manualshive.com logo in svg

Hach Lachat BD40HT, User Manual

Share
Download
Hach Lachat BD40HT User Manual Download Page 23

Présentation du produit

A V E R T I S S E M E N T

 

Risque d'inhalation de gaz. Utilisez l'instrument sous une hotte d'extraction des fumées pour éviter
toute exposition à des gaz nocifs.

A V E R T I S S E M E N T

 

Risque de brûlure. Le bloc de digestion devient extrêmement chaud. Ne le touchez pas.

Le modèle BD40

HT

 est un système de système de digestion à haute température. Un contrôleur

couleur à écran tactile alimente le système de digestion en alimentation (

Figure 1

). Le contrôleur

prend en charge 12 méthodes de test. Les méthodes de test permettent de contrôler les durées et
les températures de test et peuvent être modifiés si nécessaire.
Le système de digestion prend en charge 40 tubes de digestion (

Figure 2

). Les échantillons peuvent

être chauffés jusqu'à 450 °C.

Figure 1  Contrôleur à écran tactile

1   

Stylet pour écran tactile

5   

Connexion du câble d'alimentation pour le système
de digestion

2   

Interface à écran tactile couleur

6   

Connecteur du cordon d'alimentation

3   

Port pour dongle (COM 2)

7   

Interrupteur marche/arrêt

4   

Dongle

Français

   

23

Summary of Contents for Lachat BD40HT

Page 1: ...DOC022 97 80306 Lachat BD40HT 06 2012 Edition 1 User Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do Usu rio...

Page 2: ...English 3 Fran ais 20 Espa ol 38 Portugu s 56 73 89 106 2...

Page 3: ...ller Dimensions W x D x H 25 x 19 x 17 cm 9 8 x 7 5 x 6 8 in Weight 2 2 kg 4 9 lb Power requirements 230 V 10 50 60 Hz Operating temperature Maximum 85 C 185 F Environmental specifications controller...

Page 4: ...s situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a s...

Page 5: ...interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void th...

Page 6: ...controller holds 12 test methods The test methods control test times and temperatures and can be modified as necessary The digestion block holds 40 digestion tubes Figure 2 Samples can be heated to 4...

Page 7: ...be 40x Installation D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Mechanical installation Assemble the digestion block W A R N...

Page 8: ...block assembly Install the heat deflectors The rack has two heat deflectors that can be installed as necessary Use the heat deflectors to improve evaporation Figure 4 shows how to install the heat de...

Page 9: ...locations a Ground Fault Circuit Interrupt GFCI GFI device must be used for connecting the equipment to its main power source Refer to Figure 5 to connect the digestion block and controller to power...

Page 10: ...of a method and enter new methods Run tab Start stop and monitor the progress of a method Alarm indicator The audio alarm is active when the green light shows The alarm is deactivated when a gray ligh...

Page 11: ...troller 1 Connect the digestion block to the controller Connect the controller to power with the power cord Figure 5 on page 9 2 Install the dongle Set the power switch to the ON position Figure 1 on...

Page 12: ...START The digestion block will start to get hot Note Make sure that the dongle is installed in the COM 2 connector on the controller Figure 1 on page 6 5 Prepare the sample as shown in the written me...

Page 13: ...ial set point Example 1 This is usually a look up value The second temperature change is for methods that have multiple temperature set points In this scenario the block temperature will be above room...

Page 14: ...ller 1 On the Menu tab select the method The Run tab opens 2 Select the Edit tab 3 Select the options to edit 4 Push the method name to edit the name if necessary Use the international keyboard To use...

Page 15: ...igure 2 on page 7 2 On the ohmmeter connect the blue and white wires to the resistance probe Note The bare wire is not connected 3 On the Utilities tab push TempPROBE 4 In the TempPROBE column enter t...

Page 16: ...uchscreen interface Do not submerse the controller in liquid Items to collect A mixture of mild soap and water Clean water Clean cloth 1 Set the power switch to off 2 Disconnect the power cord from th...

Page 17: ...e more times 7 Use the paper towels to remove liquid if necessary 8 Let the system dry fully before use Remove broken glass from the digestion block C A U T I O N Personal injury hazard Broken glass c...

Page 18: ...ol Refer to Table 5 After the problem is resolved Push CONTINUE to clear the message and let it occur again if necessary Push SUSPEND to disable the message until the system is powered off Table 5 Saf...

Page 19: ...le has evaporated Make sure that there is sample in the digestion tubes Replacement parts and accessories Note Product and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate dis...

Page 20: ...ontr leur Dimensions l x P x H 25 x 19 x 17 cm 9 8 x 7 5 x 6 8 po Poids 2 2 kg 4 9 lb Alimentation requise 230 V 10 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement Maximum 85 C 185 F Sp cifications environneme...

Page 21: ...essures graves voire mortelles A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res A V I S Indique une situation qui si elle n est pas vit...

Page 22: ...peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet qu...

Page 23: ...e syst me de digestion en alimentation Figure 1 Le contr leur prend en charge 12 m thodes de test Les m thodes de test permettent de contr ler les dur es et les temp ratures de test et peuvent tre mod...

Page 24: ...on x40 Installation D A N G E R Dangers multiples Seul le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans cette section du document Installation m canique Assembler le syst me de digestion...

Page 25: ...les d flecteurs de chaleur Le rack dispose de deux d flecteurs de chaleur qui peuvent tre install s si n cessaire Utilisez les d flecteurs de chaleur pour am liorer l vaporation Figure 4 explique com...

Page 26: ...r ou dans des lieux potentiellement humides un disjoncteur de fuite la terre GFCI GFI doit tre utilis pour le branchement de l quipement sa source d alimentation secteur Reportez vous Figure 5 pour br...

Page 27: ...nglet Donn es Permet de modifier les param tres d une m thode et de saisir de nouvelles m thodes Onglet Ex cuter Permet de d marrer arr ter et suivre la progression d une m thode Indicateur d alarme L...

Page 28: ...r 1 Branchez le syst me de digestion au contr leur Branchez le contr leur au r seau lectrique l aide du c ble d alimentation Figure 5 la page 26 2 Installez le dongle Mettez l interrupteur d alimentat...

Page 29: ...ectionner L cran Ex cuter s affiche 4 Sur l cran Ex cuter appuyez sur D BUTER Le syst me de digestion commence chauffer Remarque Assurez vous que le dongle est branch sur port COM 2 du contr leur Figu...

Page 30: ...de temp rature pr d fini exemple 1 Cette valeur peut g n ralement tre identifi e gr ce un relev Le second type d augmentation de temp rature concerne les m thodes pour lesquelles plusieurs points de...

Page 31: ...er s ouvre 2 S lectionnez l onglet Donn es 3 S lectionnez les options modifier 4 Appuyez sur le nom de la m thode si vous souhaitez le modifier Use the international keyboard Utiliser le clavier inter...

Page 32: ...tez le c ble de connexion pour la mesure de la temp rature au syst me de digestion Voir Figure 2 la page 24 2 Sur le ohmm tre branchez les c bles bleu et blanc la sonde de r sistance Remarque Le c ble...

Page 33: ...ans cette section du document Nettoyer le contr leur A V I S N utilisez pas de solvant organique pour nettoyer le contr leur ou l interface de l cran tactile N immergez pas le contr leur dans du liqui...

Page 34: ...lacon compressible pour retirer tout le liquide des logements 5 Rincez l eau 6 R p tez deux trois fois les tapes 4 et 5 7 Utilisez les serviettes en papier pour retirer le liquide si n cessaire 8 Atte...

Page 35: ...Fran ais 35...

Page 36: ...pteur de tension au dos du syst me est erron Corrigez le r glage de l interrupteur de tension Une r action exothermique s est produite V rifiez que la m thode d finie sur le contr leur correspond la m...

Page 37: ...ssement 40 logements 1 par appareil 18093L Jeu de doigts froids Lot de 40 18032L Jeu de tube de digestion 25 ml et 50 ml fond arrondi Lot de 40 18094L Dongle de rechange pour le contr leur 1 par appar...

Page 38: ...a de muestreo 115 ml de capacidad Controlador Dimensiones anchura x profundidad x altura 25 x 19 x 17 cm 9 8 x 7 5 x 6 8 pulg Peso 2 2 kg 4 9 libras Requisitos de alimentaci n 230 V 10 50 60 Hz Temper...

Page 39: ...i n potencialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial...

Page 40: ...idense Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 El equipo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las inte...

Page 41: ...nta al bloque de digesti n Figura 1 El controlador cuenta con 12 m todos de prueba Los m todos de prueba controlan los tiempos de prueba y las temperaturas y pueden modificarse si fuera necesario El b...

Page 42: ...n x40 Instalaci n P E L I G R O Peligros diversos S lo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta secci n del documento Instalaci n mec nica Ensamblar el bloque de digesti n A...

Page 43: ...n Instalar deflectores de calor El estante tiene dos deflectores de calor que pueden instalarse en caso necesario Utilice los deflectores de calor para mejorar la evaporaci n Figura 4 muestra c mo ins...

Page 44: ...n lugares potencialmente h medos debe utilizarse un disyuntor de interrupci n de circuito por falla a tierra GFCI GFI para conectar el equipo a la alimentaci n el ctrica Consulte la Figura 5 para cone...

Page 45: ...ador Pesta a Modificar Cambie los par metros de un m todo e introduzca nuevos m todos Pesta a Ejecutar Inicie detenga y controle el progreso de un m todo Indicador de la alarma La alarma de audio est...

Page 46: ...necte el bloque de digesti n al controlador Conecte el controlador a la fuente de alimentaci n con el cable de alimentaci n Figura 5 en la p gina 44 2 Instale la llave Encienda el interruptor Figura 1...

Page 47: ...pantalla Ejecutar 4 En la pantalla Ejecutar pulse INICIAR El bloque de digesti n comenzar a calentarse Nota Aseg rese de que se ha instalado la llave en el conector COM 2 del controlador Figura 1 en...

Page 48: ...va de la temperatura ambiente a un punto de ajuste inicial Ejemplo 1 Suele tratarse de un valor de consulta El segundo cambio de temperatura es para m todos que tienen varios puntos de ajuste de temp...

Page 49: ...sta a Ejecutar 2 Seleccione la pesta a Modificar 3 Seleccione las opciones que desea modificar 4 Pulse en el nombre del m todo para modificarlo si es necesario Utilizar el teclado internacional Para u...

Page 50: ...ratura al bloque de digesti n Consulte Figura 2 en la p gina 42 2 En el ohm metro conecte los cables azul y blanco a la sonda de resistencia Nota Los terminales descubiertos no est n conectados 3 En l...

Page 51: ...cumento Limpiar el controlador A V I S O No utilice disolventes org nicos para limpiar el controlador o la interfaz de la pantalla t ctil No sumerja el controlador en l quido Recopilaci n de elementos...

Page 52: ...iminar todo el l quido de los pozos 5 Enjuague con agua 6 Repita los pasos 4 y 5 dos o tres veces m s 7 Utilice toallas de papel para eliminar el l quido si es necesario 8 Deje que el sistema se seque...

Page 53: ...Espa ol 53...

Page 54: ...igesti n El interruptor de tensi n en la parte posterior del bloque tiene un ajuste de tensi n incorrecto Cambie el interruptor de tensi n a la configuraci n correcta Se ha producido una reacci n exot...

Page 55: ...40 posici n uno 18093L Conjunto de dedo fr o 40 paquete 18032L Conjunto de tubo de digesti n 25 ml y 50 ml fondo redondo 40 paquete 18094L Llave de repuesto para el controlador uno 18095L Fusible 15 A...

Page 56: ...Controlador Dimens es L x P x A 25 x 19 x 17 cm 9 8 x 7 5 x 6 8 pol Peso 2 2 kg 4 9 lb Alimenta o el trica 230 V 10 50 60 Hz Temperatura de opera o M ximo de 85 C 185 F Especifica es ambientais contro...

Page 57: ...a pode resultar em morte ou ferimento grave C U I D A D O Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em ferimento leve a moderado A V I S O Indica uma situa o que se n o evitada pode...

Page 58: ...o est sujeita s seguintes condi es 1 O equipamento n o deve causar interfer ncia prejudicial 2 O equipamento deve aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que podem causar f...

Page 59: ...colorido alimenta o bloco digestor Figura 1 O controlador cont m 12 m todos de teste Os m todos de teste controlam os tempos e as temperaturas de teste e podem ser modificados quando necess rio O blo...

Page 60: ...digestor 40x Instala o P E R I G O V rios perigos Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta se o do manual Instala o mec nica Monte o bloco digestor A D V E R T N C I A Risc...

Page 61: ...Instale os defletores de calor A caixa possui dois defletores de calor que podem ser instalados quando necess rio Utilize os defletores de calor para melhorar a evapora o Figura 4 mostra como instalar...

Page 62: ...tra Falhas de Aterramento GFCI GFI Ground Fault Circuit Interrupt deve ser usado para conectar o equipamento sua fonte principal de energia Consulte Figura 5 para conectar o bloco digestor e o control...

Page 63: ...r metros de um m todo e insira novos m todos Guia Funcionar Inicie p re e monitore o progresso de um m todo Indicador do alarme O alarme sonoro ativado quando a luz verde mostrada O alarme desativado...

Page 64: ...oco digestor ao controlador Conecte o controlador energia com o cabo de alimenta o Figura 5 na p gina 62 2 Instale o dongle Ligue o interruptor de energia Figura 1 na p gina 59 Observa o O bloco diges...

Page 65: ...a Funcionar mostrada 4 Na tela Funcionar pressione INICIAR O bloco digestor ser iniciado para aquecer Observa o Assegure se de que o dongle esteja instalado no conector COM 2 no controlador Figura 1 n...

Page 66: ...da temperatura ambiente para um ponto de ajuste inicial Exemplo 1 Isso normalmente um valor de pesquisa A segunda mudan a de temperatura para m todos que t m diversos pontos de ajuste da temperatura...

Page 67: ...Menu selecione o m todo A guia Funcionar aberta 2 Selecione a guia Editar 3 Selecione as op es para editar 4 Pressione o nome do m todo para editar o nome se necess rio Utilize o teclado internacional...

Page 68: ...Consulte Figura 2 na p gina 60 2 No ohm metro ligue o fio azul e o fio branco sonda de resist ncia Observa o O fio desencapado n o ligado 3 Na guia Utilidades pressione TempPROBE 4 Na coluna TempPROBE...

Page 69: ...controlador e nem a interface da ecr t til N o mergulhe o controlador no l quido Itens para coletar Uma mistura de gua e sab o neutro gua limpa Pano limpo 1 Desligue o interruptor de energia 2 Descon...

Page 70: ...s vezes as etapas 4 e 5 7 Utilize o papel toalha para remover o l quido se necess rio 8 Deixe o sistema secar completamente antes de utiliz lo Remova o vidro quebrado do bloco digestor C U I D A D O...

Page 71: ...tato com o Suporte t cnico Solu o de problemas Os problemas ocorridos ao bloco digestor disparam um alarme e uma mensagem de seguran a mostrada na tela do controlador O controlador n o aplicar mais ca...

Page 72: ...peratura maior que o ponto de ebuli o da amostra Altere o ponto de ajuste da temperatura A taxa de evapora o da amostra alta demais Altere o ponto de ajuste da temperatura Temperatura inst vel A amost...

Page 73: ...77 87 79 87 80 x x 43 x 44 x 69 17 x 17 5 x 27 20 9 46 1 230 V 5 3400 W 50 60 Hz 450 C 842 F 40 115 mL x x 25 x 19 x 17 9 8 x 7 5 x 6 8 2 2 4 9 230 V 10 50 60 Hz 85 C 185 F II 2 2000 m 30 80 5 40 C 2...

Page 74: ...74...

Page 75: ...Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 A A Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FCC 15 A FCC 15 1 2 FCC 15...

Page 76: ...1 1 5 2 6 3 COM 2 7 4 2 1 SiC 5 40x 2 6 3 2x 7 4 40x 76...

Page 77: ...3 3 77...

Page 78: ...4 4 GFCI GFI 5 5 1 230 V 15 A C19 78...

Page 79: ...6 1 6 1 5 2 6 3 7 4 8 1 7 2 79...

Page 80: ...7 1 2 3 2 Teflon 260 C DigiTUBE HT 1 5 78 2 1 76 3 80 81 MSDS 80...

Page 81: ...1 2 3 4 COM 2 1 76 5 6 7 8 8 8 1 2 3 4 1 5 81...

Page 82: ...6 0 999 82 1 0 999 1 7 5 6 1 2 0 2 3 1 250 C 9 250 C 250 C 20 2 250 C 400 C 1 400 250 150 C 2 3 25 200 350 3 C min 3 150 C 3 C min 50 9 1 C 2 82...

Page 83: ...50 50 225 225 350 350 0 25 1 3 2 2 25 200 20 4 3 200 325 8 4 325 425 5 1 2 3 4 1 81 2 3 4 4 5 4 E O E E C U N U U E I A I I Y O o O O U A n A A I e a e e O u x x u y A i i u c o o i e a a o y x x x x...

Page 84: ...4 a x x www lachatinstruments com 1 2 76 2 3 TempPROBE 4 TempPROBE 5 6 7 8 TempPROBE 9 4 7 10 1 2 3 84...

Page 85: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 5 7 8 85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...5 5 COM 2 18091L 230 V 15 A C19 18092L 40 18093L 40 18032L 25 mL 50 mL 40 18094L 18095L 15 A 3 AB 2 18105L 87...

Page 88: ...25 mL 50 mL 18090L 18032 250 g 18501 88...

Page 89: ...89 97 89 102 93 104 96 105 97 W D H 43 x 44 x 69 cm 20 9 kg 46 1 lb 230 V 5 3400 W 50 60 Hz 450 C 40 115 mL W D H 25 x 19 x 17 cm 2 2 kg 4 9 lb 230 V 10 50 60 Hz 85 C II 2 2000 m 30 80 5 40 1 Web 89...

Page 90: ...90...

Page 91: ...2005 8 12 EU 2002 96 EC IECS 003 A A Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 3 4 5 9...

Page 92: ...BD40HT 1 12 40 2 450 C 1 1 5 2 6 3 COM 2 7 4 92...

Page 93: ...2 1 SiC 5 40 2 6 3 2 7 4 40 3 93...

Page 94: ...3 2 4 94...

Page 95: ...4 GFCI GFI 5 5 1 230 V 15 A C19 95...

Page 96: ...6 1 6 1 5 2 6 3 7 4 8 1 7 2 96...

Page 97: ...7 1 2 3 2 260 C DigiTUBE HT 1 5 95 2 1 92 3 98 98 MSDS 97...

Page 98: ...1 2 3 4 COM2 1 92 5 6 7 8 8 8 1 NEW METHOD 98...

Page 99: ...2 NEW METHOD 3 4 1 5 6 0 999 99 1 0 999 1 7 5 6 2 1 1 1 2 0 2 3 1 250 C 9 250 C 250 C 20 2 250 C 400 C 1 2 400 250 150 C 2 3 25 200 350 3 C min 3 2 150 C 3 C min 50 99...

Page 100: ...9 1 C 2 3 C C C 25 50 50 225 225 350 350 0 25 1 3 2 2 25 200 20 4 3 200 325 8 4 325 425 5 1 2 3 4 1 98 2 3 INTL 4 4 5 INTL 100...

Page 101: ...E E C U N U U E I A I I Y O o O O U A n A A I e a e e O u x x u y A i i u c o o i e a a o y x x x x a u x x i o a x x www lachatinstruments com 1 2 93 2 3 TempPROBE 4 TempPROBE 5 6 7 8 TempPROBE 9 4 7...

Page 102: ...1 2 3 3 2 1 2 3 4 1 102...

Page 103: ...2 3 4 5 6 4 5 2 3 7 8 103...

Page 104: ...5 CONTINUE SUSPEND 104...

Page 105: ...perature Dropping Check the Dongle COM Set Point Exceeds Sample Boiling Point Temperature Unsteady Web 2 18091L 230 V 15 A C19 18092L 40 18093L 40 18032L 25 mL 50 mL 40 18094L 18095L 15 A 3 AB 2 18105...

Page 106: ...112 121 113 W x D x H 43 x 44 x 69cm 17 x 17 5 x 27 20 9kg 46 1 230V 5 3400W 50 60Hz 450 C 842 F 40 115mL W x D x H 25 x 19 x 17cm 9 8 x 7 5 x 6 8 2 2kg 4 9 230V 10 50 60Hz 85 C 185 F II 2 2000m 30 8...

Page 107: ...107...

Page 108: ...EC IECS 003 A A Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC Part 15 A 1 2 3 4 5 BD40H...

Page 109: ...1 1 5 2 6 3 COM 2 7 4 2 1 SiC 5 40x 2 6 3 2x 7 4 40x 109...

Page 110: ...3 3 110...

Page 111: ...2 4 4 GFCI GFI 5 111...

Page 112: ...5 1 230V 15A C19 6 1 6 1 5 2 6 3 7 4 8 112...

Page 113: ...1 New Method 7 2 7 1 2 3 2 260 C DigiTUBE 1 HT 1 5 112 2 1 109 113...

Page 114: ...3 114 New Method 115 New Method MSDS 1 2 3 4 COM 2 1 109 5 6 7 8 8 114...

Page 115: ...8 New Method 1 New Method 2 New Method 3 4 1 5 6 0 999 115 1 0 999 1 7 5 6 1 2 0 2 3 1 250 C 9 250 C 250 C 20 115...

Page 116: ...2 250 C 400 C 1 400 250 150 C 2 3 25 200 350 3 C 3 150 C 3 C 50 9 1 C 2 3 C C C 25 50 50 225 225 350 350 0 25 1 3 2 2 25 200 20 4 3 200 325 8 4 325 425 5 1 2 3 4 116...

Page 117: ...ethod 115 2 3 INTL 4 4 5 INTL 4 E O E E C U N U U E I A I I Y O o O O U A n A A I e a e e O u x x u y A i i u c o o i e a a o y x x x x a u x x i o a x x www lachatinstruments com 1 2 109 2 3 TempPROB...

Page 118: ...6 7 8 TempPROBE 9 4 7 10 1 2 3 1 2 3 4 118...

Page 119: ...1 2 3 4 5 6 4 5 7 8 119...

Page 120: ...120...

Page 121: ...vertemp Protection Check Block Temp Temperature Dropping Check the Dongle COM Set Point Exceeds Sample Boiling Point Temperature Unsteady 2 18091L 230V 15A C19 1 18092L 40 1 18093L 40 18032L 25mL 50mL...

Page 122: ...1 18095L 15A 3AB 2 18105L 25mL 50mL 18090L 18032 250 g 18501 122...

Page 123: ......

Page 124: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands