manualshive.com logo in svg

Hach TenSette plus, Basic User Manual

Share
Download
Hach TenSette plus Basic User Manual Download Page 109

След автоклавиране модулът трябва да се охлади до стайна температура за минимум два
часа. Преди пипетиране се уверете, че модулът е сух. Препоръчва се да се проверява
калибрирането след всеки цикъл на стерилизация.

Раздел 10 Отстраняване на неизправности

Проблем

Възможна причина

Решение

Теч

Неправилно прикрепен връх

Прикрепете стабилно

Чужди частици между върха и
конуса на върха

Почистете конусите на върховете.
Прикрепете нови върхове.

Чужди частици между буталото,
О-пръстена и цилиндъра

Почистете и гресирайте O-
пръстена и цилиндъра.

Недостатъчно количество грес
върху цилиндъра и О-пръстена

Гресирайте по подходящ начин

Повреден О-пръстен

Сменете О-пръстена.

Неточно
разпределяне

Неправилна работа

Следвайте внимателно
инструкциите.

Неправилно прикрепен връх

Прикрепете стабилно

Променено калибриране:
например поради неправилна
употреба

Калибрирайте отново в
съответствие с инструкциите.

Неточно
разпределяне с
определени течности

Неподходящо калибриране.
Течностите с висок вискозитет
може да изискват повторно
калибриране

Калибрирайте повторно с
въпросните течности.

Не разпределя

Буталата за заседнали или не са
свързани

Отстранете модула на конуса на
върха. Преместете буталото с
ръка или с инструмент за
отстраняване на бутала.
Прикрепете модула в сервизен
режим.

български

   

109

Summary of Contents for TenSette plus

Page 1: ...de base Manual b sico del usuario Z kladn n vod k pou it Basisgebruikershandleiding Grundl ggende brugerh ndbog Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanvisning Alapvet felhaszn l i tmutat M...

Page 2: ...ble of Contents English 3 Deutsch 12 Italiano 22 Fran ais 32 Espa ol 42 e tina 52 Nederlands 61 Dansk 71 Polski 80 Svenska 90 100 Magyar 110 Rom n 120 Slovensk jazyk 130 Slovenski 140 Hrvatski 150 160...

Page 3: ...y Tips natural color polypropylene Weight 210 g with battery installed Battery Li ion battery 950 mAh Charging temperature 0 to 45 C 32 to 140 F Power adapter Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 300 mA O...

Page 4: ...es a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a situation which if not avoided may cause damage to the instrument Information that requires spe...

Page 5: ...e very practical for daily use in laboratory work such as forward reverse and repetitive pipetting stepper and diluting modes The adjusted delivery volume is clearly indicated in the LCD display on to...

Page 6: ...y less than one hour An indicator in the LCD display shows the charge level of the battery When the indicator shows an empty battery pipetting is not possible and the pipette must be charged again 1 C...

Page 7: ...nderside of the shelf hanger 3 Press the shelf hanger firmly into place on a shelf countertop or pipette stand 4 Hang the grippy finger rest on the shelf hanger Section 6 Configuration 6 1 Select the...

Page 8: ...starts to flash 2 Change the digit with the scroll key Move to the next digit with OK When the last digit is accepted the name is changed Power With this function the power can be turned off Pressing...

Page 9: ...fault 0 2 0 4 0 5 1 0 1 3 2 0 2 3 2 5 and 5 0 mL When working with the mode Program the scroll key selects the program and it is a very fast way to switch between different settings Additional functio...

Page 10: ...the the complete tip cone module for foreign particles 9 Grease the cleaned parts with the lubricant that comes with the pipette 10 Reassemble the the tip cone module in reverse order Note In order t...

Page 11: ...Solution Leakage Tip incorrectly attached Attach firmly Foreign particles between tip and tip cone Clean tip cones Attach new tips Foreign particles between the piston the O ring and the cylinder Clea...

Page 12: ...n ohne Farbstoffe Gewicht 210 g mit Akku Akku Lithium Ionen Akku 950 mAh Ladetemperatur 0 bis 45 C Netzadapter Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Ausgangsspannung 5 0 V 0 5 A Betriebstemperatu...

Page 13: ...T Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu leichteren Verletzungen f hren kann A C H T U N G Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird das Ger t besch digen kann Informa...

Page 14: ...r den t glichen Einsatz im Labor sehr hilfreiche Funktionen wie Vorw rts R ckw rts und Wiederholungspipettieren und Modi f r schrittweise Abgabe oder Verd nnung Das eingestellte Abgabevolumen wird de...

Page 15: ...er als eine Stunde Auf der LCD Anzeige wird der Ladezustand des Akkus grafisch dargestellt Wenn diese Anzeige angibt dass der Akku leer ist ist kein weiteres Pipettieren m glich und der Akku der Pipet...

Page 16: ...3 Dr cken Sie die H ngevorrichtung fest auf die gew nschte Fl che an einem Regal auf einer Arbeitsplatte oder an einem Pipettenst nder 4 H ngen Sie die Pipette an der rutschfesten Fingerauflage in die...

Page 17: ...W hlen Sie die Men option Name und anschlie end die Option Edit Bearbeiten Das erste Zeichen beginnt zu blinken 2 Das Zeichen kann mithilfe der Scroll Taste ge ndert werden Durch Dr cken von OK wird d...

Page 18: ...die Spitze der Pipette aus der Fl ssigkeit heraus Ber hren Sie dabei die Innenwand des Gef es mit der Spitze um bersch ssige Fl ssigkeit abzulassen 9 Zum Abgeben der Fl ssigkeit dr cken Sie den Ausl...

Page 19: ...nandernehmen 3 Ziehen Sie das komplette Spitzenkonusmodul nach unten Achten Sie darauf dass sich die Taste f r den Spitzenauswerfer in der obersten Position befindet 4 Ziehen Sie das komplette Spitzen...

Page 20: ...die Sicherheitsanweisung f r den Umgang mit hei en Stoffen Tragen Sie bei Wartungs oder Servicearbeiten die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung Das Spitzenkonusmodul kann durch 20 Minuten lan...

Page 21: ...ue Abgabe Falsche Handhabung Anleitungen genau befolgen Spitze nicht ordnungsgem eingesetzt Spitze ordnungsgem befestigen Ge nderte Kalibrierung z B aufgrund unsachgem er Verwendung Entsprechend der A...

Page 22: ...Peso 210 g con batteria inserita Batteria Batteria agli ioni di litio 950 mAh Temperatura di caricamento Da 0 a 45 C da 32 a 140 F Alimentatore Tensione di ingresso da 100 a 240 V da 50 a 60 Hz 300 m...

Page 23: ...non evitata potrebbe comportare lesioni gravi anche mortali A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate A V V I S O Indica una sit...

Page 24: ...e le modalit Stepper e di diluizione Il volume di erogazione regolato indicato chiaramente sul display LCD sulla parte superiore dell impugnatura La batteria agli ioni di litio a lunga durata viene se...

Page 25: ...n indicatore sul display LCD mostra il livello di carica della batteria Quando l indicatore segnala che la batteria scarica non possibile utilizzare la funzione di pipettaggio ed quindi necessario ric...

Page 26: ...posizione su un ripiano un banco da lavoro o un supporto per pipette 4 Agganciare il poggiadito sulla base di sostegno Sezione 6 Configurazione 6 1 Selezione delle funzioni e della velocit della pipet...

Page 27: ...mbiare il nome predefinito 1 Scegliere Name Nome dal menu e selezionare Edit Modifica La prima cifra inizia a lampeggiare 2 Cambiare la cifra con il tasto di scorrimento Spostarsi sulla cifra successi...

Page 28: ...della vaschetta per rimuovere il liquido in eccesso 9 Per erogare il liquido premere l attivatore anche inclusa la fuoriuscita dell aria per svuotare il puntale 10 Sostituire il puntale e continuare...

Page 29: ...ntale Osservare che il pulsante di espulsione del puntale in posizione completamente sollevata 4 Estrarre l intero modulo del cono del puntale per rimuoverlo 5 Separare i manicotti di estrazione del p...

Page 30: ...autoclave a 121 C 250 F per 20 minuti Se necessario possibile utilizzare le sacche per la sterilizzazione a vapore Smontare e rimontare il modulo del cono del puntale Vedere la Lubrificazione della p...

Page 31: ...Ricalibrare il dispositivo seguendo le istruzioni Erogazione imprecisa con determinati liquidi Calibrazione non adatta I liquidi ad alta viscosit possono richiedere la ricalibrazione Ricalibrare con i...

Page 32: ...uement usage int rieur seulement Pointes polypropyl ne de couleur naturelle Poids 210 g avec la batterie install e Batterie Li ion 950 mAh Temp rature de charge 0 45 C 32 140 F Adaptateur Tension d en...

Page 33: ...e danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res A V I S Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations n cessitant...

Page 34: ...onctions tr s pratiques pour une utilisation quotidienne en laboratoire comme le pipetage en mode direct indirect et r p titif la distribution r p t e et la dilution Le volume de distribution ajust es...

Page 35: ...arge est g n ralement de moins d une heure Un t moin sur l cran LCD indique le niveau de charge de la batterie Lorsque le t moin indique une batterie vide le pipetage est impossible et la pipette doit...

Page 36: ...xer sur une tag re un comptoir ou un socle 4 Accrochez le repose doigt adh rent au support Section 6 Configuration 6 1 S lectionnez les fonctions et la vitesse de la pipette 1 Utilisez la touche de s...

Page 37: ...ille Pour modifier le nom par d faut 1 Choisissez Name Nom dans le menu puis Edit Modifier Le premier digit clignote 2 Modifiez le avec la touche de d filement Passez au digit suivant avec OK Lorsque...

Page 38: ...touchant le bord du r servoir pour retirer l exc s de liquide 9 Pour distribuer le liquide appuyez sur la g chette La purge est galement incluse pour vider la pipette 10 Changez la pointe et continue...

Page 39: ...hette avant de d monter la pipette 3 Abaissez le module porte pointes Remarque le bouton jecteur de pointe est en position relev e 4 Retirez le module porte pointes 5 S parez les manchons de l jecteur...

Page 40: ...C 250 F pendant 20 minutes Vous pouvez utiliser des sacs de st rilisation par vapeur d eau si n cessaire D montez et remontez le module porte pointes Reportez vous la section Lubrification de la pipe...

Page 41: ...alonnez selon les instructions Distribution inexacte de certains liquides Etalonnage inappropri Les liquides haute viscosit peuvent n cessiter un r talonnage R talonnez la pipette avec les liquides en...

Page 42: ...ra uso en interiores Puntas Polipropileno de color natural Peso 210 g con bater a instalada Bater a Bater a de iones de litio de 950 mAh Temperatura de carga De 0 a 45 C de 32 a 140 F Adaptador de ali...

Page 43: ...na lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis 4 1 2 Etiquetas de precauci n Lea todas las...

Page 44: ...para el uso diario en trabajos de laboratorio como el pipeteo directo inverso y repetitivo y los modos gradual y de diluci n El volumen de dispensaci n seleccionado se indica claramente en la pantalla...

Page 45: ...er inferior a una hora Un indicador en la pantalla LCD muestra el nivel de carga de la bater a Si el indicador muestra una bater a descargada no es posible pipetear y la pipeta debe cargarse de nuevo...

Page 46: ...una estanter a una encimera o un soporte para pipetas 4 Cuelgue el soporte para el dedo en el colgador Secci n 6 Configuraci n 6 1 Seleccione las funciones de la pipeta y la velocidad 1 Utilice la te...

Page 47: ...n Para cambiar el nombre predeterminado 1 Seleccione Name Nombre en el men y elija Edit Editar El primer d gito comienza a parpadear 2 Cambie el d gito con la tecla de desplazamiento Pase al siguient...

Page 48: ...nta y ret rela dando unos toques contra el borde del dep sito para eliminar el exceso de l quido 9 Para administrar el l quido pulse el disparador Tambi n se incluye el dispositivo de descarga para va...

Page 49: ...o del cono portapuntas Tenga en cuenta que el bot n de expulsi n de la punta est en la posici n totalmente superior 4 Extraiga todo el m dulo del cono portapuntas tirando de l 5 Separe en dos partes l...

Page 50: ...r bolsas de esterilizaci n con vapor si es necesario Desmonte y vuelva a montar el m dulo del cono portapuntas Consulte Lubricaci n de la pipeta en la p gina 49 Tras la esterilizaci n en el autoclave...

Page 51: ...pipeta siguiendo las instrucciones Dispensaci n inexacta con determinados l quidos Calibraci n inadecuada Los l quidos de alta viscosidad pueden requerir una recalibraci n Vuelva a calibrar la pipeta...

Page 52: ...ky p rodn barva polypropylenu Hmotnost 210 g s instalovanou bateri Baterie Baterie Li ion 950 mAh Teplota nab jen 0 a 45 C 32 a 140 F Nap jec adapt r Vstupn nap t 100 240 V 50 60 Hz 300 mA V stupn nap...

Page 53: ...P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek men nebo m rn poran n U P O Z O R N N Ozna uje situaci kter m e zp sobit po kozen p stroje pokud se nezabr n jej mu vzni...

Page 54: ...nn pou it p i pr ci v laborato i jako jsou re imy dop edn ho reverzn ho a opakovan ho pipetov n krokov n a ed n Nastaven dod van objem je z eteln ozna en na displeji LCD na horn sti rukojeti Lithium i...

Page 55: ...pou vat Doba nab jen je obvykle krat ne jedna hodina Indik tor na displeji LCD ukazuje rove nabit baterie Pokud indik tor ukazuje pr zdnou baterii pipetov n nen mo n a pipeta mus b t znovu nabita 1 P...

Page 56: ...3 Pevn zatla te v k aby se p ipevnil k polici desce nebo stojanu na pipety 4 Zav ste op rku prst na v k na polici Kapitola 6 Konfigurace 6 1 Vyberte funkce a rychlost pipety 1 Pomoc lev ho tla tka v...

Page 57: ...rolovac kl vesy P ejd te na dal slici pomoc tla tka OK Po p ijet posledn slice se n zev zm n Nap jen Pomoc t to funkce lze vypnout nap jen Stisknut m libovoln kl vesy se zapne nap jen Bzu k Touto fun...

Page 58: ...c objemy 0 2 0 4 0 5 1 0 1 3 2 0 2 3 2 5 a 5 0 ml P i pr ci s re imem Program vybere rolovac kl vesu pro v b r programu a je to velmi rychl zp sob p ep n n mezi r zn mi nastaven mi Dal funkce jako je...

Page 59: ...ujte cel modul k nick pi ky zda neobsahuje ciz stice 9 Vy i t n sti nama te mazivem kter je dod v no s pipetou 10 Sestavte modul k nick pi ky v opa n m po ad Pozn mka Aby se usnadnilo op tovn sestaven...

Page 60: ...en pi ka Pevn nasa te Ciz stice mezi pi kou a k nickou pi kou O ist te k nickou pi ku Nasa te nov pi ky Ciz stice mezi p stem o krou kem a v lcem Vy ist te a nama te o krou ek a v lec Nedostate n mno...

Page 61: ...met ge nstalleerde batterij Batterij Li ionbatterij 950 mAh Oplaadtemperatuur 0 tot 45 C 32 tot 140 F Netspanningsadapter Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Uitgangsspanning 5 0 V 0 5 A Bedrij...

Page 62: ...oorkomen kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel W A A R S C H U W I N G Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden kan leiden tot de dood...

Page 63: ...ette plus met originele pipettips van Hach artikelnr BBP068 De elektromotor en elektronische besturing garanderen eenvoudig snel en nauwkeurig pipetteren De pipet werkt volgens het principe van luchtv...

Page 64: ...aar Lithiumbatterijen kunnen onder ongunstige omstandigheden heet worden exploderen of in brand vliegen en ernstig letsel veroorzaken L E T O P Gebruik alleen de originele lader en batterij die worden...

Page 65: ...n een geschikte afvalbak en drukt u met uw duim op de knop 5 5 Pipethanger U kunt de pipethanger bijvoorbeeld aan het werkblad of een pipetsteun hangen om de pipet hieraan op te hangen 1 Reinig het ge...

Page 66: ...pet instellen De naam wordt altijd weergegeven op het display wanneer de pipet in de slaapstand staat U kunt de standaardnaam als volgt wijzigen 1 Selecteer Name naam in het menu en selecteer Edit bew...

Page 67: ...stof Tik de tip tegen de rand van het reservoir om overtollige vloeistof te verwijderen 9 Druk op de drukknop om de vloeistof te leveren Het uitblazen wordt ook gebruikt om de tip te legen 10 Vervang...

Page 68: ...r beneden Controleer of de knop voor het verwijderen van de tip in de bovenste stand staat 4 Verwijder de complete tiphouder door deze eruit te trekken 5 Scheid de beide delen van de behuizing van de...

Page 69: ...te plaatsen bij een temperatuur van 121 C 250 F Indien nodig kunt u stoomsterilisatiezakken gebruiken Demonteer en monteer de tiphouder Raadpleeg Smeren van de pipet op pagina 68 Na het autoclaveren m...

Page 70: ...eer opnieuw volgens de instructies Onnauwkeurige dosering bij bepaalde vloeistoffen Onjuiste kalibratie Vloeistoffen met hoge viscositeit moeten mogelijk opnieuw worden gekalibreerd Kalibreer opnieuw...

Page 71: ...naturlig farve V gt 210 g med batteri isat Batteri Li ion batteri 950 mAh Opladningstemperatur 0 til 45 C 32 til 140 F Str madapter Indgangssp nding 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Udgangssp nding 5 0 V 0 5...

Page 72: ...is den ikke undg s F O R S I G T I G Indikerer en potentiel farlig situation der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst B E M R K N I N G Angiver en situation der kan medf re skade p instr...

Page 73: ...stande for fremadg ende omvendt og gentagen pipettering stepper og fortynding Den justerede leveringsm ngde er tydeligt angivet p LCD displayet oven p h ndtaget Det langtidsholdbare litiumionbatteri o...

Page 74: ...n er tilsluttet Opladningstiden er typisk mindre end en time En indikator p LCD displayet viser batteriets opladningsniveau N r indikatoren viser et tomt batteri er pipettering ikke mulig og pipetten...

Page 75: ...2 S t de to m rkater fast p undersiden af hyldebeslaget 3 Tryk hyldebeslaget p plads p en hylde et bord eller et pipettestativ 4 H ng fingerst tten p hyldebeslaget Sektion 6 Konfiguration 6 1 V lg pip...

Page 76: ...blinke 2 Skift tallet med rulletasten G til n ste tal med OK N r det sidste tal er accepteret ndres navnet Str m Med denne funktion kan str mmen slukkes N r du trykker p en vilk rlig tast t ndes der...

Page 77: ...1 0 1 3 2 0 2 3 2 5 og 5 0 mL N r du arbejder med tilstanden Program v lger rulletasten programmet og det er en meget hurtig m de at skifte mellem forskellige indstillinger p Yderligere funktioner so...

Page 78: ...fri klud 8 Kontroll r hele spidskeglemodulet for fremmedlegemer 9 Sm r de rengjorte dele med det sm remiddel der fulgte med pipetten 10 Saml spidskeglemodulet i omvendt r kkef lge BEM RK For at g re d...

Page 79: ...tr m Spids fastgjort forkert Fastg r stramt Fremmedlegemer mellem spids og spidskegle Reng r spidskeglerne S t nye spidser p Fremmedlegemer mellem stemplet O ringen og cylinderen Reng r og sm r O ring...

Page 80: ...pylen o naturalnym kolorze Waga 210 g z w o onym akumulatorem Akumulator Akumulator litowo jonowy 950 mAh Temperatura adowania Od 0 do 45 C od 32 do 140 F Zasilacz Napi cie wej ciowe 100 240 V 50 60 H...

Page 81: ...T W O Wskazuje potencjalnie lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je li si jej nie zapobiegnie doprowadzi do mierci lub powa nych obra e O S T R Z E E N I E Wskazuje na potencjaln lub bezpo redn...

Page 82: ...wu do pipet firmy Hach TenSette plus z oryginalnymi ko c wkami do pipet firmy Hach nr poz BBP068 Dzi ki elektronicznemu silnikowi i sterowaniu elektronicznemu pipetowanie jest atwe i wygodne a jednocz...

Page 83: ...ne w spos b pokazany na Rysunek 1 4 Zamkn pokryw komory akumulatora Rysunek 1 Wk adanie akumulatora 5 2 Pod czenie do r d a zasilania O S T R Z E E N I E Explosion i zagro enie po arowe Niedozwolone j...

Page 84: ...caj ko c wk w lewo przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby uzyska najlepsz mo liw pozycj do wysuni cia przez kciuk Patrz Rysunek 2 Rysunek 2 Dostosowywanie pozycji spustu 1 Spust 2 Regulowany spust i...

Page 85: ...5 5 0 mL Options Opcje Calibrate kalibracja tryb kalibracji Nale y wybra jedn z opcji Two points kalibracja dwupunktowa One point kalibracja jednopunktowa Counter licznik wy wietla liczb pipetowa od o...

Page 86: ...ymi i pa stwowymi 7 1 Pipeta 1 Wybra funkcj Pipette Pipeta 2 Wybra obj to pipetowania naciskaj c po prostu przycisk przewijania w g r lub w d 3 Zaakceptuj obj to za pomoc przycisku OK Opcjonalnie wybr...

Page 87: ...ele zagro e Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadza prace opisane w tym rozdziale niniejszego dokumentu 9 1 Czyszczenie Na pocz tku ka dego dnia pipet nale y sprawdza pod k tem kurzu i br...

Page 88: ...Zagro enie oparzeniem Stosowa si do wymaga protoko w bezpiecznego manipulowania podczas kontaktu z gor cymi elementami Podczas czynno ci konserwacyjnych lub serwisowych nale y nosi odpowiedni sprz t...

Page 89: ...cie o ring Wymieni pier cie o ring Niedok adne dozowanie Nieprawid owe dzia anie Post powa dok adnie wed ug instrukcji Ko c wka nieprawid owo zamocowana Solidnie zamocowa Kalibracja zmieniona ma przyk...

Page 90: ...g med batteri installerat Batteri Litiumjonbatteri 950 mAh Temperatur vid laddning 0 till 45 C 32 till 140 F Str mf rs rjningsadapter Insp nning 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Utsp nning 5 0 V 0 5 A Drift...

Page 91: ...K T I G H E T Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller m ttlig skada A N M R K N I N G Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medf ra att instrumen...

Page 92: ...ga funktioner som r mycket praktiska f r daglig anv ndning vid laboratoriearbete d ribland fram triktad bak triktad och repetitiv pipettering stegare och utsp dningsl gen Den justerade leveransvolymen...

Page 93: ...laddaren r ansluten Laddningstiden r vanligtvis mindre n en timme En indikator p LCD displayen visar batteriets laddningsniv N r indikatorn visar ett tomt batteri g r det inte att pipettera och pipett...

Page 94: ...ndersida 3 Tryck fast hyllh ngaren ordentligt p en hylla en b nkskiva eller ett pipettst ll 4 H ng gripfingerst det p hyllh ngaren Avsnitt 6 Konfigurering 6 1 V lj pipettfunktioner och hastighet 1 Anv...

Page 95: ...id p displayen n r pipetten r i vilol ge S h r ndrar du standardnamnet 1 V lj Name Namn p menyn och v lj Edit Redigera Den f rsta siffran b rjar blinka 2 ndra siffran med rullningstangenten G till n s...

Page 96: ...ns kant f r att avl gsna verfl dig v tska 9 Tryck p triggern f r att leverera v tskan Utbl sning ing r ocks f r t mning av spetsen 10 Byt spetsen och forts tt pipettera 7 2 Program Program r lagrade i...

Page 97: ...n 3 Dra ned hela spetskonmodulen Observera att spetsutmatningsknappen r i fullt h jt l ge 4 Ta bort hela spetskonmodulen genom att dra ut den 5 Separera spetsutmatningshylsorna vre och nedre genom att...

Page 98: ...ng vid 121 C i 20 minuter Du kan anv nda ngsteriliseringsp sar om det beh vs Demontera och montera ihop spetskonmodulen igen Se Pipettsm rjning p sidan 97 Efter autoklavering m ste modulen kylas till...

Page 99: ...ktig anv ndning Kalibrera om enligt instruktionerna Felaktig dispensering med vissa v tskor Ol mplig kalibrering V tskor med h g viskositet kan kr va omkalibrering Kalibrera om med de aktuella v tskor...

Page 100: ...05 7 106 8 107 9 107 10 109 1 Thermo Fisher Hach Lange GmbH 2 3 210 g 950 mAh 0 45 C 32 140 F 100 240 V 50 60 Hz 300 mA 5 0 V 0 5 A 15 35 C 59 95 F 1 20 45 C 4 113 F 60 25 1 10 35 C 14 95 F 60 25 20 8...

Page 101: ...4 1 4 1 1 4 1 2 101...

Page 102: ...4 1 3 4 2 TenSette plus Hach TenSette plus Hach Hach BBP068 TenSette plus Hach LCD 4 3 TenSette plus Hach O Hach 102...

Page 103: ...5 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 TenSette plus Hach 103...

Page 104: ...LCD 1 2 5 3 60 2 2 1 2 5 4 3 106 5 5 1 2 3 4 104...

Page 105: ...2 OK 3 Pippete 106 RPipet Stepper Dilute Program 1 9 0 2 0 4 0 5 1 0 1 3 2 0 2 3 2 5 5 0 mL Options Calibrate Two points One point Counter Service Service 107 Name 1 Name Edit 2 OK Power Buzzer Versio...

Page 106: ...3 1 4 7 2 5 8 3 6 9 7 MSDS SDS 7 1 1 Pipette 2 3 OK Speed 1 9 4 OK 5 OK 6 7 8 9 10 106...

Page 107: ...7 2 Program 0 2 0 4 0 5 1 0 1 3 2 0 2 3 2 5 5 0 mL Program Program Edit 8 TenSette plus Hach 9 9 1 70 9 2 4 5 1 Menu Options Service 2 3 4 5 6 7 8 9 107...

Page 108: ...10 4 1 2 5 1 4 7 2 5 8 3 O 6 9 9 3 TenSette plus Hach Hach BBP088 9 4 121 C 250 F 20 107 108...

Page 109: ...10 O 109...

Page 110: ...sz n polipropil n T meg 210 g behelyezett akkumul torral Akkumul tor L tium ion akkumul tor 950 mAh T lt si h m rs klet 0 45 C 32 140 F ramell t adapter Bemeneti fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz 300 mA K...

Page 111: ...Z A T Lehets ges vesz lyes helyzetet jelez amely enyhe vagy kev sb s lyos s r l shez vezethet M E G J E G Y Z S A k sz l k esetleges k rosod s t okoz helyzet lehet s g t jelzi K l nleges figyelmet ig...

Page 112: ...ir nyul ford tott s ism tl d pipett z s valamint a l ptet s a h g t si zemm dok lehet s g t A be ll tott sz ll t si t rfogatot egy rtelm en jelzi a foganty tetej n l v LCD kijelz A tart s l tium ion a...

Page 113: ...tlagos t lt si id kevesebb mint egy ra Az LCD kijelz n egy visszajelz mutatja az akkumul tor t lt tts gi szintj t Ha a visszajelz lemer lt akkumul tort mutat nem lehet pipett zni s jb l fel kell t lt...

Page 114: ...t polcra pultra vagy pipetta llv nyra 4 Akassza fel az ujjt maszt a polcakaszt ra Szakasz 6 Konfigur ci 6 1 A pipettafunkci k s a sebess g kiv laszt sa 1 A bal oldali v laszt gombbal v lassza ki a Me...

Page 115: ...alv zemm dban van Az alap rtelmezetten be ll tott n v m dos t sa 1 V lassza a Name N v lehet s get a men ben majd v lassza az Edit Szerkeszt s opci t Az els karakter villogni kezd 2 M dos tsa a karakt...

Page 116: ...a hegyet a folyad kb l hogy elt vol tsa a felesleges folyad kot a hegyr l 9 A folyad k kienged s hez nyomja meg a kiold gombot A hegy ki r t s hez kif v s is alkalmazhat 10 Cser lje ki a hegyet s foly...

Page 117: ...mja meg a kiold gombot 3 H zza le a teljes hegyk p modult gyeljen arra hogy a hegykiad gomb a legfels ll sban legyen 4 H zza ki majd t vol tsa el a teljes hegyk p modult 5 H zza sz t majd v lassza le...

Page 118: ...lan t ssal steriliz lhat G zsteriliz l zs kok is haszn lhat k Szerelje sz t majd szerelje jra ssze a hegyk p modult L sd A pipetta ken se oldalon 117 Cs r tlan t s ut n a modult legal bb k t r n keres...

Page 119: ...lja jra az utas t sok szerint Pontatlan adagol s bizonyos folyad kok eset n Helytelen kalibr ci A magas viszkozit s folyad kok jrakalibr l st ig nyelhetnek Kalibr lja jra a k rd ses folyad kokkal Nin...

Page 120: ...re natural Greutate 210 g cu bateria instalat Baterie Baterie litiu ion 950 mAh Temperatur de nc rcare de la 0 la 45 C de la 32 la 140 F Adaptor de alimentare Tensiune de intrare 100 240 V 50 60 Hz 30...

Page 121: ...I E Indic o situa ie periculoas n mod poten ial care poate conduce la o v t mare corporal minor sau moderat N O T Indic o situa ie care dac nu este evitat poate provoca defectarea aparatului Informa i...

Page 122: ...oarte practice pentru utilizarea zilnic n munca de laborator cum ar fi pipetarea direct invers i repetitiv motor pas cu pas i modurile de diluare Volumul de livrare reglat este clar indicat pe afi aju...

Page 123: ...Un indicator de pe afi ajul LCD arat nivelul de nc rcare al bateriei Atunci c nd indicatorul arat o baterie desc rcat nu este posibil pipetarea iar pipeta trebuie nc rcat din nou 1 Conecta i cablul nc...

Page 124: ...ioar a ag torii 3 Ap sa i bine ag toarea pentru raft n pozi ie pe un raft blat sau suport pentru pipet 4 Ag a i suportul pentru degete de ag toarea pentru raft Sec iunea 6 Configurarea 6 1 Selecta i f...

Page 125: ...a teptare Pentru a modifica denumirea implicit 1 Alege i Name Denumire din meniu i selecta i Edit Editare Prima cifr ncepe s clipeasc 2 Modifica i cifra cu ajutorul tastei de derulare Trece i la cifr...

Page 126: ...d ating ndu l de marginea rezervorului pentru a ndep rta excesul de lichid 9 Pentru a elibera lichidul ap sa i pe declan ator Dispozitivul de purjare este de asemenea inclus pentru a goli v rful 10 Sc...

Page 127: ...ta 3 Trage i n jos modulul complet al conului de v rf Re ine i c butonul de ejectare a v rfului se afl n pozi ia complet vertical 4 Scoate i modulul complet al conului de v rf tr g ndu l n afar 5 Sepa...

Page 128: ...e v rf poate fi sterilizat prin autoclavare la 121 C 250 F timp de 20 de minute Pute i folosi pungi de sterilizare cu abur dac este necesar Dezasambla i i reasambla i modulul conului v rfului Consulta...

Page 129: ...mplu Recalibra i conform instruc iunilor Dozare inexact a anumitor lichide Calibrare neadecvat Lichidele cu v scozitate ridicat pot necesita recalibrare Recalibra i cu lichidele n cauz Nu se efectueaz...

Page 130: ...n pr rodnej farby Hmotnos 210 g s vlo enou bat riou Bat ria l tium i nov bat ria 950 mAh Teplota nab jania 0 a 45 C 32 a 140 F Nap jac adapt r Vstupn nap tie 100 240 V 50 60 Hz 300 mA V stupn nap tie...

Page 131: ...O R N E N I E Ozna uje potenci lne ohrozenie s mo n m ahk m alebo stredne a k m poranen m P O Z N M K A Ozna uje situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni m e sp sobi po kodenie pr stroja Inform cie ktor vy a...

Page 132: ...a dodennom pou van pri laborat rnej pr ci ako napr klad pri technike pipetovania vpred vzad a opakovanom pipetovan re ime krokovania a riedenia Nastaven objem d vkovania je jasne ozna en na displeji L...

Page 133: ...n nab ja ka as nab jania je zvy ajne krat ako jedna hodina Indik tor na displeji LCD zobrazuje rove nabitia bat rie Ke indik tor ukazuje pr zdnu bat riu pipetovanie nie je mo n a pipetu je potrebn zno...

Page 134: ...tla te na miesto na policu pult alebo stojan na pipety 4 Rukov zaveste na z vesn dr iak Odsek 6 Konfigur cia 6 1 V ber funkci a r chlosti pipety 1 Pomocou av ho v berov ho tla idla vyberte polo ku Men...

Page 135: ...a v dy zobraz jej n zov Zmena predvolen ho n zvu 1 V ponuke vyberte mo nos Name N zov a Edit Upravi Prv znak za ne blika 2 Znak zmen te pomocou rolovacieho tla idla Na al znak prejdete pomocou tla idl...

Page 136: ...nebude h ba a pi ku vytiahnite z kvapaliny pri om sa ou dotknite okraja z sobn ka aby ste odstr nili prebyto n kvapalinu 9 Ak chcete d vkova kvapalinu stla te sp Pri vypr zdnen pi ky doch dza aj k vy...

Page 137: ...stla te sp 3 Stiahnite cel modul ku e a pi ky V imnite si e tla idlo ejektora pi ky je v polohe plne hore 4 Cel modul ku e a pi ky vyberte jeho vytiahnut m 5 Obj mky ejektora pi ky horn a doln as odde...

Page 138: ...teriliz ciou v autokl ve pri teplote 121 C 250 F po as 20 min t V pr pade potreby m ete pou i vreck na steriliz ciu parou Modul ku e a pi ky rozoberte a znovu zlo te Pozrite si as Lubrik cia pipety na...

Page 139: ...vne vykonajte kalibr ciu pod a pokynov Nepresn d vkovanie niektor ch kvapal n Nevhodn kalibr cia Kvapaliny s vysokou viskozitou m u vy adova op tovn kalibr ciu Op tovne vykonajte kalibr ciu dan ch kva...

Page 140: ...rih Konica naravno obarvan polipropilen Te a 210 g z name eno baterijo Baterija Litij ionska baterija 950 mAh Temperatura za polnjenje od 0 do 45 C od 32 do 140 F Napajalni adapter Vhodna napetost 100...

Page 141: ...uacijo ki lahko e se ji ne izognete povzro i po kodbe instrumenta Informacija ki zahteva posebno pozornost 4 1 2 Opozorilne oznake Upo tevajte vse oznake in tablice ki so nahajajo na napravi Neupo tev...

Page 142: ...a ni na in in na in za red enje Nastavljena prostornina dovajanja je jasno prikazana na LCD zaslonu na vrhu ro aja Litij ionska baterija z dolgo ivljenjsko dobo se vedno polni s hitrim polnjenjem Vse...

Page 143: ...je obi ajno traja manj kot eno uro Raven napolnjenosti baterije je vidna na indikatorju na LCD zaslonu e indikator ka e da je baterija prazna pipetiranje ni mogo e dokler pipete znova ne napolnite 1 K...

Page 144: ...rsto potisnite na predvideno mesto na polici pultu ali stojalu za pipete 4 Pipeto na dr alo obesite za naslon za prst z oprijemom Razdelek 6 Konfiguracija 6 1 Izbira funkcij in hitrosti pipetiranja 1...

Page 145: ...ime 1 V meniju izberite Name Ime in nato mo nost Edit Urejanje Prvi znak za ne utripati 2 S tipko za pomikanje spremenite znak Z mo nostjo OK V redu se pomaknite na naslednji znak Ime je spremenjeno k...

Page 146: ...er s dotaknite roba posode da odstranite odve no teko ino 9 Za dovajanje teko ine pritisnite spro ilnik Za praznjenje konice je prilo en tudi nastavek za izpihovanje 10 Zamenjajte konico in nadaljujte...

Page 147: ...emite celoten modul nastavka konice Gumb za izmet konice je v popolnoma dvignjenem polo aju 4 Celoten modul nastavka konice snemite tako da ga izvle ete 5 Lo ite pokrov ka modula za izmet konice zgorn...

Page 148: ...terilizirate v avtoklavu pri 121 C 250 F Po potrebi lahko uporabite vre ke za parno sterilizacijo Razstavite in ponovno sestavite modul nastavka konice Glejte Podmazovanje pipete na strani 147 Po avto...

Page 149: ...onovite umerjanje v skladu z navodili Neto no odmerjanje dolo enih teko in Neprimerna umeritev Morda je treba ponoviti umerjanje za zelo viskozne teko ine Ponovite umerjanje z zadevnimi teko inami Pip...

Page 150: ...oja polipropilena Te ina 210 g s postavljenom baterijom Baterija Litij ionska baterija 950 mAh Temperatura punjenja 0 do 45 C 32 do 140 F Strujni adapter Ulazni napon 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Izlazni...

Page 151: ...mrti ili ozbiljnih ozljeda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja e dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda O B A V I J E S T Ozna ava situaciju koja ako se ne izbjegne e dovesti do o t...

Page 152: ...nkcija koje su vrlo prakti ne za svakodnevnu upotrebu u laboratorijskom radu kao to su pipetiranje unaprijed obrnuto i ponavljano pipetiranje na ini rada kora nog motora i razrje ivanja Pode eni obuja...

Page 153: ...punjenja obi no iznosi manje od jednog sata Pokazatelj na LCD zaslonu pokazuje razinu napunjenosti baterije Kad pokazatelj poka e da je baterija prazna pipetiranje nije mogu e i pipetu se mora ponovn...

Page 154: ...je alice za police 3 vrsto pritisnite vje alicu za police na eljeno mjesto policu pult ili stalak za pipetu 4 Objesite protuklizni oslonac za prst na vje alicu za police Odjeljak 6 Konfiguracija 6 1 O...

Page 155: ...zadanog naziva 1 Odaberite Name Naziv u izborniku i odaberite Edit Uredi Prva znamenka treperi 2 Promijenite znamenku tipkom za pomicanje Prije ite na sljede u znamenku s pomo u gumba OK U redu Naziv...

Page 156: ...vrhu pa izvadite vrh iz teku ine povla e i ga uz rub spremnika da biste uklonili vi ak teku ine 9 Da biste ispraznili teku inu pritisnite okida Pipeta ima i funkciju ispuhivanja za pra njenje vrha 10...

Page 157: ...ite cijeli modul dr a a vrha prema dolje Primijetite da je gumb za izbacivanje vrha u potpuno podignutom polo aju 4 Izvadite cijeli modul dr a a vrha tako da ga izvu ete van 5 Odvojite rukavce za izba...

Page 158: ...jem na 121 C 250 F u trajanju od 20 minuta Po potrebi mo ete upotrijebiti vre ice za parnu sterilizaciju Rastavite i ponovno sastavite modul dr a a vrha Pogledajte Podmazivanje pipete na stranici 157...

Page 159: ...ibraciju u skladu s uputama Neispravno doziranje odre enih teku ina Neodgovaraju a kalibracija Za teku ine velike viskoznosti mo da je potrebna ponovna kalibracija Ponovno izvr ite kalibraciju s predm...

Page 160: ...vi polipropilen prirodne boje Te ina 210 g sa montiranom baterijom Baterija Litijum jonska baterija 950 mAh Temperatura pri punjenju 0 do 45 C 32 do 140 F Adapter jedinice za napajanje Ulazni napon 10...

Page 161: ...li te kih povreda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih ili umerenih povreda O B A V E T E N J E Ozna ava situaciju koja ukoliko se ne izbegne mo e dovesti do o...

Page 162: ...e pokrete ruke Hach TenSette plus sadr i mno tvo funkcija koje su veoma prakti ne u svakodnevnom radu u laboratoriji kao to je pipetiranje unapred reverzno i repetativno pipetiranje steper i re imi ra...

Page 163: ...nja priklju en Vreme punjenja je obi no kra e od jednog sata Indikator na LCD displeju prikazuje nivo napunjenosti baterije Kada indikator prikazuje praznu bateriju pipetiranje nije mogu e i pipeta se...

Page 164: ...policu 3 vrsto pritisnite kuku za policu na odgovaraju e mesto na policu radnu povr inu ili dr a pipete 4 Oka ite oslonac za prste na kuku za policu Odeljak 6 Konfiguracija 6 1 Izbor funkcija i brzin...

Page 165: ...ste izmenili podrazumevano ime 1 U meniju odaberite stavku Name Ime pa izaberite stavku Edit Uredi Prva cifra po inje da treperi 2 Pomo u tastera za listanje promenite cifru Pre ite na slede u cifru p...

Page 166: ...z te nosti dodiruju i ga uz ivicu rezervoara da biste uklonili vi ak te nosti 9 Da biste istisnuli te nost pritisnite okida Koli ina za izduvavanje je tako e uklju ena kako bi se ispraznio vrh 10 Zame...

Page 167: ...nite okida pre nego to rasklopite pipetu 3 Svucite celokupni modul konusa vrha Imajte na umu daje dugme izbaciva a vrha u potpuno uzdignutom polo aju 4 Uklonite celi modul konusa vrha tako to ete ga i...

Page 168: ...e u autoklavu na temperaturi od 121 C 250 F u trajanju od 20 minuta Mo ete da koristite vre ice za sterilizaciju ako su potrebne Rasklopite i ponovo sklopite modul konusa vrha Pogledajte Podmazivanje...

Page 169: ...novo kalibri ite prema uputstvima Neta no istiskivanje kod odre enih te nosti Neogovaraju a kalibracija Za te nosti visokog viskoziteta potrebna je ponovna kalibracija Obavite ponovnu kalibraciju sa o...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...2 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands