Hach LT 200 User Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 272

Hach LT 200 User Manual Download Page 92

Inhoudsopgave

1 Specificaties

2 Algemene informatie

4 Gebruikersinterface en navigatie

8 Problemen oplossen

9 Reserve onderdelen

Hoofdstuk 1 Specificaties

Specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

Specificatie

Details

Afmetingen

25 x 14,5 x 31 cm (9,8 x 5,7 x
12,2 inch)

Gewicht

Enkel verwarmingsblok: 2 kg (4,4 lb)
Dubbel verwarmingsblok: 2,8 kg
(6,17 lb)

Stroomvereisten

100–240 Vac, +5%/–15%, 50/60 Hz,
beschermingsklasse I

Opgenomen vermogen

Enkel verwarmingsblok: 115 Vac:
300 VA; 230 Vac: 450 VA
Dubbel verwarmingsblok: 115 Vac:
600 VA; 230 Vac: 900 VA

Opslagtemperatuur

–40 tot +60 °C (–40 tot +140 °F)

Bedrijfstemperatuur

10 tot 45 °C (50 tot 113 °F)

Luchtvochtigheid gebruik

90% (niet-condenserend)

Specificatie

Details

Temperatuurbereik

LT 200: 37 tot 150 °C (98,6 tot 302 °F)
DRB 200: 37 tot 165 °C (98,6 tot
329 °F)

Timer: 0 tot 480 minuten

Nauwkeurigheid temperatuur LT 200: ± 1 °C (± 2 °F)

DRB 200: ± 2 °C (± 3,5 °F)

Opwarmsnelheid

LT 200: Van 20 tot 148 °C (68 tot
298 °F) in 10 min (volgens DIN
38409-44)
DRB 200: Van 20 tot 150 °C (68 tot
302 °F) in 10 minuten

Certificering

CE en cTUVus

Hoogte

2000 m

Omgevingscondities

Gebruik binnen

Vervuilingsgraad

2

Overspanningcategorie

II

Beschermingsklasse
behuizing

IP20

Hoofdstuk 2 Algemene informatie

De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk
worden gesteld voor directe, indirecte, speciale, incidentele of continue
schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze
handleiding is ontstaan. De fabrikant behoudt het recht om op elk
moment, zonder verdere melding of verplichtingen, in deze handleiding
en de producten die daarin worden beschreven, wijzigingen door te
voeren. Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de
fabrikant.

92

Nederlands

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for LT 200

Page 1: ...r Manual del usuario Manual do utilizador N vod k pou it Brugervejledning Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt opas Felhaszn l i k zik nyv Manual de utilizare Naudotojo vadova...

Page 2: ...Italiano 26 Fran ais 37 Espa ol 48 Portugu s 59 e tina 70 Dansk 81 Nederlands 92 Polski 103 Svenska 114 Suomi 125 136 Magyar 147 Rom n 158 lietuvi kalba 169 180 T rk e 193 Slovensk jazyk 204 Slovenski...

Page 3: ...260 3...

Page 4: ...bility LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Heating rate LT 200 From 20 to 148 C 68 to 298 F in 10 min to DIN 38409 44 DRB 200 From 20 to 150 C 68 to 302 F in 10 minutes Certification CE and cTUVus Altitu...

Page 5: ...to the instrument could occur if not observed A symbol if noted on the instrument will be included with a danger or caution statement in the manual This symbol if noted on the instrument references th...

Page 6: ...ys Section 3 Installation 3 1 Install the protective covers W A R N I N G Shock and Burn Hazard The protective cover must be installed to prevent personal injury The protective cover prevents burns an...

Page 7: ...1 2 English 7...

Page 8: ...on is shown for a key that key is not currently active Figure 2 Keypad description 1 Display 3 Middle key 2 Right key 4 Left key 4 2 Display description Figure 3 Screen display when a program is activ...

Page 9: ...tion screen is shown Refer to Select the language on page 9 5 2 Select the language 1 Hold down the left key and turn the instrument on 2 Push the right arrow key to scroll through the menu The displa...

Page 10: ...than 80 C Do not put a sample cell that is greater than 80 C in a colorimeter C A U T I O N Chemical Hazard If a sample cell breaks do not let the liquid touch skin Use a fume hood as necessary to re...

Page 11: ...ription COD Increases the temperature of the sample cells to 148 C for 120 minutes In the cooling phase four beeps are heard when the sample cells are at 80 C Remove and carefully invert the sample ce...

Page 12: ...save the change 4 Push or hold down the up and down arrow keys to set the temperature 37 to 150 C Push OK to save the change 5 Push or hold down the up and down arrow keys to set the time 0 to 480 min...

Page 13: ...2 44 in 0 02 in from the bottom of the sample cell when the thermometer is in the sample cell 4 DRB 200 Make sure that the level of the glycerol is 56 mm 0 5 mm 2 20 in 0 02 in from the bottom of the...

Page 14: ...es DRB 200 Description Quantity Item no Reducing adapter 20 16 mm 1 HHA155 Reducing adapter 16 13 mm 1 2895805 Tube 16 x 100 mm 1 2275800 Tube 16 x 100 mm 6 2275806 Thermometer 0 to 200 C 1 4565500 14...

Page 15: ...ilit t LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Heizgeschwindigkeit LT 200 Von 20 auf 148 C 68 auf 298 F in 10 Minuten gem DIN 38409 44 DRB 200 Von 20 auf 150 C 68 auf 302 F in 10 Minuten Zertifizierung CE un...

Page 16: ...chtung kann Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts zur Folge haben Auf ein am Ger t angebrachtes Symbol wird im Handbuch durch einen Hinweis GEFAHR oder ACHTUNG verwiesen Dieses Symbol am Ger t w...

Page 17: ...3 1 Installieren der Schutzabdeckungen W A R N U N G Stromschlag und Verbrennungsgefahr Die Schutzabdeckung muss installiert werden um Personensch den zu vermeiden Die Schutzabdeckung verhindert Verbr...

Page 18: ...1 2 18 Deutsch...

Page 19: ...ngezeigt wird ist diese Taste momentan nicht aktiv Abbildung 2 Beschreibung des Tastenfelds 1 Display 3 Mittlere Taste 2 Rechte Taste 4 Linke Taste 4 2 Displaybeschreibung Abbildung 3 Bildschirmanzeig...

Page 20: ...5 2 W hlen der Sprache 1 Halten Sie die linke Taste gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um durch das Men zu bl ttern Am Ende des Men s kehrt die Anzeige zum An...

Page 21: ...Temperatur des Heizblocks erh hen und halten Sie die Schutzabdeckung w hrend des Betriebs geschlossen V O R S I C H T Verbrennungsgefahr Probenk vetten sind hei Tragen Sie thermisch isolierendes Mate...

Page 22: ...eratur 8 DRB 200 Wenn der Heizblock die gew hlte Temperatur erreicht hat zwei Piept ne stellen Sie die Testprobenk vetten in den korrekten Heizblock und schlie en Sie die Schutzabdeckung Dr cken Sie a...

Page 23: ...den PRG1 PRG3 So konfigurieren Sie ein benutzerdefiniertes Temperaturprogramm 1 W hlen Sie mithilfe der Tasten ein benutzerdefiniertes Temperaturprogramm aus 2 Dr cken Sie auf Prog um den Programmmodu...

Page 24: ...in einer geschlossenen Probenk vette die mit Fl ssigkeit gef llt ist W hrend die Temperatur des Heizblocks steigt kann die Temperatur des Heizblocks in der N he der Heizung h her sein als die auf dem...

Page 25: ...Ausr stung f hren Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen Hinweis Produkt und Artikelnummern k nnen f r einige Verkaufsgebiete abweichen Wenden Sie sich an die zust ndige Ve...

Page 26: ...ondensa Specifica tecnica Dettagli Intervallo di temperatura LT 200 da 37 a 150 C da 98 6 a 302 F DRB 200 da 37 a 165 C da 98 6 a 329 F Timer da 0 a 480 minuti Stabilit termica LT 200 1 C 2 F DRB 200...

Page 27: ...a situazione che se non evitata pu danneggiare lo strumento Informazioni che richiedono particolare attenzione da parte dell utente 2 1 2 Etichette precauzionali Leggere tutte le etichette presenti su...

Page 28: ...one dei coperchi di protezione A V V E R T E N Z A Pericolo di folgorazione e di ustione Il coperchio di protezione deve essere installato per prevenire lesioni personali Il coperchio di protezione pr...

Page 29: ...1 2 Italiano 29...

Page 30: ...vo Figura 2 Descrizione della tastiera 1 Display 3 Tasto centrale 2 Tasto destro 4 Tasto sinistro 4 2 Descrizione del display Figura 3 Visualizzazione quando un programma attivo sul blocco di riscalda...

Page 31: ...della lingua Fare riferimento a Selezione della lingua a pagina 31 5 2 Selezione della lingua 1 Tenere premuto il tasto sinistro e accendere lo strumento 2 Premere la freccia destra per scorrere il me...

Page 32: ...mpre chiuso durante il funzionamento A T T E N Z I O N E Rischio di ustione Le celle campione sono calde Indossare delle protezioni idonee realizzate in materiale isolante ad esempio guanti o protezio...

Page 33: ...temperatura selezionata vengono emessi due segnali acustici posizionare le celle campione del test nel blocco di riscaldamento corretto e chiudere il coperchio di protezione Premere Start per avviare...

Page 34: ...rogrammi di temperatura configurabili dall utente PRG1 PRG6 Lo strumento DRB 200 presenta tre programmi di temperatura configurabili dall utente PRG1 PRG3 Per configurare un programma di temperatura u...

Page 35: ...on un liquido Mentre la temperatura del blocco riscaldante sta aumentando la temperatura del blocco riscaldante vicino il riscaldatore potrebbe essere superiore rispetto a quella visualizzata sul disp...

Page 36: ...ne o malfunzionamenti dell apparecchiatura La parti di ricambio riportate in questa sezione sono approvate dal produttore Nota numeri di prodotti e articoli possono variare per alcune regioni di vendi...

Page 37: ...Temp rature de fonctionnement 10 45 C 50 113 F Taux d humidit en fonctionnement 90 max sans condensation Caract ristiques D tails Plage de temp rature LT 200 37 150 C 98 6 302 F DRB 200 37 165 C 98 6...

Page 38: ...tion qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations n cessitant une attention particuli re 2 1 2 Etiquettes de mise en garde Lire toutes les tiquettes et tous le...

Page 39: ...r les couvercles de protection A V E R T I S S E M E N T Risque de br lure et de choc lectrique Le couvercle de protection doit tre install pour viter les risques de blessure Le couvercle de protectio...

Page 40: ...1 2 40 Fran ais...

Page 41: ...a touche n est pas active Figure 2 Description du clavier 1 Ecran 3 Touche du milieu 2 Touche droite 4 Touche gauche 4 2 Description de l affichage Figure 3 Affichage sur l cran lorsqu un programme es...

Page 42: ...ctionner la langue 1 Maintenir la touche gauche enfonc e et allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche fl ch e vers la droite pour faire d filer le menu A la fin l cran revient au d but du menu 3 Lors...

Page 43: ...ure du bloc de chauffage et toujours maintenir le couvercle de protection ferm pendant le fonctionnement A T T E N T I O N Risque de br lure Les cuves d chantillons sont chaudes Porter des v tements i...

Page 44: ...e deux bips sonores placer les cuves d chantillons d essai dans le bloc de chauffage appropri et fermer le couvercle de protection Appuyer sur D marrer pour d marrer le programme de digestion Lorsque...

Page 45: ...ogrammes de temp rature configur s par l utilisateur PRG1 PRG6 Le DRB 200 compte trois programmes de temp rature configur s par l utilisateur PRG1 PRG3 Pour configurer un programme de temp rature d fi...

Page 46: ...que la temp rature affich e l cran est correcte La temp rature affich e l cran est la temp rature l int rieur d une cuve d chantillon ferm e remplie de liquide Lorsque la temp rature du bloc de chauff...

Page 47: ...ne d quipement Les pi ces de rechange de cette section sont approuv es par le fabricant Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation Pren...

Page 48: ...edad de funcionamiento 90 sin condensaci n Especificaci n Detalles Rango de temperatura LT 200 de 37 a 150 C de 98 6 a 302 F DRB 200 de 37 a 165 C de 98 6 a 329 F Temporizador 0 a 480 minutos Estabili...

Page 49: ...al instrumento En caso contrario podr an producirse heridas personales o da os en el instrumento Se incluye un s mbolo en caso de estar rotulado en el equipo con una indicaci n de peligro o de advert...

Page 50: ...las cubiertas protectoras A D V E R T E N C I A Peligro de quemadura y descarga Se debe instalar la cubierta protectora para evitar lesiones personales La cubierta protectora evita que se produzcan q...

Page 51: ...1 2 Espa ol 51...

Page 52: ...activa en ese momento Figura 2 Descripci n del teclado 1 Pantalla 3 Tecla central 2 Tecla derecha 4 Tecla izquierda 4 2 Descripci n de la pantalla Figura 3 Aspecto de la pantalla cuando hay un program...

Page 53: ...Consulte Selecci n de idioma en la p gina 53 5 2 Selecci n de idioma 1 Mantenga pulsada la tecla izquierda y encienda el instrumento 2 Pulse la tecla de flecha derecha para desplazarse por el men La p...

Page 54: ...y mant ngala siempre cerrada durante su funcionamiento P R E C A U C I N Peligro de quemadura Las cubetas de muestra est n calientes Prot jase con material aislante t rmico p ej guantes o dediles No r...

Page 55: ...leccionada 8 DRB 200 Cuando el bloque calefactor alcanza la temperatura seleccionada se oyen dos pitidos coloque las cubetas de muestra de prueba en el bloque calefactor correcto y cierre la cubierta...

Page 56: ...LT 200 tiene seis programas de temperatura que configura el usuario PRG1 PRG6 El DRB 200 tiene tres programas de temperatura que configura el usuario PRG1 PRG3 Para configurar un programa de temperatu...

Page 57: ...aumenta la temperatura del bloque calefactor dicha temperatura cerca del calefactor puede ser superior a la temperatura que aparezca en la pantalla Herramientas necesarias Cubeta de muestra LT 200 LC...

Page 58: ...funcionamiento del equipo Las piezas de repuesto que aparecen en esta secci n est n aprobadas por el fabricante Nota Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta P ng...

Page 59: ...20 a 148 C em 10 min para DIN 38409 44 DRB 200 de 20 a 150 C em 10 minutos Certifica o CE e cTUVus Altitude 2000 m Condi es ambientais Utiliza o no interior N vel de polui o 2 Categoria de sobrevoltag...

Page 60: ...manual com a respectiva indica o de perigo ou precau o Quando encontrar este s mbolo no equipamento isto significa que dever consultar o manual de instru es para obter informa es sobre o funcionamento...

Page 61: ...s Sec o 3 Instala o 3 1 Instalar as coberturas de protec o A D V E R T N C I A Risco de choque e queimaduras A cobertura de protec o deve ser instalada para evitar les es A cobertura de protec o evita...

Page 62: ...1 2 62 Portugu s...

Page 63: ...cla n o est actualmente activa Figura 2 Descri o do teclado 1 Ecr 3 Tecla do meio 2 Tecla direita 4 Tecla esquerda 4 2 Descri o do ecr Figura 3 Ecr apresentado quando um programa est activo apenas no...

Page 64: ...a Seleccionar o idioma na p gina 64 5 2 Seleccionar o idioma 1 Mantenha premida a tecla esquerda e ligue o equipamento 2 Prima a tecla de seta direita para percorrer o menu O visor vai para o in cio...

Page 65: ...ar a temperatura do bloco t rmico e mantenha a cobertura de protec o sempre fechada durante a opera o A V I S O Risco de queimaduras As c lulas de amostra est o quentes Utilize material isolante t rmi...

Page 66: ...ingir a temperatura seleccionada s o emitidos dois sinais sonoros coloque as c lulas de amostra no bloco t rmico correcto e feche a cobertura de protec o Prima Start Iniciar para dar in cio ao program...

Page 67: ...ura que s o configuradas pelo utilizador PRG1 PRG6 O DRB 200 tem tr s programas de temperatura que s o configurados pelo utilizador PRG1 PRG3 Para configurar um programa de temperatura definido pelo u...

Page 68: ...l quido Se a temperatura do bloco de aquecimento aumentar a temperatura do bloco de aquecimento junto do aquecedor pode ser superior temperatura indicada no visor S o necess rias as seguintes ferramen...

Page 69: ...s ou avarias no equipamento As pe as de substitui o mencionadas nesta sec o foram aprovadas pelo fabricante Nota Os n meros do Produto e Artigo podem variar consoante as regi es de venda Para mais inf...

Page 70: ...200 2 C Rychlost oh evu LT 200 Z 20 na 148 C za 10 minut podle normy DIN 38409 44 DRB 200 Z 20 na 150 C za 10 minut Certifikace CE a cTUVus Nadmo sk v ka 2000 m Podm nky okoln ho prost ed Vnit n prost...

Page 71: ...n m na za zen V opa n m p pad m e doj t k poran n osob nebo po kozen p stroje Symbol uveden na p stroji odkazuje na informaci o nebezpe nebo nutnosti zachov vat opatrnost uvedenou v tomto n vodu Tento...

Page 72: ...k 4 Tla tka Kapitola 3 Instalace 3 1 Instalace ochrann ch kryt V A R O V N Riziko oku a pop len Ochrann kryt je t eba nainstalovat aby nedo lo k osobn mu poran n Zabra uje pop lenin m a kontaktu nap j...

Page 73: ...1 2 e tina 73...

Page 74: ...tka nezobrazuje dn funkce znamen to e tla tko moment ln nen aktivn Obr 2 Popis ovl dac ho panelu 1 Displej 3 Prost edn tla tko 2 Prav tla tko 4 Lev tla tko 4 2 Popis displeje Obr 3 Displej obrazovky k...

Page 75: ...ran 75 5 2 V b r jazyka 1 Podr te lev tla tko a zapn te p stroj 2 Stisknut m tla tka se ipkou vpravo proch zejte nab dku Po dosa en konce nab dky se displej vr t na jej za tek 3 Po zobrazen spr vn ho...

Page 76: ...hrann kryt a b hem provozu v dy dbejte na to aby byl ochrann kryt zav en P O Z O R Riziko pop len Vialky na vzorky jsou hork Noste tepeln izola n materi l nap klad rukavice nebo n vleky na prsty Nevyj...

Page 77: ...n ly a oh va se vypne 6 2 Ulo en programy Tabulka 3 uv d popisy ulo en ch program teploty pro model LT 200 Tabulka 4 uv d popisy ulo en ch program teploty pro model DRB 200 Tabulka 3 Ulo en programy m...

Page 78: ...K 4 Stisknut m nebo podr en m tla tka se ipkou nahoru nebo dol nastavte teplotu 37 a 150 C Zm nu ulo te stisknut m tla tka OK 5 Stisknut m nebo podr en m tla tka se ipkou nahoru nebo dol nastavte as 0...

Page 79: ...e dna vialky kdy je v n vlo en teplom r 4 DRB 200 Hladina glycerolu mus b t 56 mm 0 5 mm ode dna vialky kdy je v n vlo en teplom r 5 Vialku vlo te do st edn ho otvoru druh ady zah vac ho bloku 6 Pomoc...

Page 80: ...u enstv DRB 200 Popis Mno stv Polo ka Adapt r redukce 20 16 mm 1 HHA155 Adapt r redukce 16 13 mm 1 2895805 Zkumavka 16 100 mm 1 2275800 Zkumavka 16 100 mm 6 2275806 Teplom r 0 a 200 C 1 4565500 80 e t...

Page 81: ...LT 200 Fra 20 til 148 C 68 til 298 F p 10 min til DIN 38409 44 DRB 200 Fra 20 til 150 C 68 til 302 F p 10 minutter Certificering CE og cTUVus H jde 2000 m Milj m ssige forhold Indend rs brug Forureni...

Page 82: ...an opst person eller instrumentskade hvis forholdsreglerne ikke respekteres Hvis der er placeret et symbol p apparatet kan det findes i brugermanualen sammen med fare eller forsigtighedsanvisningerne...

Page 83: ...n 3 Installation 3 1 Monter beskyttelsesl gene A D V A R S E L Fare for st d eller brands r Beskyttelsesl get skal v re monteret for at forhindre personskade Beskyttelsesl get beskytter mod brands r o...

Page 84: ...1 2 84 Dansk...

Page 85: ...nogen funktion for en tast er tasten ikke aktiv i jeblikket Figur 2 Beskrivelse af tastatur 1 Sk rm 3 Midterste tast 2 H jre tast 4 Venstre tast 4 2 Sk rmbeskrivelse Figur 3 Sk rmvisning n r et progr...

Page 86: ...5 2 V lg sproget 1 Hold den venstre tast ned og t nd instrumentet 2 Tryk p den h jre piletast for at rulle gennem menuen Sk rmbilledet g r tilbage til starten af menuen ved slutningen af menuen 3 Tryk...

Page 87: ...d 80 C S t ikke en pr vecelle der er varmere end 80 C i et kolorimeter F O R S I G T I G Kemisk fare Hvis en pr vecelle g r i stykker skal du s rge for ikke at f v ske p huden Brug et aftr ksskab om n...

Page 88: ...agrede temperaturprogrammer til DRB 200 Tabel 3 Lagrede programmer LT 200 Program Beskrivelse COD For ger temperaturen for pr vecellerne til 148 C i 120 minutter I afk lingsfasen h res der fire bip n...

Page 89: ...dringen 4 Tryk p pil op og pil ned tasterne og hold dem nede for at indstille temperaturen 37 til 150 C Tryk p OK for at gemme ndringen 5 Tryk p pil op og pil ned tasterne og hold dem nede for at inds...

Page 90: ...r 62 mm 0 5 mm 2 44 0 02 fra bunden af pr vecellen n r termometeret er i pr vecellen 4 DRB 200 Kontroll r at niveauet i glycerolen er 56 mm 0 5 mm 2 20 0 02 fra bunden af pr vecellen n r termometeret...

Page 91: ...h r DRB 200 Beskrivelse M ngde Varenr Reduktionsadapter 20 16 mm 1 HHA155 Reduktionsadapter 16 13 mm 1 2895805 R r 16 x 100 mm 1 2275800 R r 16 x 100 mm 6 2275806 Termometer 0 til 200 C 1 4565500 Dans...

Page 92: ...id gebruik 90 niet condenserend Specificatie Details Temperatuurbereik LT 200 37 tot 150 C 98 6 tot 302 F DRB 200 37 tot 165 C 98 6 tot 329 F Timer 0 tot 480 minuten Nauwkeurigheid temperatuur LT 200...

Page 93: ...oorkomen kan resulteren in beschadiging van het apparaat Informatie die speciaal moet worden benadrukt 2 1 2 Waarschuwingslabels Lees alle labels en etiketten die op het instrument zijn bevestigd Het...

Page 94: ...3 Installatie 3 1 De beschermkappen aanbrengen W A A R S C H U W I N G Gevaar van elektrische schokken en brandwonden De beschermkap moet worden gesloten om letsel te voorkomen De beschermkap voorkom...

Page 95: ...1 2 Nederlands 95...

Page 96: ...en toets wordt aangegeven is die toets op dat moment niet actief Afbeelding 2 Functies van de toetsen 1 Display 3 Middelste toets 2 Rechter toets 4 Linker toets 4 2 Het display Afbeelding 3 Het progra...

Page 97: ...Gewenste taal kiezen 1 Houd de linker toets ingedrukt en zet het apparaat aan 2 Druk op de pijltoets naar rechts om door het menu te bladeren Het display keert aan het einde van het menu terug naar h...

Page 98: ...G Kans op brandwonden Monsterkuvetten kunnen erg warm zijn Draag zo nodig warmtewerende handschoenen Verwijder geen kuvet dat warmer is dan 80 C Plaats geen kuvet in de colorimeter of fotometer wanne...

Page 99: ...t bereikt u hoort dan twee pieptonen plaatst u de testmonsterkuvetten in het juiste verwarmingsblok en sluit u de beschermkap Druk op Start om het destructieprogramma te starten Wanneer het destructie...

Page 100: ...PRG6 De DRB 200 beschikt over drie temperatuurprogramma s die door de gebruiker worden geconfigureerd PRG1 PRG3 U kunt een gebruikersprogramma als volgt configureren 1 Selecteer een gebruikersprogramm...

Page 101: ...ur in een met vloeistof gevulde afgesloten kuvet Terwijl de temperatuur van het verwarmingsblok stijgt kan de temperatuur van het verwarmingsblok in de buurt van de verwarming hoger zijn dan de op het...

Page 102: ...of onjuiste werking van apparatuur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant Opmerking Product en artikelnummers kunnen verschillen per regio Neem contact op met de desb...

Page 103: ...odczas pracy 10 do 45 C 50 do 113 F Wilgotno podczas pracy 90 bez kondensacji Dane techniczne Informacje szczeg owe Zakres temperatury LT 200 37 do 150 C 98 6 do 302 F DRB 200 37 do 165 C 98 6 do 329...

Page 104: ...ra e U W A G A Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e doprowadzi do mniejszych lub umiarkowanych obra e P O W I A D O M I E N I E Wskazuje sytuacj kt ra je li si jej nie zapobiegnie...

Page 105: ...przez u ytkownika Rysunek 1 Widok z przodu 1 Os ona ochronna 3 Wy wietlacz 5 Lewy blok grzewczy 2 Prawy blok grzewczy 4 Klawisze Rozdzia 3 Instalacja 3 1 Instalacja os on ochronnych O S T R Z E E N I...

Page 106: ...1 2 106 Polski...

Page 107: ...ie jest wy wietlana oznacza to e klawisz nie jest teraz aktywny Rysunek 2 Opis klawiatury 1 Wy wietlacz 3 Klawisz rodkowy 2 Klawisz prawy 4 Klawisz lewy 4 2 Opis ekranu Rysunek 3 Wy wietlany ekran gdy...

Page 108: ...onie 108 5 2 Wyb r j zyka 1 Przytrzyma klawisz lewy i w czy urz dzenie 2 Nacisn klawisz strza ki w prawo aby przewin menu Ekran powraca z ko ca menu do pocz tku menu 3 Je li wy wietli si w a ciwy j zy...

Page 109: ...ie podczas pracy urz dzenia U W A G A Zagro enie oparzeniem Kuwety s gor ce Chroni r ce materia em izoluj cym termicznie tj u ywa r kawic lub palc w gumowych Nie wyjmowa kuwety je li temperatura przek...

Page 110: ...gna y d wi kowe a grza ka wy czy si 6 2 Programy zapisane Tabela 3 zawiera opisy program w temperatur przechowywanych w pami ci termostatu LT 200 Tabela 4 zawiera opisy program w temperatur przechowyw...

Page 111: ...ra 4 znakow nazw programu Nacisn klawisz lewy aby zmieni znak Nacisn klawisz strza ki w prawo aby przesun kursor w nast pne po o enie Nacisn OK aby zapisa zmian 4 Nacisn i przytrzyma klawisze strza ki...

Page 112: ...na 5 ml Termometr typu rdze skalibrowany w przedziale 95 do 155 C 203 do 311 F typ 67C wed ug ASTM Pomiar temperatury bloku grzewczego 1 Nape ni czyst pust kuwet gliceryn w temperaturze pokojowej 2 W...

Page 113: ...one przez producenta Uwaga Numery produkt w i cz ci mog by r ne w r nych regionach Nale y skontaktowa si z odpowiednim dystrybutorem albo znale informacje kontaktowe na stronie internetowej firmy Cz c...

Page 114: ...DRB 200 2 C 3 5 F Uppv rmningstakt LT 200 Fr n 20 till 148 C 68 till 298 F p 10 min enligt DIN 38409 44 DRB 200 Fr n 20 till 150 C 68 till 302 F p 10 minuter Certifiering CE och cTUVus H jd 2000 m Mil...

Page 115: ...ch m rken p instrumentet Personskador eller skador p instrumentet kan uppst om dessa ej beaktas En m rkning p instrumentet f ljs alltid av en anm rkning i manualen Denna symbol om den finns p instrume...

Page 116: ...Avsnitt 3 Installation 3 1 S tt fast skyddsh ljena V A R N I N G Risk f r st t och br nnskador Skyddsh ljet m ste installeras f r att f rhindra personskador Skyddsh ljet f rhindrar br nnskador och at...

Page 117: ...1 2 Svenska 117...

Page 118: ...e aktiv f r tillf llet Figur 2 Beskrivning av knappsatsen 1 Display 3 Mittknapp 2 H ger knapp 4 V nster knapp 4 2 Beskrivning av displayen Figur 3 Visning p displayen n r ett program r aktivt endast f...

Page 119: ...19 5 2 V lj spr k 1 H ll ned den v nstra knappen och sl p instrumentet 2 Tryck p h ger pilknapp f r att bl ddra ned t genom menyn Displayen terg r till menyns start i slutet av menyn 3 N r r tt spr k...

Page 120: ...cera inte en provcell vars temperatur r ver 80 C i en kolorimeter F R S I K T I G H E T Kemisk risk L t inte v tskan komma i kontakt med huden om en provcell g r s nder Anv nd en nghuv vid behov f r a...

Page 121: ...grade program LT 200 Program Beskrivning COD H jer provcellernas temperatur till 148 C under 120 minuter Under kylfasen h rs fyra pipsignaler n r provcellerna h ller 80 C Ta bort provcellerna och v nd...

Page 122: ...upp t eller ned tpil f r att st lla in temperaturen 37 till 150 C Tryck p OK f r att spara ndringen 5 Tryck p eller h ll ned knappen med upp t eller ned tpil f r att st lla in tiden 0 till 480 minuter...

Page 123: ...62 mm 0 5 mm 2 44 tum 0 02 tum fr n provcellens botten n r termometern r i provcellen 4 DRB 200 Se till att glycerolniv n r 56 mm 0 5 mm 2 20 tum 0 02 tum fr n provcellens botten n r termometern r i...

Page 124: ...rivning Antal Produktnr Adapter f r minskning fr n 20 till 16 mm 1 HHA155 Adapter f r minskning fr n 16 till 13 mm 1 2895805 R r 16 x 100 mm 1 2275800 R r 16 x 100 mm 6 2275806 Termometer 0 till 200 C...

Page 125: ...8 F sta 298 F seen 10 minuutissa standardin DIN 38409 44 mukaan DRB 200 20 C sta 150 C seen 68 F sta 302 F seen 10 minuutissa Sertifiointi CE ja cTUVus Korkeus 2000 m Ymp rist olosuhteet Sis k ytt n Y...

Page 126: ...henkil vamma tai laitevaurio Symboli jos merkitty kojeeseen sis llytet n vaara tai varotoimilausuman kanssa k ytt ohjeisiin T m symboli jos se on merkitty laitteeseen viittaa laitteen k ytt ohjeeseen...

Page 127: ...tyslohko 4 Painikkeet Osa 3 Asennus 3 1 Suojakansien asentaminen V A R O I T U S S hk iskun ja palovammojen vaara Suojakansi on asennettava henkil vahinkojen v ltt miseksi Suojakansi est palovammat ja...

Page 128: ...1 2 128 Suomi...

Page 129: ...toja painike ei ole sill hetkell k ytett viss Kuva 2 N pp imist n kuvaus 1 N ytt 3 Keskipainike 2 Oikea painike 4 Vasen painike 4 2 N yt n kuvaus Kuva 3 N ytt n kym kun ohjelma on k ynniss vain vasemm...

Page 130: ...sivulla 130 5 2 Valitse kieli 1 Pid vasenta painiketta painettuna ja kytke laitteeseen virta 2 Selaa valikkoa painamalla oikeanpuoleista nuolipainiketta Valikon lopussa n ytt siirtyy takaisin valikon...

Page 131: ...n aikana V A R O T O I M I Palovammojen vaara N ytekyvetit ovat kuumia Pukeudu l mp erist viin vaatteisiin esim k sineet tai sormisuojukset l irrota n ytekyvetti jos sen l mp tila on yli 80 C l aseta...

Page 132: ...virta katkeaa 6 2 Tallennetut ohjelmat Taulukko 3 n ytt tallennettujen l mmitysohjelmien tiedot LT 200 laitteelle Taulukko 4 n ytt tallennettujen l mmitysohjelmien tiedot DRB 200 laitteelle Taulukko...

Page 133: ...painiketta Tallenna muutos valitsemalla OK 4 Aseta l mp tila 37 150 C pit m ll yl ja alanuolipainikkeita painettuna Tallenna muutos valitsemalla OK 5 Aseta aika 0 480 minuuttia pit m ll yl ja alanuol...

Page 134: ...a kun l mp mittari on asetettuna n ytekyvettiin 4 DRB 200 varmista ett glyseriinin pinnan korkeus on 56 mm 0 5 mm 2 20 in 0 02 in n ytekyvetin pohjasta kun l mp mittari on asetettuna n ytekyvettiin 5...

Page 135: ...varusteet DRB 200 Kuvaus M r Osanumero Supistussovitin 20 16 mm 1 HHA155 Supistussovitin 16 13 mm 1 2895805 Putki 16 x 100 mm 1 2275800 Putki 16 x 100 mm 6 2275806 L mp mittari 0 200 C 1 4565500 Suomi...

Page 136: ...100 240 V 5 15 50 60 Hz I 115 V 300 VA 230 V 450 VA 115 V 600 VA 230 V 900 VA 40 60 C 40 140 F 10 45 C 50 113 F 90 LT 200 37 150 C 98 6 302 F DRB 200 37 165 C 98 6 329 F 0 480 LT 200 1 C 2 F DRB 200 2...

Page 137: ...2 1 2 1 1 2 1 2 T 2 2 137...

Page 138: ...1 LT 200 DRB 200 1 1 3 5 2 4 3 3 1 138...

Page 139: ...1 2 139...

Page 140: ...4 4 1 2 2 1 3 2 4 4 2 3 1 5 2 6 3 7 4 140...

Page 141: ...1 5 5 1 20 1 2 3 4 141 5 2 1 2 3 2 2 GB Bulgarian E D NL F S I PL 5 3 1 2 3 OK 6 MSDS SDS 141...

Page 142: ...EMI 20 cm 7 9 in 20 7 9 6 1 80 C 80 C 144 142...

Page 143: ...3 4 5 16 20 6 LT 200 7 Start 143 LT 200 0 DRB 200 8 DRB 200 Start 6 2 3 LT 200 4 DRB 200 3 LT 200 COD 148 C 120 80 C COD Hach COD 100 C 100 C 10 60 120 100 C 60 LCW 902 Crack Set 40 C 40 C 10 40 C 10...

Page 144: ...120 C TOC 105 C 120 TOC Hach TOC 100 C 100 C 30 60 120 100 C 60 105 C 105 C 30 60 120 150 C 150 C 30 60 120 165 C 165 C 30 60 120 6 3 LT 200 PRG1 PRG6 DRB 200 PRG1 PRG3 1 2 Prog 3 4 OK 4 37 16 C OK 5...

Page 145: ...1 2 1 2 3 4 5 7 2 LT 200 LCW906 DRB 200 2275800 5 mL 95 155 C 203 311 F 67C ASTM 1 2 3 LT 200 62 0 5 2 44 0 02 4 DRB 200 56 0 5 2 20 0 02 5 6 100 C 60 OK 7 145...

Page 146: ...8 5 5 BLOCK IS TOO HOT PLEASE WAIT INIT ERROR 9 1 LZT048 DRB 200 20 16 1 HHA155 16 13 1 2895805 16 x 100 1 2275800 16 x 100 6 2275806 0 200 C 1 4565500 146...

Page 147: ...1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Hev t si sebess g LT 200 20 r l 148 C ra 68 r l 298 F ra 10 perc DIN 38409 44 DRB 200 20 r l 150 C ra 68 r l 302 F ra 10 perc Tan s tv ny CE s cTUVus Magass g 2000 m K rnyez...

Page 148: ...olvashat szem lyi s r l s vagy m szer rong l d s k vetkezhet be Ha szimb lum l that a m szeren ez az tmutat ban is szerepelni fog a vesz lyjelz vagy vatoss gra int megjegyz sn l Ha a k sz l ken ez a...

Page 149: ...sz 3 Beszerel s 3 1 V d fed l felhelyez se F I G Y E L M E Z T E T S ram t s s g si s r l s vesz lye A szem lyi s r l s elker l s re v d fedelet kell felszerelni A v d fed l megel zi az g si s r l sek...

Page 150: ...1 2 150 Magyar...

Page 151: ...bhoz ppen nem jelenik meg funkci az a gomb nem akt v 2 bra Gombok le r sa 1 Kijelz 3 K z ps gomb 2 Jobb oldali gomb 4 Bal oldali gomb 4 2 A kijelz ismertet se 3 bra A k perny tartalma amikor csak a ba...

Page 152: ...n 152 5 2 V lassza ki a nyelvet 1 Tartsa lenyomva a bal oldali gombot s k zben kapcsolja be a k sz l ket 2 A men t a jobbra ny llal lehet g rgetni A men v g n a kijelz visszat r a men elej re 3 Amikor...

Page 153: ...A f t blokk h m rs klet nek n vel se el tt z rja le a v d fedelet s tartsa v gig lez rva zemeltet s k zben V I G Y Z A T g si s r l s vesz lye A mintacell k h m rs klete magas Viseljen h szigetel any...

Page 154: ...sz l k h rmat s pol s lekapcsol a f t blokk 6 2 T rolt programok 3 t bl zat megadja a t rolt h m rs kleti programok le r s t az LT 200 k sz l khez 4 t bl zat megadja a t rolt h m rs kleti programok l...

Page 155: ...ldali gombbal mozgathat a kurzor a k vetkez poz ci ba A v ltoztat sok ment s hez nyomja meg az OK gombot 4 A fel s le ny l gombok lenyom s val s nyomva tart s val ll that be a h m rs klet 37 150 C A v...

Page 156: ...tiszta mintacell t szoba h m rs klet glicerollal 2 Mer tse a h m r t a mintacell ba olyan m lys gig hogy az el rje a cella alj t 3 LT 200 A glicerolszint magass ga a mintacella alj t l sz m tva minden...

Page 157: ...y l togasson el a c g honlapj ra a kapcsolattart si tudnival k rt Cserealkatr szek Le r s Mennyis g Cikksz V d fed l 1 LZT048 Tartoz kok DRB 200 Le r s Mennyis g Cikksz Sz k t adapter 20 16 mm 1 HHA15...

Page 158: ...ratur de func ionare de la 10 la 45 C de la 50 la 113 F Umiditate de func ionare 90 f r condens Caracteristic tehnic Detalii Domeniul de temperatur LT 200 de la 37 la 150 C de la 98 6 la 302 F DRB 200...

Page 159: ...Indic o situa ie care dac nu este evitat poate provoca defectarea aparatului Informa ii care necesit o accentuare deosebit 2 1 2 Etichete de avertizare Citi i toate etichetele i avertismentele cu care...

Page 160: ...nea 3 Instalarea 3 1 Montarea carcaselor de protec ie A V E R T I S M E N T Pericol de electrocutare i arsuri Pentru a preveni v t marea corporal trebuie montat carcasa de protec ie Carcasa de protec...

Page 161: ...1 2 Rom n 161...

Page 162: ...ta respectiv nu este activ pentru moment Figura 2 Descrierea tastaturii 1 Afi ajul 3 Tasta din mijloc 2 Tasta dreapt 4 Tasta st ng 4 2 Descrierea afi ajului Figura 3 Afi ajul ecranului c nd este activ...

Page 163: ...selectare a limbii Consulta i Selectarea limbii de la pagina 163 5 2 Selectarea limbii 1 Men ine i ap sat tasta st ng i porni i instrumentul 2 Ap sa i tasta s geat dreapta pentru a derula meniul La s...

Page 164: ...rotec ie nainte de a cre te temperatura unit ii de nc lzire i men ine i permanent nchis carcasa de protec ie n cursul utiliz rii A T E N I E Pericol de arsuri Cuvetele sunt fierbin i Purta i material...

Page 165: ...ale sonore i nc lzitorul se opre te 6 2 Programe stocate Tabelul 3 ofer descrierile programelor de temperatur stocate pentru LT 200 Tabelul 4 ofer descrierile programelor de temperatur stocate pentru...

Page 166: ...sa i tasta st ng pentru a schimba caracterul Ap sa i tasta dreapt pentru a deplasa cursorul la urm toarea pozi ie Ap sa i OK pentru a salva modificarea 4 Ap sa i sau men ine i ap sate tastele s geat...

Page 167: ...zire 1 Umple i o cuvet curat cu glicerin la temperatura camerei 2 Introduce i termometrul n cuvet p n c nd termometrul atinge fundul cuvetei 3 LT 200 Asigura i v c nivelul glicerinei este de 62 mm 0 5...

Page 168: ...Web al companiei pentru informa iile de contact Piese de schimb Descriere Cantitate Nr articol Carcas de protec ie 1 LZT048 Accesorii DRB 200 Descriere Cantitate Nr articol Adaptor de reducere 20 16...

Page 169: ...rbin temperat ra 10 45 C 50 113 F Darbinis dr gnis 90 be kondensacijos Techniniai duomenys I sami informacija Temperat ros intervalas LT 200 nuo 37 iki 150 C nuo 98 6 iki 302 F DRB 200 nuo 37 iki 165...

Page 170: ...a kuriai reikia skirti ypating d mes 2 1 2 Apie pavoj persp jan ios etiket s Perskaitykite visas prie prietaiso pritvirtintas etiketes ir ymas Nesilaikant nurodyt sp jim galima susi aloti arba sugadin...

Page 171: ...okas 4 Klavi ai Skyrius 3 montavimas 3 1 U d kite apsauginius gaubtus S P J I M A S Pavojus patirti sm g ir nudegti Kad b t i vengta traum b tina u d ti apsaugin gaubt Apsauginis gaubtas apsaugo nuo n...

Page 172: ...1 2 172 lietuvi kalba...

Page 173: ...aveiksl lis 2 Klaviat ros mygtuk apra ymas 1 Ekranas 3 Vidurinis klavi as 2 De inysis klavi as 4 Kairysis klavi as 4 2 Ekrano apra ymas Paveiksl lis 3 Ekrane kas nors rodoma tik tuomet kai veikia prog...

Page 174: ...apyje 174 5 2 Pasirinkite kalb 1 Laikykite paspaud kair j klavi ir junkite prietais 2 Paspauskite rodykl s de in n klavi nor dami slinkti per meniu At jus iki meniu galo ekranas gr meniu prad i 3 Kai...

Page 175: ...apsaugas Nei imkite m ginio elemento kurio temperat ra auk tesn nei 80 C Ned kite m ginio elemento kurio temperat ra auk tesn nei 80 C kolorimetr A T S A R G I A I Cheminis pavojus Jeigu m ginio eleme...

Page 176: ...mai pasibaigus pasigirsta trys pyptel jimai ir ildytuvas i jungiamas 6 2 I saugotos programos Lentel 3 pateikiamas prietaise LT 200 ra yt temperat ros program apra as Lentel 4 pateikiamas prietaise DR...

Page 177: ...DRB 200 yra trys naudotojo konfig ruojamos temperat ros programos PRG1 PRG3 Nor dami konfig ruoti naudotojo temperat ros program 1 Klavi ais pasirinkite naudotojo temperat ros program 2 Paspauskite P...

Page 178: ...B 200 2275800 Glicerolis be vandens 5 ml Termometras stulpelinis kalibruotas 95 155 C 203 311 F tipas 67C ASTM Nor dami pamatuoti kaitinimo bloko temperat r 1 Pripildykite var tu i m ginio element kam...

Page 179: ...e gamini ir preki numeriai gali skirtis Kreipkit s atitinkam pardavimo agent arba apsilankykite bendrov s tinklalapyje kur rasite informacij apie asmenis kuriuos galite kreiptis Atsargin s dalys Apra...

Page 180: ...2 8 6 17 100 240 5 15 50 60 I 115 300 230 450 115 600 230 900 40 60 C 40 140 F 10 45 C 50 113 F 90 LT 200 37 150 C 98 6 302 F DRB 200 37 165 C 98 6 329 F 0 480 LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F LT 200...

Page 181: ...2 1 2 1 1 2 1 2 181...

Page 182: ...2 2 1 LT 200 DRB 200 1 1 3 5 2 4 3 3 1 182...

Page 183: ...183...

Page 184: ...1 2 184...

Page 185: ...4 4 1 2 2 1 3 2 4 4 2 3 1 5 2 6 3 7 4 185...

Page 186: ...1 5 5 1 20 1 2 3 4 186 5 2 1 2 3 2 2 GB E D NL F S I PL 5 3 1 2 3 OK 6 MSDS SDS 186...

Page 187: ...20 20 7 9 6 1 80 C 80 C 187...

Page 188: ...190 1 2 3 4 5 16 20 6 LT 200 7 Start 188 LT 200 0 DRB 200 8 DRB 200 Start 6 2 3 LT 200 4 DRB 200 188...

Page 189: ...120 100 C 60 LCW 902 Crack Set 40 C 40 C 10 40 C 10 4 DRB 200 150 C 120 120 C 105 C 120 Hach 100 C 100 C 30 60 120 100 C 60 Metals Prep Set 105 C 105 C 30 60 120 150 C 150 C 30 60 120 165 C 165 C 30...

Page 190: ...1 2 Prog 3 4 OK 4 37 150 C OK 5 0 480 OK 6 OK 7 7 1 1 2 1 2 3 4 5 190...

Page 191: ...7 2 LT 200 LCW906 DRB 200 2275800 5 95 155 C 203 311 F 67C ASTM 1 2 3 LT 200 62 0 5 2 44 0 02 4 DRB 200 56 0 5 2 20 0 02 5 6 100 C 60 OK 7 8 5 5 BLOCK IS TOO HOT PLEASE WAIT INIT ERROR 9 1 LZT048 191...

Page 192: ...DRB 200 20 16 1 HHA155 16 13 1 2895805 16 x 100 1 2275800 16 x 100 6 2275806 0 200 C 1 4565500 192...

Page 193: ...den 148 C ye 68 F den 298 F ye DIN 38409 44 e DRB 200 10 dakikada 20 C den 150 C ye 68 F den 302 F ye Sertifikasyon CE ve cTUVus Y kseklik 2000 m Ortam ko ullar mekanda kullan m Kirlilik derecesi 2 A...

Page 194: ...da hasar meydana gelebilir Cihaz n zerinde bulunan semboller k lavuzda tehlike veya dikkat ifadesiyle yer al r Bu sembol cihaz n zerinde mevcutsa al t rma ve veya g venlik bilgileri i in kullan m k la...

Page 195: ...l m 3 Kurulum 3 1 Koruyucu kapaklar n tak lmas U Y A R I Elektrik arpmas ve Yanma Tehlikesi Yaralanmalar nlemek i in koruyucu kapa n tak l olmas gerekir Koruyucu kapak yanma tehlikesini ve g kablosunu...

Page 196: ...1 2 196 T rk e...

Page 197: ...r i lev g sterilmiyorsa bu tu o esnada aktif de ildir ekil 2 Tu tak m n n a klamas 1 Ekran 3 Orta tu 2 Sa tu 4 Sol tu 4 2 Ekran a klamas ekil 3 Bir program sadece sol s tma blo unda etkin oldu u zaman...

Page 198: ...Dil se imi 1 Sol tu u bas l tutun ve cihaz a n 2 Men de gezinmek i in sa ok tu una bas n Ekran men n n sonunda men ba lang c na geri d ner 3 Do ru dil g sterildi inde se mek i in tu a bas n Bkz Tablo...

Page 199: ...cresini karmay n 80 C den s cak olan numune h cresini kolorimetreye koymay n D K K A T Kimyasal Tehlike Numune h cresi k r l rsa s v y deriyle temas ettirmeyin Kimyasal buhar yok etmek i in bir davlum...

Page 200: ...120 dakika i in 148 C de erine kar r So utma a amas nda numune h creleri 80 C de erindeyken d rt bip sesi duyulur Numune h crelerinin s cakl n bir zgarada azaltmadan nce onlar kar p dikkatlice ters e...

Page 201: ...na bas n 3 Program i in 4 karakterli bir ad se in Karakteri de i tirmek i in sol tu a bas n mleci bir sonraki konuma ta mak i in sa ok tu una bas n De i iklikleri kaydetmek i in OK Tamam tu una bas n...

Page 202: ...ne koyun 3 LT 200 Termometre numune h cresindeyken gliserol seviyesinin numune h cresinin taban ndan itibaren 62 mm 0 5 mm 2 44 in 0 02 in oldu undan emin olun 4 DRB 200 Termometre numune h cresindeyk...

Page 203: ...o Koruyucu kapak 1 LZT048 Aksesuarlar DRB 200 A klama Miktar e no Red ksiyon adapt r 20 16 mm 1 HHA155 Red ksiyon adapt r 16 13 mm 1 2895805 Boru 16 x 100 mm 1 2275800 Boru 16 x 100 mm 6 2275806 Termo...

Page 204: ...Stabilita teploty LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Rozsah ohrevu LT 200 Od 20 do 148 C 68 a 298 F za 10 min pod a DIN 38409 44 DRB 200 Od 20 do 150 C 68 a 30 F za 10 min t Certifik ty CE a cTUVus Nadm...

Page 205: ...a nich hroz poranenie os b alebo po kodenie pr stroja Ak sa symbol nach dza na pr stroji v tomto n vode je vysvetlen spolu s upozornen m na nebezpe enstvo Tento symbol na pr stroji upozor uje na prev...

Page 206: ...ain talujte ochrann kryty V A R O V A N I E Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom a vzniku pop len n Ochrann kryt sa mus nain talova na ochranu pred osobn mi razmi Ochrann kryt br ni pop lenin m a ko...

Page 207: ...1 2 Slovensk jazyk 207...

Page 208: ...n iadna funkcia znamen to e kl ves nie je akt vny Obr zok 2 Popis kl vesnice 1 Displej 3 Stredn kl ves 2 Prav kl ves 4 av kl ves 4 2 Popis displeja Obr zok 3 Displej obrazovky ke je program akt vny ib...

Page 209: ...zyka 1 Podr te stla en av kl ves a zapnite pr stroj 2 Stla te prav kl ves so pkou aby ste sa pos vali po ponuke Displej sa po ukon en ponuky presunie op na za iatok ponuky 3 Po zobrazen spr vneho jazy...

Page 210: ...red zv en m teploty ohrievacieho bloku zatvorte ochrann kryt a nech vajte ho zatvoren po as cel ho postupu U P O Z O R N E N I E Nebezpe enstvo vzniku pop len n Vialky na vzorky s hor ce Navle te si t...

Page 211: ...stenie programu mineraliz cie Po dokon en programu mineraliz cie zaznej tri p pnutia a ohrieva sa vypne 6 2 Ulo en programy Tabu ka 3 uv dza popis ulo en ch teplotn ch programov pre LT 200 Tabu ka 4 u...

Page 212: ...es Stl an m kl vesu s pkou smeruj cou vpravo pos vajte kurzor na al iu polohu Stla en m OK zmenu ulo te 4 Stla te alebo podr te stla en kl vesy so pkami smeruj cimi hore alebo dolu aby ste nastavili t...

Page 213: ...alku glycerolom pri izbovej teplote 2 Vlo te teplomer do vialky tak aby sa dot kal dna vialky 3 LT 200 Uistite sa e hladina glycerolu je 62 mm 0 5 mm 2 44 palca 0 02 palca od dna vialky ke je teplomer...

Page 214: ...ann kryt 1 LZT048 Pr slu enstvo RB 200 Popis Mno stvo K d polo ky Reduk n adapt r 20 16 mm 1 HHA155 Reduk n adapt r 16 13 mm 1 2895805 Sk mavka 16 x 100 mm 1 2275800 Sk mavka 16 x 100 mm 6 2275806 Tep...

Page 215: ...45 C 50 do 113 F Delovna vla nost 90 brez kondenzacije Tehni ni podatki Podrobnosti Temperaturno obmo je LT 200 od 37 do 150 C od 98 6 do 302 F DRB 200 od 37 do 165 C od 98 6 do 329 F asovnik od 0 do...

Page 216: ...nost 2 1 2 Opozorilne oznake Upo tevajte vse oznake in tablice ki so name ene na napravo Neupo tevanje tega lahko privede do telesnih po kodb ali po kodb naprave Simbol je e je ozna en na napravi v na...

Page 217: ...3 Namestitev 3 1 Namestitev za itnih pokrovov O P O Z O R I L O Nevarnost elektri nega udara in opeklin Namestite za itni pokrov da prepre ite telesne po kodbe Za itni pokrov iti pred opeklinami in p...

Page 218: ...1 2 218 Slovenski...

Page 219: ...lo eno tipko ni prikazana ta tipka trenutno ne deluje Slika 2 Opis tipkovnice 1 Zaslon 3 Srednja tipka 2 Desna tipka 4 Leva tipka 4 2 Opis zaslona Slika 3 Prikaz zaslona ko je aktiven samo program na...

Page 220: ...ka 1 Pridr ite levo tipko in vklopite instrument 2 Za pomikanje po meniju pritisnite desno pu ico Ko dose ete konec menija se zaslon vrne na za etek menija 3 Ko je prikazan eleni jezik pritisnite tipk...

Page 221: ...anjujte kivet s temperaturo nad 80 C V kolorimeter ne postavljajte kivet s temperaturo nad 80 C P R E V I D N O Kemijska nevarnost e kiveta po i pazite da teko ina ne pride v stik s ko o Uporabljajte...

Page 222: ...a 148 C za 120 minut Med fazo ohlajanja aparat tirikrat zapiska ko testne kivete dose ejo temperaturo 80 C Odstranite kivete in jih ve krat previdno obrnite preden jih pustite hladiti v nosilcu Temper...

Page 223: ...snite ali pridr ite pu i ni tipki navzgor oziroma navzdol e elite shraniti spremembo pritisnite mo nost OK v redu 5 Za nastavitev asa med 0 in 480 minut pritisnite ali pridr ite pu i ni tipki navzgor...

Page 224: ...to vstavljen termometer 4 DRB 200 Nivo glicerola mora segati 56 mm 0 5 mm 2 20 palca 0 02 palca nad dno kivete ko je v kiveto vstavljen termometer 5 Kiveto vstavite v srednje le i e v drugi vrsti na g...

Page 225: ...B 200 Opis Koli ina t dela Prilagoditveni nastavek 20 16 mm 1 HHA155 Prilagoditveni nastavek 16 13 mm 1 2895805 Cevka 16 x 100 mm 1 2275800 Cevka 16 x 100 mm 6 2275806 Termometer od 0 do 200 C 1 45655...

Page 226: ...00 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Brzina zagrijavanja LT 200 od 20 do 148 C od 68 do 298 F u 10 min do DIN 38409 44 DRB 200 od 20 do 150 C od 68 do 302 F u 10 min Certifikati CE i cTUVus Visina 2000 m Okol...

Page 227: ...po tuju mo e do i do tjelesnih ozljeda ili o te enja instrumenta Ako se na instrumentu nalazi simbol bit e uklju en u upozorenje za opasnost ili oprez u priru niku Ovaj simbol ako se nalazi na instru...

Page 228: ...Instalacija 3 1 Postavljanje za titnih poklopaca U P O Z O R E N J E Opasnost od oka i opeklina Za titni poklopac mora biti postavljen radi za tite od ozljeda Za titni poklopac titi od opeklina i one...

Page 229: ...1 2 Hrvatski 229...

Page 230: ...ta e tipka biti privremeno neaktivna Slika 2 Opis tipkovnice 1 Zaslon 3 Srednja tipka 2 Tipka udesno 4 Tipka ulijevo 4 2 Opis zaslona Slika 3 Prikaz na zaslonu kada je program aktivan samo na lijevom...

Page 231: ...bir jezika 1 Dr ite pritisnutom lijevu tipku i uklju ite instrument 2 Za kretanje kroz izbornik pritisnite tipku sa strelicom udesno Prikaz e se na kraju izbornika vratiti na njegov po etak 3 Nakon to...

Page 232: ...i poklopac i obavezno ga dr ite zatvorenim tijekom rada O P R E Z Opasnost od opeklina Kivete s uzorcima su vru e Obucite termoizolacijski materijal npr rukavice ili navlake za prste Nemojte uklanjati...

Page 233: ...nu temperaturu za ut e se dva zvu na signala kivete s uzorcima postavite u odgovaraju i grija i blok i zatvorite za titni poklopac Za pokretanje programa razgradnje pritisnite Start Pokreni Kad se pro...

Page 234: ...00 ima tri korisni ki konfigurirana temperaturna programa PRG1 PRG3 Za konfiguriranje korisni kog temperaturnog programa 1 Pomo u tipki odaberite korisni ki temperaturni program 2 Za otvaranje na ina...

Page 235: ...emperatura prikazana na zaslonu temperatura je u zatvorenoj kiveti ispunjenoj teku inom Dok se temperatura grija eg bloka pove ava temperatura grija eg bloka u blizini grija a mogla bi biti ve a od te...

Page 236: ...enje instrumenta ili neispravno funkcioniranje opreme Proizvo a je odobrio upotrebu rezervnih dijelova navedenih u ovom odjeljku Napomena Brojevi proizvoda i artikla mogu varirati za neke regije proda...

Page 237: ...8 kg 6 17 lb 100 240 V 5 15 50 60 Hz I 115 V 300 VA 230 V 450 VA 115 V 600 VA 230 V 900 VA 40 60 C 10 45 C 90 LT 200 37 150 C 98 6 302 F DRB 200 37 165 C 98 6 329 F 0 480 LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3...

Page 238: ...2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 1 238...

Page 239: ...LT 200 DRB 200 1 1 3 5 2 4 3 3 1 239...

Page 240: ...1 2 240...

Page 241: ...4 4 1 2 2 1 3 2 4 4 2 3 1 5 2 6 3 7 4 241...

Page 242: ...1 5 5 1 20 1 2 3 4 242 5 2 1 2 3 2 2 Language Language GB E D NL F S I PL 5 3 1 2 3 242...

Page 243: ...6 MSDS SDS EMI 20 cm 7 9 20 7 9 6 1 80 C 80 C 243...

Page 244: ...246 1 2 3 4 5 16 mm 20 mm 6 LT 200 7 Start 244 LT 200 0 DRB 200 8 DRB 200 Start 6 2 3 LT 200 4 DRB 200 244...

Page 245: ...LCW 902 Crack Set 40 C 40 C 10 40 C 10 minutes 40 C 10 4 DRB 200 COD 150 C 120 120 C TOC 105 C 120 TOC TOC Hach 100 C 100 C 30 60 120 100 C 60 minutes 100 C 60 Metals Prep Set 105 C 105 C 30 60 120 15...

Page 246: ...1 2 Prog 3 4 4 37 150 C 5 0 480 6 7 7 1 1 2 1 2 3 4 5 7 2 246...

Page 247: ...00 LCW906 DRB 200 2275800 5 mL 95 155 C 67C ASTM 1 2 3 LT 200 62 mm 0 5 mm 2 44 in 0 02 in 4 DRB 200 56 mm 0 5 mm 2 20 in 0 02 in 5 6 100 C 60 7 8 5 5 BLOCK IS TOO HOT PLEASE WAIT INIT ERROR 9 1 LZT04...

Page 248: ...DRB 200 20 16 mm 1 HHA155 16 13 mm 1 2895805 16 x 100 mm 1 2275800 16 x 100 mm 6 2275806 0 200 C 1 4565500 248...

Page 249: ...iilsus LT 200 1 C 2 F DRB 200 2 C 3 5 F Kuumutuskiirus LT 200 10 minutiga vahemik 20 kuni 148 C 68 kuni 298 F DIN 38409 44 DRB 200 10 minutiga vahemik 20 kuni 150 C 68 kuni 302 F Sertifikaadid CE ja c...

Page 250: ...ramise korral v ite saada kehavigastusi v i v ib seade kahjustada saada Seadmel asuvatele s mbolitele on kasutusjuhendis lisajuhised mis viitavad ohutus v i ettevaatusmeetmetele See m teriistal olev s...

Page 251: ...d Osa 3 Paigaldamine 3 1 Kaitsekatete paigaldamine H O I A T U S Elektril gi ja p letusoht Selleks et v ltida vigastusi tuleb paigaldada kaitsekate Kaitsekate v hendab p letusohtu ja ei lase toitejuht...

Page 252: ...1 2 252 eesti keel...

Page 253: ...ei kuvata pole vastav nupp parajasti aktiivne Joonis 2 Nupustiku kirjeldus 1 Ekraan 3 Keskmine nupp 2 Parem nupp 4 Vasak nupp 4 2 Ekraani kirjeldus Joonis 3 Ekraanikuva kui ainult vasak kuumutusplokk...

Page 254: ...Keele valimine lehek ljel 254 5 2 Keele valimine 1 Hoidke all vasakut nuppu ja l litage m dik sisse 2 Vajutage paremat noolt et men d sirvida Men viimase elemendini j udes kuvatakse men j lle alguses...

Page 255: ...dme t tamise ajal alati suletuna E T T E V A A T U S T P letusoht Proovik vetid on kuumad Kandke soojusisolatsiooniga kaitsevahendeid nt kindaid v i kummist s rmekaitseid rge eemaldage seadmest proovi...

Page 256: ...Tabel 3 seadme LT 200 eelm ratud temperatuuriprogrammide kirjeldused Tabel 4 seadme DRB 200 eelm ratud temperatuuriprogrammide kirjeldused Tabel 3 Eelm ratud programmid LT 200 Programm Kirjeldus COD T...

Page 257: ...utage paremat nuppu et liigutada kursor j rgmise koha juurde Vajutage OK et muudatus salvestada 4 Vajutage v i hoidke all les allanoolt et m rata temperatuur 37 kuni 150 C Vajutage OK et muudatus salv...

Page 258: ...00 veenduge et gl tserooli tase on 62 mm 0 5 mm 2 44 tolli 0 02 tolli proovik veti p hjast kui termomeeter on proovik vetis 4 DRB 200 veenduge et gl tserooli tase on 56 mm 0 5 mm 2 20 tolli 0 02 tolli...

Page 259: ...ud DRB 200 Kirjeldus Hulk Tootekood Sobitusadapter 20 16 mm 1 HHA155 Sobitusadapter 16 13 mm 1 2895805 Toru 16 x 100 mm 1 2275800 Toru 16 x 100 mm 6 2275806 Termomeeter 0 kuni 200 C 1 4565500 eesti ke...

Page 260: ...Radna temperatura od 10 do 45 C od 50 do 113 F Radna vla nost 90 bez kondenzacije Specifikacija Detalji Opseg temperature LT 200 37 do 150 C 98 6 do 302 F DRB 200 37 do 165 C 98 6 do 329 F Tajmer od...

Page 261: ...h povreda O B A V E T E N J E Ozna ava situaciju koja ukoliko se ne izbegne mo e dovesti do o te enja instrumenta Informacije koje zahtevaju posebno isticanje 2 1 2 Oznake predostro nosti Pro itajte s...

Page 262: ...jak 3 Postavljanje 3 1 Montiranje za titnih poklopaca U P O Z O R E N J E Opasnost od strujnog udara i opekotina Za titni poklopac mota biti montiran da bi se spre ile telesne povrede Za titni poklopa...

Page 263: ...1 2 263...

Page 264: ...rikazana za neki taster taj taster nije aktivan Slika 2 Opis tastature 1 Ekran 3 Srednji taster 2 Desni taster 4 Levi taster 4 2 Opis ekrana Slika 3 Prikaz ekrana kada je program aktivan samo u levom...

Page 265: ...a Pogledajte Izbor jezika na stranici 265 5 2 Izbor jezika 1 Dr ite desni taster i uklju ite instrument 2 Pritisnite taster sa strelicom udesno da biste se kretali kroz meni Na kraju menija se ekran s...

Page 266: ...grevanje Tokom rada za titni poklopac mora uvek biti zatvoren O P R E Z Opasnost od opekotina elije za uzorke su vru e Nosite termoizolacioni materijal npr rukavice ili navlake za prste Nemojte uklanj...

Page 267: ...ovske obrade zavr i u e se tri zvu na signala i greja e se isklju iti 6 2 Sa uvani programi Tabela 3 sadr i opise sa uvanih programa temperature za LT 200 Tabela 4 sadr i opise sa uvanih programa temp...

Page 268: ...omenili znak Pritisnite desni taster da biste pomerili kursor na slede e mesto Pritisnite OK da biste sa uvali promenu 4 Pritisnite ili dr ite tastere sa strelicom nagore ili nadole da biste podesili...

Page 269: ...ture bloka za zagrevanje 1 Napunite istu praznu eliju za uzorak glicerolom koji je na sobnoj temperaturi 2 Stavite termometar u eliju za uzorak dok termometar ne dodirne dno elije za uzorak 3 LT 200 V...

Page 270: ...distributera ili na veb lokaciji kompanije Rezervni delovi Opis Koli ina Br stavke Za titni poklopac 1 LZT048 ADodatna oprema DRB 200 Opis Koli ina Br stavke Reduktorski adapter 20 16 mm 1 HHA155 Red...

Page 271: ......

Page 272: ...ch com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V senaz...

Reviews:

No comments