manualshive.com logo in svg

Haier AFE635C J Series, Manual

The Haier AFE635C J Series is a top-notch home appliance designed for effortless laundry care. To ensure convenient usage, we provide a detailed user manual that you can easily download for free from our website. Discover the full potential of this exceptional product with our comprehensive manual.

Share
Download
background image

PL

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa

 

OSTRZEŻENIE!

Codzienne używanie

 

▶

Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub 

starsze,  osoby  z  obniżoną  sprawnością  fizyczną,  zmysłową  lub 

umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one 

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą

-

dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją

-

cych niebezpieczeństw. 

 

▶

Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że 

są pod stałym nadzorem.

 

▶

Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

 

▶

Jeśli chłodziwo lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urzą

-

dzenia, zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi i okna i 

nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego lodówki ani inne

-

go urządzenia. 

 

▶

Zauważ, że urządzenie jest ustawione do działania w określonym 

zakresie  temperatur  pomiędzy  10  i  43°C.  Urządzenie  może  nie 

działać prawidłowo, jeśli jest używane przez dłuższy okres czasu 

w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu. 

 

▶

Nie  umieszczaj  artykułów  niestabilnych  (ciężkich  przedmiotów, 

pojemników  z  wodą)  na  górnej  części  urządzenia,  aby  uniknąć 

obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spo

-

wodowanego przez kontakt z wodą. 

 

▶

Nie ciągnij za półki drzwiowe. Drzwi mogą zostać przekrzywione, 

stojak na butelki, może się przesunąć, albo urządzenie może się 

przewrócić. 

 

▶

Otwieraj i zamykaj drzwi, tylko używając uchwytów. Szczelina mię

-

dzy drzwiami a komorą jest bardzo wąska. Nie trzymaj swoich rąk 

w tych obszarach, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i zamy

-

kaj drzwi lodówki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w obrę

-

bie ruchu drzwi.

 

▶

Nie  przechowuj  ani  nie  używaj  materiałów  łatwopalnych,  wybu

-

chowych lub żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie.

 

▶

Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji che

-

micznych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domo

-

wego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymaga

-

ją ścisłej temperatury.

 

▶

Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz 

wysokoprocentowych alkoholi), zwłaszcza w zamrażarce, jako że 

mogą one pęknąć podczas zamrażania.

 

▶

Sprawdź stan żywności, jeśli doszło do podwyższenia temperatury 

w zamrażarce. 

5

Summary of Contents for AFE635C J Series

Page 1: ...Refrigerator Freezer AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J Colour code User Manual GB CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 2: ...lp you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety...

Page 3: ...rmation 4 2 Intended use 8 3 Product description 9 4 Control panel 12 5 Use 13 6 Energy saving tips 20 7 Equipment 21 8 Care and Cleaning 24 9 Troubleshooting 26 10 Installation 29 11 Technical Data 33 12 Customer Service 36 3 ...

Page 4: ...suitableforitssizeanduse Keep ventilation openings in the appliance or in the in built struc ture clear of obstruction Makesurethattheelectricalinformationontheratingplateagrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup ply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature ...

Page 5: ...cated range Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on top of the refrigerator to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water Do not pull on the door shelves The door may be pulled slant the bottle rack may be pulled away or the appliance may topple Openandclosethedoorsonlywiththehandles Thegapbetween the doors and betwee...

Page 6: ...ge the compressor Do not use electrical devices inside the food storage compart ments of the appliance unless they are of the type recommend ed by the manufacturer Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Allow at least 5 minutes be fore restartin...

Page 7: ...cleaning Do not try to repair disassemble or modify the appliance by your self In case of repair please contact our customer service Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire as well as increased energy consumption Do not spray or flush the appliance during cleaning Do not use water spray or steam to clean the appliance Do not clean the cold glass...

Page 8: ... cooling and freezing food It has been designed exclusively for use in dry interior house holds It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause haz ards and loss of warranty claims 8 ...

Page 9: ...enser if available Colour code A Refrigerator compartment 1 Refrigerator LED lamp 2 Airductandsensor behindpanel 3 Rating plate 4 Glass shelves 5 O K temperature indicator 6 Glass Shelve 7 Air Duct 8 My Zone box cover 9 My Zone box 10 Door rack 9 3 1 1 Pictures of appliances AFE series Fig 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 15 Models AFE735C J AFE635C J HB635C J Models AFE635C JW 3 1 1 ...

Page 10: ...r code A Refrigerator compartment 1 Refrigerator LED lamp 2 Airductandsensor behindpanel 3 Rating plate 4 Glass shelves 5 O K temperature indicator 6 Gass Shelve 7 Air Duct 8 My Zone box cover 9 My Zone box 10 Door rack 3 1 2 Pictures of appliances CFE series Fig 3 1 2 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE735C J HRF 635C J 3 1 2 10 ...

Page 11: ...accessories and literature in accordance with this list Fig 2 2 Please keep the accessories and literature for installation and maintenance Energy label Covers User manual Warranty card Door hinges Ice cube tray with cover Egg trays 3 2 Door stopper 11 ...

Page 12: ... Refrigerator temperature setting B Freezer temperature setting and Super Frz function on off C Holiday function on off D Panel lock unlock Indicators a Temperature refrigerator compartment b1 Temperature freezer compartment b2 Super Freeze function Super Frz c Holiday function d Panel lock 12 ...

Page 13: ...d on after disconnection from the main power supply it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached Empty the appliance before switching off To switch off the appliance pull the power cord out off the power socket 13 5 3 Switch on off the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply When the appliance is powered on for the first time ...

Page 14: ...gerator door is opened for more than 1 minute the door opening alarm will sound Fig 5 6 The alarm can be silenced by closing the door If the door is left open for more than 7 minutes the light in side the refrigerator and control panel illumination will automatically switch off 5 6 The indoor temperatures are influenced by the follow ing factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount...

Page 15: ...ze function will automatically switch off after 56 hours The appliance is then operated at the previously set temperature Notice Automatic fault display When Indicator a or b1 keep blinking due to fault Please contact professional after sales service personnel as soon as possible WARNING During the Holiday function no goods must be stored in the refrigerator compartment The temperature of 17 C is ...

Page 16: ...s of food which achieved by the control of the fridge air duct pick Notice MyZone box The temperature in this box is from Chill compartment to Fresh food storage com partment When the fridge air duct pick locates in the right Chiller position the box will get the lowest temperature While the fridge air duct pick locates in the left Fruit Vegetable position the box will get the highest temperature ...

Page 17: ...g 5 12 1 Fill water only up to the mark 2 5 I as it could over flow when the door opens and closes Close the round lid A until it clicks into place Notice Water dispenser Before refilling dispose residual water and clean the water tank When you don t need water for a long time please empty the water tank and insert the cleaned tank The cover C on the water tank Fig 5 12 1 is additionally used to s...

Page 18: ...er liner Clean away oily acid dirt whenever it is found Frozen food can be gently defreezed in the refrigerator compartmentor with defrost function in the MyZone box This saves energy The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes melons papaya ba nana pineapple etc can be accelerated in the refrigerator Therefore it is not advis able to store them in the refrigerator However the ri...

Page 19: ...nto the freezer The outside of the pack aging must be dry to avoid bags sticking together Packaging materials should be odour free airtight non poisonous and nontoxic In order to avoid expiration of storage periods please note the freezing date time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of dif ferent foods WARNING Acid alkali and salt etc could erode the inte...

Page 20: ...nsumption in creases the lower the temperature in the appliance is set Functions like SUPER FREEZE consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes cor...

Page 21: ...ure to ensure that your food is kept fresher for longer 7 2 Adjustable shelves The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs 1 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge 1 and pulling it out 2 Fig 7 2 2 To reinstall it put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sid...

Page 22: ...moved and reinstalled for cleaning in the same way as the door racks Fig 7 7 1 7 7 2 Insert water tank 1 Make sure the dispenser spout B is firmly screwed to the water tank and the white O ring C is in position Fig 7 7 2 1 2 Place the water tank in the position that the dis penser spout B fits into the opening of the door D Fig 7 7 2 2 7 5 OK temperatureindicator The OK temperature Fig 7 5 indicat...

Page 23: ...zing tray The lower freezer drawer is equipped with a pre freez ing rack Fig 7 9 Fresh frozen food can be separated from already frozen so that a smooth freezing process can take place and freezing food will not defrosted After rearrangement of frozen food these compart ments can be used for easy storage of small parts such as herbals ice cream 7 9 7 10 Fresher Pad The Fresher Pad Fig 7 10 can be ...

Page 24: ...e onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods WARNING Disconnect the appliance from the power supply before cleaning WARNING Do not replace the LED lamp yourself it must only be replaced by either the manufac turer or the authorised service agent 24 Always keep the door gasket clean Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and n...

Page 25: ...oropentopreventthecreationofbadodoursinside 8 4 Cleaning the water tank Fig 8 2 1 Take off the water tank out of the appliance 2 Removethe cover C and unscrew the dispenper spout B gently 3 Clean the water tank and the dispenser spout with warm running water and liquid dishwashing deter gent Make sure all soap is rinsed off 8 6 Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secu...

Page 26: ...or tempera ture is obtained It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable The door drawer gasket is dirty worn cracked or mismatched Clean the door drawer gasket or replace them by the customer service The required air circulation is not guaranteed Ensure adequate ventilation The inside of the refrigerator is dirty and or smells The inside of the refrigerator needs cleaning C...

Page 27: ...wer too frequently Food containers or liquids are left open Let hot foods cool to room tem perature and cover foods and li quids Moisture accu mulates on the refrigerators out side surface or be tween the doors door and drawer The climate is too warm and too damp This is normal in damp climate and will change when the humidity de creases The door drawer is not closed tightly The cold air in the ap...

Page 28: ...ng power interruption After restoration of power the appliance continues with the settings that were set be fore the power failure 28 9 2 Power interruption Intheeventofapowercut foodshouldremainsafelycoldforabout16hours Followthese tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a po...

Page 29: ...ed check the correct position of the door hinge If necessary see section the DOOR REVERSIBILITY 10 4 Space requirement Required space when door is opened Fig 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 WARNING The appliance is heavy Always handle with at least two persons Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an environ mentally friendly manner 10 5 Ventilaton cross section To achieve...

Page 30: ...ed level 3 The stability can be checked by alternately bump ing on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closing of the door WARNING To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service see warranty card 10 8 Electrical connec...

Page 31: ... appliance 3 Remove the five screws which fix the front panel 1 and remove the panel 2 4 Remove the small cover of the front panel from left to right side 5 Unplug the connection cable 6 Remove the upper hinge cover 1 and unscrew the upper hinge three screws on right side 2 7 Lift the loose refrigerator door carefully off the lower hinge 8 Turn the door upside down unscrew the cover 1 and the door...

Page 32: ...keoutthecoverfromtheaccessorybagandfix it to the right side of upper door 14 17 16 18 32 Next steps a h are only necessary for models with two doors a Remove lower door b This step needs two persons one who holds the appliance in place and one who carries out the as sembly steps Tilt the appliance slightly backwards and remove the lower hinge with the feet 1 Change also po sition of the other feet...

Page 33: ...ng Temperature of other compartments 14 C Non applicable Frostfree system Yes Power cut safe h 13 Freezing capacity kg 24h 12 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 C and 43 C SN N ST T Airborne acoustical noise emissions db A re 1pW 40 Construction type Freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depen...

Page 34: ...pplicable Frostfree system Yes Power cut safe h 13 Freezing capacity kg 24h 12 Climate class This appliance is intended to be used at an am bient temperature between 10 C and 43 C SN N ST T Airborne acoustical noise emissions db A re 1pW 40 Construction type Freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is...

Page 35: ...J HB635C J AFE635C JW AFE735C J Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input current A 0 7 0 7 1 4 Main fuse A 5 0 Coolant R600a Total volume L 370 365 370 Net volume L 330 325 330 Dimensions D W H in mm Depth Width Height 657 595 1905 Model CFE635C J HRF 635C J CFE735C J Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input current A 1 2 1 4 Main fuse A 5 0 Coolant R600a Total volume L 375 Net volume L 341 Dimensions D...

Page 36: ...anty For general business enquiries please find below our addresses in Europe European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Nether...

Page 37: ...GB 12 Customer Service 37 ...

Page 38: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_EN V03_190103 ...

Page 39: ...Kühl Gefriergerät Farbcode Bedienungs anleitung DE AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 40: ...zuholen und die sichere und sachgerechte Aufstellung Verwendung und Wartung sicherzustellen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem geeigneten Platz zum späteren Nach schlagen für die sichere und sachgerechte Verwendung des Gerätes auf Stellen Sie sicher dass Sie diese Bedienungsanleitung weitergeben wenn Sie das Gerät verkaufen verschenken oder es abgeben weil sie umziehen damit der neue ...

Page 41: ...onen 4 2 Vorgesehene Verwendung 8 3 Produktbeschreibung 9 4 Bedienfeld 12 5 Verwendung 13 6 Energiespartipps 20 7 Ausstattung 21 8 Pflege und Reinigung 24 9 Fehlersuche 26 10 Aufstellung 29 11 Technische Daten 33 12 Kundendienst 36 3 ...

Page 42: ...ärmequellen z B Öfen Heizungen auf Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung passenden Bereich auf und nivellieren Sie es Halten SIe Lüftungsöffnungen am Gerät oder in der Einbaustruk tur frei von Blockaden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen Falls dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie einen Elektriker D...

Page 43: ...den Ste cker aus dem Netzkabel des Kühl und Gefriergeräts oder ande rer Geräte heraus Bitte beachten Sie dass das Gerät für den Einsatz bei spezifi schen Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43 C ein gestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der angegebenen Temperatur läuft Stellen Sie keine instabilen Gegenstände ...

Page 44: ...s kaltes Wasser Reißen Sie den gefrorenen Gegenstand nicht ab Berühren Sie nicht die Oberfläche der Innenseite des Gefrier fachs wenn es in Betrieb ist besonders nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche anfrieren können Ziehen Sie Ziehen Sie den Gerätenetzstecker im Falle eines Stromausfalls oder vor dem Reinigen Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie das Gerät erneut anschließen...

Page 45: ...sein muss es durch den Herstel ler dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zu demontie ren oder zu ändern Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub an der Rücksei te des Geräts um Brandgefahr sowie erhöhten Energieve...

Page 46: ...orgesehen Es wurde aus drücklich für den Gebrauch in trockenen Räumen konstruiert Das Gerät ist nicht für ge werblichen oder industriellen Gebrauch vorgesehen Änderungen oder Modifizierungen am Gerät sind nicht erlaubt Nicht vorgesehener Ge brauch kann zu Risiken und dem Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen 8 ...

Page 47: ... B Gefrierfach Farbcode A Kühlschrankfach 1 Kühlschrank LED Lampe 2 Lüftungskanal und Sensor hin ter der Leiste 3 Typenschild 4 Glaseinschübe 5 O K Temperaturanzeige 6 Glaseinschub 7 Lüftungskanal 8 Abdeckung MyZone Fach 9 MyZone Fach 10 Türablage 14 Wasserspender 15 Wassertank Wasserspender 9 3 1 1 Bilder von Geräten AFE series Abb 3 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 15 Models AFE735C J AFE635...

Page 48: ...tierbare Füße 15 Wasserspender 16 Wassertank B Gefrierfach Farbcode G M W S R oder B A Kühlschrankfach 1 Kühlschrank LED Lampe 2 Lüftungskanal und Sensor hin ter der Leiste 3 Typenschild 4 Glaseinschübe 5 O K Temperaturanzeige 6 Glaseinschub 7 Lüftungskanal 8 Abdeckung MyZone Fach 9 MyZone Fach 3 1 2 Bilder von Geräten CFE series Abb 3 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Mo...

Page 49: ...nsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste Abb 2 2 vorhanden sind Bitte bewahren Sie Zubehör und Dokumentation für Installation und Wartung auf Energie Lable Abde ckungen Bedienungs anleitung Gewährleistungs karte Türscharniere 3 2 Türstopper Eiswürfelschale mit Deckel Eierablagen 11 ...

Page 50: ...sten A Kühltemperatur Einstellung B Gefriertemperatur Einstellung Super Freeze Funktion ein aus C Urlaubsfunktion ein aus D Bedienfeldschloss entsperren Anzeigen a Temperatur Kühlfach b1 Temperatur Gefrierfach b2 Super Freeze Funktion Super Frz c Urlaubsfunktion d Bedienfeld Sperre 12 ...

Page 51: ...tung von der Stromversorgung eingeschaltet wird kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtige Temperatur erreicht wird Leeren Sie das Gerät bevor Sie es ausschalten Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck dose um das Gerät auszuschalten 13 5 3 Das Gerät ein ausschalten Das Gerät ist betriebsbereit sobald es an die Stromversorgung angeschlossen wird Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wi...

Page 52: ...hranks länger als 1 Minute ge öffnet ist ertönt der Warnton Abb 5 6 Der Warnton kann durch Schließen der Tür abgestellt werden Wenn die Tür länger als 7 Minuten geöffnet ist geht das Licht im Inneren des Kühlschranks aus und die Beleuchtung des Bedienfelds schaltet sich automatisch ab 5 6 Die Innenraumtemperaturen werden durch die folgen den Faktoren beeinflusst Umgebungstemperatur Häufigkeit des ...

Page 53: ...h nach 56 Stunden ausgeschaltet Das Ge rät wird dann bei der vorher eingestellten Temperatur betrieben Anmerkung Automatische Fehleranzeige Wenn die Anzeige a oder b1 aufgrund eines Fehlers immer wieder blinkt wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an einen professionellen Kundendienst WARNUNG Wenn die Urlaubsfunktion in Betrieb ist dürfen keine Lebensmittel im Kühlfach gelagert werden Die T...

Page 54: ...n von Lebensmitteln erhalten werden was durch die Steuerung des Kühlluftkanals erreicht wird Anmerkung MyZone Fach Die Temperatur in dieser Box reicht von Kühlfach bis Frischhaltefach Wenn sich der Kühlschrank Luftkanal in der richtigen Position befindet erreicht die Box die niedrigste Temperatur Während sich der Kühlschrank Luftkanal in der linken Obst und Gemüseposition befindet erhält die Box d...

Page 55: ...1 Füllen Sie das Wasser nur bis zur Markierung 2 5 l da es überlaufen könnte wenn die Tür geöffnet und ge schlossen wird Schließen Sie den runden Deckel A bis er einrastet Anmerkung Wasserspender Entleeren Sie Restwasser und reinigen Sie den Wassertank bevor Sie ihn erneut fül len Wenn Sie für längere Zeit kein Wasser benötigen leeren Sie bitte den Wassertank aus und fügen Sie den gereinigten Tank...

Page 56: ...l Säure das Innere des Gerätes erodieren kann Reinigen Sie das Gerät von Öl und Säureverschmutzungen wann immer sie diese vorfinden Eingefrorene Lebensmittel können im Kühlschrankfach im MyZone Fach langsam mit der Auftauen Funktion aufgetaut werden Dies spart Strom Die Verderblichkeit von Obst und Gemüse wie Zucchini Melonen Papaya Bana nen Ananas etc kann im Kühlschrank beschleunigt werden Desha...

Page 57: ...ierschrank gibt Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein damit die Verpackungen nicht aneinander kleben Verpackungsmaterialien müssen geruchsfrei luftdicht nicht giftig und frei von Schadstoffen sein Schreiben Sie bitte das Gefrierdatum das Ablaufdatum und den Namen des Le bensmittels gemäß des Lagerzeitraums der verschiedenen Lebensmittel auf die Verpackung um den Lagerzeitraum nicht zu üb...

Page 58: ...Der Stromver brauch steigt je niedriger die Temperatur im Gerät eingestellt ist Funktionen wie SUPER FREEZE verbrauchen mehr Strom Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen bevor Sie diese in das Gerät legen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und kurz wie möglich Überfüllen Sie das Gerät nicht um die Luftzirkulation nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft in der Lebensmittelverpackung Halten Sie Dichtun...

Page 59: ...ittel länger frisch gehalten werden 7 2 Anpassbare Einschübe Die Höhe der Einschübe kann angepasst werden um Ihren Lagerbedürfnissen gerecht zu werden 1 Um einen Einschub zu entnehmen heben Sie erst seine hintere Ecke 1 an und ziehen sie ihn heraus 2 Abb 7 29 2 Um ihn wieder einzubauen legen Sie den Ein schub auf beiden Seiten auf die Haltevorrichtun gen und drücken Sie ihn an die hinterste Stelle...

Page 60: ...ertank kann zum Reinigen auf die gleiche Weise wie die Türablagen entfernt und wieder einge baut werden Abb 7 7 1 7 7 1 Wassertank einfügen 1 Stellen Sie sicher dass der Ausgießer B des Was serspenders fest an den Wassertank geschraubt ist und der weiße O Ring C richtig platziert ist Abb 7 7 2 1 2 Platzieren Sie den Wassertank so dass der Ausgie ßer B in die Türöffnung D passt Abb 7 7 2 2 7 5 OK T...

Page 61: ...sichtlicheLagerung vonKleinteilenwieKräuterpackungen EisamStieloder für den Eiswürfelbereiter verwendet werden 7 10 Fresher Pad Das Fresher Pad Abb 7 10 dient zum 1 Schnellgefrieren DurchdieVerwendungderFresherPadimGefrierabteil wird das Lebensmittel welches sich auf dieser Ablage gefroren DieZonedermaximalenEiskristallbildungwird minimiert Die Qualität der Nahrung bleibt erhalten Fresher Pad in d...

Page 62: ...n da Ihre Hände an der Oberfläche fest frieren könnten Überprüfen Sie den Zustand von gefrorenen Lebensmitteln Im Falle von Aufwär mung WARNUNG Trennen Sie das Gerät vom Netzgerät vor dem Reinigen WARNUNG Ersetzen Sie die LED Lampe nicht selbst sie muss entweder durch den Hersteller oder den autorisierten Dienstleister ersetzt werden 24 Halten Sie die Türdichtung immer sauber Reinigen Sie das Inne...

Page 63: ...Entstehung von schlechten Gerüchen im Innern zu vermeiden 8 4 Reinigen des Wassertanks Abb 8 2 1 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät 2 Entfernen Sie die Abdeckung C und schrauben Sie den Ausgießer des Wasserspenders B vor sichtig ab 3 Reinigen Sie den Wassertank und den Ausgießer unter warmem fließendem Wasser und Spülmittel Stellen Sie sicher dass das gesamte Spülmittel ab gewaschen ist 8 6 T...

Page 64: ...schranktemperatur stabil ist Die Tür Schubladendichtung ist schmutzig verschlissen gerissen oder falsch angepasst Reinigen Sie die Tür Schuladen dichtung oder lassen Sie sie durch den Kundendienst ersetzen Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht sichergestellt Sorgen Sie für angemessene Be lüftung Der Innenraum des Kühlschranks ist schmutzig und oder riecht Der Innenraum des Kühlschranks muss ...

Page 65: ... Schublade wurde zu häufig und zu lange geöffnet Öffnen Sie die Tür Schublade nicht zu häufig Lebensmittelbehälter oder Flüs sigkeiten wurden offen gelassen Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur herunterkühlen und decken Sie Lebensmittel und Getränke ab Auf der Ober fläche der Kühl schrankaußensei te oder zwischen den Türen Tür und Schublade bildet sich Feuchtigkeit Das Klima ist zu warm und...

Page 66: ...herfunktion während Stromunterbrechung Sobald die Stromzufuhr wieder hergestellt ist fährt das Gerät mit den Einstellung fort die vor dem Stromausfall eingestellt wurden 28 9 2 Stromausfall Bei einem Stromausfall bleiben die Lebensmittel in der Regel ca 16 Stunden lang sicher gekühlt Beachten Sie bei einem Stromausfall insbesondere im Sommer die folgenden Hinweise Öffnen Sie die Türen und Schublad...

Page 67: ...griffs bevor das Gerät permanent aufgestellt wird Siehe UMKEHRBARKEIT DER TÜR falls erforderlich 10 4 Platzerfordernis Erforderlicher Platz wenn die Tür geöffnet ist Abb 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 WARNUNG Das Gerät ist schwer Hantieren Sie immer mit mindestens zwei Personen Halten Sie alle Verpackungsmaterialien aus Reichweite von Kindern und entsorgen Sie es auf eine umweltfreundliche Art 10 5 Lüftung...

Page 68: ...an die Diagonalen überprüft werden Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das gleiche sein Ansonsten kann der Rahmen sich verziehen mögliche undichte Türöffnungen sind das Resul tat Eine leichte Tendenz nach hinten macht es einfacher die Tür zu schließen WARNUNG Ein beschädigtes Stromkabel muss durch den Kundendienst ersetzt werden siehe Ge währleistungskarte um Risiken zu vermeiden 10 8 ...

Page 69: ...und entfernen Sie die Blende 2 4 Versetzen Sie die kleine Abdeckung der Front blende von der linken zur rechten Seite 5 Ziehen Sie das Verbindungskabel heraus 6 Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung 1 und schrauben Sie das obere Scharnier drei Schrauben auf die rechte Seite 2 7 Heben Sie die lose Kühlschranktür vorsichtig aus dem oberen Scharnier 8 Stellen Sie die Tür auf den Kopf schrauben S...

Page 70: ... der rechten Seite der oberen Tür 14 17 1 6 18 32 Die weiteren Schritte a h sind nur für Modelle mit zwei Türen erforderlich a Entfernen Sie die untere Tür b Für diesen Schritt werden zwei Personen benö tigt eine die das Gerät festhält und eine andere die die Aufstellungsschritte durchführt Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten und ent fernen Sie das untere Scharnier mit den Füßen 1 Ändern Sie e...

Page 71: ...ratur anderer Fächer 14 C Frost freies System Ja Stromabschaltung ist sicher h 13 Gefrierkapazität kg 24Std 12 Klimaklasse Das Gerät ist für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C gedacht SN N ST T Luftschallemission db A re 1pW 40 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standardtestergebnissen von 24 Stunden Der tatsächliche Stromver brauch hängt davon ab wie das Gerät benut...

Page 72: ...rer Fächer 14 C Frost freies System Ja Stromabschaltung ist sicher h 13 Gefrierkapazität kg 24Std 12 Klimaklasse Das Gerät ist für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C gedacht SN N ST T Luftschallemission db A re 1pW 40 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standardtestergebnissen von 24 Stunden Der tatsächliche Stromver brauch hängt davon ab wie das Gerät benutzt wird un...

Page 73: ...rische Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Eingangsstrom A 0 7 0 7 1 4 Hauptsicherung A 5 0 Kühlmittel R600a Gesamtvolumen L 370 365 370 Nettovolumen L 330 325 330 Abmessungen T B H in mm Tiefe Breite Höhe 657 595 1905 Modell CFE735C J Elektrische Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Eingangsstrom A 1 2 1 4 Hauptsicherung A 5 0 Kühlmittel R600a Gesamtvolumen L 375 Nettovolumen L 341 Abmessungen T B H in mm...

Page 74: ...dem Produkt geliefert wurde Für allgemeine Fragen finden Sie bitte nachstehend unsere Adressen in Europa Europäische Haier Adressen Land Postanschrift Land Postanschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier Frankreich SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barce...

Page 75: ...DE 12 Kundendienst 37 ...

Page 76: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_DE V03_190103 ...

Page 77: ... Código de color Manual del usuario ES AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 78: ...á a sacar lo mejor del aparato y asegurar el mantenimiento uso e instalación correcta y segura Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende el aparato lo regala o deja atrás en una mudanza de casa asegúrese de también pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato...

Page 79: ... 4 2 Uso pensado 8 3 Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 12 5 Uso 13 6 Sugerencias de ahorro energético 20 7 Equipo 21 8 Cuidado y limpieza 24 9 Solución de problemas 26 10 Instalación 29 11 Datos Téchnicos 33 12 Servicio a cliente 36 ...

Page 80: ...decuada para su tamaño y uso Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la estructura incorporada sin obstáculos Asegúresedequelainformacióneléctricadelaplacadeespecificacio nescoincidaconelsuministrodecorriente Encasocontrario comuní quese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 VAC 50 Hz La fluctuación de tensión anormal puede causar que el fri...

Page 81: ...ra to no funcione de forma adecuada No coloque artículos inestables objetos pesados contenedores llenos de agua en la parte superior del aparato para evitar lesio nes ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por con tacto con el agua No tire de los estantes de la puerta Se puede inclinar la puerta puede salirse la bandeja portabotellas o puede caerse el aparato Abra y cierre las puertas ...

Page 82: ...frecuente puede dañar el compresor No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenimiento y Limpieza Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Esper...

Page 83: ... No intente reparar desensamblar o modificar el aparato usted mismo Comuníquese con el centro de atención al cliente si ne cesita reparación Elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año para evitar daños por incendio y un mayor consumo de energía No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato No limpie...

Page 84: ...efrigerar y congelar alimentos Es solo para uso do méstico de interior en ambientes secos No es adecuado para un uso comercial o indus trial No puede realizar cambios o modificaciones al aparato Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía ...

Page 85: ...or 13 Patas ajustables B Congelador 14 Dispensador de agua 15 Depósito de agua Dispensador de agua Código de color 1 2 Conducto de aire y sensor de trás del panel 3 4 Estantes de vidrio 5 O K indicador de temperatura 6 Estante de vidrio 7 Conducto de aire 8 Tapa de cajón My Zone 9 Cajón My Zone 10 Estante de la puerta 3 1 1 Imágenes de electrodomésticos AFE series Il 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2...

Page 86: ...dor 14 Patas ajustables 15 Dispensador de agua 16 Depósito de agua B Congelador Código de color 1 2 Conducto de aire y sensor de trás del panel 3 4 Estantes de vidrio 5 O K indicador de temperatura 6 Estante de vidrio 7 Conducto de aire 8 Tapa de cajón My Zone 9 Cajón My Zone 10 Estante de la puerta 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE735C J 3 1 2 3 1 2 I...

Page 87: ...3 2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Il 2 2 Etiqueta de ener gía tapas Manual del usuario Tarjeta de garantía Bisagras de la puerta 3 2 Tope de puerta Bandeja cubitera con tapa Huevera ...

Page 88: ...de la temperatura del congelador y activación o desactivación de la función Super Freeze C Función de vacaciones activado desac tivado D Bloqueo desbloqueo del panel Indicadores a Temperatura del compartimiento del refrigerador b1 Temperatura del compartimiento del congelador b2 Funciónsúpercongelación Super Frz c Función vacaciones g Bloqueo del panel ...

Page 89: ... desconectado de la fuente de corriente puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas Vacíe el aparato antes de apagarlo Para apagar el aparato extraiga el cable de alimenta ción del enchufe 5 3 Encender y apagar el aparato El aparato comienza a funcionar apenas lo conecta a la fuente de alimentación Cuando el aparato se enciende por primera vez los indicadores de temperatura ...

Page 90: ...erta del frigorífico durante más de 1 minuto sonará la alarma de puerta abierta Il 5 6 La alarma se puede silenciar al cerrar la puerta Si la puerta queda abierta por más de 7 minutos la luz en el interior del frigorífico y control de iluminación del pa nel se apagará automáticamente 5 6 Los siguientes factores afectan a las temperaturas in ternas del frigorífico Temperatura ambiente Frecuencia de...

Page 91: ...activará de forma automática luego de 56 horas El aparato seguirá funcionando a la temperatura ajustada con anterioridad Aviso Visualización automática de fallas Sielindicador a o b1 sigueparpadeandoporunerror porfavorpóngaseencontacto tan pronto como sea posible con el personal profesional de servicio postventa ADVERTENCIA Durante la función vacaciones no debe haber alimentos en el compartimiento...

Page 92: ...ipos de alimentos mediante el control de la selección del conducto de aire del refrigerador Aviso Cajón MyZone La temperatura en este cajón puede variar desde frigoríficoa cajón para guardar ali mentos frescos Cuando se seleccione el conducto de aire frigorífico en la posición correcta el cajón alcanzará la temperatura más baja Por otra parte al seleccionar la temperatura para cajón de fruta y ver...

Page 93: ... de agua Il 5 12 1 Rellenar el depósito de agua solo hasta la marca 1 8 l de lo contrario podría rebosar cuando la puerta se abra y se cierre Cierre la tapa redonda A hasta que encaje en su lugar Aviso Dispensador de agua Antes de volver a llenar deseche el agua residual y limpie el depósito de agua Cuando no necesite agua durante mucho tiempo vacíe el depósito de agua e inserte el tanque limpio L...

Page 94: ... la grasa o el ácido pueden erosionarlo Limpie la suciedad aceitosa ácida cada vez que la encuentre Los alimentos congelados se pueden descongelar gradualmente en el frigorífico o con la función D Frost en el cajón MyZone Esto ahorra energía Esto ahorra energía El frigorífico puede acelerar el proceso de maduración de las frutas y vegetales como los calabacines melones papaya banana piñas etc Por ...

Page 95: ...ca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas Los materiales de embalaje deben estar libres de olores ser herméticos y no ser tóxicos o nocivos Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento anote la fecha de congelación el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acuerdo a los periodos de congelación para cada tipo de alimento ADVERTENCIA Las sustancias ácida...

Page 96: ...aja sin necesidad Cuanto menor es la temperatura del aparato mayor es el consumo de energía Funciones como SUPER FREEZE consumen más energía Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla en el frigorífico Abra la puerta del aparato lo menos posible No guarde una cantidad excesiva de alimentos para evitar obstruir el movimiento del aire Guarde los alimentos en envases herméticos Mantenga limpi...

Page 97: ...ara garantizar que sus ali mentos se mantienen más frescos durante más tiem po 7 2 Estantes ajustables Se puede ajustar la altura de los estantes para adecuarse a sus necesidades de almacenamiento 1 Para recolocar un estante primero retírelo levantan do su borde posterior 1 y tirando de él 2 Il 7 2 2 Para volver a instalarlo colóquelo en las guías a am bos lados y deslice el estante hacia adentro ...

Page 98: ...n la limpieza de la misma manera al igual que los bas tidores de puertas 7 7 1 insertar el depósito de agua 1 Asegúrese de que la boquilla del dispensador B esté firmemente atornillada al depósito de agua y la junta tórica C blanca esté en la posición Il 7 7 2 1 2 Coloque el depósito de agua en la posición que en caja en la salida de agua B en la abertura de la puerta D Il 7 7 2 2 7 5 Indicador de...

Page 99: ... glaces ou les bacs à glaçons 7 9 7 10 Plaque réfrigérante Utilisez la plaque réfrigérante Fig 7 10 pour 1 Congélation rapide Lorsque vous utilisez la plaque réfrigérante du com partiment congélateur les aliments que vous placez sur la plaque sont congelés trois fois plus vite que dans un congélateur ordinaire La zone de formation maximum de cristaux est réduite la qualité de l ali ment est préser...

Page 100: ...En caso de calentamiento verifique el estado de los alimentos congelados ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo ADVERTENCIA No reemplace la lámpara LED usted mismo solo debe ser reemplazada por el fabrican te o por el agente de servicio autorizado Siempre mantenga limpia la junta de la puerta Limpie el interior y los compartimientos del apa rato con una e...

Page 101: ...ador abiertos para evitar la forma ción de malos olores 8 4 Limpieza del depósito de agua Il 8 2 1 Saque el depósito de agua del aparato 2 Retire la tapa C y desenrosque suavemente la bo quilla del dispensador B 3 Limpieelgrifodeltanqueyeldispensadorconagua tibia y detergente líquido para platos Asegúrese de que todo el jabón se enjuague 8 6 Mover el aparato 1 Retire todos los alimentos y desenchu...

Page 102: ...sta lograr una tem peratura del frigorífico satisfactoria Se requieren 24 horas para estabili zar la temperatura del frigorífico La junta de la puerta o el cajón está sucia gastada resquebrajada o mal colocada Limpie la junta de la puerta o el ca jón o comuníquese con el centro de atención al cliente para pedir su cambio No se garantiza la circulación de aire requerida Asegúresequehayaunaventilaci...

Page 103: ... masiada frecuencia Se han dejado abiertos envases de alimentos o líquidos Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente y tape los alimentos y líquidos Acumulación de hu medad en la super ficie exterior del fri gorífico o entre la s puerta s y el cajón El clima es demasiado cálido y hú medo Esto es normal en climas húmedos y se modificará cuando baje la humedad La puerta o cajón no ...

Page 104: ...e la restauración del poder del aparato continúe con los ajustes hechos an tes de la falla de energía 9 2 Interrupción de energía En caso de un corte eléctrico el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 16 horas Seguir estos consejos durante una in terrupción prolongada del suministro de energía eléctrica especialmente en verano Abrir la puerta o...

Page 105: ...osición correcta de la bisagra de la puerta Consulte la sección PUERTA REVERSIBLE de ser necesario 10 4 Espacio requerido Espacio requerido para abrir la puerta Il 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 ADVERTENCIA El aparato es pesado Siempre mueva el aparato con al menos dos personas Mantengatodoslosmaterialesdeembalajefueradelalcancedelosniñosydeséche los de forma ecológica 10 5 Ventilador a través de las secci...

Page 106: ...e forma al terna El leve vaivén debería ser igual en ambas direcciones De lo contrario se podría torcer la es tructura y afectar el cierre hermético de las puer tas Una leve inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta ADVERTENCIA Para evitar riesgos comuníquese con el centro de atención al cliente para solicitar el cambio de un cable eléctrico dañado consulte la tarjeta de la garantía ...

Page 107: ...os cinco tornillos que fijan el panel frontal 1 y retire el panel 2 4 Retire la pequeña tapa del panel frontal de izquier da a derecha 5 Desenchufe el cable de conexión 6 Retire la tapa superior de la bisagra 1 y desen rosque la bisagra superior tres tornillos en el lado derecho 2 7 Levante la puerta del refrigerador suelta de la bi sagra inferior 8 Gire la puerta boca abajo desenrosque la tapa 1 ...

Page 108: ... bolsa de accesorios y fíjela en el lado derecho de la puerta superior 14 17 16 18 Los próximos pasos a f solo son necesarios para los modelos con dos puertas a Retire la puerta inferior b Este paso necesita dos personas una que sos tenga el aparato en su lugar y otro que lleve a cabo los pasos de montaje Incline el aparato ligeramente hacia atrás y retire la bisagra inferior junto con las patas 1...

Page 109: ...ma libre de escarcha Si Mantenimiento del frío durante un corte de energía en horas 13 Capacidad de congelación kg 24 horas 12 Clase climática Este aparato ha sido diseñado para el uso en una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C SN N ST T Ruido acústico aéreo emitido db A re 1pW 40 Tipo de construcción Soporte independiente 1 basado en los resultados de pruebas estándar de 24 horas El consumo re...

Page 110: ...e energía en horas 13 Capacidad de congelación kg 24 horas 12 Clase climática Este aparato ha sido diseñado para el uso en una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C SN N ST T Ruido acústico aéreo emitido db A re 1pW 40 Tipo de construcción Soporte independiente 1 basado en los resultados de pruebas estándar de 24 horas El consumo real de energía dependerá del uso y ubicación del aparato de refrig...

Page 111: ...iente de entrada A 0 7 0 7 1 4 Fusible principal A 5 0 Refrigerante R600a Volumen total L 370 365 370 Volumen neto L 330 325 330 Dimensiones altura ancho y profundidad en mm Profundidad Ancho Altura 657 595 1905 Modelo CFE735C J Voltaje frecuencia 220 240V 50Hz Corriente de entrada A 1 2 1 4 Fusible principal A 5 0 Refrigerante R600a Volumen total L 375 Volumen neto L 341 Dimensiones altura ancho ...

Page 112: ...ía suministrada con el producto si éste aún está en garantía Para consultas generales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal H...

Page 113: ...ES 12 Servicio al cliente 37 ...

Page 114: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_ES V03_190103 ...

Page 115: ...Réfrigérateur congélateur Code couleur Manuel d utilisation FR AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 116: ...iles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le prochain ...

Page 117: ... prévue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 12 5 Utilisation 13 6 Conseils pour économiser de I énergie 20 7 Équipement 21 8 Entretien et nettoyage 24 9 Dépannage 26 10 Installation 29 11 Informations techniques 33 12 Service client 36 3 ...

Page 118: ...e et son utilisation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fonctionne avec une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Des fluctuations anormales de tensi...

Page 119: ...ables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus du réfrigérateur pour éviter tout dommage corporel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ne tirez pas sur les étagères de la porte La porte pourrait se pen cher le rayon des bouteilles pourrait sauter ou l appareil pourrait basculer Ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poignées L esp...

Page 120: ...ez pas d appareils électriques de type autre que ceux re commandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance s ils se chargent du nettoyage et de l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au moins 5 minutes avant d...

Page 121: ... de réparer de démonter ou de changer vous même l appareil En cas de réparation veuillez contacter notre service clientèle Dépoussiérez l arrière de l appareil au moins une fois par an afin d éviter tout risque d incendie et pour réduire votre consomma tion énergétique N utilisez pas de vaporisateur ou ne rincez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas un pulvérisateur d eau ou nettoyant...

Page 122: ...s aliments Il est exclu sivement destiné à un usage domestique à l intérieur et dans un endroit sec Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Aucune modification ou altération de cet appareil n est autorisée Toute utilisation inadé quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie 8 ...

Page 123: ...rtiment réfrigérateur 1 Lampe d éclairage du réfrigérateur en LED 2 Conduit d air et capteur derrière le panneau 3 Plaque signalétique 4 Clayettes en verre 5 Indicateur de température OK 6 Étagère en verre 7 Conduit d air 8 Couvercle du tiroir My Zone 9 Tiroir My Zone Tiroir à température réglable 10 Casier de porte 9 3 1 1 Images des appareils AFE series Fig 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 ...

Page 124: ...rigérateur 1 Lampe d éclairage du réfrigérateur en LED 2 Conduit d air et capteur derrière le panneau 3 Plaque signalétique 4 Clayettes en verre 5 Indicateur de température OK 6 Étagère en verre 7 Conduit d air 8 Couvercle du tiroir My Zone 9 Tiroir My Zone Tiroir à température réglable 10 Casier de porte 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE735C J 3 1 2 3...

Page 125: ...ez les accessoires et la documentation suivant cette liste Fig 2 2 Veuillez conserver les accessoires et le manuel d utilisation Ils serviront pendant l instal lation et l entretien Étiquette énergé tique Cou vercles Manuel d utilisation Carte de garantie Charnières de porte 3 2 Arrêt de porte 11 ...

Page 126: ...température du congéla teur et Activation désactivation de la fonction Super Congélation C Activation désactivation de la fonction Vacances D Verrouillage déverrouillage du panneau Indicateurs a Température du compartiment réfrigé rateur b1 Température du compartiment congéla teur b2 Fonction Super congélation Super cong c Fonction Vacances d Verrouillage du panneau 12 ...

Page 127: ...es pour que les bonnes températures soient atteintes Videz l appareil avant de l arrêter Pour arrêter l appareil débranchez sa prise de l alimen tation électrique 13 5 3 Mise en marche arrêt de l appareil L appareil se met en marche une fois qu on le branche à l alimentation électrique Lorsque l appareil est mis en marche pour la première fois les indicateurs de température a et b1 indiquent les v...

Page 128: ...u réfrigérateur reste ouverte pen dant plus de 1 minute l alarme d ouverture de la porte résonne Fig 5 6 Vous pouvez arrêter l alarme en fer mantlaporte Silaporteresteouvertependantplusde 7 minutes la lumière à l intérieur du compartiment et le panneau de commande s éteignent automatique ment 5 6 Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants La température ambiante La fré...

Page 129: ...désactive automatiquement après 56 heures L ap pareil fonctionne ensuite à la température préalablement réglée Remarque Affichage automatique des défauts Lorsque l indicateur a ou b1 continue de clignoter pour cause d anomalie veuillez contacter le personnel du service après vente professionnel dès que possible AVERTISSEMENT Sous la fonction Vacances aucun aliment ne doit être conservé dans le réf...

Page 130: ...ents types d aliments grâce au contrôle de la prise d air du réfrigérateur Remarque Tiroir MyZone La température dans ce tiroir va de la fonction Chiller rafraichissement à la fonc tion Fruits Vagetable fruits et légumes Quand le curseur du tiroir est placé sur la fonction Chiller rafraichissement le compartiment MyZone aura une température plus basse Quand le curseur se trouve à gauche en positio...

Page 131: ... eau seulement jusqu à la marque 2 5 I sinon elle peut couler lorsque la porte s ouvre et se ferme Fermez le couvercle arrondi jusqu à ce qu il s emboîte parfaitement Remarque Distributeur d eau Éliminez l eau résiduelle et nettoyez le réservoir d eau avant de le remplir Si vous n aurez pas besoin d eau pendant une longue période veuillez vider le réser voir d eau et le remettre en place nettoyé E...

Page 132: ...des et la paroi interne car les aliments huileux acides peuvent l éroder Nettoyez l huile les acides qui sont sur les aliments Les aliments congelés peuvent être doucement décongelés dans le compartiment réfrigérateur Ceci permet d économiser l énergie Le mûrissement des fruits et des légumes tels que la courgette le melon la papaye la banane l ananas etc peut accélérer dans le réfrigérateur Par c...

Page 133: ...nement doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent les uns contre les autres Le matériel de conditionnement doit être sans odeur her métique et non toxique Pour éviter de dépasser le temps de conservation veuillez inscrire la date de congé lation l heure et le nom de l aliment sur l emballage en fonction des temps de conservation des différents aliments AVERTISSEMENT Les acides les alcali...

Page 134: ...ommation énergétique augmente lorsque l appareil fonctionne à des tempéra tures basses Les fonctions telles que SUPER CONGÉLATION consomment plus d énergie Laissez les aliments refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins possible et le plus brièvement possible Ne remplissez pas l appareil pour ne pas obstruer le flux d air Évitez que l air n entre dans les ...

Page 135: ...nir une température homogène et de conserver les aliments pendant plus longtemps 7 2 Étagères réglables Réglez la hauteur des étagères selon vos besoins de conservation 1 Pour réaménager une étagère retirez la d abord en soulevant ses bords arrière 1 puis sortez la 2 Fig 7 2 2 Pour le réinstaller placez le sur les anses des deux côtés puis poussez le en profondeur vers l arrière jusqu à ce que l a...

Page 136: ...staller le réservoir d eau de la même manière que les balconnets de porte 7 7 2 Installation du réservoir d eau 1 Assurez vous que le bec verseur du distributeur B est solidement vissé sur le réservoir et que le joint to rique blanc C est présent Fig 7 7 2 1 2 Placez le réservoir d eau de telle sorte que la sor tie d eau B corresponde à l ouverture de la porte D Fig 7 7 2 2 7 5 Indicateur de tempé...

Page 137: ...congélation Letiroirsupérieurestéquipéd unegrilledepré congé lation qui peut également être placée dans le tiroir in férieur si nécessaire Fig 7 9 Les aliments surgelés frais peuvent être séparés des aliments déjà congelés pour que le processus de congélation soit homogène et pour que les aliments frais ne décongèlent pas les aliments congelés Après avoir réaménagé les ali ments surgelés ces compa...

Page 138: ...outavec les mains mouillées elles pourraient se congeler au contact de ladite surface En cas de chaleur vérifiez l état des aliments congelés AVERTISSEMENT Débranchez l appareil de la prise d alimentation avant de le nettoyer AVERTISSEMENT Ne remplacez pas la lampe LED vous même elle doit être remplacée uniquement par le fabricant ou l agent de maintenance agréé 24 Gardez toujours le joint de la p...

Page 139: ...auvaises odeurs à l intérieur 8 4 Nettoyage du réservoir d eau Fig 8 2 1 Sortez le réservoir d eau de l appareil 2 Retirer le couvercle C et dévisser le bec du distri buteur B doucement 3 Nettoyez le réservoir et le robinet du distributeur avec de l eau chaude et un détergent liquide pour vaisselle Rincez abondamment à l eau 8 6 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l...

Page 140: ...te Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur se stabilise Le joint de porte tiroir est sale usé fissuré ou pas compatible Nettoyez le joint de la porte du tiroir ou faites le remplacer par le service client Le flux d air nécessaire n est pas garanti Assurez une ventilation adéquate L intérieur du réfri gérateur est sale et ou dégage des odeurs L intérieur du réfrigérateur a be soi...

Page 141: ...tiroir a été ouvert e trop souvent ou pendant trop long temps N ouvrez pas la porte le tiroir trop fréquemment Des récipients contenant des ali ments ou des liquides sont laissés ouverts Laissez les aliments chauds re froidir à la température ambiante avant de les couvrir et de les placer dans l appareil La moisissure s ac cumule sur les sur faces extérieures du réfrigérateur ou entre la porte et ...

Page 142: ...auds C est normal Remarque FonctionMémoirependantlacoupured électricité Après le retour de l électricité l appareil continue de fonctionner avec les réglages défi nis au préalable avant l interruption du courant 28 9 2 Coupure de courant En cas de coupure d électricité les aliments sont en sécurité au froid pendant près de 16 heures Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant pro...

Page 143: ...ez la position exacte de la char nière de la porte En cas de besoin vois la partie RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 10 4 Exigences en matière d espace Espacenécessairelorsquelaporteestouverte Fig 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 AVERTISSEMENT L appareil est lourd Il faut toujours être au moins à deux pour le manœuvrer Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez les au rebut dans le respect de l e...

Page 144: ...aité 3 Vérifiez la stabilité en basculant entre les diago nales Faites basculer légèrement dans les deux directions Sinon le cadre peut se déformer cau sant ainsi une fuite au niveau des joints de porte Une légère inclinaison vers l arrière facilite la fer meture de la porte AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque remplacez tout câble endommagé auprès du service clients voir carte de garantie 10 8 R...

Page 145: ... les cinq vis qui maintiennent le panneau avant 1 et retirez le panneau 2 2 4 Retirez le petit couvercle du panneau avant du côté gauche vers le côté droit 5 Débranchez le câble de raccordement 6 Retirez le cache de la charnière supérieure 1 et desserrez la trois vis du côté droit 2 7 Soulevez soigneusement la porte du réfrigérateur démontée de la charnière inférieure 8 Retournez la porte desserre...

Page 146: ...sur le côté gauche de la porte supérieure 14 17 16 18 32 Les étapes suivantes a h sont nécessaires uni quement pour les modèles à deux portes a Retirez la porte inférieure b Cette étape requiert la présence de deux per sonnes l un maintient l appareil pendant que l autre suit les étapes de montage Penchez légèrement l appareil vers l arrière et re tirez la charnière inférieure à l aide des pieds 1...

Page 147: ... Température des autres compartiments 14 C Non applicable Système de givre Oui Autonomie en cas de panne h 13 Capacité de congélation kg 24 h 12 Classe climatique Cet appareil doit être utilisé à une tem pérature ambiante variant entre 10 C et 43 C SN N ST T Émission de bruits aériens db A re 1 pW 40 Type de fabrication Position libre 1 basé sur des résultats d essais standards pendant 24 heures L...

Page 148: ...able Système de givre Oui Autonomie en cas de panne h 13 Capacité de congélation kg 24 h 12 Classe climatique Cet appareil doit être utilisé à une tem pérature ambiante variant entre 10 C et 43 C SN N ST T Émission de bruits aériens db A re 1 pW 40 Type de fabrication Position libre 1 basé sur des résultats d essais standards pendant 24 heures La consommation réelle d énergie dépendra de l utilisa...

Page 149: ...ension Fréquence 220 240V 50Hz Courant d entrée A 0 7 0 7 1 4 Fusible principal A 5 0 Refroidissant R600a Volume total en L 370 365 370 Volume net en L 330 325 330 Dimensions P L H en mm Profondeur Largeur Hauteur 657 595 1905 Modèle CFE735C J Tension Fréquence 220 240V 50Hz Courant d entrée A 1 2 1 4 Fusible principal A 5 0 Refroidissant R600a Volume total en L 375 Volume net en L 341 Dimensions ...

Page 150: ...roduit en cas de garantie Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Fa...

Page 151: ...FR 12 Service client 37 ...

Page 152: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_FR V03_190103 ...

Page 153: ...Hűtő Fagyasztó Színkód Felhasználói kézikönyv HU AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 154: ...bban hogy a legjobban ki használhassa készülékét valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést használatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen hogy mindig megnézhesse a ké szülék biztonságos és helyes használata érdekében Ha eladja a készüléket mellékelje a kézikönyvet illetve ha elköltözik hagyja a lakásban és mindenképpen adja át ezt a kézikönyvet...

Page 155: ...ió 4 2 Felhasználási javaslat 8 3 Termékleírás 9 4 Kezelőpanel 12 5 Használat 13 6 Energiatakarékossági tanácsok 20 7 Berendezés 21 8 Ápolás és tisztítás 24 9 Hibaelhárítás 26 10 Üzembe helyezés 29 11 Műszaki adatok 33 12 Ügyfélszolgálat 36 3 ...

Page 156: ...ak megfelelő helyre telepítse és vízszintezze Hagyja szabadon a készülék és a beépített rendszerek szellőző nyílásait Ellenőrizze hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak Ha nem forduljon villany szerelőhöz A készülék 220 240 V on 50 Hz es hálózaton működik Rend ellenes feszültségingadozás következtében a készülék nem in dulhat el vagy károsodhat a hőmé...

Page 157: ...sékleten hagyják Ne helyezzen nem stabil tárgyakat nehéz tárgyakat vízzel telt edényeket a hűtő tetejére hogy elkerülje a leeső tárgyak okozta személyi sérülés vagy a vízzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét Ne húzza az ajtó polcait Az ajtó megdőlhet az üvegrekesz lesza kadhat vagy a készülék előredőlhet Csak a fogantyúknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtókat Az aj tók valamint az aj...

Page 158: ...rosíthatja a kompresszort Ne használjon a gyártó ajánlásain kívüli elektromos berendezése ket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben Karbantartás tisztítás A gyermekek legyenek felügyelet alatt ha tisztítják vagy karban tartják a készüléket A szokásos karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektro mos hálózatról Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá val mert a gyakori elindítás...

Page 159: ...gyedül megjavítani szétszerelni vagy módosí tani a készüléket Ha javításra van szükség vegye fel a kapcsola tot az ügyfélszolgálattal Legalább évente egyszer takarítsa le a port a készülék hátuljáról hogy elkerülje a tűzveszélyt valamint az energiafogyasztás növe kedését Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására Ne tisztí...

Page 160: ...szerek hűtésére és fagyasztására készült Kifejezetten száraz beltéri háztartási célokra készült Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas A készülék módosítása vagy megváltoztatása tilos A nem rendeltetésszerű használat ve szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár 8 ...

Page 161: ... Vízadagoló 15 Víztartály Vízadagoló Színkód A Hűtőtér 1 LED es hűtő világítás 2 Légvezeték érzékelője a panel mögött 3 Adattábla 4 Üvegpolcok 5 O K hőmérséklet jelző 6 Üvegpolc 7 Légvezeték 8 Saját zóna rekeszfedél 9 Saját zóna rekesz 10 Ajtórekesz 9 3 1 1 Képek a készülékről AFE series 3 1 1 ábra A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 15 Models AFE735C J AFE635C J Models AFE635C JW 3 1 1 HB635C J ...

Page 162: ...ly B Fagyasztószekrény Színkód G M W S R vagy B A Hűtőtér 1 LED es hűtő világítás 2 Légvezeték érzékelője a panel mögött 3 Adattábla 4 Üvegpolcok 5 O K hőmérséklet jelző 6 Üvegpolc 7 Légvezeték 8 Saját zóna rekeszfedél 9 Saját zóna rekesz 10 Ajtórekesz 3 1 2 Képek a készülékről CFE series 3 1 2 ábra 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE735C J 3 1 2 10 HRF ...

Page 163: ...at és dokumentumokat a következő lista alapján 2 2 sz kép Kérjük őrizze meg a telepítési és karbantarási tartozékokat és az irodalmat Energia címke Fedelek Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy Ajtópántok 3 2 Ajtómegállító Jégkockatartó fedéllel Tojástartó 11 ...

Page 164: ...eállítása B Fagyasztó hőmérséklet beállítása Szuper fagyasztás funkció bekapcso lás kikapcsolás C Nyaralás funkció bekapcsolás kikap csolás D Kezelőpanel lezárása feloldása Jelzőfények a Hűtőrekesz hőmérséklet b1 Fagyasztó rekesz hőmérséklet b2 Szuper fagyasztás funkció Super Frz c Nyaralás funkció d Kezelőpanel lezárás 12 ...

Page 165: ...készüléket az elektromos hálózatról való leválasztás után újból bekapcsolják 12 órába is telhet amíg a helyes hőmérsékletet eléri Kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból 13 5 3 A készülék be kikapcsolása A készülék rögtön bekapcsol miután az elektromos hálózathoz csatlakoztatta A készülék első bekapcsolásakor az a és a b1 kij...

Page 166: ...asztás Ha a hőtőszekrény ajtaja több mint 1 perc nyitva van megszólal az ajtó nyitva riasztóhang lásd 5 6 kép A ri asztóhangot az ajtó becsukásával elhallgattathatja Ha az ajtó több mint 7 percig nyitva van a hűtőszekrény és a kezelőpanel világítása automatikusan kikapcsol 5 6 A belső hőmérsékletet az alábbi tényezők befolyásol ják Környezeti hőmérséklet Az ajtónyitás gyakorisága A tárolt élelmisz...

Page 167: ... Szuper fagyasztó funkció 56 óra elteltével automatikusan kikapcsol A készülék ezu tán a korábban beállított hőmérsékleten üzemel Megjegyzés Automatikus hiba kijelzés Ha az a vagy b1 jelzőfény hiba miatt villog kérjük a lehető leghamarabb lépjen kap csolatba az értékesítés utáni szerviz szakemberével FIGYELMEZTETÉS A Szabadság funkció működése alatt nem tárolható élelmiszer a hűtőszekrényben A 17 ...

Page 168: ...a rekesz alkalmas kü lönböző fajta élelmiszereket tárolására Megjegyzés MyZone rekesz Ebben a rekeszben a hőmérséklet a hideg Chill fokozattól a friss élelmiszereknek megfelelő fokozatig állítható A rekeszben a hőmérséklet akkor a legalacsonyabb amikor a hőfokszabályzó a jobb oldali hideg Chiller pozícióban áll A rekeszben a hőmérséklet akkor a legmagasabb amikor a hőfokszabályzó a bal oldali gyüm...

Page 169: ...2 1 ábra Csak a jelzésig 2 5 I töltse fel vízzel mert ellenkező esetben az ajtó kinyitásakor és zárásakor a víz túlcsor dulhat Zárja le a kerek fedelet A amíg a helyére nem kattan Megjegyzés Vízadagoló Az újratöltés előtt öntse ki a maradék vizet és tisztítsa meg a víztartályt Ha huzamosabb ideig nincs szüksége vízre akkor ürítse ki a víztartályt és helyezze vissza a tiszta tartályt A víztartály C...

Page 170: ... hozzáérjenek a belső burkolathoz mert az olaj sav szétmarhatja a belső burkolatot Takarítsa fel az olajos savas szennyeződést ha ilyet talál A fagyasztott élelmiszert a MyZone rekesz kiolvasztás funkciójának a segítségével finoman ki lehet engedni Ezzel energiát takarít meg A gyümölcsök és zöldségek például a cukkini dinnye papaja banán ananász stb érési folyamata felgyorsulhat a hűtőszekrényben ...

Page 171: ...gyasztóba tenné azt A csoma golás külseje legyen száraz hogy megakadályozza a zacskók összefagyását A cso magolóanyag legyen szagmentes légmentes nem mérgező Az élelmiszerek lejáratának elkerülése érdekében kérjük írja fel a fagyasztás idejét az eltarthatóság idejét valamint az élelmiszer nevét az élelmiszer csomagolására FIGYELEM A savak alkáli és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belső felület...

Page 172: ... növekszik minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be Az olyan funkciók mint a SZUPER FAGYASZTÁS több energiát fogyasztanak Várja meg hogy a meleg étel lehűljön mielőtt a készülékbe helyezi A készülék ajtaját a lehető legkisebbre és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki Ne töltse túl a készüléket hogy ne akadályozza a légáramlást Kerülje el hogy levegő kerüljön az élelmiszer csomagolásába Tartsa az a...

Page 173: ...ng lásd 7 1 kép Ezzel egységes hő mérséklet érhető el így az élelmiszerek hosszabb ideig eltarthatók 7 2 Állítható polcok A polcok magassága a tárolási igényeinek megfelelően állíthatók 1 A polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó részét 1 majd húzza ki 2 lásd 7 2 kép 2 A behelyezéskor helyezze mindkét oldalon a sí nekre és tolja be egészen hátra addig amíg nem rögzül a két oldalon levő rése...

Page 174: ...an a víztartály is kivehető majdamegtisztításutánvisszahelyezhető 7 4 1ábra 7 7 2 A víztartály behelyezése 1 Győződjön meg róla hogy a vízadagoló cső B szo rosan csatlakozik a víztartályhoz és az O gyűrű a he lyén van 7 7 2 1 ábra 2 Helyezze be a víztartályt úgy hogy a vízadagoló cső B az ajtó nyílásába D illeszkedjen 7 7 2 3 ábra 7 5 OK hőmérséklet kijelző Az OK hőmérséklet jelző lásd 7 5 kép seg...

Page 175: ...s fiókok maximális terhelhetősége 35 kg 7 9 Előfagyasztó rekesz A felső fiókban előfagyasztó állvány található amely szükség esetén az alsó fiókrban is elhelyezhető lásd 7 9 kép A friss fagyasztott élelmiszer elkülöníthető a már fagyasztottól így egyenletes lehet a fagyasztá si folyamat és a fagyasztott élelmiszer nem fog felol vadni A fagyasztott élelmiszer átrendezése után ezek a rekeszek kis mé...

Page 176: ...en nedves kéz zel ne tegye mert a keze odafagyhat a felülethez Felmelegedés esetén ellenőrizze a fagyasztott élelmiszerek állapotát FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az áramforrásból FIGYELMEZTETÉS A LED lámpa cseréjét ne maga végezze el csak a gyártó vagy annak megbízott szervize végezheti el a cserét 24 Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést Semleges tisztítószeres meleg v...

Page 177: ... sza gok keletkezését 8 4 A víztartály tisztítása 8 2 ábra 1 Vegye ki a víztartályt a készülékből 2 Távolítsa el a C fedelet és óvatosan csavarja ki a vizet adagoló csövet B 3 Tisztítsa meg a víztartályt és a víz adagoló garatot meleg vízzel és mosogatószeres folyadékkal Gon dosan öblítse le róla az összes mosogatószert 8 6 A készülék mozgatása 1 Vegye ki az összes élelmiszert és húzza ki a hálóza...

Page 178: ...elhet amíg a hűtőszekrény hőmérséklete stabillá válik Az ajtó fiók tömítése piszkos el kopott elszakadt vagy nem illesz kedik Tisztítsa meg az ajtó fiók tömí tést vagy cseréltesse ki az ügyfél szolgálattal Nem biztosítható az igényelt légá ramlás Biztosítson megfelelő szellőzést A hűtőszekrény belseje piszkos és vagy büdös A hűtőszekrény belsejét ki kell tisz títani Tisztítsa meg a hűtőszekrény be...

Page 179: ...fiókot túl gyak ran Nyitva maradtak az élelmiszertáro ló edények vagy folyadékok Hagyja a forró ételeket szobahő mérsékletűre lehűlni és fedje le az élelmiszereket és folyadékokat Dér képződik a hű tőszekrény külső felületén vagy az ajtó k és a fiókok között Az időjárás túl meleg és túl párás Ez párás időjárás esetén normá lis a páratartalom csökkenésével megváltozik Az ajtó fiók nincs rendesen be...

Page 180: ...sszakapcsolása után a készülék továbbműködik azokkal a beállításokkal amelyek az áramkiesés előtt voltak érvényben 28 9 2 Az áramellátás megszakadása Az áramellátás megszakadása esetén az élelmiszerek biztonságosan hidegen maradnak kb 16 órán keresztül Kövesse az alábbi tanácsokat ha az áramellátás hosszabb ideig tart különösen nyáron A lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót fiókot Árams...

Page 181: ...és előtt ellenőrizze az ajtópánt helyes pozíció ját Ha szükséges nézze meg AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA című fejezetet 10 4 Helyigény Helyigény az ajtó nyitásakor lásd 10 4 ábrát W2 D2 D1 W1 10 4 FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz Mindig legalább két személy kezelje Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől és helyezze el őket környezet barát módon 10 5 Szellőzési keresztmetszet A készülék biztonsági ...

Page 182: ...zhető ha átlósan megpróbálja megbillenteni a készüléket Minden irányba ugyan annyira kell enyhén billennie Ellenkező esetben a váz elgörbülhet amelynek eredménye az ajtótö mítések szivárgása lehet Az enyhe hátrafelé dőlés megkönnyíti az ajtó becsukását FIGYELMEZTETÉS A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt ki kell cseréltetni az ügyfélszolgá lattal lásd a jótállási jegyen 10 8 Elektrom...

Page 183: ...a készüléket 3 Távolítsa el az előoldalt 1 tartó öt csavart és tá volítsa el a panelt 2 4 Távolítsa el az előoldalt takaró kis védőt balról jobb oldalra 5 Húzza ki a csatlakozókábelt 6 Távolítsa el a felső pánt védőt 1 és csavarozza ki a felső pántot három csavar a jobb oldalon 2 7 Óvatosan emelje le a meglazult hűtőszekrény aj tót az alsó pántról 8 Fordítsa fejjel lefelé az ajtót csavarozza le a ...

Page 184: ... ajtó jobb oldalára 14 17 16 18 32 A következő lépések a h csak a két ajtóval rendelkező modellek esetében érvényesek a Távolítsa el az alsó ajtót b Ehhez a lépéshez két személyre van szükség az egyik a készüléket tartja a helyén a másik végzi a szerelést lépésről lépésre Döntse a készüléket enyhén hátra és távolítsa el az alsó pántot a lábakkal 1 Változtassa meg a másik láb pozícióját is 2 c Csav...

Page 185: ...esorolás Egyéb rekeszek hőmérséklete 14 C Nem alkalmazható Jegesedés mentes rendszer Igen Áramkimaradás esetén biztonságos ó 13 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 12 Klímaosztály Ezt a készüléket 10 C és 43 C közötti környe zeti hőmérsékletre tervezték SN N ST T Zajterhelés db A re 1 pW 40 Konstrukció típusa Szabadon álló 1 24 órás szabványos teszt alapján A valós energiafogyasztás függ a készülék hasz...

Page 186: ...alkalmazható Jegesedés mentes rendszer Igen Áramkimaradás esetén biztonságos ó 13 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 12 Klímaosztály Ezt a készüléket 10 C és 43 C közötti környe zeti hőmérsékletre tervezték SN N ST T Zajterhelés db A re 1 pW 40 Konstrukció típusa Szabadon álló 1 24 órás szabványos teszt alapján A valós energiafogyasztás függ a készülék használati mód jától és elhelyezésétől 2 a MyZone ...

Page 187: ... 220 240V 50Hz Bemeneti áram A 0 7 0 7 1 4 Hálózati biztosíték A 5 0 Hűtőközeg R600a Bruttó űrtartalom L 370 365 370 Nettó űrtartalom L 330 325 330 Méretek Sz Mé Ma mm Mélység Szélesség Magasság 657 595 1905 Típus CFE735C J Feszültség frekvencia 220 240V 50Hz Bemeneti áram A 1 2 1 4 Hálózati biztosíték A 5 0 Hűtőközeg R600a Bruttó űrtartalom L 375 Nettó űrtartalom L 341 Méretek Sz Mé Ma mm Mélység...

Page 188: ...a a termék még garanciális Általános üzleti igényeivel forduljon a lent található európai kirendeltségeinkhez Haier címek Európa Ország Postacím Ország Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Franciaország Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugália Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN B...

Page 189: ...HU 12 Ügyfélszolgálat 37 ...

Page 190: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_HU V03_190103 ...

Page 191: ...Frigorifero Congelatore Codice colore Manuale dell Utente IT AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 192: ...to dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento accertarsi sempre di lasciare anche il man...

Page 193: ...visto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 12 5 Utilizzo 13 6 Suggerimenti per il risparmio di energia 20 7 Strumentazione 21 8 Cura e pulizia 24 9 Guida alla risoluzione dei problemi 26 10 Installazione 29 11 Dati tecnici 33 12 Servizio di assistenza 36 3 ...

Page 194: ... riscaldatori Installareelivellareildispositivoinun areaadattaperlesuedimen sioni e per il suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta dati siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contat tare un elettricista Il dispositivo funz...

Page 195: ...ato a lungo a temperature superiori o inferiori all intervallo indicato Non posizionare articoli instabili oggetti pesanti contenitori pie ni d acqua sopra al frigorifero per evitare lesioni personali causa tedacadutaoscosseelettrichecausatedalcontattoconl acqua Non tirare le mensole sulla porta La porta si potrebbe inclinare il ripiano bottiglie si potrebbe togliere e il dispositivo potrebbe tra ...

Page 196: ... compressore Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scom parti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consi gliati dal costruttore Manutenzione pulizia Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono opera zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione...

Page 197: ...medico oculista AVVERTENZA Manutenzione pulizia Non provare a riparare smontare o modificare il dispositivo in modoautonomo Incasodiriparazionirimandiamoalnostrocen tro assistenza clienti Eliminare la polvere sulla parte posteriore dell unità una volta all anno per evitare di correre rischi legati al fuoco ed evitare un consumo eccessivo di corrente Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di...

Page 198: ... stato progetta to esclusivamente per essere usato all interno di case con atmosfere asciutte all interno Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale o industriale Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 8 ...

Page 199: ...a Codice colore A Scomparto Frigorifero 1 Lampada LED del frigorifero 2 Condotto dell aria e sensore dietro al pannello 3 Targhetta dati 4 Ripiani in vetro 5 O K indicatore temperatura 6 Ripiani in vetro 7 Condotto dell aria 8 Coperchio cassetto My Zone 9 Cassetto My Zone 10 Ripiani porta 9 3 1 1 Immagini delle apparecchiature AFE series Fig 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 15 Models AFE...

Page 200: ...colore A Scomparto Frigorifero 1 Lampada LED del frigorifero 2 Condotto dell aria e sensore dietro al pannello 3 Targhetta dati 4 Ripiani in vetro 5 O K indicatore temperatura 6 Ripiani in vetro 7 Condotto dell aria 8 Coperchio cassetto My Zone 9 Cassetto My Zone 10 Ripiani porta 3 1 2 Immagini delle apparecchiature CFE series Fig 3 1 2 15 Model CFE735C JW 16 HRF 635C J 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 ...

Page 201: ...ione conformemente al presente elenco Fig 2 2 Conservare gli accessori e la documentazione per l installazione e la manutenzione Etichetta energetica Coper chi Manuale dell utente Scheda di garanzia Cerniere porta 3 2 Fermaporta Vassoio per cubetti di ghiaccio con coperchio Portauova 11 ...

Page 202: ...Impostazione temperatura frigorifero B Impostazione temperatura congela tore Super Frz funzione on off C Funzione Holiday On Off D Blocco sblocco pannello Indicatori a Temperatura scomparto frigorifero b1 Temperatura scomparto congelatore b2 Funzione super Freeze Super Frz c Funzione Holiday d Blocco pannello 12 ...

Page 203: ... dispositivo viene acceso dopo essere stato scollegato dalla presa di cor rente potrebbe essere necessario attendere 12 ore perché venga raggiunta la tem peratura adeguata Svuotare il dispositivo prima di spegnerlo Per spegnere il dispositivo estrarre la spina dalla presa di corrente 13 5 3 Accendere spegnere l apparecchiatura Il dispositivo è in funzione non appena viene connesso alla sorgente di...

Page 204: ...ne aperta per più di 1 minuto suonerà l allarme di apertura porta Fig 5 6 Saràpossibiledisattivarel audiodell allarmechiudendo la porta Se la porta viene lasciata aperta per più di 7 minuti la luce all interno del frigorifero e l illuminazione del pannello di controllo si spengono automaticamen te 5 6 La temperatura interna è influenzata dai seguenti fat tori Temperatura ambiente Frequenza di aper...

Page 205: ...ze si disattiverà automaticamente dopo 56 ore Il dispositivo vie ne poi utilizzato alla temperatura precedentemente impostata Informativa Visualizzazione automatica guasti Se l indicatore a o b1 continuano a lampeggiare a causa di un guasto si prega di con tattare il personale professionale di assistenza post vendita il più presto possibile AVVERTENZA Durante la modalità Holiday non vi devono esse...

Page 206: ...lla presa per il condotto d aria del frigo Informativa Cassetto MyZone La temperatura in questo cassetto va dalla temperatura di un vano refrigerante a quella necessaria per alimenti freschi Quando il comando del condotto dell aria del frigorifero si trova sulla destra nella po sizione per refrigerare Chiller il cassetto avrà una temperatura più bassa Se il co mando del condotto dell aria del frig...

Page 207: ...ll acqua Fig 5 12 1 Riempi l acqua solo fino al segno 2 5 L poiché po trebbe oltrepassare il livello quando la porta si apre e si chiude Chiudere il coperchio rotondo A fino a che non si bloc ca in posizione Informativa Erogatore di acqua Prima del riempimento smaltire l acqua residua e pulire il serbatoio dell acqua Quando non si ha bisogno di acqua per molto tempo svuotare il serbatoio dell acqu...

Page 208: ...e Evitare il contatto diretto degli alimenti in particolare alimenti oleosi o acidi con il rivestimento interno dato che gli oli e gli acidi possono rovinare il rivestimento inter no Pulire le eventuali tracce di olio o acido ogni qualvolta vengono individuate Il processo di invecchiamento della frutta e della verdura come ad esempio zucchi ne meloni papaya banana ananas può essere accelerato all ...

Page 209: ...a della confezione deve essere asciutta per evitare che le confezioni si incollino fra di loro I materiali con cui sono stati confezionati gli alimenti dovrebbero essere inodore non velenosi e non tossici Per evitare che gli alimenti scadano si prega di annotare la data di scadenza il limite massimo di conservazione e il nome dell alimento sulla confezione e di disporre gli alimenti stessi in ordi...

Page 210: ...energia aumenta mano a mano che si scende con la temperatura impostata nel dispositivo Funzionali quali ad esempio SUPER FREEZE consumano più energia Lasciare che i cibi caldi si raffreddino prima di collocarli all interno del dispositivo Aprire la porta del dispositivo per il minor tempo possibile e unicamente quando ne cessario Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare di ostruire i...

Page 211: ...ura uniforme al fine di garantire che gli alimenti rimangano freschi più a lungo 7 2 Ripiani regolabili L altezza dei ripiani può essere adattata alle proprie esigenze 1 Perri posizionareunripiano comeprimacosasol levarlo tenendolo per l estremità 1 e poi estrarlo 2 Fig 7 2 2 Per re installarlo collocarlo sulle alette su entram bi i lati e spingerlo fino in fondo fino a che la parte posterioredell...

Page 212: ... Il serbatoio dell acqua può essere rimosso e installato per la pulizia esattamente come avviene per i ripiani delle porte Fig 7 7 1 7 7 2 Inserire il serbatoio dell acqua 1 Verificare che il beccuccio di erogazione B sia sal damente avvitato al serbatoio dell acqua e che l anello a O C bianco sia in posizione Fig 7 7 2 1 2 Collocare il serbatoio dell acqua nella posizione in cui l ugello di eroga...

Page 213: ...o superiore è dotato di un supporto per il precongelamento il quale se necessario può anche essere posizionato nel cassetto inferiore Fig 7 9 Gli alimenti freschi congelati possono essere separati da quelli già congelati così facendo sarà possibile attua re un processo di congelamento graduale e gli alimenti congelati non si scongeleranno Dopo aver riposizio nato gli alimenti congelati questi scom...

Page 214: ...rficie Qualora vi sia un aumento della temperatura controllare le condizioni degli alimenti congelati AVVERTENZA Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia AVVERTENZA Non sostituire da soli la lampadina LED rivolgersi al produttore o all agente di servizio autorizzato 24 Tenere sempre pulita la guarnizione della porta Pulire l interno e l alloggiame...

Page 215: ...rmazione di cattivi odori all interno 8 4 Pulizia del serbatoio dell acqua Fig 8 2 1 Estrarre il serbatoio dell acqua dall apparecchiatu ra 2 Togliere il coperchio C quindi svitare delicatamen te l ugello erogatore B 3 Pulire il serbatoio dell acqua e l ugello erogatore con acqua calda e liquido detergente Verificare che tutto il sapone sia risciacquato 8 6 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togli...

Page 216: ...gorifero Sarà necessario attendere 24 ore affinché la temperatura all interno del frigorifero si stabilizzi La guarnizione della porta o del cassetto è sporca usurata rotta o non è posizionata correttamente Pulire la guarnizione della porta o del cassetto o provvedere alla loro sostituzione da parte del ser vizio clienti Nonègarantitoillivelloadeguatodi circolazione dell aria Garantire un livello ...

Page 217: ...i con eccessiva frequenza o troppo a lungo Non aprire le porte o i cassetti con eccessivafrequenza I contenitori di alimenti o liquidi sono lasciatiaperti Lasciare che gli alimenti caldi si raf freddino a temperatura ambiente e coprireglialimentiliquidi L umidità si accu mula sulla superficie esterna del frigori feroofraleporte fra laportaeilcassetto Il clima è troppo caldo e troppo umi do Si trat...

Page 218: ...omalia di fun zionamento Informativa Funzione di memoria in caso di black out Dopo che la corrente è stata ripristinata il dispositivo continua con le impostazioni im postate prima del black out 28 9 2 Interruzione di corrente In caso di black out gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all incir ca 16 ore Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato in...

Page 219: ...positivo verificare che le cerniere delle porte siano posizionate in modo adeguato Ove necessario cfr la sezione POSSIBILITÀ DI IN VERTIRE LA PORTA 10 4 Requisiti a livello di spazio Spazio richiesto quando viene aperta la porta Fig 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 AVVERTENZA L apparecchiatura è pesante Spostarlo sempre in due Conservare tutti i materiali dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini e sm...

Page 220: ...d agire in modo alternato sulle diagonali Questo leggero movimento dovrebbe essere lo stesso in entrambe le direzioni In caso contrario il telaio si potrebbe inclinare le conseguenze sarebbero dei danni alle guarnizioni delle porte che a loro volta causerebbero perdite Una leggera inclinazione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta AVVERTENZA Per evitare rischi rivolgersi all a...

Page 221: ...vo 3 Togliere le cinque viti che tengono fissato il pan nello anteriore 1 quindi togliere il pannello 2 4 Togliere il coperchio piccolo dal pannello anterio re da sinistra verso destra 5 Scollegare il cavo di collegamento 6 Togliere il copricerniera superiore 1 e svitare la cerniera superiore tre viti sul lato destro 2 7 Sollevare la porta allentata del frigorifero facendo attenzione fino a toglie...

Page 222: ... degli accessori e fissarlo sul lato destro della porta superiore 14 17 16 18 32 I passaggi successivi a h sono necessari solo per i modelli con due porte a Togliere la porta inferiore b Questo passaggio richiede due persone una che tiene in posizione l apparecchiatura e una che esegue i passaggi del montaggio Inclinare leggermente l apparecchiatura all indie tro e togliere la cerniera inferiore c...

Page 223: ...degli altri scomparti 14 C Non applicabile Sistema senza gelo Frostfree Sì Sicurezza in caso di blackout h 13 Capacità di congelamento kg 24h 12 Classe climatica Questo dispositivo è stato pensato per essere usato a una temperatura ambiente compresa fra 10 C e 43 C SN N ST T Emissioni sonore di rumore trasmesse tramite l aria db A re 1pW 40 Tipo di costruzione Indipendente 1 derà dalla modalità d ...

Page 224: ...ema senza gelo Frostfree Sì Sicurezza in caso di blackout h 13 Capacità di congelamento kg 24h 12 Classe climatica Questo dispositivo è stato pensato per essere usato a una temperatura ambiente compresa fra 10 C e 43 C SN N ST T Emissioni sonore di rumore trasmesse tramite l aria db A re 1pW 40 Tipo di costruzione Indipendente 1 derà dalla modalità d uso nonché dalla sua ubicazione 2 il coperchio ...

Page 225: ...0 240V 50Hz Corrente in ingresso A 0 7 0 7 1 4 Fusibile principale A 5 0 Refrigerante R600a Volume totale L 370 365 370 Volume netto L 330 325 330 Dimensioni P L H in mm Profondità Larghezza Altezza 657 595 1905 Modello CFE735C J Tensione Frequenza 220 240V 50Hz Corrente in ingresso A 1 2 1 4 Fusibile principale A 5 0 Refrigerante R600a Volume totale L 375 Volume netto L 341 Dimensioni P L H in mm...

Page 226: ... fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagn...

Page 227: ...IT 12 Servizio di assistenza 37 ...

Page 228: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_IT V03_190103 ...

Page 229: ...Chłodziarko zamrażarka Kod koloru Instrukcja obsługi PL AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 230: ... Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew nić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia oddania lub pozostawienia podczas przeprowadzki upewnij się że przekażesz tę instrukcję ab...

Page 231: ... Przeznaczenie 8 3 Opis produktu 9 4 Panel kontrolny 12 5 Użytkowanie 13 6 Porady dotyczące oszczędzania energii 20 7 Wyposażenie 21 8 Konserwacja i czyszczenie 24 9 Rozwiązywanie problemów 26 10 Instalacja 29 11 Dane techniczne 33 12 Obsługa klienta 36 3 ...

Page 232: ...luj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudo wie Upewnij się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektry kiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240V 50Hz Nienormalne wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządze ...

Page 233: ...nego zakresu Nie umieszczaj artykułów niestabilnych ciężkich przedmiotów pojemników z wodą na górnej części urządzenia aby uniknąć obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spo wodowanego przez kontakt z wodą Nie ciągnij za półki drzwiowe Drzwi mogą zostać przekrzywione stojak na butelki może się przesunąć albo urządzenie może się przewrócić Otwierajizamykajdrzwi tylkoużywającuchwytów Sz...

Page 234: ...i Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywa nia żywności chyba że są rekomendowane przez producenta Konserwacja utrzymywanie w czystości Upewnijsię żedziecisąnadzorowanepodczasczyszczeniaikon serwacji urządzenia Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyj nych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urząd...

Page 235: ...onserwacja utrzymywanie w czystości Nie próbuj naprawiać rozbierać lub modyfikować urządzenia sa modzielnie W przypadku naprawy prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku aby uniknąć zagrożenia ogniem a także zwiększonego zużycia energii Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czysz czenia Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia...

Page 236: ...ania żywności Zostało ono zapro jektowanydostosowaniawyłączniewsuchymwnętrzu doużytkudomowego Niejestono przeznaczone do zastosowania komercyjnego Zmiany i modyfikacje urządzenia nie są dozwolone Używanie niezgodne z przeznacze niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych 8 ...

Page 237: ...ik wody Dozownik wody Kod koloru A Komora lodówki 1 Żarówka LED w lodówce 2 Kanał powietrza i czujnik za pa nelem 3 Tabliczka znamionowa 4 Szklane półki 5 O K wskaźnik temperatury 6 Szklana półka 7 Kanał powietrzny 8 Pokrywa pojemnika Moja Strefa 9 Moja Strefa pojemnik 10 Półki na drzwiach 9 3 1 1 Zdjęcia urządzeń AFE series rys 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 15 Models AFE735C J AFE635...

Page 238: ...rki Kod koloru A Komora lodówki 1 Żarówka LED w lodówce 2 Kanał powietrza i czujnik za pa nelem 3 Tabliczka znamionowa 4 Szklane półki 5 O K wskaźnik temperatury 6 Szklana półka 7 Kanał powietrzny 8 Pokrywa pojemnika Moja Strefa 9 Moja Strefa pojemnik 10 Półki na drzwiach 10 3 1 1 Zdjęcia urządzeń CFE series rys 3 1 1 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE7...

Page 239: ... jaja 3 2 Akcesoria Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą rys 2 2 Proszę zachować wszystkie akcesoria i dokumentację do montażu i konserwacji Etykieta energetyczna Pokrywy Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Zawiasy drzwiowe 3 2 Ogranicznik drzwi 11 ...

Page 240: ...atury komory lo dówki B Ustawienia temperatury komory za mrażarki i włączanie wyłączanie funkcji Super Frz C Włączanie wyłączanie funkcji wakacji D Blokowanie odblokowanie panelu Wskaźniki a Temperatura komory lodówki b1 Temperatura komory zamrażarki b2 Funkcja Super Freeze Super Frz c Funkcja wakacji d Blokada panelu 12 ...

Page 241: ...oże potrwać do 12 godzin Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem Aby wyłączyć urządzenie wyjmij przewód zasila jący z gniazdka 13 5 3 Włączanie wyłączanie urządzenia Urządzenie to zaczyna pracować gdy tylko zostanie podłączone do źródła zasilania Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy wskaźniki temperatury a i B1 poka żą pre definiowane wartości patrz UWAGA 5 4 Tryb czuwania Ekran wyłącza ...

Page 242: ...ówki są otwarte przez więcej niż 1 minuta włącza się alarm otwarcia drzwi rys 5 6 Alarm można wyłączyć poprzez zamknięcie drzwi Jeśli drzwi lodówki będą otwarte przez ponad 7 minut oświetlenie lodów ki i panel kontrolny zgasną automatycznie 5 6 Następujące czynniki mają wpływ na temperatury w urządzeniu Temperatura otoczenia Częstotliwość otwierania drzwi Ilość przechowywanych produktów spożyw czy...

Page 243: ...matycznie po 56 godzinach Urządzenie następ nie będzie pracować we wcześniej nastawionych temperaturach Uwaga Automatyczne wyświetlanie usterek Gdy wskaźnik a lub b1 miga z powodu usterki należy jak najszybciej skontaktować się z profesjonalnym personelem obsługi posprzedażnej OSTRZEŻENIE Przy funkcji Wakacji nie wolno przechowywać żywności w komorze lodówki Temperatu ra 17 C jest zbyt wysoka dla ...

Page 244: ...na osiągnąć przez wybór kanału chłodzącego Uwaga Pojemnik Moja strefa Temperatura w tym pojemniku może zostać ustawiona na temperaturę pojemnika Chłodzenia lub pojemnika do przechowywania Świeżej żywności Gdy selektor kanału chłodzącego lodówki jest ustawiony po prawej stronie Chło dzenie pojemnik osiągnie najniższą temperaturę Gdy selektor kanału chłodzącego lodówki jest ustawiony po lewej stroni...

Page 245: ...na wodę rys 5 12 1 Napełniaj wodą tylko do wskaźnika 2 58l jako że może się przelać podczas otwierania i zamykania drzwi Zamknij okrągłą pokrywę A aż kliknie w prawidłowym położeniu Uwaga Dozownik wody Przed napełnianiem wylej resztki wody i wyczyść zbiornik na wodę Jeśli nie potrzebujesz wody przez dłuższy czas należy opróżnić zbiornik wody i wło żyć wymyty zbiornik Pokrywa C na zbiorniku wody ry...

Page 246: ...ciółką wewnętrzną jako że olej kwas mogą ją zniszczyć Kiedy pojawi się tłuszcz kwas wytrzyj powierzchnię Mrożonki można delikatnie rozmrozić w komorze lodówki lub za pomocą funkcji roz mrażania w pojemniku Mojej Strefy Oszczędza to energię Proces starzenia owoców i warzyw takich jak cukinia melon papaja banan ananas itp może zostać przyspieszony w lodówce W związku z tym nie zaleca się przecho wyw...

Page 247: ...kowanie zewnętrzne musi być suche aby uniknąć sklejania się porcji Opakowanie powinno być bezzapachowe szczelne nie trujące i nietoksyczne W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania należy zapisać datę zama rzania termin i nazwę produktu na opakowaniu zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów spożywczych OSTRZEŻENIE Kwasy zasady i sól mogą zniszczyć powierzchnię wewnętrzną za m...

Page 248: ...ratury w urządzeniu Zużycie energii jest większe gdy ustawiona jest niższa temperatura Funkcje takie jak SUPER FREEZE zużywają więcej energii Gorące potrawy i napoje należy schłodzić przed włożeniem ich do urządzenia Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje otwieraj drzwi na jak najkrócej Nie przepełniaj urządzenia aby nie doprowadzić do utrudniania przepływu powietrza Nie pozostawiaj powietrza...

Page 249: ...wceluzapewnie nia że przechowywana żywność jest dłużej świeża 7 2 Regulowane półki Wysokość półki można dostosować do swoich potrzeb przechowywania 1 Aby przenieść półkę należy ją najpierw usunąć przez uniesienie tylnych krawędzi 1 i wyciągnięcie jej 2 rys 7 2 2 Aby zainstalować ją ponownie umieść ją na uchwytach po obu stronach komory i przesuń w głąb aż tył półki zamocowany będzie w otworach na ...

Page 250: ...rnik na wodę można wyjąć do czyszczenia i po nownie zainstalować w taki sam sposób jak półki na drzwiach rys 7 7 1 7 7 1 Włóż zbiornik na wodę 1 Upewnij się że wylewka B jest mocno przykręcona do zbiornika wody i biała uszczelka C jest na swoim miejscu rys 7 7 2 1 2 Umieść zbiornik na wodę w pozycji w której wylot dozownika B mieści się w otworze w drzwiach D rys 7 7 2 2 7 5 OK wskaźnik temperatur...

Page 251: ...żdej szuflady 35kg 7 9 Półka wstępnego zamrażania Górna szuflada wyposażona jest w półkę do zamraża nia wstępnego który w razie potrzeby można również umieścić w dolnej szufladzie rys 7 9 Świeżo mrożone jedzenie może być oddzielone od już zamrożonego tak że proces zamrażania może nastąpić bez obawy że dojdzie do rozmrożenia Po przełożeniu mrożonek komory te mogą być stosowane w celu łatwego prze c...

Page 252: ...właszcza mokrymi rękami jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni W przypadku wyższych temperatur sprawdź stan produktów mrożonych OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci OSTRZEŻENIE Nie wymieniaj samodzielnie lampy diodowej musi ona zostać wymieniona albo przez producenta albo przez autoryzowanego serwisanta 24 Zawsze należy utrzymuj uszczelkę drzwi w czy stości Czyść wnę...

Page 253: ...rażarki aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjem nych zapachów 8 4 Czyszczenie zbiornika na wodę rys 8 2 1 Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia 2 Zdejmijpokrywę C idelikatnieodkręćwylewkędo zownika B 3 Wymyj zbiornik na wodę i wylewkę pod ciepłą bie żącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń Dokładnie spłucz mydło 8 6 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdk...

Page 254: ...ury w lodówce trwa 24 godziny Uszczelki drzwi szuflady są brud ne zużyte pęknięte lub niedopa sowane Wyczyść uszczelki szuflad drzwi lub wymień je z pomocą serwisu obsługi klienta Wymagany przepływ powietrza nie jest gwarantowany Zapewnić odpowiednią wentyla cję Wnętrze lodów ki jest brudne i lub nieprzyjemnie pachnie Wnętrze lodówki wymaga czysz czenia Wnętrze lodówki wymaga czysz czenia W lodówc...

Page 255: ...j drzwi szuflad zbyt często Otwarte są pojemniki na żywność lub płyny Schłodź gorące jedzenie do tem peratury pokojowej i przykryj je dzenie oraz napoje Wilgoć gromadzi się na powierzchni zewnętrznej chło dziarki lub pomię dzy drzwiami a szu fladą Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgot ny Jest to normalne zjawisko w wil gotnym klimacie i zmieni się gdy wilgotność spadnie Drzwi szuflady nie są szcze...

Page 256: ...ia Po przywróceniu zasilania urządzenie przechodzi do ustawień które zostały ustawione przed awarią zasilania 28 9 2 Przerwa w zasilaniu W przypadku awarii zasilania jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 16 godzin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasila nia zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi szuflady Nie wkładaj nowych produktów do ...

Page 257: ...awdź prawidłowe ustawienie zawia sów drzwi W razie potrzeby patrz sekcja ODWRACALNOŚĆ DRZWI 10 4 Wymagane miejsce Wymagane miejsce gdy drzwi są otwarte rys 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 OSTRZEŻENIE Urządzenie jest ciężkie Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w spo sób przyjazny dla środowiska 10 5 Przekrój wen...

Page 258: ...opychając na prze mian rogi urządzenia Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach W przeciwnym razie rama może się wykrzywić wynikiem tego mogą być nieszczelne uszczelki drzwi Niewielki przechył do tyłu pomaga zamykaniu drzwi OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis patrz karta gwarancyjna 10 8 Podłączenie prądu Przed każdym podłąc...

Page 259: ... Pracuj używając odpowiednich narzędzi 2 Odłącz urządzenie od prądu 3 Wykręć pięć śrub które mocujące panel przedni 1 i go zdejmij 2 4 Usuń małą pokrywę przedniego panelu od strony lewej do prawej strony 5 Odłącz kabel 6 Zdejmij osłonę górnego zawiasu 1 i odkręcić za wias górny trzy śruby po prawej stronie 2 7 Ostrożnie podnieś drzwi lodówki z dolnego zawia su 8 Przekręćdrzwidogórynogami odkręćosł...

Page 260: ...soriami i zamo cuj po prawej stronie górnych drzwi 14 17 16 18 32 Następne kroki a h są konieczne tylko dla modeli z parą drzwi a Zdejmij dolne drzwi b Ten etap wymaga dwóch osób jednej która trzy ma urządzenie w miejscu i drugiej która wykonuje czynności montażowe Przechyl urządzenie lekko do tyłu i zdejmij dolny zawias z nóżkami 1 Zmień również położenie pozostałych nóżek 2 c Odkręć dwie śruby d...

Page 261: ...omór 14 C Nie dotyczy System bezszronowy Tak Zabezpieczenie przed awarią zasilania h 13 Zdolność zamrażania kg 24h 12 Klasa klimatyczna Urządzenie to przeznaczone jest do stosowa nia przy temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T Poziom emitowanego hałasu db A re 1pW 40 Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca 1 w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii za...

Page 262: ...Tak Zabezpieczenie przed awarią zasilania h 13 Zdolność zamrażania kg 24h 12 Klasa klimatyczna Urządzenie to przeznaczone jest do stosowa nia przy temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T Poziom emitowanego hałasu db A re 1pW 40 Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca 1 w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego jak urządzenie jest używane ...

Page 263: ...rąd wejściowy A 0 7 0 7 1 4 Główny bezpiecznik A 5 0 Płyn Chłodniczy R600a Całkowita pojemność l 370 365 370 Pojemność netto l 330 325 330 Wymiary wys szer gł w mm Głębokość Szerokość Wysokość 657 595 1905 Model CFE735C J Napięcie Częstotliwość 220 240V 50Hz Prąd wejściowy A 1 2 1 4 Główny bezpiecznik A 5 0 Płyn Chłodniczy R600a Całkowita pojemność l 375 Pojemność netto l 341 Wymiary wys szer gł w...

Page 264: ...duktem w przypadku posia dania gwarancji Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie Europejskie adresy Haier Kraj Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese WŁOCHY Francja Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA Hiszpania Portugalia Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Ba...

Page 265: ...PL 12 Obsługa klienta 37 ...

Page 266: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_PL V03_190103 ...

Page 267: ...Frigorífico Congelador Código de cor Manual do Utilizador PT AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 268: ...melhor do aparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertências de segura...

Page 269: ...tilização prevista 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 12 5 Uso 13 6 Dicas para poupar energia 20 7 Equipamento 21 8 Cuidado e Limpeza 24 9 Resolução de problemas 26 10 Instalação 29 11 Dados técnicos 33 12 Serviço ao cliente 36 3 ...

Page 270: ... Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obstrução Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho ou danificar o controlo de t...

Page 271: ...lo indicado Não colocar artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do frigorífico para evitar danos pes soais causados por queda ou choque elétrico causado pelo con tato com água Não puxar pelas prateleiras da porta A porta deve ser puxada in clinada a prateleira para garrafas deve ser puxada para fora ou o aparelho pode tombar Abrir e fechar as portas apenas com as pegas...

Page 272: ...uespodemdanificarocompres sor Não usar dispositivos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que se jam do tipo recomendado pelo fabricante Manutenção limpeza Assegurar que as crianças são supervisionadas se fizerem limpe za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5...

Page 273: ...rar desmontar ou modificar o aparelho autono mamente Em caso de reparação deve contatar o nosso serviço ao cliente Eliminar a sujidade na parte de trás do aparelho pelo menos uma vez por ano para evitar perigo de incêndio bem como aumento do consumo de energia Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza Não usar pulverizador ou vaporizador de água para limpar o apa relho Não limpar as ...

Page 274: ...r e congelar alimentos Foi concebido exclusiva mente para utilização no interior seco de casa Não está previsto para utilização comercial ou industrial Não são permitidas alterações ou modificações ao aparelho Utilização não indicada pode causar perigos e perda de solicitação de garantia 8 ...

Page 275: ... Dispensador de água 15 Depósito de água Dispensador de água Código de cor A Compartimento de refrigeração 1 2 Conduta de ar e sensor por trás do painel 3 Placa de caraterísticas 4 Prateleiras de vidro 5 O K Indicador da temperatura 6 Prateleira de vidro 7 Conduta de ar 8 Tampa da gaveta Minha Zona 9 Gaveta Minha Zona 10 Prateleira da porta 9 3 1 1 Imagens dos aparelhos AFE series Fig 3 1 1 A 1 3 ...

Page 276: ...a 16 Depósito de água B Compartimento congelador Código de cor A Compartimento de refrigeração 1 2 Conduta de ar e sensor por trás do painel 3 Placa de caraterísticas 4 Prateleiras de vidro 5 O K Indicador da temperatura 6 Prateleira de vidro 7 Conduta de ar 8 Tampa da gaveta Minha Zona 9 Gaveta Minha Zona 10 Prateleira da porta 10 3 1 2 Imagens dos aparelhos CFE series Fig 3 1 2 15 Model CFE735C ...

Page 277: ...ormidade com esta lista Fig 2 2 Deve guardar os acessórios e a documentação para a instalação e para a manutenção Etiqueta energética Tampas Manual do utilizador Cartão de garantia Dobradiças da porta 3 2 Bloqueador da porta Prateleira de cubos de gelo com tampa Prateleiras para ovos 11 ...

Page 278: ...orífico B Definição de temperatura do congelador Função ligar desligar congelamento in tenso C Ligar desligar função Férias D Bloquear desbloquear painel Indicadores a Temperatura do compartimento do frigorífico b1 Temperatura do compartimento do con gelador b2 Função Congelamento Intenso Super Frz c Função férias d Bloqueio de painel 12 ...

Page 279: ...gado depois de desligado da fonte de alimentação elétrica demorará até 12 horas a atingir as temperaturas corretas Esvaziar o aparelho antes de o desligar Para desligar o aparelho retirar o cabo de alimen tação da tomada 13 5 3 Ligar desligar o aparelho O aparelho fica a funcionar assim que é ligado à fonte de alimentação Quandooaparelhoéligadopelaprimeiravez osindicadoresdetemperatura a e b1 exi ...

Page 280: ...rigorífico estiver aberta durante mais de 1 minuto soará o alarme de abertura da por ta Fig 5 6 O alarme pode ser silenciado fechando a porta Se a porta estiver aberta durante mais de 7 mi nutos a luz interior do frigorífico e a iluminação do pai nel de controlo desligará automaticamente 5 6 As temperaturas interiores são influenciadas pelos seguintes fatores Temperatura ambiente Frequência de abe...

Page 281: ...Intenso desligará automaticamente após 56 horas O apare lho fica então a funcionar à temperatura definida previamente Observação Função de exibição automática de falha Quando o indicador a ou b1 se mantém intermitente devido a falha deve contactar o mais breve possível o serviço de assistência após venda ADVERTÊNCIA Durante a função Férias não deve guardar alimentos no compartimento frigorífico A ...

Page 282: ...conseguido pelo controlo da escolha da conduta de ar do frigorífico Observação Gaveta Minha Zona A temperatura nesta caixa é do compartimento de refrigeração para o comparti mento de armazenamento de alimentos frescos Quando a escolha da conduta de ar do frigorífico estiver na posição correta do refri gerador a caixa terá a temperatura mais baixa Enquanto a conduta de ar do frigorífi co estiver na...

Page 283: ...gua apenas até à marcação 2 5l dado po der ser derramada quando a porta abre e fecha Fechar a tampa redonda A até que esta encaixe na posição Observação Dispensador de água Antes de voltar a encher eliminar a água residual e limpar o depósito da água Quando não necessitar de água durante um longo período de tempo deve esvaziar o mesmo e encaixar o depósito limpo A tampa C no depósito da água Fig 5...

Page 284: ...ácido podem corroer o revestimento interior Limpar a sujidade oleosa ácida sem pre que a encontrar Os alimentos congelados podem ser descongelados lentamente no compartimen todofrigoríficooucomafunçãodescongelarnagavetaMinhaZona Istoeconomiza energia Isto poupa energia O processo de envelhecimento de frutas e legumes como curgetes melão papaia banana ananás etc podem ser acelerado no frigorífico P...

Page 285: ...exterior da emba lagem deve ser seco para evitar que os sacos se colem Os materiais de embalagem devem ser isentos de cheiro herméticos não venenosos e não tóxicos A fim de evitar a expiração do tempo de armazenamento deve anotar a data de congelamento limite de tempo e nome do alimento na embalagem de acordo com os períodos de armazenamento dos diferentes alimentos ADVERTÊNCIA Ácido alcalinos e s...

Page 286: ...é definida a temperatura mais baixa no aparelho Funções como CONGELAMENTO INTENSO consomem mais energia Deixar os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho Abrir a porta do aparelho tão pouco e tão brevemente quanto possível Não encher demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evitar ar dentro da embalagem de alimento Manter os vedantes da porta limpos pois isto d...

Page 287: ...s fresco por mais tempo 7 2 Prateleiras ajustáveis A altura das prateleiras pode ser ajustada para combi nar com as suas necessidades de armazenamento 1 Para deslocar uma prateleira removê la primeiro levantando a sua extremidade traseira 1 e pu xando a para fora 2 Fig 7 2 2 Para a recolocar colocar sobre as saliências em ambos os lados e empurrá la para a posição mais recuada até que a parte tras...

Page 288: ... ser removido e reinstalado para limpeza na mesma forma que as prateleiras da porta Fig 7 7 1 7 7 1 Inserir o depósito de água 1 Assegurar que o bocal do dispensador B está fir memente enroscado ao depósito da água e que o O ring C está na posição Fig 7 7 2 1 2 Colocar o depósito da água na posição em que o bocal do dispensador de água B encaixa na abertura da porta D Fig 7 7 2 2 7 5 OK Indicador ...

Page 289: ...lamento A gaveta superior está equipada com prateleira de pré congelação a qual pode igualmente ser colocada se necessário na gaveta inferior Fig 7 9 Alimentos congelados frescos podem ser separados de já con gelados de forma que um processo de congelamen to suave possa ter lugar e alimentos congelados não descongelem Depois da reordenação de alimentos congelados estes compartimentos podem ser uti...

Page 290: ...ão podem congelar à superfície Em caso de aquecimento verificar a condição dos produtos congelados ADVERTÊNCIA Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza ADVERTÊNCIA Não substituir por si a lâmpada LED apenas deve ser substituída pelo fabricante ou agente de assistência autorizado 24 Manter sempre o vedante da porta limpo Limpar o interior e a estrutura do aparelho com...

Page 291: ...de maus cheiros no interior 8 4 Limpar o reservatório de água Fig 8 2 1 Esvaziar a água do depósito de água do aparelho 2 Retirar a tampa C e desaparafusar cuidadosa mente o bocal do dispensador B 3 Limpar o depósito de água e a torneira do dispen sador com água corrente e com detergente líquido para a loiça Assegurar que o detergente é total mente removido 8 6 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos ...

Page 292: ...eja obtida satisfatoria mente Demora 24 horas para que a temperatura do frigorífico fique estável O vedante da porta gaveta está sujo desgastado fendido ou desa justado Limpar o vedante da porta gave ta ou substituí los pelo serviço ao cliente A circulação de ar necessária não está garantida Assegurar ventilação adequada O interior do apare lho está sujo e ou cheira O interior do frigorífico preci...

Page 293: ...ticamente Fechar a porta gaveta Uma porta gaveta foi aberta de masiado frequentemente ou por muito tempo Não abrir a porta gaveta com de masiada frequência Foram deixados recipientes de ali mentos ou líquidos Deixar os alimentos quentes arre fecerem à temperatura ambiente e cobrir alimentos e líquidos Humidade acumu la na superfície ex terior do frigorífico ou entre as portas porta ou gaveta O cli...

Page 294: ...s Isto é normal Observação Função de memória durante interrupção de energia Após a reposição da energia o aparelho continua com as definições que estavam defi nidas antes da falha de energia 28 9 2 Interrupção da alimentação No caso de um corte de energia os alimentos deverão permanecer seguramente frios por cerca de 16 horas Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada especia...

Page 295: ...reta da do bradiça da porta Se necessário consultar a secção REVERSIBILIDADE DA PORTA 10 4 Requisitos de espaço Espaço necessário quando a porta é aberta Fig 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 ADVERTÊNCIA O aparelho é pesado Manusear sempre com pelo menos duas pessoas Manter todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminá los de forma ecológica 10 5 Secção transversal de ventilação Para ...

Page 296: ...nar nas diagonais alternadamente A oscilação ligeira deve ser a mesma em ambas as direções Caso contrário a estrutura pode deformar possíveis fugas dos vedantes da porta são o resultado Uma pequena tendência para a parte traseira facilita o fecho da porta ADVERTÊNCIA Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo serviço ao cliente para evitar riscos consultar cartão de garantia 10 8 ...

Page 297: ...elho 3 Remover os cinco parafusos que fixam o painel frontal 1 e remover o painel 2 4 Remover a tampa pequena do painel frontal do lado esquerdo para o direito 5 Desligar o cabo de ligação 6 Remover a tampa superior da dobradiça 1 e de saparafusar a dobradiça superior três parafusos no lado direito 2 7 Levantar a porta solta da dobradiça inferior cuida dosamente 8 Voltar a porta ao contrário desap...

Page 298: ...ito da porta superior 14 17 16 18 32 Os próximos passos a h são apenas necessários para os modelos com duas portas a Remover a porta inferior b Este passo necessita de duas pessoas uma para seguraroaparelhonaposiçãoeoutraparaexecu tar os passos da montagem Inclinar o aparelho ligeiramente para trás e remo ver as dobradiças inferiores com o pé 1 Mudar também a posição do outro pé 2 c Desaparafusar ...

Page 299: ...ema de frio ventilado Sim Corte de energia seguro h 13 Capacidade congelamento kg 24h 12 Classe climática Este aparelho é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T Emissões de ruído acústico aéreo dB A re 1pW 40 Tipo de construção Independente 1 baseado em resultados de testes normalizados durante 24 horas O consumo de ener gia atual dependerá de como o aparel...

Page 300: ... h 13 Capacidade congelamento kg 24h 12 Classe climática Este aparelho é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T Emissões de ruído acústico aéreo dB A re 1pW 40 Tipo de construção Independente 1 baseado em resultados de testes normalizados durante 24 horas O consumo de ener gia atual dependerá de como o aparelho é usado e onde está localizado 2 a tampa pode ...

Page 301: ... A 0 7 0 7 1 4 Fusível principal A 5 0 Refrigerante R600a Volume total L 370 365 370 Volume líquido L 330 325 330 Dimensões P L A em mm Profundidade Largura Altura 657 595 1905 Modelo CFE735C J Tensão Frequência 220 240V 50Hz Tensão de entrada A 1 2 1 4 Fusível principal A 5 0 Refrigerante R600a Volume total L 375 Volume líquido L 341 Dimensões P L A em mm Profundidade Largura Altura 657 595 1905 ...

Page 302: ...tia fornecido com o produto em caso de garantia Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa Endereços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 5...

Page 303: ...PT 12 Serviço ao cliente 37 ...

Page 304: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_PT V03_190103 ...

Page 305: ...Lednička Mraznička Barevní kód Návod k použití CZ AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 306: ...nformace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo třebič používat bezpečně a správně Pokud spotřebič prodáte darujete nebo necháte v domě bytě např po stěhování zajistě te předání návodu aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho ...

Page 307: ...ace 4 2 Běžný účel použití 8 3 Popis spotřebiče 9 4 Ovládací panel 12 5 Použití 13 6 Tipy na ušetření energie 20 7 Zařízení 21 8 Péče a čištění 24 9 Řešení problémů 26 10 Instalace 29 11 Technické údaje 33 12 Zákaznický servis 36 3 ...

Page 308: ...eho ve likosti a způsobu využití Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek Ujistěte se že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením Pokud tomu tak není obraťte se na elektrikáře Spotřebič je provozován na 220 240 VAC 50 Hz napájení Ab normální kolísání napětí může způsobit že se spotřebič nepodaří spustit nebo se poškodí regul...

Page 309: ...ný rozsah nemusí správně fungovat Nepokládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby s vo dou nahoru na spotřebič abyste zabránili zranění osob způso bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou Netahejte za police ve dveřích Dveře by se mohly zkřivit polička na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou Mezera mez...

Page 310: ...že časté zapínání může poškodit kompresor Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinové skříně pokud se nejedná o přístroje doporučené výrobcem Údržba čištění Zajistěte aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo rem Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě Před tím než spotřebič znovu zapnete vyčkejte alespoň 5 minut protože časté zapínání může po...

Page 311: ...ění Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami V přípa dě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis Alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebi če abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu energie Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče Studené skleněné police...

Page 312: ...rčený k chlazení a mrazení potravin Je zkonstruovaný výhradně pro použití v suchém interiéru domácností Není určený pro komerční nebo průmyslové vy užití Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat Nedovolené zacházení může způ sobit poruchy a ztrátu záruky 8 ...

Page 313: ...r 14 Dávkovač vody 15 Nádrž na vodu Dávkovač vody Barevní kód A Prostor chladničky 1 LED osvětlení ledničky 2 Vzduchový kanál a snímač za panelem 3 Výkonnostní štítek 4 Skleněné police 5 Kontrolka správné teploty 6 Skleněná police 7 Vzduchové potrubí 8 Kryt prostoru My Zone 9 Zásuvka My Zone 10 Polička na dveřích 9 3 1 1 Obrázky spotřebiče AFE series Obr 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 ...

Page 314: ...nožičky 15 Dávkovač vody 16 Nádrž na vodu B Mrazicí prostor Barevní kód A Prostor chladničky 1 LED osvětlení ledničky 2 Vzduchový kanál a snímač za panelem 3 Výkonnostní štítek 4 Skleněné police 5 Kontrolka správné teploty 6 Skleněná police 7 Vzduchové potrubí 8 Kryt prostoru My Zone 9 Zásuvka My Zone 15 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3 Model CFE635C J CFE735C J 3 1 2 3 1 2...

Page 315: ...lušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu Obr 2 2 Uschovejte si příslušenství a literaturu na instalaci a údržbu Energetický štítek Víka Návod na použití Záruční list Dveřní panty Dveřní doraz Zásobník na kostky s ledem Zásobníky na vajíčka 3 2 11 ...

Page 316: ... A Nastavení teploty chladničky B Nastavení teploty mrazničky a Zapnutí vypnutí funkce Super Free ze C Zapnout Vypnout funkci Dovolená D Zamknout Odemknout panel Kontrolky a Teplota chladící části b1 Teplota mrazicí části b2 Funkce Super Freeze Super FRZ c Funkce Dovolená d Zámek ovládacího panelu 12 ...

Page 317: ...od elektrické sítě může trvat až 12 hodin než dosáhne správných teplot Před vypnutím spotřebič vyprázdněte Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky 13 5 3 Zapnutí Vypnutí spotřebiče Spotřebič je funkční jakmile ho zapojíte do elektrické sítě Při prvním zapnutí přístroje indikátory teploty a a b1 ukazují přednastavené hodnoty viz POZNÁMKY 5 2 Doteková tlačítka Tlačí...

Page 318: ...Alarm při otevřených dveřích Jsou li dveře ledničky otevřené více než 1 minutu ozve se alarm dveří obr 5 6 Alarm lze vypnout zavře ním dveří Pokud jsou dveře otevřené déle než 7 minut světlo uvnitř ledničky a osvětlení ovládacího panelu se automaticky vypnou 5 6 Vnitřní teploty ovlivňují níže uvedené faktory Okolní teplota Četnost otevírání dveří Množství uchovávaných potravin Instalace spotřebiče...

Page 319: ...a mrazení automaticky vypne Spotřebič pak bude praco vat při teplotě která byla nastavena před použitím funkce Extra mrazení Poznámka Automatické zobrazení poruch Pokud indikátor a nebo b1 nepřetržitě bliká kvůli poruše co nejdříve se obraťte na pracovníků profesionálního servisu UPOZORNĚNÍ Je li zapnutá funkce Dovolená nesmí být v ledničce uloženy žádné potraviny Teplota 17 C je pro uchovávání po...

Page 320: ...travin Nastavení se provádí nastavením intenzi ty chladicího vzduchového kanálu Poznámka MyZone box TeplotaboxuserozmáháodChladícíčástiapočástUskladňováníčerstvýchpotravin Pokud se ovladač chladícího vzduchové potrubí nachází v pravé poloze Chlazení teplota v boxu klesne na nejnižší možnou hodnotu Pokud otočíte ovladač chladící ho vzduchového potrubí do levé pozice Ovoce Zelenina teplota v boxu st...

Page 321: ...odu do nádrže na vodu Obr 5 12 1 Naplňte vodu pouze po značku 2 5 l aby mohla proté kat při otevírání a zavírání dveří Zavřete kulaté víčko A dokud se neusadí na své místo Poznámka Dávkovač vody Před doplněním odstraňte starou vodu a vyčistěte nádržku na vodu Pokud vodu nebudete potřebovat po delší dobu vyprázdněte prosím nádržku na vodu a vložte zpět čistou nádrž Kryt C na vodní nádržce je se pou...

Page 322: ...vnitřním povrchem protože mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit Kdykoli narazíte na mastnou kyselou špínu hned ji vyčistěte Mražené potraviny lze snadno rozmrazit v chladničce nebo s funkcí rozmrazování v prostoru MyZone Ušetříte tím energii Proces stárnutí ovoce a zeleniny např některé druhy zeleniny melounů papáji ba nánů ananasu atd se může v ledničce urychlit Proto není vhodné uchovávat je v l...

Page 323: ...se balíčky k sobě nepřilepily Obalové materiály musí být bez zápachu neprodyšné nesmí být toxické ani škodlivé Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin zapište prosím datum zmrazení ča sový limit a název potraviny na obal Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u růz ných potravin UPOZORNĚNÍ Kyseliny žíraviny a sůl atd mohou narušit vnitřní povrch mrazničky Neumísťujte přímo na vnitřní povrch po...

Page 324: ...nižší teplota je na spotřebiči nastavená tím vyšší je spotřeba energie Funkce EXTRA MRAZENÍ spotřebovává více energie Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu Spotřebič nenaplňujte přes míru aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch Udržujte těsnění dveří čisté aby se dveř...

Page 325: ...ržet rov noměrnou teplotu a zajistit tak že potraviny zůstanou déle čerstvé 7 2 Nastavitelné poličky Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavků 1 Chcete li přemístit polici nejprve nadzvedněte její zadní okraj 1 a poté ji vytáhněte 2 obr 7 2 2 Chcete polici znovu vložit do ledničky položte ji na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní zadní polohy dokud nezapadne do žlábků po stra n...

Page 326: ...du může být odstraněna pro čištění a zno vu nainstalována stejným způsobem jako dveřní police obr 7 7 1 7 7 1 Vložte dávkovač na vodu 1 Ujistěte se že náustek dávkovače vody B je pevně přišroubován k zásobníku vody a bílý O kroužek C je ve své poloze Obr 7 7 2 1 2 Umístěte nádrž na vodu do polohy tak že náustek dávkovače vody B zapadá do otvoru dveří D Obr 7 7 2 2 7 5 Kontrolka správné teploty Kon...

Page 327: ...ní zatížení každé zásuvky je 35 kg 7 9 Přihrádka pro předmrazení Horní zásuvka je vybavena předmrazovacím regálem který lze v případě potřeby umístit i do spodní zásuv ky obr 7 9 Čerstvě mrazené potraviny lze oddělit od již zmrazených takže proces zmrazování může hladce probíhat a již zmrazené potraviny se nezahřejí Pře rovnáte li zmrazené potraviny lze tyto prostory využít pro snadné uložení malý...

Page 328: ...prostoru mrazničky zejména mokrýma rukama protože by vám mohly k povrchu přimrznout Dojde li k zahřátí zkontrolujte stav zmrazených potravin UPOZORNĚNÍ Než začnete s čištěním spotřebiče odpojte ho od elektrické sítě UPOZORNĚNÍ Nevyměňujte LED lampu sami smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizova ným servisním technikem 24 Těsnění na dveřích musí být vždy čisté Vnitřek a plášť spotřebiče čistě...

Page 329: ... cích pachů uvnitř spotřebiče 8 4 Čištění nádrže na vodu obr 8 2 1 Vyberte nádrž na vodu ze spotřebiče 2 Odstraňte kryt C a jemně vyšroubujte náustek dávkovače vody B 3 Vyčistěte nádržku na vodu a náustek dávkovače vody teplou vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí Ujistěte se že jste mýdlo úplně opláchli 8 6 Stěhování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sí...

Page 330: ...tane na uspokoji vou teplotu Ustálení teploty led ničky trvá 24 hodin Těsnění dveří zásuvek je špinavé opotřebované prasklé nebo ne vhodné Očistěte těsnění dveří zásuvek nebo je nechte vyměnit v zákaz nickém servisu Není zajištěna požadovaná cirku lace vzduchu Zajistěte dostatečnou ventilaci Vnitřek ledničky je špinavý a nebo za páchá Je potřeba vyčistit vnitřek lednič ky Umyjte vnitřek ledničky V...

Page 331: ...liš často Nádoby na potraviny nebo tekuti ny jsou otevřené Nechte horké jídlo zchladnout na pokojovou teplotu a zakryjte po traviny a tekutiny Na vnějším po vrchu nebo mezi dveřmi dveřmi a zásuvkami se hro madí vlhkost Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké To je ve vlhkém prostředí normální Změna nastane až klesne vlhkost Dveře zásuvky nejsou těsně uza vřeny Kondenzaci způsobuje stu dený vzduch v...

Page 332: ...řerušení napájení Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních které byly nastaveny před vý padkem proudu 28 9 2 Přerušení elektrické energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 16 hodin V případě delšího výpadku proudu zejména v létě postupujte podle těchto pokynů Otevírejte dveře zásuvky co možná nejméně Během výpadku proudu nep...

Page 333: ...te zkontrolujte správné umístění závěsu dveří Po kud je potřeba viz sekce OBOUSTRANNÉ DVEŘE 10 4 Prostorové požadavky Prostor nutný při otevřených dveřích obr 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 UPOZORNĚNÍ Spotřebič je těžký Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem kte rý je šetrný k životnímu prostředí 10 5 Ventilační systém Pr...

Page 334: ...třídavě udeříte do protilehlých stran Mírné vychýlení by mělo být stejné v obou směrech V opačném pří padě by mohlo dojít k deformaci rámu důsledkem může být netěsnící zavírání dveří Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří UPOZORNĚNÍ Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu aby nedošlo ke vzniku nebezpečí viz Záruční list 10 8 Elektrické připojení Před každým z...

Page 335: ...d elektrického napětí 3 Odstraňte pět šroubů které upevňují přední panel 1 a vyberte panel 2 4 Odstraňte malý kryt předního panelu směrem sle va na pravou stranu 5 Odpojte spojovací kabel 6 Odstraňte kryt horního závěsu 1 a odšroubujte horní závěs tři šrouby na pravé straně 2 7 Opatrně zdvihněte uvolněné dveře ledničky z dol ního závěsu 8 Otočte dvířka vzhůru nohama odšroubujte kryt 1 a dveřní zar...

Page 336: ... z obalu s příslušenstvím a připevně te ho na pravou stranu horních dveří 14 17 16 18 32 Další kroky a h jsou nutné pouze pro modely s dvěma dveřmi a Odstraňte spodní dveře b Pro tento krok je zapotřebí dvou osob jedna drží spotřebič na svém místě a druhá vykonává mon tážní kroky Nakloňte spotřebič mírně dozadu a odstraňte spodní závěs s nohou 1 Změňte také pozici dru hé nohy 2 c Odšroubujte dvě z...

Page 337: ...ek Teplota dalších prostorů 14 C Nepoužitelné Beznámrazový systém Ano Zabezpečení při výpadku proudu h 13 Mrazicí kapacita kg 24h 12 Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10 C a 43 C SN N ST T Vzduchem šířené emise hluku db A re 1pW 40 Typ konstrukce Volně stojící 1 na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky Skutečná spotřeba energie bude záv...

Page 338: ...oužitelné Beznámrazový systém Ano Zabezpečení při výpadku proudu h 13 Mrazicí kapacita kg 24h 12 Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10 C a 43 C SN N ST T Vzduchem šířené emise hluku db A re 1pW 40 Typ konstrukce Volně stojící 1 na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání a umístění spotřeb...

Page 339: ...AFE735C J Napětí Frekvence 220 240V 50Hz Vstupní proud A 0 7 0 7 1 4 Hlavní pojistka A 5 0 Chladicí kapalina R600a Celkový objem L 370 365 370 Čistý objem L 330 325 330 Rozměry V Š H v mm Hloubka Šířka Výška 657 595 1905 Model CFE735C J Napětí Frekvence 220 240V 50Hz Vstupní proud A 1 2 1 4 Hlavní pojistka A 5 0 Chladicí kapalina R600a Celkový objem L 375 Čistý objem L 341 Rozměry V Š H v mm Hloub...

Page 340: ...čempropřípadreklamace Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy Evropské adresy Haier Země Poštovní adresa Země Poštovní adresa Itálie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Francie Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Španělsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgie ...

Page 341: ...CZ 12 Zákaznický servis 37 ...

Page 342: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_CS V03_190103 ...

Page 343: ...Ψυγειοκαταψύκτης Κωδικός χρώματος Οδηγίες χρήσης EL AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J CFE735C J HB635C J HRF 635C J ...

Page 344: ...υή σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρησή της Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε θέση που να σας επιτρέπει να το συμβουλεύεστε εύκολα σχετικά με την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Αν πρόκειται να πωλήσετε να χαρίσετε ή να αφήσετε πίσω τη συσκευή όταν μετακομίσετε πρέπει να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσ...

Page 345: ... χρήση 8 3 Περιγραφή προϊόντος 9 4 Πίνακας ελέγχου 12 5 Χρήση 13 6 Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 20 7 Εξοπλισμός 21 8 Φροντίδα και καθαρισμός 24 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 26 10 Εγκατάσταση 29 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 33 12 Εξυπηρέτηση πελατών 36 3 ...

Page 346: ...υσκευή σε χώρο κατάλληλο για το μέ γεθος και τη χρήση της Διατηρείτε ανεμπόδιστα τα ανοίγματα αερισμού στη συσκευή ή στην κα τασκευή εντοιχισμού Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά στην πινακίδα τύπου συμ φωνούν με την παροχή ρεύματος Διαφορετικά επικοινωνήστε με ηλε κτρολόγο Η συσκευή λειτουργεί με παροχή ρεύματος 220 240 V AC 50 Hz Τυχόν μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκ...

Page 347: ...θερμο κρασία μεγαλύτερη ή μικρότερη από το αναφερόμενο εύρος Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή ασταθή αντικείμενα βαριά αντικείμε να δοχεία με νερό για να αποφύγετε τραυματισμό ατόμων λόγω πτώσης ή ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με το νερό Μην τραβάτε τα ράφια της πόρτας Μπορεί να αποκτήσει κλίση η πόρτα να αποσπαστεί το ράφι για τα μπουκάλια ή να ανατραπεί η συσκευή Ανοίγετε και κλείνετε τις πόρτες μόν...

Page 348: ...εστή Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευ σης τροφίμων της συσκευής εκτός αν οι συσκευές είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Συντήρηση καθαρισμός Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι υπό επίβλεψη αν διεξάγουν εργασίες κα θαρισμού ή συντήρησης Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από τη διεξα γωγή οποιασδήποτε εργασίας τακτικής συντήρησης Περιμένετε του...

Page 349: ... καθαρισμός Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνος η σας Σε περίπτω ση ανάγκης επισκευής επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών μας Καθαρίζετε τη σκόνη στο πίσω μέρος της μονάδας τουλάχιστον μία φορά το χρόνο για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς αλλά και αυξημένη κατα νάλωση ενέργειας Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό Μην ψεκάζετε με νερό ή ατμό για να καθαρίσετε τη...

Page 350: ...ατάψυξη τροφίμων Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε ξηρούς εσωτερικούς οικιακούς χώρους Δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχα νική χρήση Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής Τυχόν χρήση πέραν της προβλεπόμενης μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια της εγγύησης 8 ...

Page 351: ...δαράκι B Θάλαμος κατάψυξης 14 Διανομέας νερού 15 Δοχείο νερού Διανομέας νερού Κωδικός χρώματος A Θάλαμος συντήρησης 1 Λάμπα LED συντήρησης 2 Αεραγωγός και αισθητήρας πίσω από το πάνελ 3 Πινακίδα τύπου 4 Γυάλινα ράφια 5 Ένδειξη θερμοκρασίας OK 6 Γυάλινο ράφι 7 Αεραγωγός 8 Κάλυμμα διαμερίσματος MyZone 9 Διαμέρισμα MyZone 10 Ράφι πόρτας 9 3 1 1 Εικόνες των συσκευών AFE series Εικ 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11...

Page 352: ...νο ποδαράκι 15 Διανομέας νερού 16 Δοχείο νερού B Θάλαμος κατάψυξης Κωδικός χρώματος A Θάλαμος συντήρησης 1 Λάμπα LED συντήρησης 2 Αεραγωγός και αισθητήρας πίσω από το πάνελ 3 Πινακίδα τύπου 4 Γυάλινα ράφια 5 Ένδειξη θερμοκρασίας OK 6 Γυάλινο ράφι 7 Αεραγωγός 8 Κάλυμμα διαμερίσματος MyZone 9 Διαμέρισμα MyZone 10 Ράφι πόρτας 3 1 2 Εικόνες των συσκευών CFE series Εικ 3 1 2 15 Model CFE735C JW 16 5 6 ...

Page 353: ...πο υλικό σύμφωνα με την παρακάτω λίστα Εικ 2 2 Παρακαλούμε να φυλάξετε τα αξεσουάρ και τη βιβλιογραφία για την εγκατάσταση και συντήρηση Ενεργειακή ετικέτα Καλύμματα Οδηγίες χρήσης Κάρτα εγγύησης Μεντεσέδες πόρτας 3 2 Στοπ πόρτας Θήκη για παγάκια με κάλυμμα Αυγοθήκες 11 ...

Page 354: ...θερμοκρασία Κατάψυξης και ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργί ας Ταχείας κατάψυξης C Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουρ γίας Holiday Διακοπών D Κλείδωμα ξεκλείδωμα πίνακα ελέγχου Ενδείξεις a Θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης b1 Θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης b2 Λειτουργία Super Freeze Super Frz c Λειτουργία Holiday d Κλείδωμα πίνακα ελέγχου 12 ...

Page 355: ...μετά από αποσύνδεση από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να περάσουν έως 12 ώρες μέχρι να επιτευχθούν οι σωστές θερμοκρασίες Αδειάστε τη συσκευή πριν την απενεργοποιήσετε Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα 13 5 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία μόλις συνδεθεί με το ηλεκτρικό ρεύμα Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η σ...

Page 356: ...μείνει ανοικτή περισσότερο από 1 λεπτό θα ηχήσει η ειδοποίηση ανοικτής πόρτας Εικ 5 6 Μπορείτε να σταματήσετε την ειδοποίηση κλείνοντας την πόρτα Αν αφήσετε την πόρτα ανοικτή για περισσότερο από 7 λεπτά το φως μέσα στη συντήρηση και ο φωτισμός του πίνα κα ελέγχου θα σβήσουν αυτόματα 5 6 Οι εσωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους εξής πα ράγοντες Θερμοκρασία περιβάλλοντος Συχνότητα ανοίγματος...

Page 357: ... Η συσκευή λειτουρ γεί τότε με την ήδη ρυθμισμένη θερμοκρασία Ειδοποίηση Αυτόματη ένδειξη βλάβης Όταν η ενδεικτική λυχνία a ή b1 αναβοσβήνει συνεχώς λόγω βλάβης επικοινωνήστε το συντο μότερο δυνατόν με επαγγελματικό προσωπικό της τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη λειτουργία Holiday δεν πρέπει να αποθηκεύετε τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης Η θερ μοκρασία των 17 C είναι πολύ υψηλή γι...

Page 358: ...υ επιτυγχάνεται με ρύθμιση του επιλογέα αεραγωγού συντήρησης Ειδοποίηση Διαμέρισμα MyZone Η θερμοκρασία στο διαμέρισμα αυτό αντιστοιχεί σε διαμέρισμα Έντονης ψύξης έως διαμέρισμα αποθήκευσης Νωπών τροφίμων Όταν ο επιλογέας αεραγωγού συντήρησης βρίσκεται στη δεξιά θέση Έντονης ψύξης το διαμέ ρισμα θα έχει την πιο χαμηλή θερμοκρασία Αν ο επιλογέας αεραγωγού συντήρησης βρίσκεται στην αριστερή θέση Φρ...

Page 359: ... την ένδειξη 2 5 l διαφορετικά θα μπορούσε να χυθεί με το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας Κλείστε το στρογγυλό κάλυμμα A φροντίζοντας να ασφαλίσει στη θέση του με χαρακτηριστικό ήχο Ειδοποίηση Διανομέας νερού Πριν το γέμισμα πετάξτε το υπολειπόμενο νερό και καθαρίστε το δοχείο νερού Αν δεν πρόκειται να χρειαστείτε νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα αδειάστε το δοχείο νερού και τοποθετήστε το δοχείο ...

Page 360: ...επένδυση καθώς τα λάδια οξέα μπορεί να τη διαβρώσουν Να καθαρίζετε πάντα τα λάδια οξέα όπου υπάρχουν Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν αργά στο θάλαμο συντήρησης με τη λει τουργία απόψυξης στο διαμέρισμα MyZone Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Η διαδικασία ωρίμανσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια πεπόνι παπάγια μπα νάνα ανανάς κτλ μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο Για τον λόγο αυτό εί...

Page 361: ...ικό της συσκευασίας πρέπει να είναι στεγνό για να μην κολλάνε οι σακούλες μεταξύ τους Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι άοσμα αεροστεγή μη δηλητηριώδη και μη τοξικά Για να αποφύγετε τη λήξη των περιόδων αποθήκευσης σημειώστε την ημερομηνία ψύξης το χρονικό περιθώριο και το όνομα του τροφίμου στη συσκευασία σύμφωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των διαφόρων τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα οξέα τα αλκάλ...

Page 362: ...αυξάνεται όσο χαμηλότερα ρυθμίζετε τη θερμοκρασία στη συσκευή Οι λειτουργίες όπως η Super Freeze καταναλώνουν περισσότερη ενέργεια Περιμένετε μέχρι να κρυώσει το ζεστό φαγητό πριν το τοποθετήσετε στη συσκευή Να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατό λιγότερο Μη γεμίζετε υπερβολικά τη συσκευή για να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα Απομακρύνετε τον αέρα από τη συσκευασία των τροφίμων Διατηρείτ...

Page 363: ...ύνται φρέσκα για περισσότερο καιρό 7 2 Ρυθμιζόμενα ράφια Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος των ραφιών έτσι ώστε να κα λύπτει τις δικές σας ανάγκες αποθήκευσης 1 Για να αλλάξετε θέση σε ένα ράφι αφαιρέστε το πρώτα σηκώνοντας το πίσω άκρο του 1 και τραβώντας το προς τα έξω 2 Εικ 7 2 2 Για να το τοποθετήσετε ξανά τοποθετήστε το στα πτε ρύγια και στις δύο πλευρές και σπρώξτε το τέρμα πίσω μέχρι το πίσω μέ...

Page 364: ...αφαιρεθεί και να επανεγκαταστα θεί για καθαρισμό με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ράφια της πόρτας Εικ 7 7 1 7 7 2 Εισαγωγή του δοχείου νερού 1 Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο διανομέα έχει βιδωθεί σφιχτά στο δοχείο νερού και ο λευκός δακτύλιος Ο C είναι στη θέση του Εικ 7 7 2 1 2 Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση ώστε η έξοδος νε ρού B να εφαρμόζει μέσα στο άνοιγμα της πόρτας D Εικ 7 7 2 2 7 5 Ένδειξη ...

Page 365: ...ιρούμενο συρτάρι κατάψυξης Το πάνω συρτάρι είναι εξοπλισμένο με ράφι προ κατάψυξης το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί και στο κάτω συρτάρι αν χρει αστεί Εικ 7 9 Μπορείτε να διαχωρίσετε τα φρέσκα κατεψυγ μένα τρόφιμα από τα ήδη κατεψυγμένα έτσι ώστε να υπάρξει μια ήπια διαδικασία κατάψυξης και να μην αποψυχθούν τα κατεψυγμένα τρόφιμα Μόλις τακτοποιήσετε ξανά τα κατε ψυγμένα τρόφιμα μπορείτε να χρησιμοπ...

Page 366: ...ίπτωση που αυξηθεί η θερμοκρασία στην κατάψυξη ελέγξτε την κατάσταση των κατεψυγμένων τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αντικαταστήσετε το λαμπτήρα LED μόνοι σας Αυτός πρέπει να αντικατασταθεί είτε από τον κατασκευαστή είτε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις 24 Να διατηρείτε πάντα το παρέμβυσμα της πόρτας καθαρό Να καθ...

Page 367: ...α να αποφύγετε τη δημιουργία κακοσμίας στο εσωτερικό 8 4 Καθαρισμός του δοχείου νερού Εικ 8 2 1 Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη συσκευή 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα C και ξεβιδώστε προσεκτικά το στόμιο B του διανομέα νερού 3 Καθαρίστε το δοχείο νερού και το στόμιο του διανομέα με χλιαρό τρεχούμενο νερό και υγρό πιάτων Βεβαιωθείτε ότι έχει ξεπλυθεί καλά το σαπούνι 8 6 Μεταφορά της συσκευής 1 Αφαιρέστε ό...

Page 368: ...ς μέχρι να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία της συντήρησης Η στεγανοποίηση της πόρτας του συρ ταριού είναι λερωμένη φθαρμένη ραγι σμένη ή δεν εφαρμόζει σωστά Καθαρίστε τις στεγανοποιήσεις της πόρτας του συρταριού ή ζητήστε την αντικατάστασή τους από την εξυπηρέ τηση πελατών Δεν εξασφαλίζεται η απαιτούμενη κυ κλοφορία αέρα Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό Το εσωτερικό της συ ντήρησης είναι λερω μένο και ή μυ...

Page 369: ...υγρών έμειναν ανοικτά Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώ σουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύπτετε τα τρόφιμα και τα υγρά Συσσωρεύεται υγρα σία στην εξωτερική επιφάνεια του ψυ γείου ή ανάμεσα στις πόρτες την πόρτα και το συρτάρι Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρά κλίμα τα και αλλάζει όταν μειώνεται η υγρα σία Η πόρτα το συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά Ο κρύος αέρας...

Page 370: ... τη διακοπή ρεύματος Μετά την αποκατάσταση της παροχής ρεύματος η λειτουργία της συσκευής συνεχίζεται με τις ρυθμίσεις που είχαν επιλεχθεί πριν τη διακοπή 28 9 2 Διακοπή ρεύματος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος δικτύου τα τρόφιμα παραμένουν ασφαλή και κρύα για περίπου 16 ώρες Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές σε παρατεταμένες διακοπές ρεύματος ειδικά το καλοκαίρι Ανοίγετε την πόρτα το συρτάρι το λιγό...

Page 371: ...μα τη συσκευή ελέγξτε τη σωστή θέση του μεντεσέ της πόρτας Εάν χρεια στεί ανατρέξτε στην ενότητα ΑΛΛΑΓΗ ΦΟΡΑΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ 10 4 Απαιτούμενος χώρος Απαιτούμενος χώρος όταν ανοίγει η πόρτα Εικ 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή είναι βαριά Να μετακινείται πάντα από τουλάχιστον δύο άτομα Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά και απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβά...

Page 372: ...λάξ στις διαγωνίους Η ελαφρά ταλάντευση πρέπει να είναι ίδια και στις δύο κατευθύνσεις Διαφορετικά το πλαίσιο μπορεί να παραμορφωθεί με αποτέλεσμα πιθανή διαρροή από τις στεγανοποιήσεις πόρτας Μια ελαφρά κλίση προς τα πίσω διευκολύνει το κλείσιμο της πόρτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πρέπει να ζητάτε η αντικατάσταση καλωδίων ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά να γίνει από την εξυπ...

Page 373: ...ή 3 Αφαιρέστε τις πέντε βίδες που στερεώνουν το μπροστινό πλαίσιο 1 και αφαιρέστε το πλαίσιο 2 4 Αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα του μπροστινού πλαισίου από την αριστερή προς τη δεξιά πλευρά 5 Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης 6 Αφαιρέστε το κάλυμμα πάνω μεντεσέ 1 και ξεβιδώστε τον πάνω μεντεσέ τρεις βίδες στη δεξιά πλευρά 2 7 Ανασηκώστε τη χαλαρωμένη πάνω πόρτα προσεκτικά από τον κάτω μεντεσέ 8 Γυρίστε ...

Page 374: ... άρ και βιδώστε τον στη δεξιά πλευρά της πάνω πόρτας 14 17 16 18 32 Τα επόμενα βήματα α στ είναι απαραίτητα μόνο για μοντέλα με δύο πόρτες α Αφαιρέστε την κάτω πόρτα β Για το βήμα αυτό χρειάζονται δύο άτομα ένα να κρατά τη συσκευή στη θέση της και ένα να πραγματοποιεί τα βήματα συναρμολόγησης Γείρετε τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω και αφαιρέ στε τον κάτω μεντεσέ με τα πόδια 1 Επίσης αλλάξτε τη θέσ...

Page 375: ...14 C Δεν έχει εφαρμογή Σύστημα Frostfree χωρίς πάγο Ναι Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος h 13 Ικανότητα κατάψυξης κιλά 24 ώρες 12 Κατηγορία κλίματος Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμο κρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου db A αναφ με 1pW 40 Τύπος κατασκευής Ελεύθερης τοποθέτησης 1 με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρ...

Page 376: ...ίς πάγο Ναι Ασφάλεια έναντι διακοπής ρεύματος h 13 Ικανότητα κατάψυξης κιλά 24 ώρες 12 Κατηγορία κλίματος Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμο κρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου db A αναφ με 1pW 40 Τύπος κατασκευής Ελεύθερης τοποθέτησης 1 με βάση αποτελέσματα τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάτ...

Page 377: ... Συχνότητα 220 240V 50Hz Ρεύμα εισόδου A 0 7 0 7 1 4 Ασφάλεια ρεύματος δικτύου A 5 0 Ψυκτικό μέσο R600a Συνολικός όγκος L 370 365 370 Ωφέλιμος όγκος L 330 325 330 Διαστάσεις Β Π Υ σε mm Βάθος Πλάτος Ύψος 657 595 1905 Τάση Συχνότητα 220 240V 50Hz Ρεύμα εισόδου A 1 2 1 4 Ασφάλεια ρεύματος δικτύου A 5 0 Ψυκτικό μέσο R600a Συνολικός όγκος L 375 Ωφέλιμος όγκος L 341 Διαστάσεις Β Π Υ σε mm Βάθος Πλάτος ...

Page 378: ...ρτα εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν σε περίπτωση κάλυψης εγγύ ησης Για γενικές επαγγελματικές ερωτήσεις βρείτε παρακάτω τις διευθύνσεις μας στην Ευρώπη Ευρωπαϊκές διευθύνσεις της Haier Χώρα Ταχυδρομική διεύθυνση Χώρα Ταχυδρομική διεύθυνση Ιταλία Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ΙΤΑΛΙΑ Γαλλία Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΛΙΑ Ισ...

Page 379: ...EL 12 Εξυπηρέτηση πελατών 37 ...

Page 380: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_EL V03_190103 ...

Page 381: ...Koelvriescombinatie AFE635C J AFE735C J AFE635C JW CFE635C J CFE735C J HRF 635C J HB635C J Kleurcode Gebruikers handleiding NL ...

Page 382: ...aat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheidswaarschuw...

Page 383: ... 2 Beoogd gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 12 5 Gebruik 13 6 Energiebesparende tips 20 7 Functies 21 8 Onderhoud en reiniging 24 9 Probleem oplossen 26 10 Installatie 29 11 Technische gegevens 33 12 Klantendienst 36 3 ...

Page 384: ... ruimte die geschikt is voor deafmetingenendetoepassingvanhetapparaat Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuurvrijvanbelemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje over eenstemtmetdestroomtoevoer Zonietmoetucontactopnemen meteenelektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Ab normale spanningsschommelingen kunnen erto...

Page 385: ... zware voorwerpen containers ge vuldmetwater bovenophetapparaatompersoonlijkeletselstever mijdenveroorzaaktdoorhetvallenofdoorelektrischeschokkendoor hetcontactmetwater Trek niet aan de deurladen De deur kan scheef getrokken worden hetflessenrekkanwegwordengetrokken ofhetapparaatkanomver kantelen Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening tussen de deuren en de kast is bijzonder sma...

Page 386: ...ktrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen doordefabrikant Onderhoud reinigen Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat reinigenofonderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerk zaamhedenuitvoert Wachtminimum5minutenvooruhetapparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk ...

Page 387: ... apparaat nooit zelf te repareren Neem contact op met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren Verwijder het stof minimum een maal per jaar van de achterzijde van het apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruik te voorkomen Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen Reinig de koude glazen platen ni...

Page 388: ...koelen en in te vriezen Het werd exclusief ont worpen voor gebruik in droge huishoudelijke ruimten Het is niet bedoeld voor commerci eel of industrieel gebruik Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen 8 ...

Page 389: ...aterdispenser 15 Waterreservoir Waterdispenser indien beschikbaar Kleurcode A Koelkast compartiment 1 Koelkast LED lamp 2 Luchtleiding en sensor ach terpaneel 3 Naamplaatje 4 Glazen leggers 5 OK Temperatuurindicator 6 Glazen legger 7 Luchtleiding 8 MyZone glazen legger 9 MyZone vershoudszone 10 Deurrek 9 3 1 1 Afbeeldingen van de apparaten AFE reeks Afb 3 1 1 A 1 3 6 8 7 11 12 13 9 2 4 10 5 B 14 1...

Page 390: ...es 15 Waterdispenser 16 Waterreservoir B Vriesvak Kleurcode A Koelkast compartiment 1 Koelkast LED lamp 2 Luchtleiding en sensor ach terpaneel 3 Naamplaatje 4 Glazen leggers 5 OK Temperatuurindicator 6 Glazen legger 7 Luchtleiding 8 MyZone glazen legger 9 MyZone vershoudszone 10 Deurrek 3 1 2 Afbeeldingen van de apparaten CFE reeks Afb 3 1 2 Model CFE735C JW 16 5 6 8 4 11 13 14 B A 12 10 1 7 2 9 3...

Page 391: ...cessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst Afb 2 2 Bewaar de accessoires en literatuur voor de installatie en het onderhoud Energielabel Deksels Gebrui kershandleiding Garantiekaart Deurscharnieren IJslade met deksel Eierhouder 3 2 Deurstop 11 ...

Page 392: ...ls A Koelkast temperatuurinstelling B Diepvriezer temperatuurinstelling en Super Freeze functie aan uit C Vakantiefunctie aan uit D Paneel vergrendeling ontgrendelen Indicatoren a Temperatuur koelvak b1 Temperatuur vriesvak b2 Super Freeze functie Super Frz c Vakantiefunctie d Paneel vergrendeling 12 ...

Page 393: ...en voor de correcte temperaturen worden bereikt Maak het apparaat leeg voor u het uitschakelt Om het apparaat uit te schakelen moet u het netsnoer uit het stopcontact verwijderen 13 5 3 Het apparaat in of uitschakelen Het apparaat schakelt in zodra het wordt aangesloten op het elektrisch net Wanneerhetapparaatdeeerstemaalwordtingeschakeldgevendetemperatuurindicato ren a en b1 de vooringestelde waa...

Page 394: ...meer dan 1 minuten weerklinkt het openingsalarm Afb 5 6 Het alarm kan worden uitgeschakeld door de deur te sluiten Als de deur open wordt gelaten ge durende meer dan 7 minuten schakelt het licht in de koelkast automatisch uit en de verlichting van het be dieningspaneel schakelt automatisch uit 5 6 De interne temperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren Omgevingstemperatuur Regelmaat van...

Page 395: ...geschakeld na 56 uur De toepassing wordt dan bestuurd op de eerder ingestelde temperatuur Opgelet Automatische foutweergave Wanneer indicator a of b1 blijft knipperen omwille van een defect moet u zo snel mo gelijk contact opnemen met de profesionele dienst na verkoop WAARSCHUWING Als de Vakantiefunctie ingeschakeld is mogen geen etenswaren in het koelvak worden bewaard De temperatuur van 17 C is ...

Page 396: ...nde etenswa ren te bewaren met de bediening van de luchtleiding van de koelkast Opgelet MyZone vershoudszone Detemperatuurindezedoosisdetemperatuurvanhetkoelervaknaarhetopbergvak van verse etenswaren Wanneer de luchtleiding van de koelkast uit de rechtse koelerpositie komt ontvangt de doos de laagste temperatuur Wanneer de luchtleiding van de koelkast de linkse fruit en groenten positie bereikt on...

Page 397: ...slechts water bij tot de markering 2 5l zo niet kan het overstromen wanneer de deur opent en sluit Sluit het ronde deksel A tot het vastklikt Opgelet Waterdispenser Voor u bijvult moet u het resterende water verwijderen en het waterreservoir reini gen Als u gedurende een lange periode geen water nodig hebt moet u het waterreser voir leegmaken en het gereinigde reservoir invoeren Het deksel C van h...

Page 398: ...of zure etenswaren met de interne voering want olie zuur kan de interne voering eroderen Verwijder olie zuurresten als u ze opmerkt Diepgevroren etenswaren kunnen zachtjes worden ontdooid in de koelkast of met de dooifunctie in het Mijn Zone vak Dit bespaart energie Het verouderingsproces van fruit en groenten zoals courgettes meloenen papa ja bananen ananas etc kan worden versneld in de koelkast ...

Page 399: ...laatst De buitenzij de van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet giftig zijn Omtevoorkomendatdebewaarperiodenverstrijken moetudeinvriesdatum tijds limiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstem ming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren WAARSCHUW...

Page 400: ...everbruik verhoogt hoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld Functies zoals SUPER FREEZE verbruiken meer energie Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te veel op zodat u de luchtstroom niet belemmert Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren Houd de afdichtingen van d...

Page 401: ...etenswaren langer verser worden gehouden 7 2 Instelbare laden De hoogte van de laden kan worden aangepast naar gelang uw bewaarbehoeften 1 Om een lade te verplaatsen moet u ze eerst ver wijderen door de achterzijde omhoog op te tillen 1 en het te verwijderen 2 Afb 7 2 2 Om ze opnieuw aan te brengen plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de ...

Page 402: ...worden verwijderd en opnieuw gemonteerd om het te reinigen zoals de deurrekken Afb 7 7 1 7 7 2 Waterreservoir invoeren 1 Zorgervoordatdeuitlaatvandedispenser B stevig in het waterreservoir is geschroefd en de witte O ring C correct is aangebracht Afb 7 7 2 1 2 Plaats het waterreservoir in de positie zodat de dis penser uitlaat B in de opening van de deur past D Fig 7 7 2 2 7 5 OK temperatuurindica...

Page 403: ...7 9 Voor vriesrek De bovenste lade is uitgerust met een voor vriesrek dat ook op de onderste lade worden geplaatst indien noodzakelijk Afb 7 9 Verse etenswaren kunnen wor den afgescheiden van reeds ingevroren etenswaren zodat de verse waren probleemloos kunnen worden ingevroren en de ingevroren etenswaren niet ontdooi en Na rangschikking van bevroren etenswaren kunnen deze vakken worden gebruikt v...

Page 404: ...anden nat zijn want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren WAARSCHUWING Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging WAARSCHUWING UmagdeLED lampnietzelfvervangen Zemagenkelwordenvervangendoordefabri kant of de geautoriseerde service agent 24 Houd de pakking van de deur altijd schoon Reinig de binnenzi...

Page 405: ...onaangename geurtjes te voorkomen 8 4 Het waterreservoir schoonmaken Afb 8 2 1 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat 2 Verwijder het deksel C en schroef de uitlaat B van de dispenser zachtjes los 3 Reinig het waterreservoir en de uitlaat van de dis penser met warm stromend water en vloeibaar vaatwasmiddel Let er op dat alle zeep wordt ge spoeld 8 6 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle...

Page 406: ... Stel de temperatuur hoger in tot de geschikte koelkasttempera tuur bereikt is Het duurt 24 uur tot de koelkasttemperatuur sta biel wordt De pakking van de deur lade is vuil versleten gebarsten of stemmen niet overeen Reinig de deur lade of laat ze ver vangen door de klantendienst De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd Zorg voor voldoende ventilatie Veel van de voorkomende problemen kunt...

Page 407: ...nzijde van het koelvak Het klimaat is te warm en te voch tig Verhoog de temperatuur Een deur lade van het apparaat is niet stevig gesloten Sluit de deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak Voedselcontainers of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warme etenswaren afkoelen tot kamertemperatuur en dek de etenswaren en vloeistoffen af Vocht accumuleert op de ...

Page 408: ...nen warm worden Dit is normaal Opgelet Geheugenfunctie tijdens stroompanne Na herstel van de stroom blijft het apparaat met dezelfde instellingen werken die wer den ingesteld voor de stroompanne 28 9 2 Stroompanne In het geval van een stroompanne zullen de etenswaren ongeveer 16 uur koud blijven Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking in het bijzonder in de zomer Open de deur lade...

Page 409: ... de correcte positie van de deurscharnier controleren Indien noodzakelijk zie sectie DEUR OMKEREN 10 4 Plaatsvereiste Vereisteplaatswanneerdedeurgeopendis Afb 10 4 W2 D2 D1 W1 10 4 WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar Draag het altijd met twee personen Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieu vriendelijke wijze 10 5 Ventilatie doorsnede Om het apparaat voldoen...

Page 410: ...troleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken De lichte bewegingen moeten hetzelfde zijn in beide richtingen Zo niet kan het kader vervormen dit kan resulteren in lekken in de deurpakkingen Een lage tendens naar achter vereenvoudigt het slui ten van de deur WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantendienst zie garantiekaart 10 8 El...

Page 411: ...het stopcontact 3 Verwijder de vijf schroeven waarmee het voorpa neel 1 wordt bevestigd en verwijder het paneel 2 4 Verwijder het kleine deksel van het voorpaneel van links naar rechts 5 Ontkoppel het verbindingskabel 6 Verwijder het deksel van het bovenste scharnier 1 enschroefdebovenstescharnier drieschroe ven los aan rechterzijde 2 7 Til de losse deur voorzichtig van de onderste scharnier 8 Dra...

Page 412: ...18 Neem het deksel uit de accessoire tas en beves tig het rechts op de bovenste deur 14 17 16 18 32 De volgende stappen a h zijn enkel noodzakelijk voor model a Verwijder de onderste deur b Deze stap vereist twee personen één persoon moet het apparaat vasthouden en de andere moet de montage stappen uitvoeren Kantel de koelkast lichtjes naar achter en verwij der het onderste scharnier met de voet 1...

Page 413: ...Niet van toepassing Vorstvrij systeem Ja Beveiliging tegen stroompanne h 13 Vriesvermogen kg 24u 12 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een temperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T Akoestische geluidsemissies in de lucht db A re 1pW 40 Constructietype Vrijstaand 1 op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur Het reële energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaa...

Page 414: ...orstvrij systeem Ja Beveiliging tegen stroompanne h 13 Vriesvermogen kg 24u 12 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een temperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T Akoestische geluidsemissies in de lucht db A re 1pW 40 Constructietype Vrijstaand 1 op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur Het reële energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat en waar het zich be...

Page 415: ...5C J AFE635C JW AFE735C J Spanning Frequentie 220 240V 50Hz Invoerspanning A 0 7 0 7 1 4 Hoofdzekering A 5 0 Koelvloeistof R600a Totaal volume L 370 365 370 Nettovolume L 330 325 330 Afmetingen H B D in mm Diepte Breedte Hoogte 657 595 1905 Model CFE635C J HRF 635C J CFE735C J Spanning Frequentie 220 240V 50Hz Invoerspanning A 1 2 1 4 Hoofdzekering A 5 0 Koelvloeistof R600a Totaal volume L 375 Net...

Page 416: ...met het product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona ...

Page 417: ...NL 12 Klantendienst 37 ...

Page 418: ...HRF_HB_AFE_CFE 35C J_NL V03_190103 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AFE635C J Series

Cafe CDB36 Installation Instructions Manual preview
CDB36
Brand: Cafe Pages: 44
U-Line Echelon CLRCO2175B40 Specifications preview
Echelon CLRCO2175B40
Brand: U-Line Pages: 2
iBeeCool iBC-BB48 Owner'S Manual preview
iBC-BB48
Brand: iBeeCool Pages: 6
Blomberg SSM 9550 A+ Operating Instructions Manual preview
SSM 9550 A+
Brand: Blomberg Pages: 78
Silver King SKRN36-ESUS1 Technical Manual preview
SKRN36-ESUS1
Brand: Silver King Pages: 17
True TA1RRI89-1S Specifications preview
TA1RRI89-1S
Brand: True Pages: 2
Fagor 3FFV-855R Instruction Manual preview
3FFV-855R
Brand: Fagor Pages: 68
FAR CB2021W Manual preview
CB2021W
Brand: FAR Pages: 46
Avanti EC152BH Instruction Manual preview
EC152BH
Brand: Avanti Pages: 16
Hotpoint HMB313I Operating Instructions Manual preview
HMB313I
Brand: Hotpoint Pages: 16
Igloo FR115 Operating Instructions Manual preview
FR115
Brand: Igloo Pages: 10
Magic Chef MCBM920W1 User Manual preview
MCBM920W1
Brand: Magic Chef Pages: 16
V-ZUG Winecooler SL Operating Instructions Manual preview
Winecooler SL
Brand: V-ZUG Pages: 64
Accucold ACR1515SS Instruction Manual preview
ACR1515SS
Brand: Accucold Pages: 14
Keystone KSTRC43AW User Manual preview
KSTRC43AW
Brand: Keystone Pages: 9
ECG ERT 10860 WE Instruction Manual preview
ERT 10860 WE
Brand: ECG Pages: 116
KTC HS-SK251 User'S Operation Manual preview
HS-SK251
Brand: KTC Pages: 44
Crosley CCV17RFLW0 Use & Care Manual preview
CCV17RFLW0
Brand: Crosley Pages: 9

Brands by name

Popular brands

Load more brands