden Sie sich andernfalls an das Kundendienstzentr...

Page 64: ...rbrechliche schwere oder instabile Gegenstände auf dem Gerät abstellen Die Innentemperatur des Kühl und des Gefrierteils kann leichten Schwankungen unterliegen Diese Geräte eignen sich daher nicht zum Aufbewahren von Produkten z B Medikamente die einer stabilenTempera tur bedürfen ACHTUNG Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient und nur im häuslichen Bereich und zum Aufbewahren und oder Einfr...

Page 65: ...nd Elektronikgeräten sowie der Entsorgung von Altgeräten DasSymbol der durchkreuztenMülltonneaufdem Gerätselbst oder auf derVerpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt entsorgtwerdenmuss DerBenutzermussdasGerätdahernach Ablauf dessen Funktionsdauer einer Abfallsammelstelle für elektronischen und elektrotechnischen Sondermüll zuführen oder...

Page 66: ...orgenSieesentsprechendderörtlichengesetzlichen Bestimmungen DasVerpackungsmaterial Plastikbeutel Styroporteile usw muss von Kindern ferngehalten werden da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt Kontrollieren Sie das Gerät aufmerksam Sollten Sie Unregelmäßigkeiten entdecken installieren Sie es nicht und befolgen Sie die in Kap After Sales Service beschriebene Vorgehensweise Aufstellen des Geräte...

Page 67: ...ie Nennspannung ist erlaubt Für andere Spannungen ist ein entsprechender Spartransformator erforderlich das Kabel und der Stecker nicht beschädigt sind oder von schweren Gegenständen gequetscht wurden das Versorgungskabel nicht zu stark gespannt ist Es dürfen keineVerlängerungskabel zur Steckdose eingesetzt werden ACHTUNG Das Gerät darf nicht an Gleichrichter z B Solaranlagen und nicht über ein Ve...

Page 68: ...mperatur über 10 C es wird empfohlen verderbliche SpeisenausdemKühlteilzunehmenundnachAktivierendieser Funktion die Kühlschranktür zu schließen Alarm Tür offen Bleibt die Kühlschranktür länger als 3 Min offen beginnt die Leuchtanzeige der Taste A zu blinken und es erfolgt ein akustisches Signal 3 Biep alle 30 Sekunden Das akustische Signal wird durch Schließen derTür oder durch den Druck einer bel...

Page 69: ...tsprechende Anzeige auf Diese Funktion wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert Die Funktion kann durch erneuten Druck der Taste A8 unterbrochen werden In dieser Betriebsweise kann die Temperatur des Gefrierteils nicht eingestellt werden Holiday Funktion Zur Aktivierung dieser Funktion die Taste A2 drücken Zur Aktivierung dieser Funktion die Taste A2 drücken Im Holiday Modus läuft der Kühlschr...

Page 70: ...chnittandenSeitenwändenundindenAblagen an der Türinnenseite ideal für die Aufbewahrung von Butter und Streichkäse Die Luftzirkulierung im Gemüseschubfach wird durch eine Serie von Lüftungsschlitzen garantiert die nach Belieben geschlossen werden können Für eine optimale Nutzung des Kühlabteils sollten Sie die folgenden Regeln und Tipps beachten KeinewarmenGetränkeoderverdampfendenFlüssigkeiten ein...

Page 71: ...ginalverpackung oder lose Obst emüseschubfächer 3 4 Tage Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch Nicht im Kühlschrank lagern Mineralwasser Wein Bier Milch Fruchtsäfte Getränke mit Kohlensäure Behälter aus Glas oder Plastik zum Aufbewahren von Lebensmitteln Abstellregale an der Tür Siehe Haltbarkeitsdatum In Essig Öl eingelegte Speisen Saucen Butter Streichkäse Eier Originalverpackung Siehe Haltb...

Page 72: ...Grund wird davon abgeraten die Innenwände des Gefrierteils mit nassen Händen zu berühren Die Gefrierpakete müssen trocken sein damit sie nicht zusammenfrieren oder aneinander festfrieren Die Verpackung muss so erfolgen dass keine Luft oder Feuchtigkeit entweichen kann um die Lebensmittel vor dem Austrocknen und vor Vitaminverlust zu bewahren Die Gefrierbeutel und oder die Gefrierfolie dürfen nicht...

Page 73: ...te hermetisch verschlossene Behälter für Lebensmittel Maximaler Inhalt 2 5 kg Unteres Gefrierfach Rind 12 Monate Schwein 12 Monate Schweinehackfleisch 6 Monate Kaninchen 6 Monate Kalb 9 Monate Lamm 9 Monate Geflügel 6 Monate Fisch 6 Monate Einfrieren von Nudel und Reisgerichten Obst Gemüse und Süßspeisen Für Niedrigtemperaturen geeignete hermetisch verschlossene Behälter für Lebensmittel Maximaler...

Page 74: ...Schubfächer aus dem Gerät für Reinigungszweckemüssendiesezu herausgezogen leicht angehoben und so geneigt weiter herausgezogen werden B Abstellregale Tür Diese stecken einfach auf in die Tür eingelassenen Führungen Zum Herausnehmen müssen sie mit einem kräftigen Druck von unten nach oben herausgezogen werden C Glasablagefläche mit Flaschenhalter Die Ablage liegt auf Führungen und ist mit zwei Zapf...

Page 75: ...be auf der rechten Seite lockern B Das obere Scharnier zuerst nach links drehen und dann nach oben herausziehen C Hängen Sie nun die Kühlschranktür aus indem Sie sie nach oben ziehen und sie dann vorsichtig ablegen ohne sie zu beschädigen Versetzen Sie die Türsperre von der unteren rechten Seite des Kühlschranks indem Sie die Halteschraube mithilfe eines Kreuzschraubendrehers lösen und sie an der ...

Page 76: ...den Schrauben an der linken Seite des Querträgers befestigen 9 A Die bereits vorhandene Schraube links oben am Gerät etwas lockern B Das obere Scharnier nehmen und umkehren C Den Bolzen aus dem Scharnier nehmen der jetzt nach oben zeigt und von unten einführen 10 A Nehmen Sie dieTür des Kühlschranks kontrollieren Sie ob die Türsperre das mittlere Scharnier berührt Im gegenteiligen Fall befolgen Si...

Page 77: ...WÄRMEQUELLE INSTAL LIERT WURDE DEN INHALT DES KÜHLTEILS NEU EINRÄUMEN UND ENT SPRECHEND ANORDNEN DIE TÜREN KORREKT SCHLIESSEN UND DIE DICHTUNGEN SÄUBERN DIETEMPERATURWERTE KÜHLTEIL GEFRIERTEIL ENTSPRE CHEND DER ANGABEN IN DIESER ANLEITUNG EINSTELLEN DAS GERÄT NEU POSITIONIEREN 4 GERÄUSCHENTWICKLUNG UND VIBRATIONEN STÖRUNG KONTROLLE ABHILFE DAS GERÄT VIBRIERT GERÄUSCHENTWICKLUNG DURCH DEN VERDICHTE...

Page 78: ......

Page 79: ...NOX INOX Assistance HAIER 5 INSTALACIÓN 7 Transporte y desembalaje 7 Colocación 7 Limpieza antes del uso 8 Conexión eléctrica 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 USO 9 Descripción de las funciones del frigorífico y del congelador 9 Descripción de las funciones del frigorífico y del congelador 10 Consejos para la conservación de los alimentos frigorífico congelador 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 MANTEN...

Page 80: ...y o reparaciones efectuadas por el usuario no previstas y autorizadas por el presente manual utilización de piezas de recambio no originales y no auto rizadas por el Fabricante Placa matrícula de identificación Si el aparato resultase defectuoso o no funcionara bien consultar el cap Averías y soluciones al final de este manual Si el problema no se resuelve llamar al Centro de Asistencia especifica...

Page 81: ... la instalación adecuada a los datos de la placa matrícu la etc Descripción del aparato Seguidamente proporcionamos una descripción detallada del aparato que Ud Ha comprado Lista A Panel de mandos frigorífico B Luz interna C Bandeja de vidrio D Portabotellas E Cajón Fresh Control 0 C F Placa matricula G Cajón conservación fruta verdura H Cajón de congelación I Bandejas para cubitos de hielo L Band...

Page 82: ... del relativo capítulo si se nota alguna anomalía apagar el aparato y efectuar el procedimiento que se indica en el cap Asistencia post venta Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento ordinariooextraordinario quitarlaalimentaciónalaparato esta operación se efectúa sin tirar del cable del enchufe Comprobarqueelcablenoestédañado siasífueseponerse en contacto con un Centro de Asistencia ...

Page 83: ...escongelación que sean diferentes de los que el Fabricante aconseja apoyar objetos frágiles pesados o inestables encima del aparato La temperatura en el interior del frigorífico y del con gelador podría sufrir alteraciones por lo tanto estos aparatos no son adecuados para conservar productos por ejemplo medicinas que necesiten una temperatura esta ble ATENCIÓN este aparato ha sido concebido para s...

Page 84: ...as en los aparatos eléctricos y electrónicos así como a la eliminación de residuos El símbolo del cubo con una cruz encima que lleva el aparato o su embalaje significa que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido separadamente del resto de los demás residuos El usuario deberá entregar el aparato inservible a los centros de recogida selectiva de residuos electrónicos y electrotéc...

Page 85: ...alajeesreciclableylleva el símbolo del reciclaje Para la eliminación respetar las leyes locales El material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestirol etc tienequemantenersefueradelalcancedelosniños ya que es peligroso Compruebeatentamenteelaparato sinotaalgunaanomalíano lo instale y siga el procedimiento descrito en el par Asistencia post venta Colocación El lugar elegido para la coloca...

Page 86: ...rentes habrá que recurrir a un autotransformador de potencia adecuada que el cable y el enchufe no estén dañados o chafados por objetos pesados que el cable de alimentación no esté excesivamente en tensión no se pueden utilizar prolongaciones para alcanzar la toma ATENCIÓN el aparato no tiene que conectarse a rectificadores por ejemplo instalaciones solares y no tienen que utilizarse prolongacione...

Page 87: ...iona a una temperatura superior a 10 C se aconseja quitar los alimentos que se pueden estropear y cerrar la puerta tras haber activado esta función Alarma puerta abierta Cuandolapuertadelfrigoríficopermaneceabiertadurantemás de 3 minutos el indicador luminoso del botón A parpadea y emite una señal acústica 3 bip cada 30 segundos La señal acústica se puede desactivar cerrando la puerta o pulsando c...

Page 88: ...freeze de este modo se ilumina el indicador correspondiente Esta función se desactiva automáticamente tras 24 horas Es posible desactivar esta función pulsando de nuevo el botón A8 Con esta modalidad no es posible ajustar la temperatura en el compartimiento congelador Función Holiday Para activar esta función pulsar el botón A2 En modo Holiday el frigorífico funciona a una temperatura superior a 1...

Page 89: ...l frigorífico y cerca de la pared posterior la zona menos fría se encuentra parte superior y hacia el exterior y en las puertas ideales para guardar la mantequilla y los quesos blandos La ventilación en el interior del cajón de la verdura está garantizada a través de una rejilla que el usuario puede cerrar si lo desea Para utilizar en el mejor modo el compartimiento del frigorífico hay que respeta...

Page 90: ...nde o suelta Cajón fruta verdura 3 4 días Plátanos patatas ajo y cebolla No guardar en el frigorífico Agua vino cerveza leche zumos de fruta bebidas con gas Recipientes de vidrio o plástico para alimentos Bandejas de la puerta Mirar la fecha de caducidad Alimentos en vinagre aceite salsas mantequilla quesos blandos huevos En su recipiente original Bandejas de la puerta Mirar la fecha de caducidad ...

Page 91: ...umirse algunos minutos después de haberse sacado del congelador para evitar que se peguen a los labios y a la lengua Por este motivo se aconseja evitar tocar las paredes del congelador con las manos mojadas los paquetes tienen que estar secos para evitar que se congelen juntos o que se peguen entre ellos el empaquetado tiene que efectuarse de modo que el aire y la humedad no se escapen para evitar...

Page 92: ...cerrados herméticamente Cantidad máxima por recipiente 2 5 Kg preferiblemente en la parte inferior del congelador Bovino 12 meses Cerdo 12 meses Cerdo picado 6 meses Conejo 6 meses Ternera 9 meses Cordero 9 meses Aves 6 meses Pescado 6 meses Congelación de alimentos primeros platos fruta verdura pasteles Recipientes para alimentos resistentes a las bajas temperaturas y herméticamente cerrados Cant...

Page 93: ...Si se desea quitarlos para efectuar la limpieza hay que extraerlos partes de su profundidad levantarlos un poco hacia arriba y continuar la extracción manteniéndolos ligeramente inclinados hacia arriba B Bandejas de las puertas están colocados sobre las guías integradas con las puertas para sacarlas levantarlas hacia arriba empujándolas con decisión desde abajo C Bandeja de vidrio con portabotella...

Page 94: ...imero en sentido antihorario y luego extrayéndola hacia arriba C A este punto quitar la puerta del refrigerador tirándola hacia arriba y apoyarla con cuidado prestando atención a no arruinarla Correr la plaquita que bloquea la puerta del lado inferior derecho de la puerta del refrigerador desatornillar los tornillos que la sostienen con un destornillador de cruz y colocarla de nuevo del lado izqui...

Page 95: ...rnillos en el lado izquierdo del travesaño central 9 A Aflojar el tornillo ya presente en el ledo superior izquierdo del aparato B Coger la bisagra superior y girarla completamente cabeza abajo C quitar el perno de la bisagra ahora está arriba y ponerlo en la parte inferior 10 A Coger la puerta del refrigerador verificar que la plaquita que bloquea la puerta esté a contacto con la bisagra central ...

Page 96: ...te de calor volverlos a colocar de forma adecuada cerrar las puertas correctamente y limpiar las guarniciones programar lastemperaturas frigorífico conge lador en base a las indicaciones contenidas en el presente manual volver a colocar en un lugar adecuado el apa rato 4 RUÍDO Y VIBRACIONES PROBLEMA COMPROBAR SOLUCIONES el aparato vibra el compresor hace ruido comprobar que el aparato se halle en ...

Page 97: ......

Page 98: ...ateamento 6 INOX INOX Assistance HAIER 5 Instalação 7 Transporte e desembalagem 7 Posicionamento 7 Limpeza antes do uso 8 Conexão elétrica 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 USO 9 Descrição das funções geladeira e congelador 9 Descrição das funções geladeira e congelador 10 Conselhos para a refrigeração dos alimentos geladeira congelador 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA 15 Limpeza ...

Page 99: ...usuário não previstas e autorizadas no presente manual Uso de peças de reposição não originais e não autorizadas pelo Fabricante Placa de identificação Casoaaparelhagemvenhaaresultardefeituosaounãofuncione consultar o cap Defeitos e soluções no fim deste manual Caso não se consiga resolver o problema chamar o Centro de Assistência especificando os dados da placa de identificação esta se encontra n...

Page 100: ...uada aos dados da placa de identificação Descrição da aparelhagem Aseguirfornecemosumadetalhadadescriçãodaaparelhagem adquirida Legenda A Painel de comandos da geladeira B Luz interna C Prateleira de vidro D Porta garrafas E Gaveta Fresh Control 0 C F Placa de identificação G Gaveta conservação fruta verdura H Gaveta freezer I Recipiente gelo L Bandeja gaveta freezer M Porta manteiga N Prateleira ...

Page 101: ...nte e instalá la seguindo as indicações do capítulo relativo caso se detecte qualquer anomalia desligar a aparelhagem e seguir o procedimento indicado no cap Assistência pós venda Antes de qualquer operação de manutenção ordinária e extraordinária desligar a alimentação da aparelhagem tal operação deve ser executada evitando absolutamente puxar a tomada pelo cabo Além disso controlar que o cabo nã...

Page 102: ...elerar o processo de descongelamento diferentes daqueles recomendados pelo Fabricante Apoiar objetos frágeis pesados ou instáveis sobre a aparelhagem A temperatura no interior da geladeira e do congela dor pode sofrer pequenas variações portanto estas aparelhagens não são adequadas à conservação de produ tos ex medicinais para os quais deve ser garantida uma temperatura estável ATENÇÃO esta aparel...

Page 103: ...espejo do lixo O símbolo da lata de lixo barrada na aparelhagem ou na embalagem indica que no fim da própria vida útil o produto deve ser coletado separadamente dos demais despejos Portanto o usuário deverá entregar a aparelhagem que alcançou o fim de sua vida útil a oportunos centros de coleta diferenciada dos despejos eletrônicos e eletrotécnicos ou devolvê laaorevendedornomomentodacompradeumano...

Page 104: ...icado com o símbolo da reciclagem Para o despejo seguir as normas locais O material de embalagem sacos de plástico partes em poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crianças por ser uma potencial fonte de perigo Controlarcuidadosamenteaaparelhagem casosejadetectada qualquer anomalia não instalá la e seguir o procedimento indicado no cap Assistência pós venda Posicionamento O local es...

Page 105: ...tensões diferentes dever se á recorrer a um transformador com potência adequada O cabo e a tomada não estejam danificados ou esmagados por objetos pesados Ocabodealimentaçãonãoestejaexcessivamenteesticado não são admitidas extensões para alcançar a tomada ATENÇÃO o aparelho não deve ser conectado a retificadores por exemplo instalações solares e não deve ser conectado por meio de extensão ATENÇÃO ...

Page 106: ...se remover os alimentos perecíveis do vão da geladeira e fechar a porta da mesma após ter ativado esta função Alarme porta aberta Quando a porta da geladeira fica aberta por mais de 3 min o indicador luminoso do botão A pisca e será emitido um sinal acústico 3 bip cada 30 segundos O sinal acústico pode ser desativadofechandoaporta oupressionandoqualquertecla o indicador A ficará aceso até o fecham...

Page 107: ...ativa automaticamente após 24 horas É possível desativar esta função pressionando novamente a tecla A8 Nesta modalidade não é possível programar a temperatura no vão do congelador Função holiday Paraativarestafunçãogirarobotão B emcorrespondênciada posiçãoHoliday NamodalidadeHoliday ageladeiratrabalhará a uma temperatura superior a 0 C aconselha se remover os alimentos perecíveis do vão da geladei...

Page 108: ... lado as zonas menos frias se encontram na parte superior perifericamente e nas portas ideais para a conservação de manteiga e queijos de espalmar Aventilaçãonointeriordagavetaparaasverduraséassegurada por uma série de fendas que a discrição do usuário podem ser fechadas Para utilizar o compartimento da geladeira no melhor modo possível é necessário Não introduzir alimentos quentes ou líquidos que...

Page 109: ...verdura 3 4 dias Banane patate cipolla ed aglio Não conservar na geladeira Água vinho cerveja leite sucos de fruta bebidas com gás Recipientes de vidro ou plástico para alimentos Compartimentos na porta Fazer referência à data de vencimento Alimentos em conserva vinagre ou azeite molhos manteiga queijos de espalmar ovos Embalagem original Compartimentos na porta Fazer referência à data de vencimen...

Page 110: ... língua Pelo mesmo motivo aconselha se evitar tocar as paredes internas do congelador com as mãos molhadas Os pacotes devem estar secos para que se congelem juntos um ao outro ou que grudem entre si A embalagem deve assegurar que o ar e a umidade não saiam de modo a evitar a secagem dos alimentos e a perda e das vitaminas neles contidas Os sacos e ou as folhas devem ser macios para aderir bem ao c...

Page 111: ...as fechados hermeticamente Máxima quantidade por recipiente 2 5 kg Preferivelmente na parte inferior do vão do congelador Bovino 12 meses Suíno 12 meses Suíno moído 6 meses Coelho 6 meses Vitela 9 meses Cordeiro 9 meses Aves 6 meses Peixe 6 meses C o n g e l a m e n t o d e alimentos primeiros pratos fruta verdura doces Recipientes para alimentos resistentes às baixas temperaturas fechados hermeti...

Page 112: ...elhagem para as operações de limpeza extraí las num comprimento equivalente a 3 4 de sua profundidade erguê las ligeiramente e prosseguir com a extração continuando a mantê las inclinadas para cima B Compartimentosdaporta estãosimplesmenteintroduzidos nas guias integradas na porta para extraí los levantá los empurrando os firmemente por baixo C Prateleiradevidrocomportagarrafas aprateleiracorresob...

Page 113: ... à direita B Tirar a dobradiça superior girando a primeiramente em sentido anti horário e em seguida puxando a para cima C Nestaaltura retiraraportadofrigoríficodeslizando aparacima e recolocá la com cuidado para que não se danifique Remover a chapa de batente da porta do lado inferior direito da porta do frigorífico desapertando o parafuso que a sustém com o auxílio de uma chave de estrela e volt...

Page 114: ...om os respectivos parafusos no lado esquerdo da travessa central 9 A Afrouxarligeiramenteoparafuso jápresente noladosuperior esquerdo da aparelhagem B Prender a dobradiça superior virá la de ponta cabeça C Tiraropino agoraseencontravoltadoparacima dadobradiça e introduzi lo em sua parte inferior 10 A Segurar a porta do frigorífico e verificar se a chapa de batente da porta se encontra em contacto ...

Page 115: ...PARELHO NÃO ESTEJA INSTALADO PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR REPOSICIONAR A CARGA ADEQUADAMENTE FECHAR AS PORTAS CORRETAMENTE E LIMPAR AS GUAR NIÇÕES PROGRAMAR AS TEMPERATURAS GELADEIRA FREEZER COM BASE NAS INDICAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL REPOSICIONAR O APARELHO 4 RUÍDOS VIBRAÇÕES PROBLEMA VERIFICAÇÕES SOLUÇÕES VIBRAÇÃO DA APARELHA GEM RUÍDO PROVENIENTE DO COMPRESSOR CONTROLAR QUE O APARELHO E...

Page 116: ......

Page 117: ...INOX Assistance HAIER 5 Installatie 7 Transport en uitpakken 7 Plaatsing 7 Reiniging voor het gebruik 8 Elektrische aansluiting 8 INOX INOX Assistance HAIER 6 Gebruik 9 Beschrijving functies koelruimte en vriesvak 9 Beschrijving functies koelruimte en vriesvak 10 Tips voor het bewaren van etenswaren Koelruimte vriesva 11 INOX INOX Assistance HAIER 7 Gewoon onderhoud 15 Reiniging van de apparatuur ...

Page 118: ...t met de geldende wetgeving De vervanging en of reparatie uitgevoerd door de ge bruiker niet voorzien of geautoriseerd in deze handlei ding Het gebruik van niet originele wisselonderdelen of on derdelen die niet geautoriseerd zijn door de Fabrikant Kenplaatje Indien de apparatuur defect blijkt of niet werkt raadpleeg het hfdst Problemen en oplossingen op het einde van deze handleiding Als het prob...

Page 119: ...llatie vol gens de gegevens op het kenplaatje Beschrijving apparatuur Hiernavolgteengedetailleerdebeschrijvingvandeapparatuur die u aangekocht heeft Legende A Bedieningspaneel koelruimte B Binnenverlichting C Glazen legplaat D Fleshouder E Lade Fresh Control 0 C F Kenplaatje G Lade om fruit groenten te bewaren H Lade freezer I IJsbakje L Schaal lade freezer M Boterpotje N Glazen legplaat 2 compone...

Page 120: ...eem vastgesteld wordt schakeldeapparatuuruitenvolgdeprocedureaangegeven in het hfdst Assistentie na verkoop Voor om het even welke gewone of buitengewone onderhoudswerken uit te voeren de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken hiervoor mag niet aan het snoer getrokken worden Controleer verder of het snoer niet beschadigd is in dat geval contacteer een Assistentiecentrum Als de appara...

Page 121: ...en verschillend van die aanbevolen voor de Fabrikant broze zware of onstabiele voorwerpen te plaatsen op de apparatuur Detemperatuurindekoelruimteenhetvriesvakkun nen kleine schommelingen ondergaan deze appara turenzijndusnietgeschiktvoorhetbewarenvanproducten die een stabiele temperatuur vereisen vb geneesmidde len OPGELET deze apparatuur werd ontworpen om gebruikt te worden door volwassenen en i...

Page 122: ...ektrische en elektronische apparatuur en de afdanking van het afval Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak aangegeven op de apparatuur of op de verpakking ervan wijst erop dat het product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van het gewoon afval weggegooid moet worden De gebruiker moet de apparatuur daarom op het einde van de levensduur ervan toevertrouwen aan gepaste centra voor gesch...

Page 123: ...t aangegeven met het recyclagesymbool Voor de afdanking volg de lokale normgeving Het verpakkingsmateriaal plastic zakjes delen in piepschuim enz moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden omdat ze gevaarlijk kunnen zijn Controleer de apparatuur aandachtig als een probleem vastgesteld wordt installeer de apparatuur niet en volg de procedure aangegeven in het hfdst Assistentie na verkoop Plaa...

Page 124: ...moet men gebruik maken van een autotransformator met een gepast vermogen Het stroomsnoer en de stekken niet beschadigd zijn of geplet worde door zware voorwerpen Het voedingssnoer niet te gespannen staat het is niet toegelaten verlengsnoeren te gebruiken om bij het stopcontact te komen OPGELET het apparaat mag niet aangesloten worden op gelijkrichters vb zonne installaties en mag niet aangesloten ...

Page 125: ...ratuur hoger dan 10 C het is raadzaan de bederfbare voedingsmiddelen uit de koelruimte te halen en de deur te sluiten na deze functie ingeschakeld te hebben Alarm open deur Wanneer de deur van de koelruimte langer dan 3 min Open blijft zal het lampje van de knop A knipperen en is een geluidssignaal hoorbaar 3 pieptonen om de 30 seconden Het geluidssignaal kan uitgeschakeld worden door de deur te s...

Page 126: ...e kan uitgeschakeld worden door nogmaals te drukken op de knop A8 In deze modus is het niet mogelijk de temperatuur in het vriesvak in te stellen Functie Holiday Om deze functie in te schakelen druk op de toets A2 In de modus Holiday zal de koelruimte werken bij een temperatuur hoger dan 10 C het is raadzaan de bederfbare voedingsmiddelen uit de koelruimte te halen en de deur te sluitennadezefucti...

Page 127: ...elade dus onderaan in de koelruimte en vlakbij de achterwand de minst koele zones bevinden zich boven in de koelruimte vlakbij de deur ideaal voor het bewaren van boter en smeerkazen De ventilatie in de groentelade wordt gegarandeerd door een reeks van gleuven die naar goeddunken van de gebruiker gesloten kunnen worden Om de koelruimte op de beste manier te gebruiken Bewaar geen warme etenswaren o...

Page 128: ...n de winkel of los Lade groenten fruit 3 4 dagen Bananen aardappelen uien en look Niet in de koelkast bewaren Water wijn bier melk vruchtensappen bruisende dranken Recipiënten van glas of plastic voor etenswaren Bakken in de deur Raadpleeg de vervaldatum Etenswaren bewaard in bokalen met azijn olie sauzen boter smeerkazen eieren Originele verpakking Bakken in de deur Raadpleeg de vervaldatum Yoghu...

Page 129: ...vak gehaald te hebben om verwondingen te voorkomen aan de lippen en tong Voor dezelfde reden is het raadzaam de interne wanden van het vriesvak niet aan te raken met natte handen De pakjes moeten droog zijn om te voorkomen dat ze samenvriezen of in het vriesvak blijven plakken De verpakking moet ervoor zorgen dat lucht en vocht niet kunnen ontsnappen om te voorkomen dat de etenswaren gaan uitdroge...

Page 130: ...tisch afgesloten zijn Maximale hoeveelheid per recipiënt 2 5 Kg bijvoorkeuronderaan in het vriesvak Rundvlees 12 maanden Varkensvlees 12 maanden Gemalen varkensvlees 6 maanden Konijn 6 maanden Kalfsvlees 9 maanden Lamsvlees 9 maanden Gevogelte 6 maanden Vis 6 maanden Diepvriezen etenswaren voorgerechten fruit groenten desserts Recipiënten voor etenswaren die bestand zijn tegen lage temperaturen en...

Page 131: ...enopdegrondvallen Omzeuitdeapparatuurtehalenvoor een reinigingsbeurt trek ze voor van hun diepte uit hef ze licht op en trek ze verder naar buiten terwijl ze licht naar boven gehouden worden B Bakken deur deze zijn gewoon gemonteerd op de geleiders ingebouwdindedeur Omzeteverwijderen eenstevigeduw geven aan de onderkant om ze langs boven te verwijderen C Glazenlegplaatmetfleshouder deplaatschuifto...

Page 132: ...evestigen links los en draai de derde schroef rechts los B Verwijder het bovenste scharnier eerst door die tegen de wijzers van de klok in te draaien en daarna weg te nemen langs boven C Trek de deur er nu naar boven uit en zet de deur heel voorzichtig weg zonder hem te beschadigen Verplaats het deursluiterplaatje rechts onder op de koelkast Draai hiervoor de schroef op het plaatje los met een kru...

Page 133: ...stig hem met de schroeven aan de linkerzijde van het centrale dwarselement 9 A Draai de schroef reeds aanwezig boven links van de apparatuur wat los B Neem het bovenste scharnier en draai hem ondersteboven C haal de pin uit het scharnier de pin bevindt zich nu boven en steek hem onder in 10 A Controleer met de deur van de koelkast of het sluiterplaatje tegen het middelste scharnier komt Is dit nie...

Page 134: ...N WARMTEBRON HERSCHIK DE LADING SLUIT DE DEUREN CORRECT EN REINIG DE AFDICHTINGEN STEL DE TEMPERATUREN IN KOELRUIMTE FREEZER OP BASIS VAN DE AANWIJZINGEN IN DEZE HANDLEIDING HERPLAATS HET APPARAAT 4 GELUIDEN EN TRILLINGEN PROBLEEM CONTROLES OPLOSSINGEN TRILLINGEN VAN DE APPA RATUUR GELUID VAN DE COMPRES SOR CONTROLEER OF HET APPARAAT STABIEL IS EN OF DE VOE TJES GOED GEREGELD ZIJN CONTROLEER OF DE...

Page 135: ......

Page 136: ...Haier Italy Appliances S p A cod 90101010 ...

Page 137: ...DK Brugervejledning ...

Page 138: ......

Page 139: ...høj z Luk døren eller stop alarmen manuelt z Alarmen er korrekt på grund af den relativt høje temperatur Alarmen kan stoppes manuelt Unormal lyd z Køleskabet står ikke på et lige underlag z Køleskabet rører et eller andet på siden z Indstil fødderne så køleskabet står lige z Fjern ting omkring køleskabet Lyd som strømmende vand z Kølesystemets lyd z Normalt Varmt kabinet z Dekondenseringssysteme t...

Page 140: ...under Problem z Åbn ikke døren for ofte Vand fugt is på køleskabets ydersider Der opsamler sig fugt på køleskabets yderside eller mellem to døre z Fugtigt klima z Døren lukker ikke tæt Det forårsager kondensering af den kolde luft i køleskabet og den varme luft udenfor z Dette er normalt i et fugtigt klima Fugten vil reduceres når den udendørs fugtighed går ned z Se Dør skuffe åbning lukning under...

Page 141: ...kke tid z Den automatiske ismaskine arbejder z Døren åbnes for ofte eller i for lang tid ad gangen z En af dørene er ikke ordentligt lukket z Fryserummets temperaturindstilling er for lav z En af dørpakningerne er beskidt slidt revnet eller sidder forkert z Kondensatoren er snavset z I dette tilfælde er det normalt at køleskabet arbejder længere z Det tager normalt otte til 12 timer for køleskabet...

Page 142: ...et Bemærk Da køleskabets temperatur stiger under en strømafbrydelse eller i forbindelse med andre fejl nedsættes madens opbevaringstid og kvalitet Stop af brug Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid fjern ledningen fra stikkontakten afbryd vandtilførslen og rengør som ovenfor nævnt Hold køleskabsdøren åben så ingen tilbageværende mad i kølerummet frembringer dårlig lugt Bemærk For at sikre...

Page 143: ...ringsfilteret nogle modeller z Brugslevetiden anslås fra fem til seks år Men da lugte i køleskabe er forskellige alt afhængigt af forskellige arbejdsforhold og omgivelser anbefaler vi at der udskiftes indenfor tre år z Efter lang tids brug kan du lægge det i solen i 30 minutter for at genoprette deodoriserings effekten Rengøres i langsomt rindende vand Bemærk 1 Køleskabet er meget tungt Når det fl...

Page 144: ...ismaskinen ud af køleskabet Vend ismaskinen om så du kan se isterningbakken z Træk ismaskinens ellipseformede holder i retningen 1 z Tag isterningbakken ud i retningen 2 z Efter rengøringen anbring i modsat rækkefølge skub ismaskinen fast luk fryserens dør og aktiver ismaskinen via skærmpanelet 3 Forholdsregler z For at undgå at vandet fryser må ismaskinens vandslange aldrig installeres på et sted...

Page 145: ...nbringes eller tages madvarer ud Rør ikke indersiden af fryserrummet når det arbejder især ikke hvis du har våde hænder idet dine hænder så kan fryse fast til overfladen Forholdsregler i forbindelse med opbevaring Varm mad må ikke anbringes i køleskabet før den er kølet af til rumtemperatur Mad opskåret i små portioner fryser hurtigere og er nemmere at optø og tilberede Anbefalet vægt for hver por...

Page 146: ...r nedfrysningen Fjern ledningen fra stikkontakten ved strømafbrydelse og før rengøring Der skal gå mindst fem minutter inden køleskabet genstartes idet hyppige starter kan skade kompressoren Når køleskabet kasseres skal du for at undgå indelukning af børn fjerne dets døre dørlister og hylder og anbringe tingene på et sikkert sted Gode råd vedrørende opbevaring i kølerummet På radiser og lignende g...

Page 147: ...l at fremskynde afisningen mekaniske og lignende end dem der er anbefalet af producenten Advarsel Skad ikke kølemidlets kredsløb Advarsel Brug ikke elektriske apparater i køleskabets madvarerum medmindre de er anbefalet af fabrikanten Advarsel Køleskabet må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden medmindre over...

Page 148: ... skubbe delen A opad og B indad som vist på tegningen Hylden udvides 2 1 ved ganske enkelt at skubbe delen A opad og B i pilens retning som vist på tegningen Sådan bruges vinholderen Fig 1 viser den sammenfoldede vinholder I denne stilling kan der spares megen plads Fig 2 viser den udslåede vinholder I denne stilling kan der opbevares en række vinflasker For at udvide den fra stilling 1til stillin...

Page 149: ...uges til korttidsopbevaring Indstilling af hyldehøjde Hylden kan flyttes så den passer til madvarernes størrelse eller højde Ændr hyldehøjden ved at først at fjerne hylden løft forkanten op og træk ud Anbring hylden igen ved at anbringe tapperne på begge sider af hylden i støtteribberne og skub helt ind Frugt og grøntsagsboks Køleskabet har en grøntsagsskuffe Fugtigheden inde i denne kan indstille...

Page 150: ...r Funktionen kan deaktiveres ved tryk på Super Freezing knappen Holiday funktion Hvis kølerummets temperaturknap stilles på Holiday Ferie aktiveres kølerummets feriefunktion Den vil arbejde med en relativ høj temperatur Inden denne funktion aktiveres skal al frisk mad fjernes fra køleskabet og døren lukkes Skærmkontrol Skærmen slukker automatisk et minut efter at en handling har fundet sted Den ly...

Page 151: ...en går fra 16 o C til 24 o C Når den den ønskede temperatur er indstillet tryk på A5 for at bekræfte Bemærk Ikonerne H og F blinker samtidigt Super Cooling Tryk på A2 indtil B blinker Tryk derefter på A5 for at bekræfte Super Cooling funktionen B lyser konstant Super Cooling funktionen deaktiveres på samme måde Når temperturen kølerummet er for lav virker Super Cooling funktionen ikke Når der tryk...

Page 152: ...kke på A9 Alarm for overtemperatur Når temperaturen i fryserummet stiger til en bestemt temperatur lyser alarmindikatoren og bipperen lyder en gang i sekundet Bipperen stopper når temperaturen i fryserummet falder til et specificeret niveau eller der trykkes på A9 Slukning af kølerummet Tryk og hold på A1 i tre sekunder Den pågældende indikator slukker og kølerummet slukkes mens fryserummet funger...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands