manualshive.com logo in svg

hager coviva Smartbox TKP100A, Quick Start Manual, Page: 84 / 132

Share
Download
hager coviva Smartbox TKP100A Quick Start Manual Download Page 84

82

Installationsschritt 3: Anpassung

Nun ist es Zeit, das System zu Ihrem System zu machen! 

•  Die coviva App bietet zahlreiche Möglichkeiten, das System an die Bedürfnisse Ihres Kunden anzupassen.  

  Hier ist eine schnelle Übersicht, was Sie damit erreichen können: 

Bedienungsfreundliche Gruppen

Die an den TKP100 angebundenen Geräte, die in 

der coviva App erscheinen, können für eine leichte 

Navigation beliebig gruppiert werden.

Lassen Sie Covigramme für sich arbeiten!

Diese fl exible und benutzerfreundliche Logik-Engine

verwaltet häufi ge oder bedingte Aktionen wie Szenen 

und Szenarios, erstellen Sie leicht eigene Aktionen 

und Benachrichtigungen:

Hinweis:

 Es gibt viel zu entdecken in der coviva App! Um eine Überblick über Ihre Möglichkeiten zu erhalten, 

gehen Sie auf die Seite www.hager.com/coviva/app

Summary of Contents for coviva Smartbox TKP100A

Page 1: ...z Quickstart guide a Guide de démarrage rapide e Kurzanleitung y Guida di avvio rapido TKP100A ...

Page 2: ...ashing Fixed Flashing Critical Alert such as Intrusion or Fire Error Hardware or Software Error Technical alert or installation warning such as low battery on an installed product Energy saving mode active for your installation Updating Software update in progress Note Available in future releases ...

Page 3: ... 65 96 Pagine 97 128 Instructions z a e y Benvenuti nel mondo coviva Welcome to the universe of coviva Willkommen in der coviva Welt Bienvenue dans l univers coviva Documentation available online at www hager com coviva documentation ...

Page 4: ...x Wall mounting plate 1x LAN Ethernet cable 1x Quickstart guide 1x TKC110 230V AC 5V DC Power supply 0005587 GC 03 16 Warning Only use the provided TKC110 Power Supply to power the Controller Use of other or inappropriate power supply may damage the Controller 2 ...

Page 5: ...tter a flexible remote control and a friendly real time notification engine Comfort The TKP100 coviva controller is the perfect interface to provide control visualisation and logic ca pabilities to your quicklink installation ideal in retrofit and renovation applications Energy Efficiency Associated with electrical heating outputs or hot water thermostatic valves the TKP100 coviva controller becom...

Page 6: ...dover Referent User Role Owner of the system has highest user privilege and extended rights Define other users Has a Hager portal account One per installation only Classic User Role User of the system with normal rights Can customize the system NB no Hager portal account needed Restricted User Role User of the system with limited rights Limited customization NB no Hager portal account needed Avail...

Page 7: ...z Quickstart Installer Guide 5 ...

Page 8: ...ply connect 5V DC input from the TKC110 AC DC power supply 5 OK Button The OK button allows you to acquit the current notifications and turns off the on board RGB signaling for active notification 6 RESET Button The reset functions are described page 22 7 ONLINE Indicator Indicates that the TKP100 controller is correctly connected to Internet 8 WLAN indicator Indicates when a WLAN WiFi optional ex...

Page 9: ...ell as the controller s flashcode and coviva ID The back cover may be re assembled by executing the reverse procedure from the one described above TKP100 Controller Overview Back cover disassembly reassembly Note When installed lying on a flat surface it is strongly recommended to leave the back cover mounted for best stability and protection 0005587 GC 03 16 1 2 coviva ID and QR code 7 ...

Page 10: ...tion this sequence must be done only once for all before your first installation and doesn t need to be repeated for each new installation Create your Installer account on Hager portal Go to the following web page www hager com coviva registration or scan the following QR code To finalize your Hager portal account activation you shall clik on the link sent in the confirmation email 1 8 ...

Page 11: ...ersion 4 1 or higher Login to the coviva App as Installer Click on the Installer icon and login using your Hager portal registration N B you must be connected to internet You are now logged to the App as an autorized coviva installer 2 3 Note If you use a new mobile device or after de installing the coviva App you should only repeat steps 2 and 3 as described on this page 9 ...

Page 12: ...cluded Installation in a home networking or multimedia enclosure Home networking or multimedia enclosures allowing a minimum of 50mm host product depth can generally be equipped with the TKP100 controller General Installation tips The TKP100 is a radio controller and shall be as such placed as centrally as possible from its associated peripherals away from metal planes armed concrete and other rad...

Page 13: ...ount on Hager portal Install the coviva App and login Pair local products and or Alarm system Page 12 Page 8 Page 16 Page 18 Page 19 1 2 3 4 Plug the TKP100 and connect to it with your mobile device Customize the instal lation from the App Handover and deliver to your customer 11 Warning you will need your customer s email address to perform the installation ...

Page 14: ...allation site and cannot be performed from a remote location or TKP100 LAN Router Connect to the TKP100 using the optionnal TKH180 WiFi WLAN extension Alternatively the optional TKH180 can conveniently create a private configuration hotspot for you useful to easily install the entire system without the need to access you customer s WiFi router Network name coviva XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX being th...

Page 15: ... already started installation Click on Current Installations instead of New installation Continue working normally and finalize the installation Click on the installer login icon Then restart the installation and when reaching Step 1 B select New installation 13 Note The appearance on Android app may be slighty different but the function is identical ...

Page 16: ... unique QR code This QR code is located at the rear side of the product behind the back cover Alternatively you may also link your App to the controller by typing the unique identification code called the coviva ID that is located just next to the QR code A great story begins Your coviva app and TKP100 are now communicating sweetly ...

Page 17: ...TKP100 s software is available it is highly recommended that you accept it and let it complete fully before continuing the installation The update is complete when the controller com pletely stops blinking Tip In case you mistyped or entered a wrong or invalid email it is possible to step back to this declaration by performing a User s reset as described on page 22 Then restart the installation an...

Page 18: ... in the coviva App main page to add a new Device to your installation and select Other device When asked by the coviva App identify the device to add by pressing shortly the FCT button Your Product is now paired and can be used in your installation 16 Note List of compatible quicklink devices can be found on www hager com coviva compatibility 1 2 3 ...

Page 19: ...evice and select Alarm System After a few seconds your Alarm Control Panel serial number last 6 digits shall appear in the list Confirm the right Control Panel serial by clicking OK Note Only one control panel can be paired to the TKP100 You will find more detailled information on alarm installation and settings on www hager com coviva alarm 17 z 1 2 Your Alarm System is now paired and ready for u...

Page 20: ...riendly Groups The TKP100 paired devices appearing in the coviva App can be freely grouped together for easy navigation Let covigrams work for you This flexible and friendly logic engine manage repetitive or conditionnal actions such as scenes and scenarios create custom actions notifications easily 18 Note There is much more to discover from the coviva App To get an overview of what s in for you ...

Page 21: ...ntiality of the installation N B This step is mandatory 19 Note To perform the Handover both the TKP100 and the mobile device running the App must be connected to internet When the installation is completed at time of disconnecting the App will ask you to validate the Handover which will launch the Handover process An email is sent to your customer defined as Referent User to activate his access t...

Page 22: ...rams not requiring internet access will generally continue working normally LAN Connection This is the recommended connection mode for the TKP100 due to its speed security and reliability Connect the controller to the customer s router with the provided LAN cable Only use the provided LAN cable or cable of equivalent grade if you need a different length Cat 5E F UTP WiFi Connection available in a ...

Page 23: ...tion Access The remote access to the TKP100 is only possible after Handover when the TKP100 is properly connected to internet under specific authorization granted by the Referent User as follows What can I do in remote access Verify the state of the installations Add or remove a product remotely Add or remove users Modify coviva App settings Create or modify a covigram for your customer Etc For mo...

Page 24: ... correct a wrong or mistyped email address For an installer level user to take system control What it does Returns the controller to pre Handover state What it does NOT This reset doesn t modify installation profile links and other settings Factory reset Useful to Restart an installation from scratch What it does Return the controller to its original factory state Be particullary cautious when usi...

Page 25: ...ET button for more than 20 seconds 2 The units flashes in blue then when it starts flashing in yel low release RESET button shortly then press it again to confirm 3 When successful a short series of fast yellow flashes of the signalling RGB confirm the reset YELLOW Flashing Factory reset 1 Simultaneously press RESET and power on the TKP100 2 Maintaining the RESET button pressed while the unit star...

Page 26: ...ashing Green Fixed Blue Flashing Critical Alert such as Intrusion or Fire Error Hardware or Software Error Technical alert or installation warning such as low battery on an installed product Energy saving mode active for your installation Updating Software update in progress 24 Note Available in future releases ...

Page 27: ...25 z Quickstart End User Guide ...

Page 28: ...ng his Hager portal login and while being connected to Internet After step 2 direct access to the WebApp control from Hager portal following the coviva controller section is possible details on page 28 Control of the installation from the native coviva App is now possible 26 Note Steps from 1 to 4 on this page are normally done only once except the case where the Referent User changes of device or...

Page 29: ...tion z 1 Be defined by the Referent User This is done directly from the coviva App in the Settings Users All users section Download and open the coviva App 2 Discover locally the TKP100 controller as described Installation Step 1 B p 13 3 Log in using username password provided by the Referent User Available in a future release ...

Page 30: ...layout compliant to larger displays 28 Note This mode of access is only available to the system s Referent User Many other useful services can be accessed from Hager portal Accessing the WebApp directly All users The coviva controller can be remotely accessed with a most browsers by entering the following URL http XXXXXX koalabox net webapp where XXXXXX is the coviva ID of your controller Please r...

Page 31: ...m Switching off the alarm central unit from any device must be performed in a secure manner with an access code password or key Products are installed and used under the sole responsibility of the installer and end customer The manufacturer may in no way be held responsible in the event of damage linked to fraudulent or malicious use of the product Regulatory compliance EN 60950 1 EN 55032 EN 5502...

Page 32: ...Support Maintenance Support contact Please refer to www hager com coviva help for more information 30 FAQ Please refer to www hager com coviva help for more information ...

Page 33: ...umidity 93 HR 40 C Network connectivity Ethernet LAN WiFi 802 11 b g n using optionnal TKH180 Make sure to use the right shielded Ethernet cable class 5E F UTP for proper system performance Extensions 2x USB ports 5V DC 250 mA max port Warning TKP100 Extensions are designed to receive Hager qualified extensions exclusively Don t use them to connect or charge other type of equipement Dimensions 178 ...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ...n 65 96 Pagine 97 128 Instructions z a e y Benvenuti nel mondo coviva Welcome to the universe of coviva Willkommen in der coviva Welt Bienvenue dans l univers coviva Documentation disponible en ligne www hager com coviva documentation ...

Page 36: ...ixation murale 1x câble Ethernet LAN 1x guide de démarrage rapide 1x TKC110 bloc d alimentation 230 V AC 5 V DC 0005587 GC 03 16 Avertissement Pour alimenter le contrô leur n utilisez que le bloc d alimentation TKC110 fourni Tout autre bloc d alimenta tion pourrait l endommager 34 ...

Page 37: ...yvalente et un moteur convivial de notifications temps réel Confort Le contrôleur TKP100 coviva est l interface idéale pour ajouter des fonc tions logiques de visualisation et de commande à votre installation quicklink ce qui est particulièrement bien adapté aux chantiers de modernisation Efficacité énergétique Associé à des radiateurs électriques ou à des robinets thermostatiques à eau chaude le ...

Page 38: ...lisateur Référent Rôle Propriétaire du système dispose des droits utilisateur les plus étendus Définit les autres utilisateurs Dispose d un compte portail Hager Un seul référent par installation Utilisateur Classique Rôle Utilisateur du système ayant des droits standards Peut personnaliser le système N B aucun compte portail Hager n est nécessaire Utilisateur Restreint Rôle utilisateur du système ...

Page 39: ...Guide de démarrage rapide pour l Installateur 37 a ...

Page 40: ...nt du bloc d alimentation Entrée 5 V DC pour le bloc d alimentation TKC110 5 Bouton OK Permet d acquitter les notifications en cours et de désactiver la notification active via la signalisation RGB embarquée 6 Bouton RESET Les fonctions de réinitialisation sont décrites page 54 7 Témoin EN LIGNE Indique que le contrôleur TKP100 est correctement connecté à Internet 8 WLAN indicator Lorsqu une exten...

Page 41: ...ode du contrôleur Le cache peut être remis en place en exécutant la procédure inverse de celle décrite ci dessus Vue d ensemble du contrôleur TKP100 Démontage remontage du cache arrière 39 Remarque En cas d installation sur une surface plane il est fortement recommandé de laisser le cache arrière monté pour une meilleure stabilité et une meilleure protection du produit 0005587 GC 03 16 1 2 ID covi...

Page 42: ...on Cette séquence ne doit être effectuée qu une fois pour toutes avant votre première installation et ne doit pas être répétée pour chaque nouvelle installation Créez votre compte Installateur sur le portail Hager Aller à la page web suivante www hager com coviva registration ou scannez le code QR suivant Pour finaliser l activation de votre compte sur le portail Hager cliquez sur le lien envoyé d...

Page 43: ...vous à l appli coviva en tant qu Installateur Cliquez sur l icône Installateur et connectez vous en utilisant vos identifiants d accès portail Hager N B vous devez être connecté à Internet Vous êtes maintenant connecté à l appli coviva en tant qu installateur 2 3 41 Remarque Si vous utilisez un nouvel appareil mobile ou après avoir désinstallé l appli coviva vous devez seulement répéter les étapes...

Page 44: ...non fournies Installation dans un coffret VDI Le contrôleur TKP100 peut être installé dans une armoire multimédia ou coffret VDI d une profondeur minimale de 50 mm Conseils pour l installation Le TKP100 est un équipement radio et doit être placé à un emplacement aussi central que possible par rapport aux appareils associés à distance d éléments métalliques de béton armé et d autres sources de pert...

Page 45: ...e portail Hager Installez l appli coviva et connectez vous Appairez les équipe ments locaux et ou le système d alarme Page 44 Page 40 Page 48 Page 50 Page 51 1 2 3 4 Branchez le TKP100 et connectez vous à votre appareil mobile Personnalisez l installa tion à partir de l appli Réalisez la Passation à votre client 43 Attention vous aurez besoin de l adresse email de votre client pour effectuer l ins...

Page 46: ...sur le site de l installation et ne peut pas être effectuée à distance ou TKP100 LAN Routeur Connexion au TKP100 à l aide de l extension TKH180 WiFi WLAN en option En variante la TKH180 disponible en option créée un hotspot de configuration privé utile pour installer facilement l ensemble du système sans devoir accéder au routeur WiFi du client Nom du réseau coviva XXXXXXXXXXXX où XXXXXXXXXXXX cor...

Page 47: ...encée Cliquez sur Installations en cours au lieu de Nouvelle installation Continuez à travailler normalement et terminez l installation Cliquez sur l icône de login spécifique Installateur Puis redémarrez l installation et à l étape 1 B sélectionnez Nouvelle installation 45 Remarque L appli Android peut être légèrement différente d apparence mais les fonctionnalités sont identiques ...

Page 48: ...ique de votre TKP100 Ce flashcode se trouve à l arrière du produit Alternativement vous pouvez aussi associer votre appli au contrôleur en tapant le code d identification unique appelé ID coviva qui se trouve juste au dessus du flashcode Une belle aventure commence Votre appli coviva et le TKP100 peuvent maintenant communiquer RESET OK ...

Page 49: ...nt cf page 36 Si une mise à jour du logiciel du TKP100 est dis ponible il est fortement recommandé de l accepter avant de continuer l installation La mise à jour est terminée lorsque après plusieurs minutes le voyant du contrôleur s arrête complètement de clignoter Remarque En cas de faute de frappe saisie erronée ou d entrée d un e mail invalide il est possible de corriger celui ci en effectuant ...

Page 50: ...iva pour ajouter un nouveau produit à votre installation et sélectionnez Autre produit Sur invitation de l appli coviva identifiez le produit à ajouter en appuyant brièvement sur le bouton FCT Votre produit est maintenant appairé et peut être utilisé dans votre installation 48 Remarque la liste des produits quicklink compatibles se trouve sur www hager com coviva compatibility 1 2 3 ...

Page 51: ... d Alarme Après quelques secondes le numéro de série de votre centrale d alarme 6 derniers chiffres figure dans la liste Confirmez le numéro de série de votre centrale en cliquant sur OK 49 Remarque Une seule centrale d alarme peut être appairée à la fois au TKP100 Vous trouverez plus d informations sur l installation et le paramétrage de l alarme sur www hager com coviva alarm Votre système d ala...

Page 52: ...s appareils appairés au TKP100 apparaissant dans l appli coviva peuvent être librement regroupés pour faciliter la navigation Laissez les covigrammes travailler pour vous Ce moteur logique souple et convivial gère les actions répétitives ou conditionnelles comme les scènes et les scénarios crée des actions personnalisées et des notifications 50 Remarque l appli coviva dispose de nombreuses autres ...

Page 53: ...té de l installation N B Cette étape est obligatoire 51 Remarque Pour effectuer la Passation le TKP100 et l appareil mobile exécutant l appli doivent être connectés à Internet Lorsque l installation est terminée au moment de la déconnexion l appli vous demandera de valider le transfert qui va lancer le pro cessus de Passation Un email est envoyé à votre client défini comme Utilisateur Référent pou...

Page 54: ...s de connexion Internet par exemple les covigrammes continueront à fonctionner normalement Connexion au LAN Du fait de sa rapidité de sa sécurité et de sa fiabilité il s agit du mode de connexion recommandé pour le TKP100 Connectez le contrôleur au routeur du client avec le câble LAN fourni N utilisez que le câble LAN fourni ou un câble de grade équivalent si vous avez besoin d une autre longueur ...

Page 55: ...istance au TKP100 est uniquement possible Après la Passation Quand le TKP100 est correctement connecté à Internet Sous condition d autorisation spécifique accordée par l Utilisateur Référent comme suit Que puis je faire en accès distant Vérifier l état des installations Ajouter ou supprimer un produit à distance Ajouter ou supprimer des utilisateurs Modifier les paramètres de l appli coviva Créer ...

Page 56: ...il erronée ou mal ortho graphiée Pour un utilisateur de niveau Installateur afin de prendre le contrôle du système Ce qu elle fait Remet le contrôleur à l état pré Passation Ce qu elle ne fait PAS Cette réinitialisation ne modifie pas le profil d installation les appairages produits ni les autres paramètres Réinitialisation usine Utile pour Redémarrer l installation à partir de zéro Ce qu elle fai...

Page 57: ...es utilisateurs 1 Appuyez sur le bouton RESET pendant plus de 20 secondes 2 Le témoin clignote en bleu puis quand il se met à clignoter en jaune relâchez brièvement le bouton RESET puis enfoncez le une seconde fois pour confirmer 3 Lorsque la réinitialisation est réussie une courte série de clignotements rapides jaunes de la signalisation RVB confirme la réinitialisation JAUNE Clignotant Réinitial...

Page 58: ...erte critique Par exemple intrusion ou incendie Erreur Erreur matérielle ou logicielle Alerte technique ou avertissement concernant l installation par exemple la batterie d un produit installé est déchargée Économies d énergie Mode activé pour votre installation Mise à jour Mise à jour logicielle en cours 56 Remarque Disponible dans une version future ...

Page 59: ...57 a Guide de démarrage rapide pour l utilisateur final ...

Page 60: ...aide de son identifiant de connexion au portail Hager tout en étant connecté à Internet Après l étape 2 la commande de l installation via la WebApp est possible depuis le portail Hager détails en page 60 Il est maintenant possible de commander l installation à partir de l appli coviva 58 Remarque Les étapes 1 à 4 sur cette page sont normalement effectuées une seule fois excepté lorsque l Utilisate...

Page 61: ... être défini par l Utilisateur Référent Cela se fait directement à partir de l App via le menu Paramètres Utilisateurs Tous les utilisateurs Téléchargez et ouvrez l appli coviva 2 Découvrez le contrôleur TKP100 comme décrit à l Étape d installation 1 B p 45 3 Connectez vous à l aide du nom d utilisateur et du mot de passe fourni par l Utilisateur Référent Disponible dans une version ultérieure ...

Page 62: ...grands écrans Remarque Ce mode d accès n est disponible que pour l Utilisateur Référent du système Beaucoup d autres services utiles sont accessibles sur le portail Hager Accès direct à l application web tous les utilisateurs Le contrôleur coviva est accessible à distance avec la plupart des navigateurs en entrant l URL suivante http XXXXXX koalabox net webapp où XXXXXX est l ID de coviva de votre...

Page 63: ...l arrêt de l unité centrale d alarme à partir d un appareil doit être effectuée de manière sécurisée avec un code d accès un mot de passe ou une clé Les produits sont installés et utilisés sous la seule responsabilité de l installateur et du client final Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de dommages liés à une utilisation frauduleuse ou malveillante du produit Respect ...

Page 64: ...tions Support coviva en lien avec les produits et fonctions Quicklink Tél 09 69 390 715 Mail assistance technique hager fr Support coviva en lien avec les produits et fonctions Alarme Tél 09 69 390 713 Mail assistancetechnique logisty com FAQ Rendez vous sur www hager com coviva help pour plus d informations ...

Page 65: ...té relative 93 HR 40 C Connectivité réseau Ethernet LAN WiFi 802 11 b g n avec TKH180 en option Veillez à utiliser le bon câble Ethernet blindé classe 5E F UTP pour une performance correcte du système Extensions 2x ports USB 5 V CC 250 mA max port Avertissement Les extensions TKP100 ne sont conçues que pour recevoir des extensions certifiées Hager Ne les utilisez pas pour relier ou charger d autres...

Page 66: ...64 ...

Page 67: ...ten 65 96 Pagine 97 128 Anweisungen z a e y Benvenuti nel mondo coviva Welcome to the universe of coviva Willkommen in der coviva Welt Bienvenue dans l univers coviva Anleitung online verfügbar auf www hager com coviva documentation ...

Page 68: ...andmontageplatte 1x Ethernet LAN Kabel 1x Kurzanleitung 1x TKC110 230V AC 5V DC Netzteil 0005587 GC 03 16 Warnung Zur Versorgung des Controllers nur das mit gelieferte Netzteil TKC110 verwenden Der Einsatz anderer oder ungeeigne ter Netzteile kann den Controller beschädigen ...

Page 69: ...fähigen IP Transmitter einer flexiblen Fernsteuerung und einer freundlichen Echtzeit Benachrichtungs Engine Komfort Der TKP100 coviva Controller ist die perfekte Schnittstelle um Ihrer quick link Anlage Fähigkeiten der Kontrolle Visualisierung und Logik zu liefern ideal bei Nachrüst und Renovierungs anwendungen Energieeffizienz Zusammen mit elektrischen Heizungen oder Warmwasser Thermostatventilen...

Page 70: ...llateur Rolle Installiert und wartet das System Alle Rechte zum Instal lationszeitpunkt vor der Übergabe Nach der Übergabe Fernzugriff auf Anforderung mit Genehmigung durch Referenzbenutzer Referenzbenutzer Rolle Eigentümer des Systems hat die höchste Benutzerprivilegien und erweiterte Rechte Definiert andere Benutzer Hat ein Hager Portal Konto Nur einer pro Anlage Normaler Benutzer Rolle Benutzer...

Page 71: ...69 Kurzanleitung für den Installateur e ...

Page 72: ...schluss 5V DC Eingang für TKC110 Netzteil 5 OK Taste Mit der OK Taste können Sie die aktuellen Benachrichtigungen quittieren und die integrierte RGB Signalisierung für aktive Benachrichtigungen ausschalten 6 RESET Taste Die Reset Funktionen sind auf Seite 86 beschrieben 7 ONLINE Anzeige Zeigt an dass der TKP100 Controller korrekt mit dem Internet verbunden ist 8 WLAN Anzeige Zeigt den Verbindungss...

Page 73: ...ID freigelegt Die rückseitige Abdeckung kann wieder montiert werden indem die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden TKP100 Controller Übersicht Abbau Montage der rückseitigen Abdeckung 71 Reihenfolge durchgeführt werden Hinweis Liegt das Gerät während der Installation auf einer ebenen Fläche wird aus Stabilitäts und Schutzgründen empfohlen die rückseitige Abdeckung mont...

Page 74: ...hrittfolge muss nur einmal vor Ihrer ersten Installation durchgeführt werden und muss bei allen weiteren Installationen nicht wiederholt werden Erstellen Sie Ihr Installateur Konto auf Hager Portal Rufen Sie die folgende Webseite auf www hager com coviva registration oder scannieren Sie den folgenden QR Code ein Um die Aktivierung von Ihrem Konto auf dem Hager Portal zu vervollständigen klicken Si...

Page 75: ...höher Einloggen bei der coviva App als Installateur Auf das Symbol Installateur klicken und mit Ihrer Hager Portal Registrierung einloggen Hinweis Sie müssen mit dem Internet verbunden sein Sie sind jetzt mit der App Coviva als Installateur angeschlossen 2 3 73 Hinweis Wenn Sie ein neues Mobilgerät verwenden oder nach Deinstallation der coviva App müssen Sie nur die Schritte 2 und 3 wiederholen wi...

Page 76: ...100 Controllers verwenden Schrauben nicht mitgeliefert Installation in einem Medienschrank Der TKP100 Controller kann in einem Medien schrank von einer mindest Tiefe 50 mm installiert werden Allgemeine Installationstipps Der TKP100 ist ein Funk Controller und sollte daher wie folgt platziert werden so zentral wie möglich bezüglich der zugeordneten Peripheriegeräte fern von Metallflächen Stahlbeton ...

Page 77: ...ur Konto auf Hager Portal Die coviva App installieren und einloggen Seite 76 Seite 72 Seite 80 Seite 82 Seite 83 1 2 3 4 Den TKP100 anschließen und die Verbindung mit dem Mobilgerät herstellen Die Anlage von der App aus anpassen Übergabe und Lieferung an Ihren Kunden Lokale Produkte und oder Alarmsysteme einbinden 75 Achtung Sie benötigen die E Mail Adresse ihres Kunden um die Installation durchzu...

Page 78: ...kann nicht aus der Ferne durchgeführt werden oder TKP100 LAN Router Verbindung zum TKP100 über die optionale TKH180 WiFi WLAN Erweiterung aufnehmen Alternativ kann mit dem optionalen TKH180 bequem ein privater Konfigurations Hotspot für Sie geschaffen werden dies ist nützlich um das ganze System einfach ohne Zugang zum WiFi Router Ihres Kunden zu installieren Network name coviva XXXXXXXXXXXX wobei...

Page 79: ...tsetzen müssen Auf Current Installations laufende Installationen tippen statt auf New installation Arbeiten Sie normal weiter und beenden Sie die Installation Klicken Sie auf das Symbol Installer login Dann die Installation erneut starten und wenn Sie Schritt 1 B erreichet haben wählen Sie Neu Installation 77 Hinweis Das Erscheinungsbild der Android App kann etwas anders sein aber die Funktion ist...

Page 80: ...e den Identifizierungscode die coviva ID eingeben die direkt über dem Flashcode steht Eine großartige Geschichte beginnt Ihre coviva App und der TKP100 kommunizieren nun süß miteinander RESET OK Die rückseitige Abdeckung abnehmen und den QR code des TKP100 scannieren Dieser Flashcode befindet sich an der Rückseite des Produkts unter der rückseitigen Abdeckung ...

Page 81: ...s Referenzbenutzer betrachtet cf page 68 Wenn eine Software Update des TKP100 zur Verfügung steht ist es empfehlenswert diese bevor des fortfahrens der Installation zu akzeptieren Das Update ist abgeschlossen wenn die LED des Controllers nicht mehr blinkt Hinweis Im Falle eines Fehlers oder einer falscher Eingabe ist es möglich dies zu korriegieren mit einem Reset des Benutzerprofils wie auf Seite ...

Page 82: ...on quicklink Produkten an Ihren TKP100 anbinden Die blaue Taste auf der Haupt seite der coviva App drücken um ein neues Gerät zu Ihrer Anlage hinzuzufügen dann Other device anderes Gerät wählen Bei der Nachfrage der coviva App das hinzuzufügende Gerät identi fizieren indem kurz die FCT Taste gedrückt wird Ihr Produkt ist nun eingebunden und kann in Ihrer Anlage verwendet werden 1 2 3 ...

Page 83: ...larmanlagen Bedien feld wählen Nach ein paar Sekunden sollte die Seriennummer letzte 6 Ziffern Ihres Alarm anlagen Bedienfelds in der Liste auftauchen Die richtige Bedienfeld Se riennummer bestätigen durch Anklicken von OK 81 Hinweis Nur ein Bedienfeld kann an den TKP100 angebunden werden Weitere ausführliche Informationen über Installation und Einstellungen von Alarmanlagen finden Sie unter www h...

Page 84: ...TKP100 angebundenen Geräte die in der coviva App erscheinen können für eine leichte Navigation beliebig gruppiert werden Lassen Sie Covigramme für sich arbeiten Diese flexible und benutzerfreundliche Logik Engine verwaltet häufige oder bedingte Aktionen wie Szenen und Szenarios erstellen Sie leicht eigene Aktionen und Benachrichtigungen 82 Hinweis Es gibt viel zu entdecken in der coviva App Um ein...

Page 85: ...nweis Dieser Schritt ist obligatorisch 83 Hinweis Um die Übergabe durchzuführen müssen sowohl der TKP100 als auch das Mobilgerät auf dem die App ausgeführt wird mit dem Internet verbunden sein Zum Zeitpunkt der Abschaltung wenn die Installation abgeschlossen ist wird die App Sie auffordern die Übertragung zu bestätigen um den Handoverprozess zu starten Eine E Mail wird an Ihren Kunden als Referent...

Page 86: ...ternet Zugang erfordern im Allgemeinen weiter normal funktionieren LAN Verbindung Aufgrund von Geschwindigkeit Sicherheit und Zuverlässigkeit ist dies der empfohlene Verbindungs modus für den TKP100 Den Controller mit dem mitgelieferten LAN Kabel an den Router des Kunden anschließen Nur das mitgelieferte LAN Kabel verwenden oder ein LAN Kabel entsprechender Kategorie falls Sie eine andere Länge be...

Page 87: ...riff Der Fernzugriff auf den TKP100 ist nur möglich nach der Übergabe wenn der TKP100 korrekt mit dem Internet verbunden ist unter spezifischer Autorisierung die vom Referenzbenutzer wie folgt erteilt wird Was kann ich im Fernzugriff tun Den Zustand der Anlagen über prüfen Ein Produkt aus der Ferne einbinden oder entfernen Benutzer hinzufügen oder entfernen Einstellungen der coviva App ändern Ein ...

Page 88: ...Für einen Benutzer mit Installateur Rechten zur Übernahme der Kontrolle über das System Was passiert Setzt den Controller wieder auf den Zustand vor der Übergabe zurück Was nicht passiert Dieser Reset ändert nicht das Installationsprofil Einbindungen und andere Einstellungen Reset auf die Werkeinstellungen Nützlich zum Neustarten einer Installation von Anfang an Was passiert Der Controller wird au...

Page 89: ...t 1 Die RESET Taste drücken für mehr als 20 Sekunden 2 Das Gerät blinkt blau wenn es dann beginnt gelb zu blinken die RESET Taste kurz loslassen dann erneut drücken zum Bestätigen 3 Wenn erfolgreich bestätigt eine kurze Serie schnellen gelben Blinkens der RGB Signalisierung den Reset GELB Blinkend Reset auf die Werkeinstellungen 1 Gleichzeitig RESET drücken und den TKP100 einschalten 2 Die RESET T...

Page 90: ...rlicht Blau Blinkend Kritische Warnung wie Einbruch oder Feuer Fehler Hardware oder Software Fehler Technische Warnung oder Anlagenwarnung wie etwa niedriger Batteriestand bei einem installierten Produkt Energiespar Modus in Ihrer Anlage aktiv Aktualisierung Software Update läuft 88 Hinweis Verfügbar in zukünftigen Ausgaben ...

Page 91: ...89 Kurzanleitung für den Endbenutzer e 89 ...

Page 92: ... Portal einloggen wäh rend er mit dem Internet verbunden ist Nach Schritt 2 ist der Direktzugriff auf die WebApp Steuerung vom Hager Portal aus möglich indem der coviva controller sec tion angeklickt wird Einzelheiten siehe Seite 60 Jetzt ist die Bedienung der Anlage von seiner eigenen coviva App möglich 90 Hinweis Die Schritte 1 bis 4 auf dieser Seite werden normalerweise nur einmal durchgeführt ...

Page 93: ...r lokal auffinden wie beschrieben unter Installation Schritt 1 B S 77 In einer zukünftigen Version verfügbar e 1 Sich durch den Referenzbenutzer eintragen lassen Dies wird direkt aus der App über Settings Users All users durchgeführt Die coviva App herunterladen und öffnen 3 Einloggen mit dem Benutzernamen und dem Passwort die vom Referenz benutzer geliefert würde ...

Page 94: ...ten Installationsfunktionen Hinweis Dieser Zugriffsmodus ist nur für den Referenz benutzer des Systems verfügbar Vom Hager Portal aus können viele andere nützliche Dienste aufgerufen werden Direkter Aufruf der WebApp Alle Benutzer Der coviva Controller ermöglicht den Fernzugriff mit den meisten Browsern indem der folgende URL eingegeben wird http XXXXXX koalabox net webapp wobei XXXXXXXXXXXX die c...

Page 95: ...chem Gerät aus muss auf sichere Weise erfolgen mit einem Zugriffscode Passwort oder Schlüssel Die Produkte werden unter der alleinigen Verant wortlichkeit des Installateurs und des Endbenutzers installiert und verwendet Der Hersteller kann in keinem Fall haftbar gemacht werden bei Schäden in Verbindung mit betrügeri schem oder böswilligem Einsatz des Produkts Einhaltung von Vorschriften EN 60950 1...

Page 96: ...nd Wartung Support Vertrag Beziehen Sie sich bitte auf die Website www hager com coviva help für weitere Informationen FAQ Beziehen Sie sich bitte auf die Website www hager com coviva help für weitere Informationen ...

Page 97: ...tivität Ethernet LAN WiFi 802 11 b g n mit optionalem TKH180 Für ordnungsgemäße Systemleistung sicher stellen dass das richtige abgeschirmte Ether net Kabel verwendet wird Klasse 5E F UTP Erweiterungen 2x USB Port 5 V DC 250 mA max Port Warnung Die TKP100 Erweiterungsbuchsen wurden ausschließlich für den Anschluss qualifizierter Hager Erweiterungen entwickelt Verwenden Sie sie nicht zum Anschluss o...

Page 98: ...96 ...

Page 99: ...iten 65 96 Pagine 97 128 Istruzioni z a e y Benvenuti nel mondo coviva Welcome to the universe of coviva Willkommen in der coviva Welt Bienvenue dans l univers coviva Documentazione disponibile su www hager com coviva documentation ...

Page 100: ...l montaggio alla parete 1 cavo Ethernet LAN 1 guida di avvio rapido 1 TKC110 Alimentatore 230 Vca 5 Vcc 0005587 GC 03 16 Avvertenza Utilizzare esclusivamente l alimentatore TKC110 fornito per alimentare il controller L uso di un alimentatore diverso o inappropriato potrebbe danneggiare il controller ...

Page 101: ...comando remoto fles sibile e un intuitivo motore di notifica in tempo reale Comfort Il controller coviva TKP100 è l interfaccia ideale per offrire funzionalità logiche di controllo e di visualiz zazione all installazione quicklink utili in caso di integrazioni e rinnovamento Efficienza energetica Collegato ad apparecchiature elettriche di riscaldamento e a valvole termostatiche per l acqua calda i...

Page 102: ...o Ruolo utente del sistema con diritti normali Può personalizzare il sistema NB non è necessario un account Hager portal Utente con limitazioni Ruolo utente del sistema con diritti limitati Personalizzazione limitata NB non è necessario un account Hager portal Funzionalità attualmente non disponibile 100 Nota Una descrizione dettagliata delle azioni consentite per ogni profilo utente è disponibile...

Page 103: ...101 Guida di AVVIO RAPIDO per l installatore y ...

Page 104: ...cale LAN 4 Collegamento alimentatore Ingresso 5 Vcc dall alimentatore Vca Vcc TKC110 5 Pulsante OK Il pulsante OK consente di confermare le notifiche in corso e disattivare la segnalazione a led RGB per la notifica attiva 6 Pulsante RESET Le funzioni di reset sono descritte a pagina 118 7 Indicatore CONNESSIONE Indica che il controller TKP100 è correttamente connesso a Internet 8 Indicatore WLAN I...

Page 105: ...ce QR del controller e l ID coviva Il coperchio posteriore può essere rimontato ese guendo al contrario la procedura descritta sopra Descrizione del controller TKP100 Smontaggio rimontaggio del coperchio posteriore del controller 103 y Nota in caso di installazione su di una superficie orizzontale si consiglia vivamente di lasciare montato il coperchio posteriore per una migliore stabilità e prote...

Page 106: ...esta sequenza deve essere realizzata soltanto una volta prima della prima installazione non deve essere ripetuta per ciascuna nuova installazione Creazione di un account installatore sul portale Hager Andate alla seguente pagina web www hager com coviva registration o scansionate con il vostro dispositivo mobile il seguente codice QR Per concludere l attivazione del vostro account sul portale Hage...

Page 107: ...l app coviva come installatore Cliccate sull icona Installatore e accedete utilizzando i dati di registrazione sul portale Hager N B è necessario essere connessi a Internet A questo punto siete collegati all app come installatore autorizzato coviva 2 3 105 y Nota se utilizzate un nuovo dispositivo mobile o dopo avere disinstallato l app coviva è necessario ripetere solo i passaggi 2 e 3 riportati ...

Page 108: ... a una parete viti non incluse Evitate sempre la vicinanza a fonti di calore e umidità Installazione in una scatola ad incasso Le scatole ad incasso che dispongono di una profondità di almeno 50 mm per il prodotto da contenere possono generalmente ospitare il controller TKP100 Consigli per l installazione TKP100 è una apparecchiatura radio e deve pertanto essere posizionato il più centralmente pos...

Page 109: ...r Installate l app coviva ed eseguite l accesso Pagina 108 Pagina 104 Pagina 112 Pagina 114 Pagina 115 1 2 3 4 Collegate il controller TKP100 alla rete elettrica e connettetevi con il vostro dispositivo mobile Personalizzate l installazione dall app Consegnate al cliente Abbinate i prodotti locali e o il sistema di allarme 107 y Attenzione per completare l installazione vi servirà avere l indirizz...

Page 110: ...o il sito di installazione non può essere realizzata da una posizione remota o TKP100 LAN Router Connessione al TKP100 utilizzando l estensione opzionale WiFi WLAN TKH180 In alternativa l estensione TKH180 opzionale può creare un pratico hotspot di configurazione utile per installare facilmente l intero sistema senza necessità di accedere al router WiFi del cliente Nome della rete coviva XXXXXXXXX...

Page 111: ...n installazione già iniziata Cliccate su Installazioni in corso invece che su Nuova installazione Continuate a lavorare normalmente e terminate l installazione Cliccate sull icona login instal latore Poi riavvia l installazione e quando arriva allo Step 1 B seleziona Nuova installazione 109 Nota nell app Android l aspetto potrebbe variare leggermente ma la funzione è identica ...

Page 112: ...o il codice di identificazione chiamato ID coviva che si trova sopra al codice QR Inizia una grande storia Adesso l app coviva e il controller TKP100 possono comunicare senza problemi RESET OK Rimuovete il coperchio posteriore e scansionate il codice QR del controller Il codice QR è posizionato sul retro del prodotto dietro il coperchio posteriore ...

Page 113: ...ntificato come utente principale v pag 100 Se è disponibile un aggiornamento del firmware del TKP100 è vivamente consigliato accettarlo e completarlo prima di continuare l installazione L aggiornamento è completo quando il controller smette di lampeggiare Nota nel caso in cui abbiate inserito un indirizzo e mail errato o non valido è possibile annullare l operazione effettuando un reset utente com...

Page 114: ...o all installazione selezionate Altro prodotto Il prodotto è adesso abbinato e può essere utilizzato dal sistema Quando viene richiesto dall app coviva identificate il prodotto da aggiungere premendo brevemente il suo pulsante CFG per dispositivi quicklink di ingresso o FCT per dispositivi quicklink di uscita 112 Nota L elenco dei dispositivi quicklink compatibili è disponibile all indirizzo www h...

Page 115: ...re un nuovo dispositivo e selezionate Centrale d allarme Dopo alcuni secondi verrà visualizzato il numero di serie ultime 6 cifre della centrale d allarme Confermate il numero di serie della centrale facendo clic su OK 113 y Nota è possibile abbinare una sola centrale al controller TKP100 Informazioni più dettagliate sull installazione e sulle impostazioni degli allarmi sono disponibili all indiri...

Page 116: ...l controller TKP100 visualizzati nell app coviva possono essere raggruppati per facilitare la navigazione Covivagram in azione Questo motore logico flessibile e intuitivo gestisce azioni ripetitive o condizionate quali scene e scenari e crea notifiche e azioni personalizzate 114 Nota c è molto altro da scoprire sull app coviva Utilizzate la modalità demo accessibile dalla pagina di accesso dell ap...

Page 117: ... passo è obbligatorio 115 y Nota per effettuare il trasferimento sia il controller TKP100 che il dispositivo mobile su cui è in esecuzione l app devono essere connessi a Internet Ad installazione completata al momento di disconnettervi la app vi chiederà di convalidare il trasferimento in questo modo verrà avviato il processo di trasferimento Una e mail viene inviata all utente di riferimento per ...

Page 118: ...Internet continueranno generalmente a funzionare normalmente Connessione LAN Questa è la modalità di connessione consigliata per il controller TKP100 in virtù della sua velocità sicurezza e affidabilità Collegate il controller al router del cliente utilizzando il cavo LAN fornito Utilizzate esclusivamente il cavo LAN fornito o un cavo di grado equivalente se c è necessità di una lunghezza diversa ...

Page 119: ... TKP100 è possibile solo dopo il trasferimento quando il controller TKP100 è correttamente connesso a Internet a seguito di autorizzazione specifica da parte dell utente di riferimento effettuata come segue Cosa è possibile fare in accesso remoto Verificare lo stato delle installazioni Aggiungere o rimuovere un prodotto Aggiungere o rimuovere utenti Modificare le impostazioni dell app coviva Crear...

Page 120: ...a mente digitato Per consentire a un utente di livello installatore di assumere il controllo del sistema Cosa fa ripristina il controller sullo stato precedente al trasferimento Cosa NON fa questo reset non modifica il profilo di installazione i collegamenti e altre impostazioni Attenzione quando si esegue un reset di fabbrica è obbligatorio connettere il controller a Internet per una corretta ria...

Page 121: ...razione ha esito positivo una breve serie di lampeggiamenti rapidi in giallo della spia conferma il reset GIALLO lampeggiante Reset di fabbrica 1 Premete contemporaneamente RESET e il pulsante di accensione del controller TKP100 2 Tenete premuto il pulsante RESET fino a quando la spia inizierà a lampeggiare lentamente circa 5 secondi 3 Quando la spia lampeg gerà più rapidamente in rosso rilasciate...

Page 122: ...iante Verde Luce fissa Blu Luce lampeggiante Allarme critico Es intrusione o incendio Errore Errore hardware o software Allarme tecnico o anomalia su un pro dotto installato Es pila scarica su un prodotto Risparmio energetico Modalità di risparmio energetico attivata Aggiornamento Aggiornamento software in corso 120 Nota attualmente non disponibile ...

Page 123: ...121 Guida di avvio rapido per l utente finale y 121 ...

Page 124: ...meno una volta utilizzando le sue credenziali di accesso al portale Hager e mentre è connesso a Internet Dopo il passo 2 è possibile accedere diretta mente al controllo Web App dal portale Hager dalla sezione coviva Home page personale dettagli a pagina 124 È ora possibile controllare l installazione dall app coviva 122 Nota i passi da 1 a 4 descritti in questa pagina vengono normalmente eseguiti ...

Page 125: ...KP100 come descritto in Installazione passo 1 B p 109 3 Eseguite l accesso utilizzando il nome utente e definite la password fornita dall utente di riferimento attualmente non disponibile y 1 Per prima cosa tali utenti devono essere definiti dall utente di riferimento È possibile fare ciò direttamente dalla app nella sezione Impostazioni Utenti Tutti gli utenti Scaricate e aprite l app coviva ...

Page 126: ...datto a display di dimensioni maggiori Nota questa modalità di accesso è disponibile solo all utente di riferimento del sistema Dal portale Hager è possibile accedere ad altri utili servizi Accesso diretto alla WebApp tutti gli utenti È possibile accedere al controller coviva con la maggior parte dei browser immettendo i il seguente URL http XXXXXX koalabox net webapp dove XXXXXX è l ID coviva del...

Page 127: ...gnimento della centrale d allarme da qualsiasi dispositivo deve essere eseguito in modo protetto con un codice di accesso una password o una chiave I prodotti vengono installati e utilizzati sotto l esclusiva responsabilità dell installatore e del cliente finale Il fabbricante non può in alcun modo essere ritenuto responsabile in caso di danni legati a un uso fraudolento o illecito del prodotto Co...

Page 128: ...zione Contatti per l assistenza Servizio tecnico Telefono 051 6714450 e mail servizio tecnico atral it Chat raggiungibile dal sito http www hager sicurezza it cliccando sul pulsante Fate riferimento a www hager com coviva help ...

Page 129: ...idità relativa 93 a 40 C Connettività di rete WiFi 802 11 b g n utilizzando l estensione TKH180 opzionale Utilizzare un corretto cavo Ethernet schermato classe 5E F UTP per una performance ottimale del sistema Estensioni 2 porte USB 5 Vcc 250 mA max porta Avvertenza le estensioni TKP100 sono pro gettate esclusivamente per ospitare estensioni hager qualificate Non utilizzarle per collegare o carica...

Page 130: ...128 ...

Page 131: ... RESET button for more than 20 seconds 2 The units flashes in blue then when it starts flashing in yel low release RESET button shortly then press it again to confirm 3 When successful a short series of fast yellow flashes of the signalling RGB confirm the reset Flashing Factory reset 1 Simultaneously press RESET and power on the TKP100 2 Maintaining the RESET button pressed while the unit starts ...

Page 132: ...Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP78 F 67212 OBERNAI CEDEX 6LE001568A www hagergroup net ...

Reviews:

No comments