Ajuste dos parâmetros do relé principal
(t
d
,/
d
and std/+)
-
AJUSTE DO ATRASO DE DISPARO,
t
d
.
Ao pressionar o botão td aparece no ecrã a mensagem
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
e dois valores. O mais pequeno indica o valor
actualmente configurado e o maior os valores a
configurar, que devemos ir visualizando carregando no
botã
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. O valor escolhido fica validado e configurado,
quando é visualizada a mensagem SAVE.
-
AJUSTE DA SENSIBILIDADE
, I
d
. Ao carregar no
botão I
d
, realizamos da mesma forma as operações de
ajuste anteriormente explicadas.
-
AJUSTE DA SEGURANÇA,
std+. Ao carregar neste
botão, variamos a polaridade dos contactos e
seleccionamos o tipo de segurança pretendida. Ao
seleccionar (Std) Standard, não aparece nada no ecrã
e (+) Positiva aparece o símbolo
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Ajustes dos parâmetros
do relé pré-alarme
(t
d
,/
d
, std/+ und Auto)
Para entrar no canal de pré-alarme é necessário um
toque rápido no botão
PROG
, activando assim a
mensagem Alarm no display.
-
AJUSTAR O ATRASO DO DISPARO
, ao efectuar um
toque longo no botão t
d
. Seleccionamos o atraso de
tempo para dar o sinal de pré-alarme.
-
AJUSTE DA SENSIBILIDADE
, ao efectuar um
toque longo no botão I
d
. Seleccionamos o valor
do pré-alarme do equipamento. Referindo à % da
sensibilidade escolhida no canal principal. (OFF-50-
60-70-80-MAIN).
-
AJUSTE DA POLARIDADE
, ao efectuar um toque
longo no botão std/+. Seleccionamos a polaridade da
saída de sinalização do pré-alarme.
-
AJUSTE DO RESET DO PRÉ-ALARME
, Auto.
Ao efectuar um toque longo no botão REC o
equipamento realiza um reset do pré-alarme de forma
automática quando a corrente de fuga atinge um valor
inferior ao do programado para o pré-alarme.
Ajustes das configurações
Ao efectuar um toque longo no botão
PROG
activamos
o menu
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. Neste menu ao premir a tecla
PROG
e
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
iremos mover e alterar as configurações dos
diferentes submenus de programação. Ao pressionar
o botão
PROG
navegamos pelos submenus e ao
pressionar
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
iremos visualizar os valores que
queremos escolher e seleccionar. Para aceitar esse
valor teremos que pressionar o botão
PROG
.
botão
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
botão PROG
botão
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
O equipamento configura o valor ao visualizar “
SAVE
”
no display e posteriormente sai do modo de
programação. Se o teclado ficar inactivo durante um
certo tempo, o equipamento sai do modo de
programação e é visualizado “
EXIT
” no display. A
configuração não foi alterada.
Características técnicas
-
Relé
: Electrónico tipo A ≤ 3 A - tipo AC > 3 A. Com
filtro para correntes de alta-frequência.
-
Tipo de rearme
: Manual, com o pressionar do botão
RESET ou retirando a alimentação.
-
Tensão de alimentação nominal:
230 V (+/- 20% )
50/60 Hz, 6 VA
-
Temperatura de funcionamento:
- 10/+50 °C
-
Ligações:
Secção do cabo permitida: 0,127 - 2,082 mm²
Binário de aperto: 0,5-0,6 N.m
Comprimento do cabo a descarnar: 7 mm
Chave de fendas recomendada: Plana 2,5 mm
-
Características dos contactos de saída:
(13-14-15 e 4-5-6)
Corrente Nominal/Máxima instantânea: 6/10 A
Tensão Nominal/Máxima de comutação: 230/250V
Carga Nominal em AC: 2500 VA
Contactos protegidos por varistores.
-
Características dos varistores
: Tensão máxima: 275V
-
Características dos contactos de entrada para
o disparo/rearme externo 1-2
Entrada mediante acoplador óptico
Tensão máxima: 230V ; 0,7W
-
Normas:
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 anexo
M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-
1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
Impostazione dei parametri principali
del relè
(t
d
,/
d
and std/+)
-
IMPOSTAZIONE TEMPO RITARDO INTERVENTO,
td.
Premendo il tasto td, sul display, appaiono la
voce
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
e due valori. Il valore più basso indica il
valore di corrente mentre quello più alto è il valore
che verrebbe inserito premendo il tasto Il valore
selezionato viene salvato dopo la visualizzazione del
messaggio SAVE.
-
IMPOSTAZIONE CORRENTE DIFFERENZIALE, I
d
.
Ripetere la stessa operazione del punto precedente
premendo però, il tasto Id
-
IMPOSTAZIONE CORRENTE DIFFERENZIALE,
I
d
.
Ripetere la stessa operazione del punto precedente
premendo però, il tasto Id.
-
IMPOSTAZIONE TIPOLOGIA SICUREZZA,
std/+.
Premendo il tasto std viene impostata la polarità del
contatto. Se è standard (Std) sul display non appare
mentre se è impostata la sicurezza positiva (+)
appare il simbolo
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Impostazione dei parametri
di preallarme del relè
(t
d
,/d, st
d
/+ und Auto)
Una pressione breve del tasto PROG attiva il canale di
preallarme e visualizza il messaggio di Alarm sul display.
-
IMPOSTAZIONE RITARDO,
una pressione
prolungata del tasto t
d
. Imposta il tempo di ritardo
oltre il quale viene dato il segnale di preallarme.
-
IMPOSTAZIONE SENSIBILITA’,
una pressione
prolungata del tasto I
d
. Imposta il valore di soglia
della corrente di preallarme. E’ proporzionata in % in
base al valore di intervento principale (OFF-50-60-
70-80-MAIN).
-
IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI SICUREZZA,
una
pressione prolungata del tasto std/+. Imposta la
polarità del contatto di segnalazione di preallarme
(standardo o sicurezza positiva).
-
IMPOSTAZIONE DEL RESET DEL PREALLARME,
Una pressione prolungata del tasto REC il dispositivo
automaticamente resetta il preallarme allorquando il
valore della corrente di dispersione scende al di sotto
della soglia di preallarme impostata.
Impostazioni di base
Una pressione prolungata del tasto
PROG
attiva il
menù generale d’impostazione
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. Per scorrere ed
impostare i valori precaricati dei vari parametri e
sottomenù è necessario premere i tasti
PROG
e
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Con il pulsante
PROG
e possibile muoversi tra i vari
sottomenù e con il tasto
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
è possibile scorrere ed
impostare i valori precaricati.
pulsante
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
pulsante PROG
pulsante
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Premere
PROG
per inseriri il valore. Il relè imposta il
valore selezionato visualizzando “
SAVE
” sul display ed
uscendo automaticamente dalla modalità
d’impostazione. Dopo un certo tempo di inattività, il
dispositivo esce automaticamente dalla modalità
d’impostazione visualizzando la voce “
EXIT
” e senza
cambiare alcun parametro.
Caratteristiche tecniche
-
Relè
: Elettronico tipo A ≤ 3 A - tipo AC > 3 A. Filtro
elettronico ad alta frequenza.
-
Tipo di richiusura:
Manuale via pulsante di RESET
tramite interruzione dell’alimentazione elettrica
-
Tensione alimentazione nominale:
230V ac (+/- 20%) 50/60Hz, 6VA
-
Temperatura di lavoro:
-10°C/+50°C
-
Collegamenti:
Sezioni allacciabili: 0,127-2,082 mm²
Coppia di chiusura morsetti: 0,5-0,6 Nm
Lunghezza del cavo scoperto: 7 mm
Cacciavite raccomandato: piatto 2,5 mm
-
Caratteristiche contatto d’uscita:
(morsetti 13-14-15 e 4-5-6)
Corrente nominale/massima istantanea: 6/10 A ac
Carico nominale in AC: 2500 VA
Contatti protetti da varistore
-
Caratteristiche varistori
Massima tesione di lavoro: 275V ac
-
Comando esterno di scatto/richiusura sui morsetti
1-2
- Comando tramite fotoaccoppiatore
Tensione massima: 230V ac ; 0,7W
-
Normative
: IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006
annesso M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC
61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
AI1_HR525_T1_05.eps
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
Gravar
Alterações
Salva
Impostazioni
Sair
do Menu
Esci da Setup
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
S1
S2
L1 L2 L3 N
à
Reset
Test
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Disparo por BOBINA DE EMISSÃO / Rearme MANUAL
Intervento tramite BOBINA APERTURA / Riamo MANUALE
Disparo por BOBINA DE EMISSÃO /
Rearme Automático mediante corte de alimentação
Intervento tramite BOBINA APERTURA /
Richiusura automatica tramite interruzione alimentazione elettrica
Disparo por BOBINA DE MÍNIMA TENSÃO / Rearme Manual
Intervento tramite BOBINA DI MINIMA TENSIONE /
Riamo MANUALE
CARGA
CARICO
ESTERNO
CARGA
CARICO
ESTERNO
CARGA
CARICO
ESTERNO
Dispar
o
/ Rearme
ON
/ OFF
ester
no
Dispar
o
/ Rearme
ON
/ OFF
ester
no
Dispar
o
/ Rearme
ON
/ OFF
ester
no
OCOM 135884
Hager 10.19
6
6H5057g
6
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
