background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die 

Einheit installieren und in Gebrauch nehmen.
HINWEISE ZU GEFAHREN DURCH BRÄNDE, ELEKTRISCHE 

SCHOCKS ODER VERLETZUNGEN.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:

 Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang 

mit der Exo Terra

®

 Reptile Dome die folgenden grundlegenden 

Sicherheitshinweise zu beachten:

1. 

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE 

SICHERHEITSHINWEISE

 und alle wichtigen Hinweise 

auf der Einheit vor der Inbetriebnahme der Einheit. Bei 

Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an dieser Einheit führen.

2.  ACHTUNG: Nicht für den Gebrauch mit therapeutischen 

Lampen geeignet.

  ACHTUNG – Nur für den Gebrauch an trockenen Plätzen 

geeignet: 

Das Gerät ist NICHT wasserdicht und DARF NICHT mit 

Wasser in Berührung kommen.

3. 

Das Gerät ist nur für die Verwendung in Privathaushalten 

vorgesehen und darf nicht im Freien verwendet werden. Es ist 

nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

4.

  Heiße Flächen. Fassen Sie das Gerät nicht an, während die 

Halterung in Betrieb ist. Um Verletzungen zu vermeiden, 

berühren Sie keine heißen Teile, sondern lassen Sie sie 

zunächst abkühlen.

5.

  Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen 

mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten 

geeignet, außer wenn diese Personen vor der Nutzung des 

Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder 

sie unter Aufsicht einer Person stehen, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, 

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

6.

  Nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen leicht 

entzündbaren Gegenständen installieren.

7.

  Für die Reinigung, vor der Montage oder Demontage von Teilen 

oder wenn es nicht gebraucht wird, ist das Gerät stets vom 

Stromnetz zu trennen. Den Stecker niemals an der Leitung 

aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker anfassen und 

ziehen.

8.

  Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. 

Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller 

des Gerätes empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem 

unsicheren Betriebszustand des Gerätes führen.

9.

  Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel 

geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel 

mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich 

überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu 

verlegen, dass niemand darüber stolpert oder es versehentlich 

herauszieht.

10.

 Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem 

Stecker benutzen oder wenn dieses nicht richtig funktioniert 

oder heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Die 

Netzschnur dieser Einheit kann nicht ausgewechselt werden; 

wenn die Schnur beschädigt ist, sollte die Einheit weggeworfen 

werden. Niemals die Schnur abschneiden. 

Summary of Contents for EXO TERRA PT2348

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Modalit d uso Gebruiksaanwijzing Reptile Dome PT2348 PT2349...

Page 2: ...2 INDEX ENGLISH 3 FRAN AIS 7 DEUTSCH 12 ESPA OL 17 ITALIANO 22 NEDERLANDS 27 Reptile Dome PT2349 Reptile Dome PT2348...

Page 3: ...c socket can accommodate either compact fluorescent bulbs or incandescent bulbs PT2348 max 75W PT2349 max 160W The light can be easily turned on and off by the On Off switch mounted on the extra long...

Page 4: ...attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition 9 If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rated for less amp...

Page 5: ...firmly to the terrarium before suspending the fixture 10 Once in place the Light Bracket should not be removed 11 Adjust the height and tighten the screw of the Light Bracket when the Exo Terra Reptil...

Page 6: ...rized Warranty Repair Service U K Rolf C Hagen UK Ltd California Dr Whitwood Industrial Estate Castleford West Yorkshire WF10 5QH mail to http faq hagencrm com uk France Hagen France S A PARISUD 4 Bd...

Page 7: ...pe Reptile Dome Exo Terra avec douille en porcelaine permet de placer les sources de chaleur et d clairage l endroit d sir Son r flecteur en aluminium augmentent consid rablement la sortie de lumi re...

Page 8: ...leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires son utilisation Toujours surveiller les enfants pour les emp cher de jouer avec cet appareil 6 Garder la lampe Reptile Dome loin des r...

Page 9: ...e la port e des enfants La garder loin des rideaux ou de tout autre objet inflammable Installation avec le support pour d me d clairage Light Bracket Exo Terra PT2223 vendu s par ment 1 Visser l ampou...

Page 10: ...a garantie ne couvre pas l usage commercial Cette garantie s applique uniquement un usage domestique et ne couvre pas les ampoules utilis es avec cet appareil Pour le service sous garantie ou pour des...

Page 11: ...6 00 Uhr mail to kundenservice rchagen com Espagne Rolf C Hagen Espa a S A P I L Alter 46060 Silla Valencia mail to info hagen es Malaysia Rolf C Hagen Sea Sdn Bhd Lot 14A Jalan 3A Kawasan Perusahaan...

Page 12: ...ie an Ihrem Terrarium ben tigt werden Die Aluminium Reflektorlampe erh ht die Licht UVA und UVB Ausbeute erheblich Die hitzebest ndige Keramikfassung kann sowohl kompakte Terrarienlampen als auch Gl h...

Page 13: ...n mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Ger ten geeignet au er wenn diese Personen vor der Nutzung des Ger tes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer Person...

Page 14: ...Exo Terra Light Bracket verwendet werden Achten Sie darauf dass sich die Lampe ber der Netzgitterabdeckung Ihres Terrariums und NICHT ber Glas Plastikteilen oder anderen brennbaren Materialien befinde...

Page 15: ...belegs geltend gemacht werden Die Gew hrleistung ist auf die Reparatur oder den Ersatz des Ger tes beschr nkt und deckt keinen unmittelbaren Verlust oder Folgesch den an belebten oder unbelebten Objek...

Page 16: ...Du lundi au jeudi 9H00 12H30 et 13H30 17H00 Le vendredi 9H00 12H30 mail to Service client France rchagen com Deutschland HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm Service Hotline 49 0 41...

Page 17: ...rra le ofrece la versatilidad de dar calor y o luz a su terrario cuando lo requiera El reflector de aluminio aumenta la salida de luz de los rayos UVA y UVB significativamente Su z calo de cer mica re...

Page 18: ...miento mantenga la Reptile Dome lejos de cortinas y otros objetos inflamables 7 Desconecte el enchufe cualquier aparato el ctrico de la toma de corriente cuando no este siendo utilizado antes de poner...

Page 19: ...scarla aplicar un fina capa de vaselina en la base de la rosca de la bombilla Ello facilitar el desenrosque cuando sta deba ser reemplazada 2 Insertar el gancho colgante en los soportes de montaje que...

Page 20: ...sus derechos legales RECICLAJE Este art culo lleva el s mbolo de recogida selectiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que el producto debe ser manipulado de conform...

Page 21: ...mail to info hagen es Malaysia Rolf C Hagen Sea Sdn Bhd Lot 14A Jalan 3A Kawasan Perusahaan Cheras Jaya Balakong 43200 Cheras Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 603 9074 2388 Fax 603 9074 2389 custome...

Page 22: ...ificativo Il suo attacco in ceramica resistente al calore in grado di ospitare sia le lampadine fluorescenti compatte che le lampadine a incandescenza PT2348 fino a 75W PT2349 fino a 160W La luce pu e...

Page 23: ...6 Tenere lontano da tende ed altri oggetti infiammabili 7 Staccare sempre il dispositivo dalla presa se non in funzione e prima di pulirlo Non tirare mai il cordone per staccare la spina dalla presa A...

Page 24: ...na del vetro del terrario 4 Con la pellicola protettiva ancora intatta posizionare il supporto del portalampada sul retro o su un lato del terrario per determinare la sua posizione finale 5 Segnare la...

Page 25: ...are le autorit locali o regionali I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccolta differenziata sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e per la salute umana a causa della presenza d...

Page 26: ...agen com Per ottenere delle informazioni generali sull intera gamma di prodotti consultare i nostri siti a www exo terra com o www hagen com Distribuito da Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2...

Page 27: ...aanzienlijk De hittebestendige keramische lamphouder is geschikt voor zowel spaar als gloeilampen PT2348 max 75W PT2349 max 160W Het licht kan eenvoudig aan of uit geschakeld worden met de Aan Uit kno...

Page 28: ...tkoppelen Neem de stekker en trek hem vervolgens uit het stopcontact 8 Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan degene waarvoor het bedoeld is Het gebruik van onderdelen of hulpstukken die...

Page 29: ...jderen tegen de achter of zijkant van het terrarium om diens finale positie te bepalen 5 Markeer deze positie met een wax potlood of andere merkstift 6 Verwijder de beschermfolie en plaats de Light Br...

Page 30: ...ilieu te minimaliseren Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale overheden Elektronische producten die niet zijn opgenomen in het selectief sorteren proces zijn potentieel...

Page 31: ...Malaysia Tel 603 9074 2388 Fax 603 9074 2389 customer service sea rchagen com Voor algemene informatie aangaande ons hele gamma producten kijk op onze websites www exo terra com of www hagen com Verde...

Page 32: ...VER 09 15 EU Printed in China...

Reviews: