background image

2

6E 6127.c

6E 6127.c

7

6

on

off

5

4

3

2

1

ON

OFF

enter

reset

prog
auto
manu

EG170

Æ

Zegar cyfrowy jednokanałowy
o cyklu tygodniowym

Instrukcja obsługi

Uwaga

PL

Ze względów bezpieczeństwa montaż urządzenia może być
wykonany tylko przez elektryka.

Zastosowanie

:

EG170 jest zegarem sterującym, przeznaczo-
nym do automatycznego załączania i wyłącza-
nia urządzeń i obwodów elektrycznych w cyklu
tygodniowym. Zegar może zapamiętać maks 20
instrukcji programowania. 
Każdej instrukcji może być 
przyporządkowany jeden lub kilka dni.
Pokrywa czołowa jest plombowania.

Uwaga :

W celu upewnienia się, że zegar nie 

zawiera już żadnych instrukcji sterowania, 
zaleca się przed rozpoczęciem programowania
zresetowanie zegara.

Opis :

Wyświetlacz:

Œ

Czas zegarowy



Wskazanie stanu ustawienia (ON/OFF)

Ž

Dzień tygodnia 
(1 = poniedziałek, 2 = wtorek ...)

Przyciski i przełączniki:



Suwak do wybierania jednego z 
następujących trybów pracy:

ustawienie czasu

prog

programowanie czasów łączenia,

auto

praca automatyczna

manu

obsługa manualna



1

” do “

7

” : 

wybór dnia tygodnia

‘

on/off

” : 

wybór stanu ustawienia

’

+

” i “

-

” : z

miana czasu zegarowego oraz 

czasu przełączenia

“

enter

” : 

zatwierdzenie wprowadzonych 

danych

”

reset

” : 

wyzerowanie programowania 

(zresetowanie).

Ustawianie czasu:

1.

Ustawić suwak na

2.

Wybrać aktualny dzień tygodnia.

3.

Wyregulować zegar przyciskami

+

” i “

-

”.

Uwaga:

Zegar zacznie odliczać czas dopiero po opuszczeniu
trybu ustawiania czasu.

Programowanie :

1.

Ustawić suwak na

prog

”. 

2.

Wybrać przyciskami od

1

” do “

7

” 

dzień tygodnia, 

w którym ma być wykonana instrukcja. 
Wybrany dzień zostanie zaznaczony na wyświetlaczu.

3.

Ustawić czas włączenia przyciskami 

+

” i “

-

”.

4.

Ustawić stan łączenia przyciskiem

on/off

5.

Potwierdzić wprowadzenie przyciskiem

enter

”.

W celu wprowadzenia dalszych instrukcji, 
powtórzyć kroki od

2 do 5.

Uwaga:

Aby można było wykonać programowanie, suwak
musi być ustawiony na

auto

”.

Praca automatyczna

Jest to normalny tryb pracy urządzenia, w którym 
nie ma możliwości wprowadzenia zmian ustawień.

Ustawić suwak na

auto

”.

Wyświetlanie czasu zegarowego, dnia tygodnia i
trybu pracy.

Sprawdzenie zaprogramowanych 
ustawień

:

1.

Ustawić suwak na

prog

”.

2.

Wciskać przycisk

enter

” 

, aby wyświetlić

kolejne instrukcje (czas przełączenia, dzień
tygodnia i stan wyjściowy Zał./Wył.).

Praca manualna:

Nieograniczone sterowanie specjalne 
(permanentne 

zał./wył.) :

1. 

Ustawić suwak na

manu

”.

2. 

Ustawić stan ustawienia przyciskiem

on/off

”.

W celu anulowania sterowania specjalnego, 
ustawić suwak w pozycji

auto

”.

Zmienianie lub kasowanie instrukcji:

1. 

Ustawić suwak na

prog

”.

2. 

Wciskąć przycisk

enter

” 

, aby wybrać

instrukcję 

programu.

3. 

Zmiana

:

-

czasu przełączenia przyciskami

+

” i  “

-

-

dodanie lub usunięcie dnia tygodnia przez 
naciśnięcie odpowiedniego przycisku (od

1

” do “

7

”).

-

stanu wyjściowego przyciskiem

on/off

”.

Kasowanie:
W celu skasowania instrukcji, wyłączyć
wszystkie wybrane dni tygodnia przycis-
kami od

1

” do “

7

”.

4. 

Potwierdzić wprowadzenie przyciskiem

enter

”.

Dane techniczne

:

Charakterystyka elektryczna:

-

napięcie znamionowe:

230V AC +10/-15% 

50/60Hz

-

wyjście: 1 zestyk przełączny

μ 16A - 250V AC1.
μ 3A - 250V cos 

ϕ

= 0,6

żarówki: 1000 W

-

moc strat

: 1 VA

-

stopień ochrony:

IP20

-

izolacja ochronna

: II

Parametry pracy:

-

dokładność działania:

± 1s / 

dzień przy

20 °C

-

rezerwa działania: co najmniej 3 lata dla baterii 
litowych

Temperatury otoczenia:

t

emperatura pracy:

od -10 do +50 °C

temperatura magazynowania:

od -10 do +50 °C

Przekrój zacisków przyłączeniowych:
linka:

od 0,5 do 2,5 mm

2

drut:

od 0,5 do 4 mm

2

Wymiary: 3 moduły

(3 x 17,5mm)

Podłączenie:

1. 

Ustawić suwak na

manu

”.

2. 

Ustawić stan ustawienia przyciskiem

on/off

”.

3. 

Ustawić czasowe ograniczenia wciskając
przycisk

+

” lub “

-

”.

Ustawianie odbywa się krokami co 1 godzinę,
od 1 do 23 godzin. Czasy przekraczające 23 
godziny można ustawić krokami co 1 dzień. 
Okres trwania, jaki można określić, wynosi 
maksymalnie 27 dni.

4. 

Ustawić suwak na

auto

”.

Wskazanie stanu ustawienia miga. W ten 
sposób podawana jest informacja, że specjalne 
sterowanie ograniczone czasowo jest aktywne. 
Po upływie ustawionego czasu nastąpi
ponowne ustawienie wyjścia według określonej
instrukcji programu.

Zerowanie zegara sterującego:

Naciśnięcie przycisku

reset

“ s

powoduje skaso-

wanie zaprogramowanych kroków zegara ste-
rującego.

1. 

Ustawić suwak na

manu

”.

2. 

Wciskać przycisk

-

aż na wyświetlaczu

pojawi się znak 

-h. 

3. 

Ustawić suwak na

auto

”.

Sterowanie specjalne ograniczone czasowo
(Timer)

1

2

3

4

5

6

7

4

5

1

6

7

8

9

3

2

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

OFF

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

EG170

3 4 5 6

2

1

L
N

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

ON

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

ON

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

ON

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

ON

1

2

3

4

5

6

7

enter

reset

on

off

prog
auto

manu

ON

Anulowanie sterowania ograniczonego
czasowo

Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net

Hager 01.2010

Reviews: