Hagan Z02 Junior, User Manual

Page: 4 / 9

3 09/15 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-K-J
DEUTSCH
bel in zwei Positionen eingestellt werden
(Winkelstellung des Trittgestelles 10° und
15°) Fig. (J/K). Die dritte Stellung (5°) Fig.
(L) ergibt sich, wenn der Steighilfehebel
flach nach hinten gelegt wird (Verriege-
lungshebel geschlossen) und das Trittge-
stell (13) auf dem Verriegelungshebel (11)
aufliegt Fig (G). Ziehen Sie den Steighil-
fehebel (12) mit dem Skistock Teller nach
vorne in die hohen Positionen Fig (M) bzw.
nach hinten drücken für niedere Positionen
Fig (N).
ACHTUNG: Niemals mit der Bindung im
unverriegelten Zustand abfahren!
Machen Sie sich speziell vor Touren außer-
halb gesicherter Pisten damit vertraut und
verwenden Sie nur Einstellungen, die Sie
auch in Zwangslagen betätigen können!
TRAGEN DER SKI
Einen Ski auf den Boden stellen, dann den
zweiten Ski von oben nach unten an der
Gleitfläche des ersten Ski entlang führen,
bis die Skibremsarme (16) ineinander
verrasten.
ZUBEHÖR
Folgendes Zubehör kann bei Ihrem Fach-
händler bezogen werden:
Harscheisen für Skibreiten bis:
85mm /100mm / 115mm
Skibremsen für Skibreiten bis:
80mm / 90mm /100mm /115mm
Fangriemen
BENUTZUNG DES HARSCHEISENS
Das Harscheisen (30) von unten an das
Trittgestell schwenken und nach vor-
ne schieben bis die Aussparungen im
Harscheisen-Adapter (31) an den Har-
scheisen-Rastzapfen (19) des Trittgestells
(13) einhängen. Dann die Harscheisen-Si-
cherung (33) zum Verriegeln nach oben
drücken. Demontage in umgekehrter
Reihenfolge. Fig. (P,Q,R,S)
Achtung: Das Harscheisen nur bei Harsch
oder Eis und nur mit Steighilfestufe 1 oder
2 verwenden! Bei Stufe 3 (höchste) sind die
Zähne zu kurz und bei Stufe 0 (auf dem Ski)
sind sie zu lang! Sollten Sie trotzdem mit
Stufe 0 gehen, kann sich bei Pappschnee
ein Schneekeil zwischen Harscheisen und
der Skioberfläche aufbauen, was zu einer
starken Belastung der Bindungsteile führt.
Diesen Fall bitte unbedingt vermeiden und
ggf. die Skioberfläche und Harscheisen-In-
nenseite wachsen.
FANGRIEMEN
Anstelle eines Skistoppers kann auch ein
Fangriemen verwendet werden.
Die Fig.(T,U,V,W) zeigen die Befestigung
des Fangriemens am Fersenautomat (7).
Die Lasche (28) wird durch den Fangschlitz
(29) gem. Fig. (V) eingefädelt. Der lose
Lappen der Lasche (28) muss dabei nach
hinten zeigen.
Achtung: Funktionskontrolle ob das
Band sicher verrastet! Beim Anlegen des
Ringbandes an den Skischuh ist darauf zu
achten, dass der Haken (27) sicher in den
Ring (26) eingehängt ist.
Der Fangriemen verhindert bei der Öffnung
der Bindung den Verlust des Skis. In dieser
Situation besteht jedoch eine erhöhte Ver-
letzungsgefahr durch den Ski.
Verschlissene oder beschädigte Fangrie-
men nicht mehr verwenden und austau-
schen!
hagan Z
BEZEICHNUNG DER
BINDUNGSTEILE
1 Vorderbacken
2 Sohlenhalterflügel
3 Einstellschraube Auslösewert seitlich
4 Anzeigeskala für Auslösewert seitlich
5 Anzeigeskala für Auslösewert frontal
6 Einstellschraube Auslösewert frontal
7 Fersenhalter
8 Öffnungshebel
9 Stockmulde im Öffnungshebel
10 Längenverstell- und Anpressdruck-
schraube
11 Verriegelung für Abfahrtsmodus u.
Steighilfestufe 1
12 Steighilfehebel
14 Gleitplatte
15 Ski-Bremspedal
16 Ski-Bremsarm
17 Test-Papierstreifen
18 Einstellschraube für Sohlenhöhe
vorne
19 Harscheisen-Rastzapfen
20 Lagerbock
21 Skibindungsschrauben
25 Fangriemen
26 Ring
27 Haken
28 Lasche
29 Fangschlitz
30 Harscheisen
31 Harscheisen-Adapter
32 Harscheisen-Verriegelung
33 Rille für Andruckmarkierung
PFLEGE UND WARTUNG
Die von hagan gewährte Garantie setzt vo-
raus, dass diese Bedienungsanleitung be-
achtet und eingehalten wird und dass Sie
die Warnhinweise befolgen. Insbesondere
sollten Sie ihre Skibindung regelmäßig,
jedoch zumindest vor jeder Wintersaison
in einem Fachgeschäft hinsichtlich ihrer
Funktionsfähigkeit und einer korrekten
Einstellung überprüfen lassen. Lagern
Sie Ihre Ski immer mit geschlossener
Bindung in einem kühlen aber frostfreien,
trockenen Raum und bei Vermeidung von
starker Hitzeeinwirkung!
Achtung: Verwenden Sie nur von hagan
freigegebene Schmiermittel, anderenfalls
könnten sich Reibungswerte verändern
und zu Falschauslösungen führen!
GEWÄHRLEISTUNG
Die hagan-Gewährleistung erfolgt durch
den Fachhändler. Ein Garantiefall liegt
dann vor, wenn das Produkt oder ein Be-
standteil desselben aufgrund von Material
oder Produktionsfehlern nicht bestim-
mungsgemäß funktioniert. Die endgültige
Entscheidung über einen beanstandeten
Produktfehler wird allein von einer von ha-
gan beauftragten Person getroffen. hagan
entscheidet, ob innerhalb von zwei Jahren
(bei Verleih- und Demobindungen ein Jahr)
ab Kaufdatum eine defekte Bindung repa-
riert oder ersetzt wird.
GEWÄHRLEISTUNGS-AUSSCHLUSS
Von der Gewährleistung ausgenommen
sind Schäden, verursacht durch unsach-
gemäße Behandlung, nicht fachmännisch
vorgenommene Montage, Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung, unkorrektes
Anpassen, unzureichende Wartung und
Pflege, Skiunfälle, falscher Einsatz des
Produktes oder normale Abnutzung. Alle
Verschleißteile wie Befestigungsplatten,
Bedienhebel und Bedruckung sind von der
Gewährleistung ausgenommen. Ferner
haftet hagan nicht für ursächliche oder
Folgeschäden jedweder Art, es sei denn,
dass eine derartige Haftungsbegrenzung
vom zuständigen Gesetzgeber ausdrück-
lich untersagt ist. Jeder hieraus abzulei-
tende Garantieanspruch wird ausdrück-
lich zurückgewiesen, es sei denn, eine
derartige Zurückweisung ist gesetzlich
verboten. In diesem Fall erstreckt sich der
zuerkannte Garantieanspruch längstens
über den Zeitraum der o.g. Garantiefrist.
Made in Germany
Alle Bedienungs- und Montageanwei-
sungen können auch unter
www.hagan-ski.com
als PDF-Datei heruntergeladen werden!
Hagan Ski Ges.m.b.H.,
Andiesen 11,
4774 St.Marienkirchen, Austria,
+43 7711 33133-0
Mail: info
@
hagan-ski.com
Artikel Nr. TU055-K-J / issue 09.2015
DEUTSCH