Hagen EXO TERRA PT2445 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Manual de Instrucciones

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Incubator

PT2445

Summary of Contents for EXO TERRA PT2445

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Incubator PT2445 ...

Page 2: ...2 INDEX ENGLISH 3 FRANÇAIS 11 DEUTSCH 20 ESPAÑOL 29 ITALIANO 38 NEDERLANDS 47 Incubator PT2445 ...

Page 3: ...e allows you to provide the correct incubation temperature for every species Interior light switch located on the front panel on off to easily monitor the eggs without disturbing the incubation process Power Switch located on the front panel on off switch allows you to turn the unit off and on in between incubation Dual slide out shelves to maximize incubation space Removable tray to regulate humi...

Page 4: ...facturer may cause an unsafe condition 6 Do not install or store the appliance where it will be exposed to temperatures below freezing Do not expose the unit to direct sunlight 7 Ensure that the appliance is placed on a flat even surface Monitor the product regularly Do not leave the product unattended for extended periods 8 If an extension cord is necessary ensure the connection is watertight and...

Page 5: ...ng containers size depending on the species egg size and amount of eggs holding moistened egg incubation medium of your choice at this stage do not yet place eggs in the incubator in the incubator please read notes on preparation of the incubation medium and incubation of reptile eggs below 8 Place one or more analog or digital thermometers for instance PT2472 Digital Thermometer or PT2470 Thermo ...

Page 6: ...rature reaches 34 C or 93 F When using closed boxes or deli cups the breeding substrate in it will not vary more then 0 2 ensuring a constant incubation temperature Always have the unit operating for at least 24 hours to monitor temperatures before placing the eggs inside of the incubator Regular temperature checks are required with a separate calibrated thermometer as WE DO NOT ACCEPT ANY claims ...

Page 7: ...date the eggs are laid and the species name 10 Place the egg incubation container in the Incubator 11 Check the weight of the egg incubation container on regular intervals weekly and add moisture if necessary to match the weight marked on the lid If adding water use bottled water or tap water treated with Aquatize PT1979 and make sure that no water is spilled over the eggs Spread the water evenly ...

Page 8: ...x spec 28 30 C 82 86 F Eublepharis macularius 26 30 C 79 86 F Gekko gecko 26 30 C 79 86 F Hemidactylus spec 26 28 C 79 82 F Hemitheconyx caudicinctus 28 30 C 82 86 F Lygodactylus spec 26 28 C 79 82 F Nephrurus spec 26 28 C 79 82 F Pachydactylus spec 26 28 C 79 82 F Paroedura spec 26 28 C 79 82 F Phelsuma spec 25 30 C 77 86 F Nephrurus spec 27 29 C 80 84 F Rhacodactylus spec 26 29 C 79 84 F Teratos...

Page 9: ...tem bears the selective sorting symbol for waste electronic and electrical equipment WEEE This means that the product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize it s impact on the environment For further information please contact your local or regional Authorities Electronic products not included in the selective sorting process are...

Page 10: ...Service à la clientèle 33 01 64881418 Du lundi au jeudi 9H00 12H30 et 13H30 17H00 Le vendredi 9H00 12H30 mail to Service client France rchagen com Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm Service Hotline 49 0 4103 960 2000 Montag Freitag von 9 00 16 00 Uhr mail to kundenservice rchagen com Spain Rolf C Hagen España S A Avda de Beniparrell 11 y 13 P I L Alteró 46060 Silla Vale...

Page 11: ...que pour le transport des reptiles et des amphibiens lors de l acquisition d un nouvel animal par exemple Poignée de transport et adaptateur 12 V pour l auto compris Contrôle numérique de température et indicateur numérique lumineux à DEL permettant de régler la température de l incubateur à la température d incubation adéquate peu importe l espèce Interrupteur d éclairage intérieur placé sur le p...

Page 12: ...ppareil par le cordon d alimentation 4 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissance à moins qu elles soient placées sous la supervision d une personne chargée de leur sécurité ou qu elles en aient reçu les directives nécessaires à l utilisation de cet appareil ...

Page 13: ...dé 6 Remplir le plateau à eau en utilisant de l eau du robinet ne pas employer d eau CHAUDE L eau contenue dans le plateau coulissant au fond de l incubateur procurera l humidité qu il faut pour empêcher le dessèchement du milieu d incubation Garder ce plateau rempli d eau tout au long de la période d incubation Comme l évaporation dépend de la température il est conseillé de vérifier le niveau d ...

Page 14: ...érique Important La température affichée est approximative et n est pas la température réelle à l intérieur de l incubateur Veuillez noter qu il y a également un écart de température entre le haut et le bas de l appareil Veuillez noter qu il y a également un écart de température entre le haut et le bas de l appareil Observer les variations de température pendant 24 heures avec un thermomètre sépar...

Page 15: ...lement 100 g ou 100 ml d eau dans le cas de la vermiculite ou 80 g ou 80 ml d eau dans le cas de la perlite Employer de l eau embouteillée ou de l eau du robinet traitée avec Aquatize PT1979 6 Agiter le contenant servant à l incubation des œufs pour distribuer l eau uniformément 7 Ouvrir le contenant répartir le substrat d incubation de façon égale faire ensuite des creux dans le substrat d incuba...

Page 16: ...e carolina et ornata 28 30 C 82 86 F Tortues terrestres Agrionemys horsfieldii 27 30 C 80 86 F Geochelone carbonaria et denticulata 25 30 C 77 86 F Geochelone elegans 26 30 C 79 86 F Geochelone pardalis 28 30 C 82 86 F Geochelone radiata 28 32 C 82 90 F Geochelone sulcata 28 32 C 82 90 F Malacochersus tornieri 27 30 C 80 86 F Testudo graeca 28 31 C 82 88 F Testudo hermanni 28 31 C 82 88 F Testudo ...

Page 17: ...29 C 79 84 F Lampropeltis spec 26 29 C 79 84 F Elaphe spec 25 29 C 77 84 F IMPORTANT Pour des renseignements spécifiques ou pour des renseignements sur des espèces non mentionnées dans ce mode d emploi prière de lire de la documentation spécialisée sur l incubation d œufs de reptiles Caractéristiques techniques Consommation d énergie Courant continu mode refroidissement 52 W mode chauffage 56 W Co...

Page 18: ...ne période de deux ans à partir de la date d achat La garantie est valide uniquement avec une preuve d achat La garantie ne couvre pas les dommages à des êtres animés ou inanimés ni leur perte consécutive Cette garantie est valide seulement dans des conditions normales de fonctionnement pour lesquelles l incubateur a été conçu La garantie exclut tout incubateur qui aurait fait l objet d un usage e...

Page 19: ...e électronique kundenservice rchagen com Espagne Rolf C Hagen España S A Avda de Beniparrell 11 y 13 P I L Alteró 46060 Silla Valencia Adresse électronique info hagen es Pour de l information générale sur notre gamme complète de produits visitez nos sites Web www exo terra com et www hagen com Distribué par Canada Rolf C Hagen inc Montréal Québec H9X 0A2 É U Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02...

Page 20: ...en Transport von Reptilien und Amphibien z B neu erworbener Tiere Tragegriff und Autoadapter 12 V im Lieferumfang enthalten Die eingestellte Temperatur wird auf dem digitalen hellen LED Temperaturdisplay angezeigt Die Anpassung der Temperatur ermöglicht Ihnen die Einstellung der richtigen Inkubationstemperatur für jede Gattung Schalter für Innenbeleuchtung an der Vorderseite Ein Aus ermöglicht die...

Page 21: ...abel anfassen 4 Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten vorgesehen außer wenn diese Personen entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer Person stehen die für ihre Sicherheit verantwortlic...

Page 22: ...ED Display angezeigt Je nach eingestellter Temperatur tritt das Gerät nun automatisch in den Heiz oder Kühlbetrieb ACHTUNG Die Temperatur kann zwar auf Extremwerte bis 4 C bzw 60 C eingestellt werden dies wird jedoch nicht empfohlen 6 Die Wasserwanne mit normalem Leitungswasser befüllen KEIN heißes Wasser verwenden Das Wasser in der ausziehbaren Wanne unten im Gerät sorgt für eine höhere Luftfeuch...

Page 23: ...240 V 50 Hz ist AC die richtige Stellung bei Anschluss an einem Zigarettenanzünder bzw einer Bordsteckdose muss der Schalter auf DC stehen WARNUNG Die digitale LED Anzeige zeigt die Temperatureinstellung und NICHT die tatsächliche Temperatur im Inneren des Gerätes Kontrollieren Sie die Temperatur in dem Brutbehälter immer mit einem separaten analogen oder digitalen Thermometer Wichtig Die digitale...

Page 24: ...wird 5 Den Behälter zur Hälfte oder zu zwei Dritteln mit Substrat befüllen Das Gewicht ablesen und entsprechend dem o a Verhältnis die richtige Wassermenge hinzufügen 1 1 bei Vermiculite und 0 8 1 bei Perlite Beispiel Wiegt das Substrat 100 g bei Verwendung von Vermiculite 100 ml Wasser und bei Verwendung von Perlite 80 ml Wasser hinzufügen Tafelwasser oder mit Aquatize PT1979 behandeltes Leitungs...

Page 25: ...therus odoratus 25 30 C Sumpfschildkröten Cuora amboinensis 24 28 C Rhinoclemmys pulcherrima 28 32 C Terrapene carolina ornata 28 30 C Landschildkröten Agrionemys horsfieldii 27 30 C Geochelone carbonaria denticulata 25 30 C Geochelone elegans 26 30 C Geochelone pardalis 28 30 C Geochelone radiata 28 32 C Geochelone sulcata 28 32 C Malacochersus tornieri 27 30 C Testudo graeca 28 31 C Testudo herm...

Page 26: ...CHTIG Detaillierte Informationen und Daten zu hier nicht aufgeführten Gattungen sind der Fachliteratur zu entnehmen Technische Daten Leistungsaufnahme Gleichstrom Kühlbetrieb 52 W Heizbetrieb 56 W Wechselstrom Kühlbetrieb 60 W Heizbetrieb 65 W Betrieb Betriebsspannung 12 V Gleichstrom und 220 240 V 50 Hz Wechselstrom zum Einsatz im Auto oder im Haushalt Einsatz im Haushalt Wechselstrom Netzkabel a...

Page 27: ...s Die Gewährleistung deckt keine direkten oder Folgeschäden an Lebewesen oder Objekten ab Sie hat nur bei einer bestimmungsgemäßen Verwendung des Inkubators Gültigkeit Bei unzweckmäßiger Verwendung fehlerhafter Installation Nachlässigkeit oder Manipulation des Inkubators verliert die Gewährleistung ihre Gültigkeit Diese Gewährleistung berührt keinerlei gesetzliche Ansprüche Kundendienst Falls dies...

Page 28: ...stributed by Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm France Hagen France S A PARISUD 4 Bd Jean Monnet F 77388 Combs la Ville Spain Rolf C Hagen España S A Avda de Beniparrell 11 y 13 P I L Alteró 46060 Silla Valencia Malaysia R...

Page 29: ... recién adquiridos Mango de transporte y adaptador para coche 12V incluido Control Digital de Temperatura con indicador luminoso LED de configuración de temperatura la temperatura de incubación ajustable le permite proporcionar la temperatura de incubación correcta para cada especie Interruptor de luz interior situado en el panel frontal on off para controlar fácilmente los huevos sin perturbar el...

Page 30: ...ra ser utilizado por personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 5 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el ...

Page 31: ...endables 6 Llene la bandeja con agua del grifo NO utilizar agua caliente El agua en la bandeja corredera en la parte inferior de la unidad añadirá humedad al medio ambiente para evitar la desecación rápida del medio de incubación Mantenga esta bandeja llena de agua durante todo el período de incubación Dado que la evaporación depende de la temperatura es aconsejable para comprobar el nivel del agu...

Page 32: ...e temperatura NO la temperatura real dentro de la unidad Siempre debe controlar la temperatura en los recipientes de incubación de huevos con un termómetro análogo o digital por separado IMPORTANTE La visualización de configuración de temperatura es un valor aproximado y no representa el 100 de la temperatura real dentro de la unidad Tenga en cuenta que también hay una variación de temperatura ent...

Page 33: ...balanza Ahora lea el peso y añada el peso de agua como se ha descrito anteriormente 1 1 para vermiculita 0 8 1 para perlita Por ejemplo si la escala muestra 100gr simplemente añada 100gr o 100 ml de agua en caso de vermiculita o 80gr o 80 ml de agua en caso de perlita Use agua embotellada o agua del grifo tratada con Aquatize PT1979 6 Agitar el recipiente de incubación de huevos para distribuir un...

Page 34: ...emys scripta elegans 28 30 C 82 86 F Kinosternon bauri 25 30 C 77 86 F Sternotherus odoratus 25 30 C 77 86 F Tortugas Semi Terrestres Cuora amboinensis 24 28 C 75 82 F Rhinoclemmys pulcherrima 28 32 C 82 90 F Terrapene carolina ornata 28 30 C 82 86 F Tortugas Terrestres Agrionemys horsfieldii 27 30 C 80 86 F Geochelone carbonaria denticulata 25 30 C 77 86 F Geochelone elegans 26 30 C 79 86 F Geoch...

Page 35: ...F Python molurus 30 C 86 F Python regius 28 32 C 82 90 F Pantherophis spec 26 29 C 79 84 F Lampropeltis spec 26 29 C 79 84 F Elaphe spec 25 29 C 77 84 F IMPORTANTE Para obtener información más específica o para obtener información sobre las especies no mencionadas en este manual de instrucciones por favor lea la literatura especializada en la incubación de huevos de reptil Especificaciones técnica...

Page 36: ...una garantía de defectos de material o mano de obra por un período de 2 años desde la fecha de compra La garantía es válida con el comprobante de compra La garantía no cubre pérdidas o daños de objetos animados o inanimados Esta garantía es válida sólo bajo condiciones normales de operación para la que la incubadora se pretende Esta garantía no se aplicará a cualquier incubadora sometido a un uso ...

Page 37: ...denservice rchagen com España Rolf C Hagen España S A Avda de Beniparrell 11 y 13 P I L Altero 46060 Silla Valencia Enviar a info hagen es Para más información sobre nuestra amplia gama de productos explore nuestras páginas web www exo terra com o www hagen com Distribuido por Canadá Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 EE UU Rolf C Hagen EE UU Corp Mansfield MA 02048 Reino Unido Rolf C Hagen UK L...

Page 38: ...nte acquisiti Impugnatura e Adattatore per macchina 12V inclusi Controllo di temperatura digitale con indicatore LED luminoso per la regolazione della temperatura una temperatura di incubazione regolabile consente la corretta incubazione per ogni specie Interruttore di luce interna sul pannello frontale on off per monitorare facilmente le uova senza disturbare il processo d incubazione Interruttor...

Page 39: ... dispositivo in luoghi dove potrebbe essere esposto al tempo o a temperature sotto zero L uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore del dispositivo può creare una situazione insicura 7 Assicurarsi che l unità sia posizionata su una superficie piana ed uniforme Controllare l unità periodicamente Non lasciarla inutilizzata per lunghi periodi 8 Se è necessaria una prolunga assicurars...

Page 40: ...grandezza dipende dalla specie dalla grandezza e dal numero di uova con il mezzo d incubazione che è stato scelto e bagnato nell incubatrice a questo punto non mettere ancora le uova nell incubatrice Si è pregati di leggere le osservazioni qui sotto sulla preparazione del mezzo d incubazione e sull incubazione delle uova di rettili 8 Mettere uno o più termometri analogici o digitali per esempio PT...

Page 41: ...ogo delle uova in incubazione A 32 C impostati il dispositivo inizia a riscaldarsi quando la temperatura scende a 30 C e si raffredderà quando la temperatura arriverà a 34 C In caso di uso di scatole chiuse o di deli cups il substrato d incubazione che contiene non varierà di più di 0 2 C assicurando una temperatura d incubazione costante Far funzionare sempre l unità per 24 ore per controllare le...

Page 42: ...n il pollice per far in modo che le uova ci stiano coprendo 50 dell uovo Questo eviterà che le uova rotolino e contemporaneamente il contatto con il mezzo d incubazione bagnato permetterà all uovo di assorbire l umidità se necessario La parte superiore dell uovo non è coperta e garantirà che l uovo potrà respirare Se le uova stanno insieme nel nido fare una cavità per proteggere l intero nido con ...

Page 43: ...estudo hermanni 28 31 C 82 88 F Testudo kleinmanni 28 31 C 82 88 F Lucertole Acanthosaura armata 22 25 C 72 77 F Agama aculeata 28 C 82 F Agama agama 28 30 C 82 86 F Laudakia stellio 26 28 C 79 82 F Leiolepis guttata 28 30 C 82 86 F Physignathus cocincinus lesueuri 26 30 C 79 86 F Pogona henrylawsoni 28 30 C 82 86 F Pogona vitticeps 28 30 C 82 86 F Uromastyx spec 28 32 C 82 90 F Xenagama spec 28 3...

Page 44: ... Raffreddamento 60W riscaldamento 65W Caratteristiche di funzionamento Voltaggio di funzionamento 12V DC e 220 240V 50Hz AC designato per uso domestico o per uso in automobile Per uso AC domestico Inserire un estremità nel retro dell unità l altra estremità nell attacco della parete Per uso DC auto Inserire un estremità nel retro dell unità l altra estremità nell accendisigari della macchina Attac...

Page 45: ...alla sostituzione della sola unità NON SI ACCETTA NESSUNA rivendicazione per la perdita di uova o di animale causata dal funzionamento non corretto dell unità SERVIZIO In caso di problemi o domande sull utilizzo di questo prodotto consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente in negozio ma nel caso improbabile in cui ci...

Page 46: ...anada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 Regno Unito Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH Germania HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm Francia Hagen France S A PARISUD 4 Bd Jean Monnet F 77388 Combs la Ville Spagna Rolf C Hagen España S A Avda de Beniparrell 11 y 13 P I L Alteró 46060 Silla Valencia Malesia Rolf ...

Page 47: ...ld pas aangeschafte dieren Draagbeugel en auto adapter 12V ingesloten Digitale Temperatuurcontrole met heldere LED weergave van de ingestelde temperatuur de aanpasbare incubatietemperatuur laat toe om voor elke soort de correcte incubatietemperatuur in te stellen Een binnenverlichtingsschakelaar bevindt zich aan de voorzijde aan uit en laat toe het broedproces op te volgen zonder het te verstoren ...

Page 48: ...ersonen inclusief kinderen met verminderde fysieke of mentale bekwaamheden met gebrek aan ervaring of kennis tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen begeleidt en informeert aangaande het gebruik van dit toestel Bij kinderen moet toezicht gehouden worden opdat zij niet met het toestel spelen 5 Het gebruik van onderdelen of hulpstukken die niet aangeraden of verkocht zijn ...

Page 49: ...ld worden op een minimum van 4 C 39 F of een maximum van 60 C 140 F worden deze extreme instellingen niet aangeraden 6 Vul de lade onderaan het toestel met kraanwater gebruik GEEN WARM water Het water in de uitschuifbare lade onderaan zal de luchtvochtigheid op peil houden en een snelle uitdroging van het incubatiemedium voorkomen Houd deze lade gevuld met water gedurende de volledige incubatieper...

Page 50: ...en temperatuurinstelling is slechts een benaderde waarde en geeft niet 100 de werkelijke waarde weer van de temperatuur binnen in het toestel Hou er rekening mee dat de temperatuur ook verschilt bovenaan en onderaan in het toestel Controleer de temperatuur gedurende een tijdspanne van 24 uur met een afzonderlijke thermometer optioneel om er zeker van te zijn dat de incubator juist werd ingesteld e...

Page 51: ... PT1979 6 Schud het incubatiebakje zodat het water zich evenredig verdeelt 7 Open het incubatiebakje verdeel het incubatiemedium evenredig en duw er met de duim enkele inkepingen in zodat de eieren tot aan de helft in het medium liggen Dit zal verhinderen dat de eieren van hun plaats rollen en tegelijkertijd zorgt het ervoor dat door het contact met het vochtige medium de eieren water kunnen absor...

Page 52: ...ria denticulata 25 30 C 77 86 F Geochelone elegans 26 30 C 79 86 F Geochelone pardalis 28 30 C 82 86 F Geochelone radiata 28 32 C 82 90 F Geochelone sulcata 28 32 C 82 90 F Malacochersus tornieri 27 30 C 80 86 F Testudo graeca 28 31 C 82 88 F Testudo hermanni 28 31 C 82 88 F Testudo kleinmanni 28 31 C 82 88 F Lizards Acanthosaura armata 22 25 C 72 77 F Agama aculeata 28 C 82 F Agama agama 28 30 C ...

Page 53: ...leeg gespecialiseerde literatuur over de incubatie van reptieleneieren Technische Eigenschappen Energieverbruik DC Power in de koelmodus 52W in de verwarmingsmodus 56W AC Power in de koelmodus 60W in de verwarmingsmodus 65W Kenmerken Voltage 12V DC en 220 240V 50Hz AC ontworpen voor huishoudelijk gebruik of in de auto Voor AC gebruik huishoudelijk Sluit één uiteinde aan op de achterzijde van het t...

Page 54: ...de objecten De waarborg telt enkel bij oordeelkundig gebruik en gebruik waarvoor het toestel bedoeld is De waarborg is niet van toepassing in geval van onoordeelkundig gebruik foutieve installatie nalatigheid geknoei of misbruik van het toestel Deze waarborg tast uw wettelijke rechten niet aan De waarborg is beperkt tot herstel of vervangen van het toestel zelf WIJ AANVAARDEN GEEN ENKELE schuldvor...

Page 55: ...oor algemene informatie over ons volledige gamma aan producten bezoek onze website op www exo terra com of www hagen com Verdeeld door Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm France Hagen France S A PARISUD 4 Bd Jean Monnet F 7...

Page 56: ...56 Rev 03 14 EU Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for EXO TERRA PT2445

Reviews:

Related manuals for EXO TERRA PT2445

Brands by name

Popular brands

Hagen EXO TERRA PT2445, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EXO TERRA PT2445

Reviews:

Related manuals for EXO TERRA PT2445

Brands by name

Popular brands