background image

Protégez votre siège de la poussière. Nettoyez le régulièrement avec un chiffon sec ou lé-
gèrement humide. N’essayez pas d’ouvrir le mécanisme. Si vous avez besoin d’assistance 
technique ou si vous avez un problème avec le vérin, faites appel à votre distributeur HÅG. 
Assurez vous que vous avez choisi les bonnes roulettes en fonction de votre sol (roulettes 
dures pour sol moquette, roulettes avec bande de caoutchouc pour les sols durs). Le siège 
a été testé avec les roulettes appropriées afin que le siège sans charge ne roule pas par 
inadvertance.

Mantenga su silla limpia y sin polvo. Limpie las partes tapizadas con un trapo húmedo 
o seco. No quite ninguna cubierta ni intente abrir el mecanismo del asiento. En caso de 
necesitar mantenimiento técnico, o de requerir el cambio o reparación del pistón de gas 
- contacte con su distribuidor HÅG o con el personal del servicio HÅG. Asegúrese de que 
ha elegido las ruedas adecuadas para la superficie en la que desea utilizar la silla (ruedas 
duras para suelos blandos, ruedas blandas para suelos duros). La silla ha sido probada con 
ruedas apropiadas para que la silla no se mueva indeseadamente al liberarse del peso del 
usuario. Las cinco ruedas deben ser del mismo tipo. 

Pidä tuolisi puhtaana pölystä ja liasta. Puhdista kangasosat kostealla tai kuivalla pyyh-
keellä. Älä poista muoviosia tai yritä avata mekanismia. Mikäli tuoli tarvitsee mekaanista 
huoltoa tai jos kaasujousi täytyy vaihtaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Varmista että olet 
valinnut oikeanlaiset pyörät sille lattialla, jolla aiot tuolia käyttää (kovat pyörät matoille ja 
pehmeät pyörät koville lattioille). Tuolia on testattu oikeanlaisilla pyörillä niin, että se ei 
lähde liikkumaan itsestään. Kaikkien viiden pyörän täytyy olla samanlaiset.

FR

ES

FI

HÅG_H03_userguide_2013.indd   18

10.10.13   11:54

Summary of Contents for H03

Page 1: ...A T T E R 148 N O R D I C E C O L A B E L Print Gr set Print GR SET License no 241 148 Refnr 137227 10 2013 For more information on H G visit www hag global com A brand of Scandinavian Business Seatin...

Page 2: ...A G_H03_userguide_2013 indd 4 10 10 13 11 54...

Page 3: ...1 A G_H03_userguide_2013 indd 5 10 10 13 11 54...

Page 4: ...2 A G_H03_userguide_2013 indd 6 10 10 13 11 54...

Page 5: ...SE DK NO GB USA P H G H03 blir setedybden og ryggh yden innstilt i ett og samme grep Denne innstillingen justerer samtidig stolens vippemotstand forover og bakover On H G H03 the seat depth and the b...

Page 6: ...yhdell vivulla T m n s d n j lkeen mekanismi tasapainottuu niin ett keinuminen s tyy automaattisesti eteen ja taaksep in P H G H03 blir setedybden og ryggh yden innstilt i ett og samme grep Denne inns...

Page 7: ...3 Available on models H G H03 340 and 350 A G_H03_userguide_2013 indd 9 10 10 13 11 54...

Page 8: ...ch 360 ger m jlighet till en personlig inst llning av gungmotst ndet N GB D S 3 SE DK NO GB USA Rattet ved stolsetets h yre side tilgjengelig p H G H03 340 og 350 gir mulighetene for en personlig inns...

Page 9: ...g av gungmotst ndet N GB D S 3 FR ES FI DE NL Das Rad an der rechten Seite des Sitzes erm glicht eine individuelle Anpassung der Beweglichkeit des Stuhles an das pers nliche Empfinden Nur H G H03 340...

Page 10: ...4 A G_H03_userguide_2013 indd 12 10 10 13 11 54...

Page 11: ...logie de chacun zijn in een optimale verhouding ten opzichte van elkaar nde lichaamstypen kan deze verhouding aangepast worden aan de rechterzijde van de zitting o se encuentran en una posici n ptima...

Page 12: ...que a palanca debajo del asiento DK F NL ES 5 FR ES FI DE NL SE DK NO GB USA nsker du l se stolens vippefunksjon bruk unbrakon kkelen p undersiden av setet If you wish to lock the tilt function use th...

Page 13: ...nsene m v re av samme type Keep your chair free from dust and dirt Clean the upholstered parts with a damp or dry cloth Do not remove any covers or try to open the seat mechanism If technical maintena...

Page 14: ...t den obelastade stolen ej skall rulla oavsiktligt Alla fem hjul m ste vara av samma sort Kontakt altid en H G forhandler for reparation eller vedligeholdelse Find din H G forhandler p www hag dk Even...

Page 15: ...B den Bsp Teppich weiche Rollen f r harten Bodenbelag Bsp Stein Holz o Der Stuhl ist mit Rollen gepr ft worden die unbeabsichtigtes rollen des unbelasteten Stuhls vermeiden Alle f nf Rollen m ssen vo...

Page 16: ...t n de gas contacte con su distribuidor H G o con el personal del servicio H G Aseg rese de que ha elegido las ruedas adecuadas para la superficie en la que desea utilizar la silla ruedas duras para s...

Page 17: ...erguides se h03 html www hag dk userguides dk h03 html www hag deutschland de userguides de h03 html www hagbenelux nl userguides nl h03 html www hag global com userguides fr h03 html www hag global c...

Page 18: ...olypropylene Seat and back cover Textile Back stem Aluminium Castors Polyamide Steel Lift Steel Armrest Plastics Packaging Cardboard The chair can be dismantled without the use of special equipment Pl...

Reviews: