Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with sepa-
rate collection systems).
This marking shown on the product or its literature indicates that it should not
be disposed with other household wasted at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. House-
hold users should contact either the retailer where they purchased this pro-
duct, or their local government office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes of disposal.
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éli-
miné en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les condi-
tions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
Technical specification
Z
Warranty
EE003
EE002
Electrical specification
- Voltage rating:
230V
~
+10/-15% 50 Hz
240V~ +/-6% 50/60Hz
- Consumption:
1,5 VA max.
- Output: 1 voltage free contact/channel
- Max. breaking capacity:
•
AC1:
10A 230V~
•
Incandescent lamp/ Halogen lamp:
2300 W
•
Fluorescent lamp:
-
uncompensated:
2000 W
-
// compensated (110µF):
1000 W
•
Compact fluo bulb:
10 x 20 W
•
Electronic fluo ballast:
1000 W
Functional characteristics
- 2 sensitivity ranges:
2 to 200 lux,
200 to 20000 lux.
- ON and OFF delay:
30 s.
- Delay in semi-automatic mode:
- From 1 min to 2 hours
- Accuracy: 15 %
- working temperature:
-30°C to +60°C (cell),
-0°C to +45°C (Modular device)
- storage temperature:
-20 °C to +60 °C
- Protection class (cell):
IP54
- Insulation class (cell):
II
- Hysteresis:
10 %
- Max lenght between cell and modular device:
max. 50 m.
- Max lenght between 2 modular devices:
max. 50 m.
- Number of associated products:
A maximum of 10 EE202 or 1 to 9 EE202 + 1
EE200
- Upstream protection : circuit breaker 10A
Connection capacity
- modular device:
0,5 to 4mm
2
- cell:
0,75 to 2,5 mm
2
2 6LE003344A
q
Make sure the light sensitive switch is
unplugged before connecting the cell.
Usable in all Europe
å
and in Switzerland
•
Association of several products:
The probe EE002/EE003 is connected to the
first product
6
.
Information is transmitted to the next product
via an unpolarised connection
7
.
It is possible to connect an EE200 at the end
of a chain.
Mounting of the cell
To ensure a good working of the light sensitive
switch, the cell must not be influenced by
artificial light or direct solar radiation and has
to be sheltered from dust and humidity.
In the event of failure of the connection
between the cell and the light sensitive switch,
the indicators S1 and S2 flicker.
A warranty period of 24 months is offered on hager products,
from date of manufacture, relating to any material of manu-
facturing defect. If any product is found to be defective it
must be returned via the installer and supplier (wholesaler).
The warranty is withdrawn if :
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary to
IEE wiring regulations and accepted practice within the
industry at the time of installation.
- the procedure for the return of goods has not been fol-
lowed. Explanation of defect must be included when retur-
ning goods.
Ech 40%
AI1_EE202_T2_01
L
N
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
E1
EE002
EE003
E2
L
N
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
S1
S2
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
E1 E2
EE 202
L L
E1 E2
L L
E1 E2
L L
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
EE202
EE202
Produit avec sonde - Product with probe
Produits sans sonde - Products without probe
EE202
EE202
6
7
7
L
N
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
E1
EE002
EE003
E2
L L
E1 E2
L L
E1 E2
L L
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
S1
S2
EE202
EE202
Produkt
mit Sensor - Toestel met sensor
Sensorlose Produkten - Toestellen zonder sensor
EE202
EE202
6
7
7
D - NL
F - GB
Chaînage de plusieurs EE202 - Chaining of several EE202
Présentation et raccordement du EE202 -
Features and connection of EE202
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
S1
S2
EE202
AI1-EE202_T1_02
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
S1
S2
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
S1
S2
EE202
EE203
EE202
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
1
2
4
3
Ech 60%
mode 1
mode 2
30min
1h
2h
1h30
45min
20min
10min
1min
5
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
1
2
4
3
mode 1
mode 2
30min
1h
2h
1h30
45min
20min
10min
1min
5
1
5
7
3
9 11
16
12
10
14
13 15
2
4
6
8
1
2
4
3
mode 1
mode 2
30min
1h
2h
1h30
45min
20min
10min
1min
5
S1
S2
EE202
225202
1
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
mode 1
mode 2
30min
1h
2h
1h30
45min
20min
10min
1min
EE202
E1 E2
L L
45 x 43 mm
1 3 5 7 9 11 13 15
8 10 12
4
2
6
14 16
N L
6E0804a
230 V
50/60 Hz
EE202
Made in France
EE002/ EE003
S1
S2
S1
S2
EE202
E1
E2
L L
EE203
225203
9
45 x 43 mm
1 3 5 7 9 11 13 15
8 10 12
4
2
6
14 16
N L
6E0811a
230 V
50/60 Hz
EE203
Made in France
EE002/ EE003
230 V
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20 000 lux
2-200 lux
on
off
S1
S2
mode 1
30min
1h
2h
1h30
45min
20min
10min
1min
E1 E2
L L
EE202
S1
S2
N
L
E1 E2
L L
EE202
S1
S2
N
L
E1 E2
L L
EE 202
S1
S2
N
L
1
Commutateur du mode de fonctionne-
ment auto/test.
Switch of operating mode auto/test
.
2
Commutateur 4 positions pour la sélec-
tion de la gamme de luminosité et pour
le forçage.
4-position switch for the selection of the
brightness range and for priority setting.
3
Voyant pour la visualisation de l'état
de sortie.
Indicator to show output switching.
4
Potentiomètre pour le réglage du seuil
de luminosité.
Potentiometer to set light level.
5
Potentiomètre de sélection du mode
de fonctionnement automatique ou
semi-automatique (temporisation).
Potentiometer of automatic or semi-
automatic operation mode selection
(time delay).
AI1_EE 202_T4_01
0
1
0
1
0
1
Brightness
Override
pushbutton
Output
T
T
Input 1
Programmer
Seuil de
déclenchement
Autorisation - Authorization
4 h
8 h
17 h
0
Fonctionnement semi-automatique
Threshold
of release
Luminosité
BP de
dérogation
Sortie
Entrée 1
Programmateur
0
1
0
1
0
1
Lichtsterkte
Onderdrukkingsdrukknop
Uitgang
T
T
Ingang 1
Programmeertoestel
Auslösewert
Erlaubter Zeitraum - Toegelaten periode
4 h
8 h
17 h
0
Uitschakeldrempel
Helligkeit
UnterdrückungsTaster
Ausgang
Eingang 1
Programmiergerät
F-GB
D-NL
Fonctionnement semi-automatique - Semi-automatic operation
0
1
0
1
0
1
Brightness
Override pushbutton
Output
Input 2
Intrusion detector
or
Programmer
Luminosité
BP de dérogation
Sortie
Entrée 2
Détecteur de présence
ou
Programmateur
Seuil de
déclenchement
Threshold
of release
4 h
8 h
17 h
0
Fonctionnement automatique de l'allumage/extinction
0
1
0
1
0
1
Lichtsterkte
Onderdrukkingsdrukknop
Uitgang
Ingang 2
Aanwezigheidsdetector
of
Programmeertoestel
Helligkeit
Unterdrückungs-Taster
Ausgang
Eingang 2
Näherungsschalter
oder
Programmiergerät
Auslösewert
Uitschakeldrempel
4 h
8 h
17 h
0
F-GB
D-NL
AI1_EE 202_T4_02
Fonctionnement automatique - Automatic operation
Utilisable partout en Europe
å
et en Suisse
