background image

PT

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA  

AVISO

 – Para evitar ferimen-

tos, deve seguir as precauções 
básicas de segurança, incluindo as 
seguintes:

1. 

LEIA E SIGA 

TODAS AS IN-

STRUÇÕES DE 

SEGURANÇA 

 

e todas as advertências 
importantes antes de utilizar o 
equipamento. Se não seguir estas 
advertências, poderá resultar na 
morte de peixes e/ou danificar 
este equipamento.

2. PERIGO

 - Para evitar possíveis 

choques eléctricos, deve ter 
cuidados especiais, uma vez que 
é utilizada água na utilização do 
equipamento de aquário. Não 
tente efectuar reparações para 
cada uma das seguintes situa-
ções; devolva o equipamento a 
instalações de serviço autorizadas 
para manutenção ou elimine o 
equipamento. 

A.

 Se o equipamento apresentar 

qualquer sinal anormal de fuga de 
água, desligue-o imediatamente 
da fonte de alimentação.

B.

 Examine o equipamento com 

cuidado após a instalação. Este 
não deve ser ligado à tomada 
se estiverem na água peças que 
não podem ficar molhadas. Se o 
equipamento ou qualquer peça do 
mesmo cair na água, NÃO tente 
agarrá-lo. Primeiro, desligue a 
alimentação da unidade antes de 
pegar na mesma.

C. 

 Não utilize o equipamento se 

este tiver uma ficha ou um cabo 
danificado. Se o cabo estiver 
danificado, deve eliminar o equi-

pamento.

D. 

Uma “alça de gotejamento”, 

apresentada na figura ao lado, 
deve ser colocada pelo utilizador 
para todos os cabos que ligam um 
equipamento de aquário a uma 
tomada. A “alça de gotejamento” 
é a parte do cabo colocada abaixo 
do nível da tomada ou da ficha se 
utilizar uma extensão. Evita que a 
água percorra o cabo e que entre 
em contacto com a tomada ou 
fonte de alimentação. Se a ficha 
ou a tomada ficar molhada, 

NÃO

 

retire o cabo da tomada. Retire o 
fusível ou o disjuntor que fornece 
energia ao equipamento e, de 
seguida, retire a ficha da tomada 
e procure vestígios de água na 
tomada.

E.

 Este equipamento não deve ser 

utilizado por pessoas (incluindo 
crianças) com capacidades físicas 
e mentais diminuídas de forma 
significativa 

ou com falta de 

experiência ou conhecimento

excepto sob supervisionamento ou 
caso tenham recebido instruções 
de utilização do equipamento 
por alguém responsável pela sua 
segurança. As crianças devem 
ser sempre supervisionadas para 
garantir que não brincam com o 
equipamento.

F.

 Para evitar ferimentos, não 

coloque objectos móveis ou 
quentes junto ao equipamento, tais 
como aquecedores e reflectores. 
A Temperatura de Funcionamento 
Máx. é de 35 °C. 

G. 

Desligue sempre o equipamento 

da tomada quando não estiver a 
ser utilizado, antes de instalar ou 
retirar peças e antes de limpar. 
Nunca puxe um cabo com força 
para retirar a ficha da tomada. 
Agarre a ficha e puxe-a para 
retirá-la da tomada. A utilização 
de acessórios não recomendados 
ou vendidos pelo fabricante do 
equipamento pode provocar uma 
situação de insegurança. 

Não 

utilize este equipamento com 
outra finalidade para além 
daquela a que foi destinada.

H. 

Não instale nem guarde o 

equipamento em locais expostos a 
más condições atmosféricas ou a 
temperaturas abaixo dos 0 °C.

APENAS PARA UTILIZAÇÃO 
DENTRO DE CASA.

I. 

Certifique-se de que o equi-

pamento é montado de forma 
correcta e que está posicionado de 
forma segura no aquário antes de 
utilizar o equipamento.

J.

 Consulte e examine todas as 

advertências importantes acerca 
do equipamento.

K. 

Se for necessária a utilização de 

uma extensão, deve ser utilizado 
um cabo de extensão com uma 
capacidade eléctrica adequada. 
Um cabo de extensão com 
capacidade de amperes ou watts 
inferior à do equipamento pode 
sobreaquecer. Deverá ter cuidado 
ao colocar o cabo, de forma a que 
ninguém o puxe ou tropece sobre 
o mesmo.

3.

 Isto é uma bomba de filtro de 

aquário. Utilize apenas esta bomba 
de filtro para o uso para o qual 
foi concebida (por ex., não utilize 
em piscinas, casas de banho, 
etc.). A utilização de acessórios 
não recomendados ou vendidos 

pelo fabricante do equipamento 
pode provocar uma situação de 
insegurança.

4.

 Certifique-se de que a 

bomba de filtro está instalada 
em segurança antes de utilizar o 
equipamento. Não permita que a 
bomba funcione a seco. A bomba 
de filtro deve estar completamente 
submersa na água. Esta bomba de 
filtro nunca deverá funcionar fora 
de água.

5.

 Para uma utilização e com-

preensão total deste produto, reco-
menda-se que leia e compreenda 
na totalidade este manual. Se não 
seguir estas advertências, poderá 
danificar este produto.

6.

 

AVISO

 - Apenas para o 

mercado norte-americano: O 
transformador fornecido com este 
equipamento possui lâminas da 
tomada polarizadas (uma lâmina é 
maior do que a outra). Como medi-
da de segurança, este transforma-
dor apenas poderá ser introduzido 
de uma única forma numa tomada 
polarizada. Se o transformador 
não encaixar completamente na 
tomada, gire-o a 180° e coloque 
novamente na tomada.

7. ATENÇÃO: 

 

(Para o Canadá e E.U.A.) Utilize 
APENAS um Modelo adaptador 
de alimentação: UCA-12-400 ou 
equivalente.

(Para Mercados de 230 V) Utilize 
APE  NAS um Modelo adaptador 
de alimentação: BHA-12-400 ou 
equivalente.

GUARDE ESTAS 
INSTRUÇÕES

www.hagen.com

Summary of Contents for FLUVAL CHI

Page 1: ...USER GUIDE www hagen com chi...

Page 2: ...tenance must be employed to keep the aquarium clean and not allow the water quality to deteriorate The Fluval Chi contains an innovative filter and lighting cube that ensures that the aquarium water r...

Page 3: ...ving parts or hot parts such as heaters re ectors and the like Max water Temperature 35 C G Always unplug the appliance from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before...

Page 4: ...ia and nitrates into the safe form of nitrates Once ltered the pump pushes the water up to the top of the lter cube where it falls back into the aquarium bringing puri ed oxygen to the aquarium result...

Page 5: ...ential and caring for your sh means caring for your aquarium Use the following guidelines to help establish an effective care routine You will need to carry out weekly or bi weekly partial water chang...

Page 6: ...sitioned How to Care For the Impeller and Motor It is recommended that you remove the motor and clean the impeller every 6 Months or if the lter stops or ow is reduced Keeping the impeller clean lengt...

Page 7: ...ter and add in a dose of Nutra n Aqua Plus Tap Water Conditioner with a dose of Nutra n Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce your feedings to once every two days until you see positive results...

Page 8: ...his guarantee is valid only under normal operating conditions for which the unit is intended It excludes any damage caused by unreasonable use improper installation failure to maintain tampering or ab...

Page 9: ...n cessaires pour le garder propre et ne pas laisser la qualit de l eau se d t riorer Gr ce au module cubique avec filtre innovateur et clairage de l Aquarium Chi Fluval l eau reste claire illumin e et...

Page 10: ...ecteurs des ampoules et des tubes Temp rature maximale de l eau 35 C G Toujours d brancher le module cubique quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer...

Page 11: ...r les organismes aquatiques en une forme de nitrate inoffensive Une fois l eau ltr e la pompe pousse celle ci jusqu au dessus du module cubique d o elle s coule dans l aquarium y apportant de l oxyg n...

Page 12: ...est primordial et prendre soin de son aquarium c est aussi prendre soin de ses poissons Il faut suivre les directives suivantes pour aider tablir une routine de soins ef cace Effectuer des changement...

Page 13: ...lic ne se fait pas entendre cela sig ni e qu il n est pas enti rement ferm Si tel est le cas v ri er que les masses ltrantes sont plac es correctement Entretien de l impulseur du moteur Il est recomma...

Page 14: ...ogique Cycle Nutra n pour aquarium R duire le nourrissage une fois tous les deux jours jusqu ce que des r sultats positifs aient t obtenus Si cela ne fonctionne pas faire analyser l eau en apportant u...

Page 15: ...ntie est valide seulement dans les conditions normales d utilisation pour lesquelles l unit a t con ue Elle exclut tout dommage r sultant d une utilisation inappropri e d une installation inad quate d...

Page 16: ...a mantener el acuario limpio y no permitir que la calidad del agua se deteriore Fluval chi contiene un innovador cubo de filtraci n e iluminaci n que garantiza que el agua del acuario permanezca brill...

Page 17: ...i calientes como calentadores re ectores y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de 35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no est en funcionamiento antes d...

Page 18: ...de ltraci n donde vuelve a caer al acuario y as aporta ox geno puri cado al acuario lo que crea un entorno limpio y saludable ilustraci n A Para lograr un montaje e instalaci n adecuados siga cuidado...

Page 19: ...del acuario El cuidado peri dico es esencial y cuidar a sus peces signi ca cuidar a su acuario Siga las directrices a continuaci n para ayudar a establecer una rutina de cuidados e caz Deber efectuar...

Page 20: ...ltrante y la almohadilla de espuma est n colocadas correctamente C mo cuidar el impulsor y el motor Se recomienda retirar el motor y limpiar el impulsor cada 6 meses R VL HO OWUR VH GHWLHQH R HO XMR...

Page 21: ...lo biol gico para acuarios Nutra n Cycle Reduzca la alimentaci n a una vez cada dos d as hasta que vea resultados positivos Si esto no funciona examine el agua con el kit para test dom stico o lleve u...

Page 22: ...devuelva el dispositivo bien envuelto o por correo certi cado a la siguiente direcci n con la factura fechada y el motivo de la devoluci n Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionami...

Page 23: ...anuten o e tomadas as devidas precau es para manter o aqu rio limpo e n o permitir que a qualidade da gua se deteriore O Fluval chi cont m um filtro inovador e um cubo de ilumina o que garante a oxige...

Page 24: ...cionamento M x de 35 C G Desligue sempre o equipamento da tomada quando n o estiver a ser utilizado antes de instalar ou retirar pe as e antes de limpar Nunca puxe um cabo com for a para retirar a cha...

Page 25: ...ar tratada pela almofada do ltro de duas faces onde s o removidos os res duos utuantes as toxinas e as descolora es De seguida a gua ui pela segunda esponja porosa onde as bact rias ben cas ir o viver...

Page 26: ...stress nos seus peixes e perturbar o equil brio natural do seu aqu rio Nota Dependendo do ambiente da sua casa poder o ocorrer evapora es de intensidades diferentes Ao adicionar gua da torneira ir au...

Page 27: ...o motor DOPRIDGD GR OWUR H D HVSRQMD HVW R posicionadas de forma correcta Como efectuar a manuten o do rotor e do motor IRecomenda se que retire o motor e limpe o rotor a cada 6 meses ou em caso de pa...

Page 28: ...com uma dose de Nutra n Cycle Biological Aquarium Supplement Reduza a alimenta o para uma vez de dois em dois dias at notar resultados positivos Se n o resultar teste a sua gua levando uma amostra da...

Page 29: ...de funcionamento normais para as quais a unidade foi concebida Exclui qualquer dano causado por uma utiliza o irracional instala o inadequada falha na manuten o adultera o ou uso excessivo da unidade...

Page 30: ...Notes...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...www hagen com chi...

Reviews: