Présentation du produit
Couvercle.
Bouton de réglage.
Ergots de limitation d’échelle à détacher du
socle du thermostat (ils se trouvent dans les
trous de fixation du socle).
Emplacements pour ergots de limitation d’échelle.
Disque.
Socle.
Sélection du mode de fonctionnement
(à effectuer impérativement hors-tension) :
• Cavalier en place : chronoproportionnel.
Le mode chronoproportionnel permet d’obtenir
une régulation plus fine, notamment dans le
cas d’une installation de chauffage ayant une
inertie importante (ex : plancher chauffant).
• Cavalier absent : Tout ou Rien.
Interrupteur marche/arrêt.
Montage
Le thermostat d’ambiance doit être monté à
environ 1,5 mètres du sol, sur un mur intérieur,
à l’abri du rayonnement solaire direct et de
toute perturbation thermique telle que lampe
d’éclairage, téléviseur, tuyau de chauffage,
cheminée, courant d’air etc.
Fixation en saillie ou sur boîte d’encastrement
avec vis 3 ou 3,5 mm (entraxe 60 mm).
Raccordement électrique
Veuillez respecter le schéma de raccordement
situé à l’intérieur du couvercle .
Ajustement de l’échelle de température
• Deux jours environ après l’installation, relevez la
température ambiante à l’aide d’un thermomètre
de référence placé au centre de la pièce.
• Retirez le bouton puis le repositionner de manière
à ce que la flèche indique la même température
que celle indiquée par le thermomètre.
Caractéristiques techniques
Alimentation :
230V +/-15%, 50/60 Hz
240V~+/-6% 50/60 Hz
Plage de réglage de la température : +5 à +30 °C
Différentiel statique :
0,3K
Base de temps :
8 min.
Bande proportionnelle :
2,5°K
Pouvoir de coupure (inverseur) :
charge résistive : 8A/230 V~
charge inductive (cos = 0,6) : 3A/230 V~
Dimensions :
80 x 80 x 30 mm
Température de fonctionnement :
0 à +50 °C
Température de stockage :
-10 à +65 °C
Hygrométrie :
85% max à 20 °C
IP30,
Classe ecodesign :
4
Tension et courant déclarés pour les besoins
des essais d’émissions CEM :
230V~ / 0.5A
Degré de pollution :
2
Tension de choc :
4kV
Structure du logiciel :
classe A
Action de type :
2B
Classe d'isolation : II
Protection amont : disjoncteur 10A
Produit à montage indépendant pour être fixé
sur une boîte d’encastrement ou en saillie.
Produktbeschreibung
Deckel.
Knopf.
Bereichseinstellungsstifte müssen vom
Sockel gelöst werden. Sie befinden sich in
den Befestigungslöchern des Sockels.
Löcher für Bereichseinstellungsstifte.
Scheibe.
Sockel.
Funktionsmöglichkeiten (nur in spannungs
losem Zustand wechseln):
• Brücke angeschlossen: proportional Band.
Diese Regelungsart ist besonders geeignet
für Heizungsanlagen mit grobe Trägheit
(Fußbodenheizung).
•
Brücke weggenomen: funktionsweise Ein/Aus.
Ein/Aus Schalter.
Montage
Montagehöhe ca. 1,5 M. Vermeiden Sie
Aussenwände, direkte Sonneneinstrahlung, die
Nähe von Heizgeräten, Lampen, Heizungsrohren...
Befestigung an der Wand (mit oder ohne
Unterputzdose) mit Schrauben von 3 bis 3,5 mm
(Achsenabstand 60 mm).
Elektrischer Anschluss
Schliessen Sie alle Leitungen genau nach dem
Schaltbild auf der Innenseite des
Gehäusedeckels an.
Einstellung der Temperaturskala
• Um eine präzise Einstellung der Skala zu
erhalten, wird empfohlen, ca zwei Tage nach
dem Einbau die Raumtemperatur mit einem
Thermometer zu messen.
• Den Knopf zurückziehen und ihn neu
positionieren
damit der Pfeil die gleiche Temperatur wie das
Thermometer anzeigt.
Technische Daten
Versorgungsspannung: 230V +/-15%, 50/60 Hz
240V~+/-6% 50/60 Hz
Temperaturbereich:
+5 bis +30 °C
Statische Schaltdifferenz:
0,3K
Zeitbasis:
8 Min.
Proportional Band:
2,5°K
Schaltleistung (Wechsler):
Ohmsche Last: 8A/230 V~
Induktive Last (cos = 0,6) : 3A/230 V~
Abmessungen:
80 x 80 x 30 mm
Betriebstemperatur:
0 bis +50 °C
Lagertemperatur:
-10 bis +65 °C
Luftfeuchtigkeit:
85% max bei 20 °C
IP30,
Effizienzklasse
4
Strom und Spannung gemeldet für die Bedürfnisse
der EMVStörabstrahlungsmessungen: 230V~ / 0.5A
Verschmutzungsgrad:
2
Nennstoßspannung:
4kV
Softwarestruktur:
klasse A
Maßnahme des Typs:
2B
Isolationsklasse:
II
Vorsicherung:
Schutzschalter 10A
Unabhängige Installationsvorrichtung für
integrierte oder Aufputzmontage
6LE000430B
1
25501 - 25503
6LE000430B
Thermostats d’ambiance
électronique
Raumthermostat
mit Temperaturabsenkung
Room thermostat
with setpoint reduction
Termostato ambiente elettronico
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne
doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le
séparer des autres types de déchets et le recycler de façon
responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne
doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
å
et en Suisse
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Verwendbar in ganz Europa
å
und in der Schweiz
Thermostats électroniques pour installation de
chauffage et d’air conditionné.
Réf. 25501 : avec contact inverseur, interrupteur
marche/arrêt et voyant.
Réf. 25503 : avec contact inverseur, interrupteur
marche/arrêt, voyant et entrée
horloge pour abaissement de
température (-3K).
Elektronischer Raumthermostat für heizung und
Klimaanlagen.
Art. Nr. 25501: mit Wechsel-Kontakt,
Ein-Aus Schalter und Kontrollampe.
Art. Nr. 25503: mit Wechsel-Kontakt,
Ein-Aus Schalter, Kontrollampe
und Schaltuhren Eingang für
Temperaturabsenkung (-3K).
L’installation et le montage d’appareils électriques
doivent être effectués uniquement par des
électriciens qualifiés, en conformité avec les normes
d’installation et dans le respect des directives,
dispositions et consignes de sécurité et de
prévention des accidents en vigueur dans le pays.
Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß
den einschlägigen Installationsnormen,
Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen.
