background image

34

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Cảnh báo:

 Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận trở nên nóng trong quá trình đun nấu. 

Cẩn thận để tránh chạm vào các bộ phận gia nhiệt. Trẻ em dưới 8 tuổi cần tránh xa thiết bị 
trừ khi được trông nom liên tục.

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm 
thể chất, khả năng nhận thức, giác quan hay trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và hiểu biết nếu 
được trông nom hoặc hướng dẫn liên quan đến sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu 
được các nguy hiểm liên quan. Không để trẻ chơi với thiết bị. Không để trẻ em làm công 
việc vệ sinh và bảo dưỡng của người sử dụng nếu không có sự giám sát.

Cảnh báo:

 Không giám sát khi nấu ăn có mỡ hoặc dầu trên bếp có thể nguy hiểm và gây 

hỏa hoạn.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG cố gắng dập lửa bằng nước, mà phải tắt thiết bị và sau đó trùm lấy 
ngọn lửa, ví dụ: bằng nắp đậy hoặc chăn cứu hỏa.

Cảnh báo: 

Nguy cơ hỏa hoạn: không để đồ đạc trên bề mặt nấu.

Cảnh báo:

 Nếu bề mặt bị nứt, tắt thiết bị để tránh khả năng bị giật điện.

Không nên đặt các vật bằng kim loại như dao, nĩa, thìa và nắp đậy trên bề mặt bếp vì chúng 
có thể bị nóng.

Sau khi sử dụng, tắt mâm nhiệt bằng bộ phận điều khiển và không dựa vào bộ phát hiện 
dụng cụ nấu.

Thiết bị không thể vận hành bằng dụng cụ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ 
xa riêng.

Không được sử dụng máy phun rửa bằng hơi nước để vệ sinh thiết bị.

Cảnh báo: 

Không sử dụng các tấm chắn không phù hợp để ngăn ngừa trẻ em tiếp cận với 

bếp từ. Việc sử dụng các tấm chắn bếp từ không phù hợp có thể gây tai nạn.

Summary of Contents for PBZ2VI502FTB2Pw

Page 1: ...1 USER MANUAL PRODUCTS NAME Products Applied 535 02 222 English Vietnamese...

Page 2: ...ou have read and understood this man ual thoroughly The appliance is designed solely for cooking Any other use eg heating a room is incompatible with the appliance s intended purpose and can pose a ri...

Page 3: ...3 CONTENTS Basic Information Safety instructions Description of the appliance Installation Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Specification...

Page 4: ...oking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Warn...

Page 5: ...that children do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with physical mental or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfami...

Page 6: ...and chipping of the cooking surface If any damage occurs seething food can get into the live parts of the induction hob through damaged areas If the cooking surface is cracked switch off power to avoi...

Page 7: ...Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environ mental and health hazards resulting from the presence of dangerous components and the inappropriate storage and processing...

Page 8: ...ght 220 mm Induction cooking zone booster left 180 mm 1 On off sensor field 2 Stop Go 3 Higher heat setting selector 4 Lower heat setting selector 5 Timer sensor 6 Stop Go indicator 7 Timer indicator...

Page 9: ...front edge of worktop The distance between the edge of the opening and the side wall of the furniture should be minimum 55 mm Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistan...

Page 10: ...10 INSTALLATION Fig 2 Do not install the hob above the oven without ventilation...

Page 11: ...orizontal pro tecti ve plate the clearance between the bottom of the enclosure of the cooking plate and the protective plate has to be at least 25 mm high to ensure free air flow Out a square opening...

Page 12: ...m Before connecting the hob to the power sup ply it is important to read the informa tion on the data plate and the connection diagram Caution The installer is obliged to provide the user with applian...

Page 13: ...down regardless of the appliance or the cooking zones being turned on or off Temperature sensor Temperature of electronic circuits is continuously monitored by a temperature sensor If temperature is...

Page 14: ...d on a cooking zone or the pan is unsuitable the symbol is dis played The cooking zone will not operate If a pan is not detected within 10 minutes the cooking zone will be switched off Switch off the...

Page 15: ...logo of the manufacturer interfere with the temperature induction control module and can cause overheating of the pot or pan Do not use damaged cookware such as cookware with deformed base due to exce...

Page 16: ...rform the magnet test Find a generic magnet and check if it sticks to the base of the cookware Stainless Steel Cookware is not detected With the exception of the ferromagnetic steel cookwa re Aluminiu...

Page 17: ...the appliance switches itself off If none of the sensor fields is touched within 20 seconds of switching on the appliance the cooking zone switches off A cooking zone is active when its display shows...

Page 18: ...atically deactivated The cooking zone continues to operate at its nominal power A given cooking zone must be active Heat setting display is bright To switch off a cooking zone touch the on off sensor...

Page 19: ...display will alternate between showing the letters L and H Turn on the appliance using the on off sensor field 1 all displays will show the letter L Locked To release the Child Lock function simultan...

Page 20: ...ll hot When the residual heat indicator goes out cooking zone can be touched however keep in mind that it may still be warmer than ambient temperature Do not touch the cooking zone at this time owing...

Page 21: ...sier by making it possible to set Duration It can also be used as a Kitchen Timer Timer function makes cooking easier by making it possible to set Duration It can also be used as a Kitchen Timer In or...

Page 22: ...n the appliance Touch timer sensor 5 of any cooking zone where heat setting is 0 Use 3 or 4 sensor field to adjust the Kitchen Timer setting You cannot use the cooking zone during Kitchen Timer countd...

Page 23: ...that base temperature is accurately measured by the temperature sensor fitted in the cook ing zone The Keep Warm function can be activated for any cooking zone Due to a risk of the growth of microorg...

Page 24: ...ners Wipe light stains with a damp cloth without detergent The use of dish washing liquid may cause a bluish sur face discoloura tion These persistent stains cannot al ways be removed right away even...

Page 25: ...ts After the warranty expires have authorised ser vice inspect the appliance every two years Repair and identified problems Carry out periodic maintenance of the hob Important If the hob s controls do...

Page 26: ...one sensor field except when a cooking zone is switched off 3 The appliance does not respond and beeps briefly child lock feature is active deactivate child lock feature 4 The appliance does not respo...

Page 27: ...ponsible for operating the appliance correctly and main taining its good condition If you call service as a result of operat ing the appliance incorrectly you will be responsible for the costs incurre...

Page 28: ...dards EN 60335 1 EN 60335 2 6 Rated voltage 230 400V 1N 50 Hz Rated power 4 85 kW Model PBZ2VI502FTB2Pw HC IS772EA Booster induction cooking zone 180 mm 1400 1850 W Booster induction cooking zone 220...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 H NG D N S D NG T N S N PH M C c m s n ph m p d ng 535 02 222 Vietnamese...

Page 32: ...c c h ng d n tr nh c c tai n n ng ti c Ch c s d ng thi t b khi b n c v hi u r s tay h ng d n Thi t b c thi t k ch cho m c ch un n u B t k c ng d ng n o kh c v d s i m ph ng l kh ng ph h p v i m c ch...

Page 33: ...33 M C L C Th ng tin c b n H ng d n an to n M t thi t b L p t Ho t ng V sinh v b o tr Kh c ph c s c Ch d n k thu t...

Page 34: ...C nh b o Kh ng gi m s t khi n u n c m ho c d u tr n b p c th nguy hi m v g y h a ho n TUY T I KH NG c g ng d p l a b ng n c m ph i t t thi t b v sau tr m l y ng n l a v d b ng n p y ho c ch n c u h a...

Page 35: ...ao g m tr em c khuy t t t v th ch t tr tu ho c gi c quan hay nh ng ng i kh ng c kinh nghi m ho c kh ng quen v i thi t b tr khi c gi m s t ho c h ng d n c a nh ng ng i ch u tr ch nhi m i v i s an to n...

Page 36: ...g b h h ng N u b m t b n t h y t t thi t b tr nh nguy c b i n gi t Kh ng s d ng b m t n u l m th t c t ho c b n thao t c Kh ng t c c v t b ng kim lo i nh dao n a th a vung v gi y b c tr n b m t n u v...

Page 37: ...u n l a ph ng cung c p k ho ch t i ch X l h ng i n v i n t qua s d ng ng c ch gi p tr nh g y h i cho m i tr ng ho c s c kh e do c c th nh ph n nguy hi m v vi c b o qu n v x l h ng h a kh ng ph h p L u...

Page 38: ...si u t c v ng n u t b n tr i 180 mm 1 N t c m ng b t t t 2 D ng Ti p t c 3 N t ch n thi t l p nhi t cao h n 4 N t ch n thi t l p nhi t th p h n 5 N t c m ng h n gi 6 D ng n ch th ti p t c 7 n b o b h...

Page 39: ...c c g tr c c a m t ph ng nh b p 50 mm Kho ng c ch gi a c nh khe h v v ch b n c a n i th t ph i t i thi u l 55 mm M t ph ng nh b p ph i c l m b ng c c lo i v t li u bao g m t m g d n v keo d n ch u c n...

Page 40: ...40 L P T H nh 2 Kh ng c l p t b p t b n tr n l kh ng c th ng gi L p t b p t trong m t ph ng t b p L p t b p t trong m t ph ng nh b p tr n l c th ng gi...

Page 41: ...N u b p c t ch kh i t b p gi b ng m t t m b o v n m ngang th kho ng h gi a y bao b p v t m p b o v ph i cao t nh t 25 mm m b o l u th ng kh ng kh t do C t m t h c vu ng c c nh t nh t 80 mm trong ph n...

Page 42: ...g tin tr n phi u d li u v s u n i l c c k quan tr ng tr c khi u n i b p t v i ngu n i n C n tr ng Th l p t c ngh a v cung c p cho ng i s d ng ch ng nh n k t n i i n thi t b k m theo th b o h nh L c i...

Page 43: ...h y cho n khi h th ng i n t ngu i b t k thi t b ho c c c v ng n u c b t ho c t t B c m ng nhi t Nhi t c a c c m ch i n t c li n t c theo d i b ng m t b c m ng nhi t N u nhi t t ng v t m c an to n h th...

Page 44: ...p c s t t xem B ng trang 18 N u n i t kh ng c t tr n v ng n u ho c n i kh ng ph h p th bi u t ng s hi n th V ng n u s kh ng l m vi c N u kh ng nh n ra n i t trong v ng 10 ph t th v ng n u s t t T t v...

Page 45: ...c m ng nhi t v c th g y n i ho c ch o qu nhi t Kh ng s d ng c n u b h ng ch ng h n nh b bi n d ng do qu nhi t Lu n lu n s d ng d ng c n u ch t l ng cao c b ng ph ng tr nh qu nhi t c c b l m th c n b d...

Page 46: ...am ch m T m m t nam ch m chung v ki m tra xem nam ch m c d nh v o d ng c n u kh ng Th p kh ng g D ng c n u kh ng c nh n bi t V i ngo i l l d ng c n u b ng th p s t t Nh m D ng c n u kh ng c nh n bi t...

Page 47: ...g 20 gi y thi t bi s t t t N u kh ng n t c m ng n o c ch m trong v ng 20 gi y sau khi b t thi t b thi t bi s t t t M t v ng n u k ch ho t khi m n h nh hi n m t s ho c m t ch i u n y cho bi t v ng n u...

Page 48: ...ch c n ng n u si u t c v n ho t ng n s t ng b k ch ho t V ng n u ti p t c l m vi c c ng su t danh nh M t v ng n u c quy nh ph i ho t ng M n h nh thi t l p nhi t s ng t t m t v ng n u ch m v o n t c m...

Page 49: ...ng hi n th s lu n phi n ch gi a c c ch L v H B t thi t b b ng n t c m ng b t t t 1 t t c c c hi n th s hi n ch L kh a nh ch c n ng Kh a tr em ch m ng th i 5 v 4 C c ch L hi n tr n c c m n h nh v ng n...

Page 50: ...an b o v ng n u v n n ng Khi n ch th nhi t d t t c th ch m v o v ng n u tuy nhi n c n nh r ng v ng n u v n c th n ng h n nhi t m i tr ng xung quanh Kh ng ch m v o v ng n u l c n y v c nguy c b b ng do...

Page 51: ...th i gian n u Ch c n ng n y c ng c th c s d ng nh m t B h n gi nh b p Ch c n ng b h n gi gi p n u d h n b ng c ch c th t Kho ng th i gian n u Ch c n ng n y c ng c th c s d ng nh m t B h n gi nh b p t...

Page 52: ...t b Ch m n t c m ng h n gi 5 c a v ng n u b t k khi thi t t nhi t l 0 S d ng n t c m ng 3 ho c 4 i u ch nh thi t l p b h n gi n u n B n kh ng th s d ng v ng n u trong khi B h n gi n u n m ng c C th t...

Page 53: ...o c ch o r n c ph ng b c m ng nhi t c l p v o v ng n u o nhi t y c ch nh x c Ch c n ng gi m c th c k ch ho t t i b t k v ng n u n o Do c nguy c ph t tri n vi sinh v t vi c gi m th c n trong th i gian...

Page 54: ...m c r a Kh ng d ng c c lo i m y v sinh h i n c ho c p su t Lau c c v t b n nh b ng v i m kh ng c ch t t y r a Vi c s d ng dung d ch r a b t c th g y m t m u b m t m u xanh l C c v t b n c ng u c th kh...

Page 55: ...u khi b o h nh h t h n h y d ch v c y nhi m ki m tra thi t b hai n m m t l n S a ch a v c c s c ph t hi n c Ti n h ng b o tr b p t nh k L u quan tr ng N u b i u khi n c a b p t kh ng h i p v b t c l d...

Page 56: ...g c ng m t l c lu n ch m m t n t c m ng tr khi m t v ng n u c t t 3 Thi t b kh ng h i p v c ti ng b p nhanh t nh n ng kh a tr em c k ch ho t v hi u h a t nh n ng kh a tr em 4 Thi t b kh ng h i p v ph...

Page 57: ...i vi c s d ng thi t b ch nh x c v duy tr thi t b trong t nh tr ng t t N u b n g i d ch v do s dung thi t b kh ng ng c ch b n s ph i ch u tr ch nhi m i v i c c chi ph ph t sinh ngay c rong th i h n b o...

Page 58: ...n Ch u u EN 60335 1 EN 60335 2 6 i n p nh m c 230 400V 1N 50 Hz C ng su t nh m c 4 85 kW Ch ng lo i PBZ2VI502FTB2Pw HC IS772EA V ng n u t si u t c 180 mm 1400 1850 W V ng n u t si u t c 220 mm 2300 30...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 H fele VN LLC Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn...

Reviews: