Rozwi
ą
zywanie problemów
ĝ
rodki ostro
Ī
no
Ğ
ci
Przed skontaktowaniem si
Ċ
z serwisem nale
Ī
y sprawdzi
ü
list
Ċ
poni
Ī
ej.
Problem
Przyczyna lub punkty kontrolne
Normalna
obs
á
uga
Urz
ą
dzenie
nie
w
áą
cza si
Ċ
.
Ɣ
Ze wzgl
Ċ
dów bezpiecze
Ĕ
stwa po
zatrzymaniu urz
ą
dzenie nie uruchomi
si
Ċ
ponownie przez 3 minuty.
Ɣ
Uk
á
ad bezpiecze
Ĕ
stwa nie pozwala
na uruchomienie urz
ą
dzenia przez
3
minuty
od
wy
áą
czenia
wtyki
z
gniazdka.
Ha
á
as
Ɣ
W trakcie pracy urz
ą
dzenia i po
jego zatrzymaniu mog
ą
by
ü
s
á
yszalne
szumy i bulgot. Przez pierwsze 2-
3 minuty po uruchomieniu odg
á
osy s
ą
bardziej zauwa
Ī
alne (czynnik
ch
á
odnicy kr
ąĪą
cy w systemie jest
Ĩ
ród
á
em tych ha
á
asów).
Ɣ
W trakcie pracy urz
ą
dzenie mo
Ī
e
wydawa
ü
z sobie trzaski, odg
á
osy
towarzysz
ą
ce rozszerzaniu si
Ċ
i
kurczeniu ze wzgl
Ċ
du na zmiany
temperatury.
Ɣ
Nadmierny
ha
á
as
mo
Ī
e
by
ü
spowodowany przep
á
ywem powietrza
przez zbyt suchy filtr powietrza.
Zapach
Ɣ
Powodem
mo
Ī
e
by
ü
rozprzestrzenianie
zapachów
wydzielanych w pomieszczeniu np.:
zapachu mebli, farby, papierosów
Wilgo
ü
lub para
Ɣ
W trybach ch
á
odzenie COOL lub
osuszanie
DRY
jednostka
wewn
Ċ
trzna mo
Ī
e wywiewa
ü
mg
áĊ
.
Nie mo
Ī
na zmieni
ü
pr
Ċ
dko
Ğ
ci
wentylatora w trybie
osuszanie
Ɣ
W
trybie
osuszanie
DRY
gdy
temperatura pomieszczenia spadnie o
+2
o
C od temperatury ustawionej ,
urz
ą
dzenie pracuje na niskiej LOW
pr
Ċ
dko
Ğ
ci wentylatora niezale
Ī
nie od
wcze
Ğ
niejszych
ustawie
Ĕ
pr
Ċ
dko
Ğ
ci
wentylatora.
Sprawdze
nie
ró
Ī
nych
przyczyn
Ɣ
Czy wtyczk
Ċ
pod
áą
czono do pr
ą
du?
Ɣ
Czy jest awaria zasilania?
Ɣ
Czy wyskoczy
á
bezpiecznik?
S
á
abe ch
á
odzenie
Ɣ
Czy filtr powietrza jest zabrudzony?
Zwykle trzeba go czy
Ğ
ci
ü
co 15 dni.
Ɣ
Czy wylot i wlot nie s
ą
zablokowane?
Ɣ
Czy odpowiednio ustawiono
temperatur
Ċ
?
Ɣ
Czy drzwi i okna s
ą
zamkni
Ċ
te?
Ɣ
Czy do pomieszczenie dociera
bezpo
Ğ
rednie
Ğ
wiat
á
o s
á
oneczne?
(Opu
Ğ
ci
ü
zas
á
ony)
Ɣ
Czy w pomieszczeniu nie znajduje
si
Ċ
za du
Ī
o osób lub
Ĩ
róde
á
ciep
á
a?
Ɣ
Zastawienia lub przykrywanie kratek klimatyzatora zabronione.
Wk
á
adanie palców i innych przedmiotów do wlotu i wylotu oraz
pomi
Ċ
dzy prowadnice zabronione.
Ɣ
Nie pozwala
ü
dzieciom bawi
ü
si
Ċ
klimatyzatorem. W
Ī
adnym
przypadku nie nale
Ī
y pozwala
ü
dzieciom siada
ü
na jednostce
zewn
Ċ
trznej.
Parametry
Ɣ
Obwód ch
á
odniczy odporny na wycieki.
Urz
ą
dzenie mo
Ī
e pracowa
ü
w nast
Ċ
puj
ą
cych warunkach
1. Mo
Ī
liwy zakres temperatury pomieszczenia
Ch
á
odzenie
Temperatura
wewn
Ċ
trzna
Maksymalna:D.B/W.B 32
o
C /23
o
C
Minimalna:D.B/W.B 21
o
C /15
o
C
Temperatura
zewn
Ċ
trzna
Maksymalna:D.B/W.B 46
o
C /26
o
C
Minimalna: D.B 18
o
C
Grzanie
Temperatura
wewn
Ċ
trzna
Maksymalna:D.B 27
o
C
Minimalna: D.B 15
o
C
Temperatura
zewn
Ċ
trzna
Maksymalna:D.B/W.B 24
o
C /18
o
C
Minimalna:D.B/W.B -7
o
C /-8
o
C
Temperatura
zewn
Ċ
trzna
(PRZEMIENNIK)
Maksymalna:D.B/W.B 24
o
C /18
o
C
Minimalna:D.B -15
o
C
2.Uszkodzony przewód zasilaj
ą
cy nale
Ī
y natychmiast wymieni
ü
u
producenta lub serwis, lub innego profesjonalisty.
3.Niesprawny bezpiecznik na panelu sterowania jednostki wewn
Ċ
trznej
nale
Ī
y niezw
á
ocznie wymieni
ü
na element typu T.3.15A/250 V.
Uszkodzony bezpiecznik jednostki zewn
Ċ
trznej nale
Ī
y wymieni
ü
na typ
T.25A/250 V.
4.Sie
ü
elektryczna musi odpowiada
ü
obowi
ą
zuj
ą
cym normom.
5.Po monta
Ī
u nale
Ī
y zapewni
ü á
atwy dost
Ċ
p do wtyczki.
6.Zu
Ī
yte bateria nale
Ī
y odpowiednio zutylizowa
ü
.
7.Zabrania si
Ċ
obs
á
ugi urz
ą
dzenia przez dzieci i osoby niedo
áĊĪ
ne.
8.Nale
Ī
y zapewni
ü
odpowiedni nadzór, aby upewni
ü
si
Ċ
,
Ī
e dzieci nie
b
Ċ
d
ą
si
Ċ
bawi
ü
urz
ą
dzeniem.
9.Przewód zasilaj
ą
cy nale
Ī
y wyposa
Ī
y
ü
w odpowiedni
ą
wtyczk
Ċ
.
10.Wy
áą
cznik powinien by
ü
przy
áą
czony do sta
á
ej instalacji elektrycznej.
Nale
Ī
y zastosowa
ü
wy
áą
cznik pe
á
nobiegunowy, a odleg
á
o
Ğü
mi
Ċ
dzy
dwoma kontaktami nie mo
Ī
e by
ü
mniejsza ni
Ī
3 mm.
11.Przewód zasilaj
ą
cy i wtyczka musz
ą
posiada
ü
odpowiednie atesty.
12.W celu ochrony urz
ą
dzenia nale
Ī
y najpierw wy
áą
czy
ü
urz
ą
dzenie, a
po up
á
ywie 30 s od
áą
czy
ü
je od zasilania.
13. Nie nale
Ī
y przy
áą
cza
ü Ī
adnego czujnika do
áą
cznika rurowego
zaworu trójdro
Ī
nego.
ZGODNO
ĝû
MODELI
Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ
CE
Wszystkie produkty s
ą
zgodne z nast
Ċ
puj
ą
cymi przepisami
europejskimi:
-
Dyrektywa niskonapi
Ċ
ciowa 73/23/EWG
-
Dyrektywa niskonapi
Ċ
ciowa 2006/95/WE
-
Dyrektywa o zgodno
Ğ
ci elektromagnetycznej 89/336/EWG
-
Dyrektywa o zgodno
Ğ
ci elektromagnetycznej
2004/108/WE
RoHS
Te
produkty
spe
á
niaj
ą
wymogi
dyrektywy
Parlamentu
Europejskiego i Rady 2002/95/EWG w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprz
Ċ
cie
elektrycznym i elektronicznym.
(Dyrektywa UE RoHS)
WEEE
Zgodnie z postanowieniami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/96/WE, niniejszym
informujemy u
Ī
ytkowników o wymogu utylizacji zu
Ī
ytego sprz
Ċ
tu elektrycznego i elektronicznego.
WYMAGANIA DOTYCZ
Ą
CE UTYLIZACJI:
Na tym klimatyzatorze znajduje si
Ċ
taki symbol. Oznacza to,
Ī
e urz
ą
dzenie elektryczne i
elektroniczne nie powinny by
ü
wrzucane do pojemnika na
Ğ
mieci wraz z
niesegregowanymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nie nale
Ī
y próbowa
ü
samodzielnie demontowa
ü
systemu: demonta
Ī
systemu klimatyzacyjnego, odzyskiwanie
czynnika ch
á
odniczego, oleju lub innych cz
ĊĞ
ci, mo
Ī
e by
ü
wykonany wy
áą
cznie przez wykwalifikowany
personel, zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami prawnymi. W celu ponownego
wykorzystania,
recyklingu
i odzysku
klimatyzatorów
nale
Ī
y u
Ī
y
ü
specjalistycznego
sprz
Ċ
tu.
Zapewniaj
ą
c prawid
á
ow
ą
utylizacj
Ċ
urz
ą
dzenia, u
Ī
ytkownicy przyczyniaj
ą
si
Ċ
do ograniczenia ryzyka
wyst
ą
pienia potencjalnych zagro
Ī
e
Ĕ
dla
Ğ
rodowiska i ludzkiego zdrowia. Aby uzyska
ü
wi
Ċ
cej
informacji, nale
Ī
y skontaktowa
ü
si
Ċ
z instalatorem lub organami w
á
adz lokalnych. Baterie znajduj
ą
ce
si
Ċ
w pilocie nale
Ī
y usun
ąü
i utylizowa
ü
oddzielnie, zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi
przepisami prawnymi.
11
Summary of Contents for AS07QS2ERA
Page 2: ......
Page 3: ...1 2 11 Contents PARTS AND FUNCTIONS OPERATION TROUBLE SHOOTING CAUTIONS 10...
Page 15: ...COMPONENTES Y FUNCIONES 1 FUNCIONAMIENTO 2 PRECAUCIONES 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 11 ndice...
Page 27: ...Sommario PARTI E FUNZIONI 1 FUNZIONAMENTO 2 AVVERTENZE 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11...
Page 39: ...Table des mati res ELEMENTS ET FONCTIONS 1 UTILISATION 2 AVERTISSEMENTS 10 DEPANNAGE 11...
Page 51: ...Inhalt TEILE UND FUNKTIONEN 45 BETRIEB 46 VORSICHTSMASSNAHMEN 54 FEHLERBEHEBUNG 55...
Page 63: ...Sais trH ci CZ I I FUNKCJE 1 OB6 UGA 2 RODKI OSTR2 N2 CI 10 OZW ZYWANIE PROBLEM W 11...
Page 75: ...ndice COMPONENTES E FUN ES 1 FUNCIONAMENTO 2 CUIDADO S 10 RESOLU O DE PROBLEMAS 11...
Page 100: ...PAR ALARVEFONKS YONLAR 1 OPERASYON 2 D KKAT 10 SORUNG DERME 11 indekiler T RK E...
Page 112: ...1 2 10 11...
Page 113: ...nano aqua 1 2 Aureol aureole 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 1 1...
Page 115: ...QUIET SOFT SOFT HEAT HEAT 1 2 C 2 ON OFF Q COOL 3...
Page 116: ...1 0 5 C 0 5 C AM 1 QUIET ECO LCD 2 2 0 5 C 2 5 C 24 C 4 AM QUIET ECO FAN SPEED...
Page 117: ...Aureol 1 2 ON OFF 1 2 3 4 5 5 E...
Page 120: ...O AUTO O ECO ECO ECO ECONOMY SOFT 2 sharp mute sleep smart Aureol 8 T RK E...
Page 122: ...1 2 3 10 10 T RK...