Steuerungen 1 Ausgang TYB621C sind Schalter,
durch die der KNX-Bus mit Fenster- und
Türbereichen verknüpft werden kann. Sie gehören
zum Installationssystem tebis. Sie dienen der
Steuerung des Fenster- und Türbereichs, wie z. B.
Rollläden, Markisen, Jalousien etc.
Funktionen
• 1 angesteuerter Kanal.
•
Anzeige der aktuellen Bewegung (auf/ab) am
Gerät.
• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung Auf/Ab
über Taster
4
und
5
gegeben.
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von
der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen
Parametereinstellungen ab.
Einstellungen
• ETS : Anwendungssoftware STYA621C.
Datenbank und Beschreibung beim Hersteller
erhältlich.
Test und Inbetriebnahme
Taster zur physkalischen Adressierung
4
Ein kurzer Druck (kürzer als 2 Sek.) auf den Taster
4
aktiviert die physikalische Adressierung des
Gerätes oder überprüft das Anliegen des Busses:
Kontrolleuchte
2
ein = Bus liegt an und Produkt im
Modus physikalische Adressierung.
Ein längerer Druck (zwischen 2 und 10 Sek.) auf den
Taster
4
oder
5
aktiviert die manuelle Steuerung Ab.
Ein sehr langer Druck (länger als 10 Sek.) auf den
Taster
4
setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen
(Reset) zurück.
Taster
5
Ein längerer Druck (zwischen 2 und 10 Sek.) auf
den Taster
5
aktiviert die manuelle Steuerung Auf.
Technische Daten
Versorgungsspannung
30 V DC SELV
Verlustleistung
225 mW
Typischer Eigenverbrauch am KNX-Bus
5,9 mA
Eigenverbrauch im Ruhezustand am KNX-Bus
4,7 mA
Abmessung
53 x 29 mm
Betriebstemperatur
-5 °C —> + 45 °C
Lagertemperatur
- 20 °C —> + 70 °C
Anschlußkapazität
12 % noir
0,75 mm
2
—> 2,5 mm
2
2
Abschaltvermögen
µ230V
v
4A AC1
Maximale Schalttaktzahl bei Volllast
20 Schaltzyklen/Minute
Installationsart
Tragschiene DIN
Betriebshöhe
< 2000 m
Verschmutzungsgrad
2
Stoßspannung
4 kV
Schutzgrade
IP 20
IK
04
Überspannungsklasse
III
Norme
EN50491-3 ; EN60669-2-1
The 1-output controls TYB621C are actuators that
enable interfacing of the KNX Bus with the opening
elements. They are part of the tebis installation
system. They are used to control opening elements
such as shutters, awnings, venetian blinds, etc.
Functions
• 1 controlled channel.
• Visualization of the movement in progress (up/
down) on the product.
• Up/down manual control option from pushbuttons
4
or
5
.
Each product feature depends on its configuration
and settings.
Configuration
• ETS : application software STYA621C . Database
and description available from the manufacturer.
E
Z
De drivers 1 uitgang TYB621C zijn schakelaars
waarmee interface mogelijk is tussen de KNX-
bus met de opengaande elementen. Deze maken
deel uit van het installatiesysteem tebis. Hiermee
kunnen opengaande elementen bediend worden,
zoals rolluiken, zonneschermen, jaloezieën, enz.
Functies
• 1 weg met bediening.
• Visualisering van de huidige beweging (omhoog/
omlaag) op het product.
• Mogelijkheid van handmatige bediening Ophalen/
Neerlaten met de drukknoppen
4
en
5
.
De specifieke functies van deze producten hangen
af van de configuratie en van de parameterinstelling.
Configuratie
• ETS: toepassingssoftware STYA621C. Database
en beschrijving verkrijgbaar bij de fabrikant.
Test en inwerkingstelling
Drukknop van fysieke aansturing
4
Met een korte druk (T < 2sec) op de drukknop
4
kunt u het fysieke adres toekennen of de
aanwezigheid van een bus verifiëren: lampje
2
aan
= bus en product in fysieke aansturing aanwezig.
Met een lange druk (2sec < T < 10sec) op de
drukknop
4
of
5
voor het inschakelen van de
handbediening omlaag.
Een zeer lange druk (T > 10sec) op de drukknop
4
realiseert een reset (op 0 zetten) van product.
Drukknop
5
Door de drukknop
5
lang ingedrukt te houden
(2s > t > 10 s) kan de handbediening omhoog
ingeschakeld worden.ingeschakeld worden.
I
I moduli 1 uscita TYB621C sono attuatori che
consentono di interfacciare il Bus KNX con gli
infissi. Fanno parte del sistema di installazione
tebis. Permettono di comandare infissi come
avvolgibili, tende da giardino, tende alla veneziana,
ecc.
Funzioni
• 1 canale comandato.
• Visualizzazione del movimento in corso (salita/
discesa) sul prodotto.
• Possibilità di comando manuale Salita/ Discesa
mediante pulsanti
4
e
5
.
Le funzioni precise di questi prodotti dipendono
dalla configurazione e dalla parametrizzazione.
Configurazione
• ETS : software applicativo STYA621C . Base di
dati e descrizione disponibili presso il costruttore.
Test e messa in servizio
Pulsante d’indirizzamento fisico
4
Una pressione breve (t < 2s) sul pulsante
4
permette
di realizzare l’indirizzamento fisico del prodotto o
di verificare la presenza del bus spia
2
accesa =
presenza bus e prodotto in indirizzamento fisico.
Una pressione lunga (2s > t > 10s) sul pulsante
4
o
5
permette di attivare il comando manuale
di discesa. Una pressione molto lunga (t > 10s)
sul pulsante
4
realizza un ritorno fabbrica
(AZZERAMENTO) del prodotto.
P
ulsante
5
Una pressione prolungata (2s > t > 10 s) sul pulsante
5
consente di attivare il comando manuale di salita.
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione
30 V DC SELV
Potenza dissipata
225 mW
Consumo caratteristico sul bus KNX
5,9 mA
Consumo a riposo sul bus KNX
4,7 mA
Ingombro
53 x 29 mm
T° di funzionamento
-5 °C —> + 45 °C
T° di stoccaggio
- 20 °C —> + 70 °C
Collegamenti
12 % noir
0,75 mm
2
—> 2,5 mm
2
Potere di interruzione
µ230V
v
4A AC1
Cadenza di commutazione massima a pieno
carico
20 cicli di commutazioni / minuto
Modalità d’installazione
Guida DIN
Altitudine di esercizio
< 2000 m
Grado di inquinamento
2
Tensione d’impulso
4 kV
Grado di protezione
IP 20
IK
04
Categoria di sovratensione
III
Norme
EN50491-3 ; EN60669-2-1
Y
Test and startup
Physical addressing pushbuttons
4
A short press (T < 2s) of pushbutton
4
initiates
product physical addressing and checks the
presence of the bus: indicator
2
ON = bus
presence and product in physical addressing.
A long press (2s > T > 10s) of pushbutton
4
or
5
activates the manual down control.
A long press (T > 10s) of pushbutton
4
resets the
product.
Pushbutton
5
A long press (2s > t > 10s) of push button
5
activates the manual up control.
Technical characteristics
Supply voltage
30 V DC SELV
Power dissipation
225 mW
Typical consumption on the KNX bus
5,9 mA
Standby consumption on the KNX bus
4,7 mA
Dimensions
53 x 29 mm
Operating temperature
-5 °C —> + 45 °C
Storage temperature
- 20 °C —> + 70 °C
Electrical connection
12 % noir
0,75 mm
2
—> 2,5 mm
2
Breaking capacity
µ230V
v
4A AC1
Maximum switching rate at full load
20 switching cycles/minute
Installation mode
DIN-rail
Operating altitude
< 2000 m
Pollution level
2
Surge voltage
4 kV
Protection rating
IP 20
IK
04
Overvoltage category
III
Standard
EN50491-3 ; EN60669-2-1
2
6T 8512A
Technische kenmerken
Voedingsspanning
30 V DC ZLVS
Maximale dissipatie
225 mW
Typisch verbruik op de KNX-bus
5,9 mA
Verbruik in rust op de KNX-bus
4,7 mA
Afmeting
53 x 29 mm
Werkingstemperatuur
-5 °C —> + 45 °C
Opslagtemperatuur
- 20 °C —> + 70 °C
Aansluiting
12 % noir
0,75 mm
2
—> 2,5 mm
2
Afschakelvermogen
µ230V
v
4A AC1
Maximale omschakelsnelheid bij vollast
20 omschakelcycli / minuut
Installatiemodus
Rail DIN
Werkingshoogtet
< 2000 m
Verontreinigingsgraad
2
Stootspanning
4 kV
Beschermingsgraad
IP 20
IK
04
Overbelastingscategorie
III
Norm
EN50491-3 ; EN60669-2-1