HAFA Mix 1381675, Quick Start Manual

Page: 2 / 10

2 (10)
Monteringsanvisning / Monteringvejledning / Asennusohje / Instruction
Stäng av vattnet!
Renspolning av rörledningar ska göras innan blandaren
monteras. Hafa ansvarar inte för funktionsstörningar som
orsakas av främmande partiklar i blandaren.
Denna blandare har backventil och uppfyller kraven gäl-
lande återströmning enligt SS-EN 1717 och SäVa § 4.3.2.
Blandare och handdusch ska ej monteras på så sätt att
handdusch kan nå under vattenspegeln på WC eller bidé.
Montering av blandare och inkoppling till fastighetens
rörsystem ska utföras fackmässigt. När blandaren är
monterad, kontrollera att alla kopplingar är täta.
Luk for vandet!
Rørledninger skal spules rene, før blandingsbatteriet mon-
teres. Hafa er ikke ansvarlig for funktionsforstyrrelser, der
forårsages af fremmede partikler i blandingsbatteriet.
Dette blandingsbatteri er udstyret med tilbageløbsventil
og opfylder kravene vedrørende tilbagestrømning iht. DS/
EN 1717 og den svenske SäVa § 4.3.2 Blandingsbatteriet
og håndbruseren skal ikke monteres på en sådan måde,
at håndbruseren kan nå under vandspejlet på et toilet
eller bidet.
Montering af blandingsbatterier og tilkobling til ejendom-
mens rørsystem skal udføres af en fagmand. Når blan-
dingsbatteriet er monteret, skal det kontrolleres, at alle
tilslutninger er tætte.
Sulje vesi pääsulusta!
Ennen asennusta putket on huuhdeltava liasta ja epäpuh-
tauksista. Hafa ei vastaa mahdollisista allashanan toiminta-
häiriöistä, jotka johtuvat epäpuhtauksista.
Tässä allashanassa on takaiskuventtiili, ja se täyttää takais-
invirtauksen osalta standardin SS-EN 1717 ja SäVa-lain
4.3.2. Allashanaa tai käsisuihkua ei saa asentaa siten, että
käsisuihku sijaitsee WC-altaan tai pesuistuimen vedenpin-
nan alapuolella.
Valtuutetun LVI-asentajan käyttäminen on takuu asen-
nuksen ammattitaitoisesta suorittamisesta.
Turn off the water!
The pipes should be flushed through before the mixer
is fitted. Hafa bears no responsibility for any malfunction
caused by foreign particles in the mixer.
This mixer has a check valve and fulfils all requirements
regarding backflow prevention stipulated in EN 1717 and
SäVa (Industry Regulations for Water Installations) § 4.3.2
Neither the mixer nor hand-held shower head should be
installed in such a position that they can be submerged
under water in any adjacent lavatory or bidet.
A professional tradesman should fit the mixer and con-
nect it to the property’s pipe system. When the mixer is
fitted, check that all connections are secure.
Steng av vannet!
Renspoling av rørledninger skal gjøres før blandebatteriet
monteres. Hafa ansvarer ikke for funksjonsforstyrrelser
som følge av fremmede partikler i blandebatteriet.
Dette blandebatteriet har tilbakeslagsventil og oppfyller
de gjeldende krav om tilbakestrømming i følge SS-EN
1717 og SäVa § 4.3.2 Blandebatteriet og hånddusjen
skal ikke monteres på en slik måte at hånddusjen kan nå
under vannoverflaten på WC eller bidé.
Montering av blandebatteriet og innkoblingen til eiendom-
mens rørsystem skal utføres av fagmann. Når blandebat-
teriet er montert, kontroller at alle koblinger er tette.
Tack för att du har valt att köpa din takdusch från oss på Hafa.
Vänligen läs igenom monteringsanvisningen innan du installerar din takdusch.
1