HAFENBANDE HHF 2001 S, Assembly Instructions Manual

Page: 24 / 28

7
5
5
10
12
DE
Alle Schrauben zunächst nur leicht anziehen.
Erst danach fest anziehen.
EN Tighten all screws only slightly at first.
Only then tighten them firmly.
FR
Au début, ne serrez que légèrement toutes les vis.
Ce n‘est qu‘ensuite qu‘il faut les serrer fermement.
ES Apriete todos los tornillos sólo ligeramente al principio.
Sólo entonces apriételos firmemente.
NL
Draai alle schroeven eerst slechts licht aan.
Pas dan zet je ze stevig vast.
IT Stringere tutte le viti solo leggermente all‘inizio.
Solo allora stringerli saldamente.
PL
Na początku należy tylko nieznacznie dokręcić wszystkie śruby.
Dopiero potem mocno je dokręcić.
I
H
H
I
24