Hach FL900 Series Basic User Manual Download Page 70

Page: 70 / 256

Collegamento del logger al server FSDATA

Prerequisito:

numero di serie del logger

Figura 11 Posizione del numero di serie

A V V I S O

Per evitare errori di comunicazione, inserire il numero di serie e il codice di verifica server corretti.

Visitare il sito http://fsdata.hach.com per accedere al server FSDATA.

Inserire nome utente e password.

• Nome utente: il nome utente predefinito sono le 8 cifre dell'ID cliente
• Password: la password predefinita è HachWebData

Andare in

Instruments

Instrument Manager

Registrare il codice di verifica server (SVC) indicato nell'angolo superiore sinistro della
schermata: _______________________

Fare clic su

ADD NEW

. Viene visualizzata la finestra Add Instrument.

Inserire il numero di serie (SN) del logger (

Figura 11

Selezionare il tipo di strumento.

Selezionare la casella di controllo Active e fare clic su

. Lo strumento viene visualizzato nel

manager strumenti.

Configurazione del logger per la comunicazione remota

Prerequisiti:

il logger deve essere collegato al computer. Deve essere stato aperto un account con

un provider di rete e il server deve essere stato opportunamente configurato.
Le impostazioni per la comunicazione remota devono essere specificate in FSDATA Desktop e
quindi scritte nel logger.

Avviare una sessione di comunicazione con il logger:

Aprire FSDATA Desktop.

Fare clic su

CONNECT

(Collega). Viene visualizzata la finestra di collegamento allo

strumento.

Fare clic sul pulsante FL900.

Selezionare sul computer la porta alla quale è collegato il logger (seriale o USB), quindi fare
clic su

Connect

(Collega).

Nota: Se viene visualizzato un messaggio sul sensore che non corrisponde, selezionare "Create new
program based on sensors connected".

Assicurarsi che lo stato della connessione sia "connected" (collegato).

Accedere alla scheda Communications (Comunicazioni). Inserire le informazioni per il sito
desiderato. Selezionare Time Zone (Fuso orario).

Italiano

Summary of Contents for FL900 Series

Page 1: ...asic User Manual Basis Benutzerhandbuch Manuale di base per l utente Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual B sico do Usu rio Grundl ggande bruksanvisning Temel Kullan m K lavuz...

Page 2: ...English 3 Deutsch 27 Italiano 54 Fran ais 79 Espa ol 105 Portugu s 131 Svenska 156 T rk e 181 Slovenski 205 Hrvatski 230 2...

Page 3: ...14 lb with 2 batteries and 8 2 kg 18 lb with 4 batteries Operating temperature 18 to 60 C 0 to 140 F at 95 RH Storage temperature 40 to 60 C 40 to 140 F Power requirements 8 to 18 VDC from batteries o...

Page 4: ...sampling flow pacing and sample history logging Certifications Logger CE Optional AC power supply UL CSA standards cETLus CE Modems FCC IC others may be available contact the manufacturer for more in...

Page 5: ...ial injury If on the instrument refer to the instruction manual for operation or safety information This symbol indicates that a risk of electrical shock and or electrocution exists This symbol indica...

Page 6: ...Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 The equipment may not cause harmful interference 2 The equipment must accept any interference received including interferenc...

Page 7: ...pply pulses at a set interval Current research shows that cellular devices are not a significant health problem for most pacemaker wearers However persons with pacemakers should use precautions to mak...

Page 8: ...separation distance of at least 20 cm from all persons Installers and end users must be provided with operating conditions for satisfying RF exposure compliance Maximum permitted antenna gain cable lo...

Page 9: ...ubstitution is not permitted Use only alkaline batteries N O T I C E Do not over tighten the cover Tighten until the cover just touches the O ring then tighten one quarter to one half turn maximum fro...

Page 10: ...Figure 3 Battery cover removal 1 2 10 English...

Page 11: ...ries on page 25 If the logger has both external power and internal batteries the internal batteries are used as an auxiliary power supply When the external power falls below approximately 9 V the inte...

Page 12: ...battery Figure 5 2 conductor power cable wiring 1 Power 16 AWG red 2 Common 16 AWG black System startup Install FSDATA Desktop on a computer Before the flow logger or sampler is connected to a comput...

Page 13: ...sed in explosive atmospheres See sensor manual warnings and instructions before connecting a sensor to the logger The number of sensors that can attach to the logger varies with the model of the logge...

Page 14: ...tach to a Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 or Hach AS950 sampler for flow paced and set point sampling Connect the AUX port on the logger to the auxiliary port on the sampler using a full a...

Page 15: ...gger to the FSDATA Server on page 18 Set up the wireless account Note Adequate cellular coverage from the selected carrier must be verified for each site before a logger with a cellular modem is purch...

Page 16: ...provider If requested give the carrier model also found on the transmitter label b Record the phone number for the modem 3 Use the modem diagnostics in FSDATA Desktop to verify operation Refer to the...

Page 17: ...1 2 3 4 English 17...

Page 18: ...logger or attach an antenna cable to the ANTENNA connector Figure 10 Figure 10 Attach the blade antenna Add the logger to the FSDATA Server Pre requisite Serial number of the logger Figure 11 Serial n...

Page 19: ...y that the logger calls the server Secondary call interval The frequency that the logger calls the server during an alarm condition Server Verification Code The code that specifies which account on th...

Page 20: ...roubleshooting telemetry Make sure the SVC is correct Make sure the serial number is registered and active on the host server Make sure the modem is enabled and the Hach IP address has been correctly...

Page 21: ...e for the Logger channel group The Power Supply channel is always shown in this group Logging the power supply will provide values for the battery level An alarm could be set at a specific level to al...

Page 22: ...Calibration Wizard window opens 4 Select the options on each screen When the Calibration Complete screen is shown click FINISH 5 Click WRITE TO LOGGER to save the settings A message window is shown O...

Page 23: ...ment required when handling an instrument that may have come in contact with biological hazardous materials Wash and decontaminate the instrument with a disinfectant soap solution and rinse with hot w...

Page 24: ...cable connections Examine all connections to the sensors Make sure all connections are tight Remove and examine the sensor connectors for moisture Clean and dry if necessary Examine the sensors for d...

Page 25: ...8533300 Enclosure screw 10 14 x 1 in 8753300 Logger handle 8524200 Lubricant silicone 0 25 oz 000298HY Magnet assembly 8537800 Cap and lanyard for the Sensor Comm or Aux connectors 8535000 Cap and lan...

Page 26: ...r cables Description Item no Cable auxiliary multi purpose half 7 pin 2 7 m 9 ft 8528500 Cable auxiliary multi purpose half 7 pin 7 6 m 25 ft 8528501 Cable FL900 logger to AS950 AUX port 7 pin 2 7 m 9...

Page 27: ...4 Batterien Betriebstemperatur 18 bis 60 C 0 bis 140 F bei 95 relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur 40 bis 60 C 40 bis 140 F Stromanforderungen 8 bis 18 V Gleichstrom von Batterien oder externer...

Page 28: ...Probengeber Kompatibel mit Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 und AS950 zur Unterst tzung von Sollwert Entnahmen Str mungsmessung und Aufzeichnung des Probenverlaufs Zertifizierungen Logger C...

Page 29: ...Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts zur Folge haben Im Handbuch wird in Form von Warnhinweisen auf die am Ger t angebrachten Symbole verwiesen Dies ist das Sicherheits Warnsymbol Befolgen Sie...

Page 30: ...en von geschlossenen R umen in Ermittlung gebracht und gelesen werden Zertifizierung Kanadische Vorschriften zu St rungen verursachenden Einrichtungen IECS 003 Klasse A Entsprechende Pr fprotokolle h...

Page 31: ...n und drahtlosem Betrieb des Produkts Mobilfunkger te H I N W E I S Die Sicherheit von Netzwerk und Zugangspunkt liegt in der Verantwortung des Kunden der das drahtlose Ger t verwendet Der Hersteller...

Page 32: ...odem MTSMC LVW3 FCC Zulassungshinweise und bedingungen Zulassung als Einzelmodul Das Modul wird mit der aufgef hrten Sendeleistung betrieben Dieses Ger t ist im Hinblick auf die Vorgaben zu HF Strahle...

Page 33: ...benehmer alle au er FL900 Abbildung 2 Anschl sse Seite 2 1 Sensor nur FL904 3 Antennenoption alle au er FL900 2 Sensor nur FL904 4 Niederschlagsmesser alle au er FL900 Produktkomponenten Stellen Sie s...

Page 34: ...ie sie dann eine viertel bis zu einer halben Umdrehung ab dem Kontakt mit dem O Ring an Achten Sie darauf dass der O Ring jederzeit mit Silikonfett geschmiert ist Das Ger t kann mit zwei oder vier 6 V...

Page 35: ...1 2 3 Deutsch 35...

Page 36: ...rne Batterien verf gt werden die internen Batterien als Hilfsstromversorgung verwendet Wenn das externe Netzteil unter ca 9 V f llt liefern die internen Batterien den Strom bis die Spannung der extern...

Page 37: ...r Ihr jeweiliges Betriebssystem zu erhalten Anschlie en eines Sensors oder externer Ger te am Logger Voraussetzung Stellen sie sicher dass der Verbindungsstatus Not connected nicht verbunden lautet W...

Page 38: ...cknungsmittelbeh lter vertikal aus und stellen Sie sicher dass die Luftd se nach unten zeigt Abbildung 6 Abbildung 6 Anschlie en eines Sensors an den Logger Abbildung 7 Anschlie en eines Sensors an ei...

Page 39: ...Anzeigen auf der Benutzeroberfl che geben den Status des Ger ts und des Modems an Siehe Abbildung 8 und Tabelle 3 Abbildung 8 Benutzeroberfl che 1 Ger t ohne Modem 2 Ger t mit Modem Tabelle 3 LED Sta...

Page 40: ...ATA Server auf Seite 43 Voraussetzung Stellen Sie sicher dass Sie den Logger das Logger Testzertifikat und die Antenne zur Hand haben Hinweis F r eine optimale Fehlerbehebung installieren Sie den FSDA...

Page 41: ...I N W E I S Der Ger teschrank kann besch digt werden wenn die Abdeckungsschrauben zu fest angezogen werden Ziehen Sie die Abdeckungsschrauben handfest an mit einem maximalen Drehmoment von 2 0 Nm 20...

Page 42: ...1 2 3 4 42 Deutsch...

Page 43: ...ie en Sie eine Antenne direkt an den Logger an oder schlie en Sie ein Antennenkabel an den ANTENNA Anschluss an Abbildung 10 Abbildung 10 Anschlie en der Stab Antenne Hinzuf gen des Loggers zum FSDATA...

Page 44: ...ie FSDATA Desktop b Klicken Sie auf CONNECT Verbinden Das Fenster zur Verbindung mit dem Ger t wird ge ffnet c Klicken Sie auf die Schaltfl che FL900 d W hlen Sie den Port am Computer aus an den der L...

Page 45: ...nchronisieren Die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit werden aus dem Computer in den Logger bernommen Set Logger Clock Logger Uhr einstellen F r den Logger werden die Einstellungen f r Datum und Uhrze...

Page 46: ...Sie sich dass die Seriennummer auf dem Server registriert und aktiviert ist Vergewissern Sie sich dass das Modem aktiviert ist und die IP Adresse von Hach richtig eingegeben wurde Sollten diese Ma nah...

Page 47: ...fication Standort ID Geben Sie einen eindeutigen Namen f r den Standort ein 3 W hlen Sie die aufzuzeichnenden Kan le im Abschnitt Select channels to log Aufzuzeichnende Datalog Kan le ausw hlen aus a...

Page 48: ...an einen sicheren Speicherort herunterzuladen W hlen Sie Yes Ja aus um alle Daten zu l schen und den Logger mit dem neuen Programm zu aktualisieren Set Logger Clock Logger Uhr einstellen Synchronize t...

Page 49: ...en aus dem Computer in den Logger bernommen Set Logger Clock Logger Uhr einstellen F r den Logger werden die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit verwendet die vom Benutzer eingestellt werden Falls das...

Page 50: ...ichen pers nlichen Schutzausr stungen beim Umgang mit einem Ger t das m glicherweise mit biologischen Gefahrstoffen in Kontakt gekommen ist Dekontaminieren Sie das Ger t durch Waschen mit einer Desinf...

Page 51: ...ng Falls im System Probleme auftreten sollten Sie zun chst herausfinden ob das Problem beim Sensor beim Logger oder bei den Kabelverbindungen liegt Pr fen Sie alle Verbindungen mit den Sensoren Stelle...

Page 52: ...r hren Baugruppe Trocknungsmittel f r Batteriefach 8535200 Trocknungsmittelk gelchen Ersatzpackung 680 g 1 5 Pfund 8755500 Ringschrauben 0 6 51 x 6 5 cm 1 4 20 x 2 5 Zoll Edelstahl 8535500 Dichtung ob...

Page 53: ...3 dBi 8624400 Hilfs Probenehmerkabel Beschreibung Artikelnr AUX Kabel Mehrzweckkabel einseitig offen 7 polig 2 7 m 9 Fu 8528500 AUX Kabel Mehrzweckkabel einseitig offen 7 polig 7 6 m 25 Fu 8528501 Kab...

Page 54: ...i funzionamento Da 18 a 60 C da 0 a 140 F al 95 di umidit relativa Temperatura di stoccaggio Da 40 a 60 C da 40 a 140 F Requisiti di alimentazione Da 8 a 18 Vcc tramite batterie o fonte di alimentazio...

Page 55: ...supporto di campionamento con valore di riferimento set point campionamento a flusso e registrazione cronologia campionamento Certificazioni Logger CE Alimentatore CA opzionale standard UL CSA cETLus...

Page 56: ...ento La mancata osservanza delle stesse pu causare lesioni personali o danni allo strumento Un simbolo sullo strumento indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza Questo il simbolo di al...

Page 57: ...cchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle apparecchiature causanti interferenze FCC Parte 15 Limiti Classe A Le registrazioni dei testi di supporto s...

Page 58: ...l ritmo cardiaco Provocare impulsi irregolari da parte del pacemaker Causare l invio di impulsi preimpostati da parte del pacemaker che allo stesso tempo ignorer il ritmo cardiaco Recenti ricerche han...

Page 59: ...isso rispetto alla conformit all esposizione RF e pu essere commercializzato solo agli installatori OEM Le antenne utilizzate per questo trasmettitore come descritto nel presente documento devono esse...

Page 60: ...ionatore tutti i modelli eccetto FL900 Figura 2 Connettori lato 2 1 Sensore solo FL904 3 Antenna opzionale tutti i modelli eccetto FL900 2 Sensore solo FL904 4 Pluviometro tutti i modelli eccetto FL90...

Page 61: ...di un quarto di giro o mezzo giro al massimo dal contatto dell anello di tenuta Lubrificare l anello di tenuta con un grasso al silicone Lo strumento alimentato con due o quattro batterie da 6 V Si c...

Page 62: ...1 2 3 62 Italiano...

Page 63: ...e ultime vengono utilizzate come alimentazione ausiliaria Quando la tensione dell alimentatore esterno scende sotto circa 9 V le batterie interne forniscono l alimentazione necessaria fino a quando la...

Page 64: ...isito accertarsi che lo stato di connessione sia not connected non collegato A V V E R T E N Z A Aree pericolose e pericolo di esposizione alle radiofrequente RF per i sensori Alcuni sensori presentan...

Page 65: ...ni tipi di sensori e il logger Il modulo esterno montato a lato del logger Figura 7 a pagina 65 Per le istruzioni di montaggio consultare la documentazione fornita insieme al modulo Aggiunta a un camp...

Page 66: ...l logger se il sensore previsto non stato trovato o se il sensore non funziona Verde Resta verde fisso durante una chiamata al server Rosso Lampeggia in rosso se la chiamata non ha raggiunto il server...

Page 67: ...i installare il driver FSDATA Desktop collegare il logger al server FSDATA quindi verificare la telemetria prima di visitare il sito di implementazione 1 Prendere nota delle informazioni sull account...

Page 68: ...o strumento pu rompersi se le viti del coperchio vengono serrate eccessivamente Stringere le viti del coperchio a mano applicando una coppia massima di 2 0 Nm 20 pollici libbre Lubrificare la guarnizi...

Page 69: ...pu essere collocata nella stessa posizione o utilizzata insieme ad altre antenne o trasmettitori possibile collegare allo strumento un antenna per le comunicazioni wireless Sono disponibili diversi m...

Page 70: ...mento viene visualizzato nel manager strumenti Configurazione del logger per la comunicazione remota Prerequisiti il logger deve essere collegato al computer Deve essere stato aperto un account con un...

Page 71: ...ra Per cancellare tutti i dati e aggiornare il logger con il nuovo programma selezionare Yes S Set Logger Clock Imposta orologio logger Sincronizzazione con l orologio del computer il logger utilizza...

Page 72: ...e che l indirizzo IP Hach sia stato immesso correttamente Se il problema persiste contattare l assistenza tecnica Uso dell opzione SMS mobile Configurare il modem FL900 per l invio o la ricezione dei...

Page 73: ...i valori del livello della batteria possibile impostare un allarme a un determinato livello per avvisare il gestore account del raggiungimento di un basso livello suggerendo una visita sul campo per...

Page 74: ...re configurato e calibrato mediante una calibrazione guidata 1 Fare clic sulla scheda Sensors Sensori 2 Fare clic su Sensor Port 1 nome del sensore 3 Fare clic sul pulsante CAL WIZARD Viene aperta la...

Page 75: ...u essere installato su una parete un palo o una scala Fare riferimento alla documentazione fornita con l hardware le istruzioni di installazione Manutenzione A V V E R T E N Z A Pericoli multipli Gli...

Page 76: ...assorbe l umidit dall aria e impedisce la corrosione dei componenti dello strumento I granuli di essiccante cambiano colore quando diventano saturi Sostituire l essiccante quando i granuli diventano...

Page 77: ...re appropriato o fare riferimento al sito Web dell azienda per dati di contatto Parti di ricambio Descrizione Articolo n Coperchio vano batterie 8524400 Coperchio vano batteria o ring 8533400 Gruppo c...

Page 78: ...a 3 m 9 8 piedi 3 dBi 8624200 Coperchio pozzetto 3G 4G LTE cavo da 3 m 9 8 piedi 3 dBi 8624400 Cavi ausiliari campionatore Descrizione Articolo n Cavo ausiliario parziale multiuso 7 pin 2 7 m 9 piedi...

Page 79: ...s et 8 2 kg 18 lb avec 4 piles Temp rature de fonctionnement 18 60 C 0 140 F 95 HR Temp rature de stockage 40 60 C 40 140 F Alimentation lectrique 8 18 VCC avec des piles ou une source d alimentation...

Page 80: ...LTE Verizon 3G 4G LTE PTCRB Etats Unis et Canada Protocoles Modbus RTU RS232 SMS MT SMS MO Pr cision de la base de temps 0 002 synchronisation toutes les 24 heures avec logiciel serveur et modem Capt...

Page 81: ...i si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res A V I S I...

Page 82: ...ant d entrer dans des espaces et ou des endroits confin s soumis des gaz dangereux des vapeurs des brumes des poussi res ou des fibres Avant de p n trer dans un espace confin veuillez lire l ensemble...

Page 83: ...is les c bles d antenne Suivez les recommandations du fabricant pour l installation la configuration et l utilisation sans fil du produit Appareils cellulaires A V I S La s curit du r seau et du point...

Page 84: ...1 dBi pour 1 900 MHz Tableau 2 Modem cellulaire MTSMC LVW3 Sections de la r glementation FCC Bandes de fr quence MHz Puissance de sortie maximale Watts 24 27 700 B13 1 700 B4 1 900 B2 0 219 Modem cell...

Page 85: ...rs c t 1 1 Capteur tous les mod les 3 Ordinateur c ble USB ou RS232 tous les mod les 2 Capteur FL902 et FL904 uniquement 4 Auxiliaire alimentation externe ou chantillonneur tous les mod les sauf FL900...

Page 86: ...ue puis d un quart de tour un demi tour maximum partir de l effleurement avec le joint torique Lubrifiez r guli rement le joint torique avec de la graisse de silicone L appareil peut tre utilis avec 2...

Page 87: ...1 2 3 Fran ais 87...

Page 88: ...es les piles sont utilis es comme source d alimentation auxiliaire Lorsque l alimentation externe est inf rieure 9 V environ les piles internes alimentent l appareil jusqu ce que la tension de la sour...

Page 89: ...t tre Not connected Non connect A V E R T I S S E M E N T Emplacements dangereux pour le capteur et risques d exposition aux radiofr quences Certains capteurs pr sentent des risques d exposition au ra...

Page 90: ...d un module externe Vous devez utiliser un module externe pour servir d interface entre certains types de capteur et l enregistreur Le module externe se monte sur le c t de l enregistreur Figure 7 la...

Page 91: ...bleau 3 Figure 8 Interface utilisateur 1 Appareil sans modem 2 Appareil avec modem Tableau 3 Voyants d tat DEL Voyant Couleur du voyant Description Vert Clignote toutes les 3 secondes en fonctionnemen...

Page 92: ...activ l usine allez Ajout de l enregistreur au serveur FSDATA la page 95 Conditions pr alables assurez vous que l enregistreur le certificat de test de l enregistreur et l antenne se trouvent proximit...

Page 93: ...nement A V I S Le bo tier de l appareil peut se casser si les vis du couvercle sont trop serr es Serrez les vis du couvercle la main un couple de serrage maximum de 2 Nm 20 livrespouces Assurez vous q...

Page 94: ...1 2 3 4 94 Fran ais...

Page 95: ...s de rechange et accessoires la page 103 Branchez l antenne directement l enregistreur ou branchez un c ble d antenne au connecteur ANTENNA Figure 10 Figure 10 Raccordement de l antenne lame Ajout de...

Page 96: ...ommunications Communications Saisissez les informations relatives au site qui convient S lectionnez Time Zone Fuseau horaire 3 Saisissez les informations relatives aux param tres distance Option Descr...

Page 97: ...102 pour plus d informations Figure 12 Appelez le serveur 1 Touche appel cible 2 Clef magn tique V rification de la t l m trie avec FSDATA Desktop 1 Dans FSDATA Desktop s lectionnez Communications Mod...

Page 98: ...ton FL900 d S lectionnez le port de l ordinateur sur lequel l enregistreur est branch s rie ou USB puis cliquez sur CONNECT Connecter Remarque Si le message de d faut d adaptation du capteur s affiche...

Page 99: ...ffiche Option Description Attention toutes les donn es seront perdues Continuer Toutes les donn es stock es sur l enregistreur sont effac es lors de l inscription d un programme sur l enregistreur Pou...

Page 100: ...l heure de l ordinateur Configuration de l horloge de l enregistreur l enregistreur utilise la date et l heure param tr es par l utilisateur Si l unit poss de un modem l enregistreur utilise automatiq...

Page 101: ...rs de l utilisation d un instrument susceptibles d tre entr en contact avec des mat riaux pr sentant un risque biologique Lavez et d contaminez l instrument avec une solution savonneuse d sinfectante...

Page 102: ...s V rifiez tous les branchements vers les capteurs V rifiez le serrage de tous les branchements D posez les connecteurs de capteurs et v rifiez qu ils ne pr sentent pas de traces d humidit Nettoyez et...

Page 103: ...755500 Vis il 1 4 20 x 2 5 pouces Acier inoxydable 8535500 Joint couvercle sup rieur 8533300 Vis de fermeture 10 14 x 1 pouce 8753300 Poign e de l enregistreur 8524200 Lubrifiant silicone 0 25 oz 0002...

Page 104: ...4400 C bles d chantillonneur auxiliaires Description Article n C ble auxiliaire multifonction 7 broches 2 7 m 9 pi 8528500 C ble auxiliaire multifonction 7 broches 7 6 m 25 pi 8528501 C ble enregistre...

Page 105: ...mbiental NEMA 6P IP68 24 horas a 1 8 m 6 pies de sumersi n Peso modelo FL900 4 5 kg 10 lb sin pilas 6 3 kg 14 lb con 2 pilas y 8 2 kg 18 lb con 4 pilas Temperatura de funcionamiento 18 a 60 C 0 a 140...

Page 106: ...200 38400 57600 115200 Comunicaci n remota opcional M dem inal mbrico 3G 4G LTE Verizon 3G 4G LTE PTCRB EE UU y Canad Protocolos Modbus RTU RS232 SMS de llegada MT SMS originado MO Exactitud de la bas...

Page 107: ...C I N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n...

Page 108: ...milares Antes de entrar en espacios confinados y o lugares con presencia de gases vapores nieblas polvos o fibras peligrosos se deben seguir siempre procedimientos de seguridad est ndares Antes de ent...

Page 109: ...los m dems inal mbricos y las antenas asociadas incluidos los cables de antena Siga las indicaciones del fabricante para la instalaci n configuraci n y funcionamiento inal mbrico Dispositivos m viles...

Page 110: ...ativa de la FCC Bandas de frecuencia MHz Potencia de salida m xima vatios 24 27 700 B13 1700 B4 1900 B2 0 219 M dem celular MTSMC LVW3 Notas y condiciones de concesi n FCC Aprobaci n modular nica Se m...

Page 111: ...odos los modelos 2 Sensor FL902 FL904 s lo 4 Auxiliar alimentaci n el ctrica externa o tomamuestras todos excepto FL900 Figura 2 Conectores lado 2 1 Sensor FL904 solo 3 Opci n con antena todos excepto...

Page 112: ...apriete entre un cuarto de vuelta y media vuelta como m ximo a partir del contacto con la junta t rica Mantenga la junta t rica lubricada con grasa de silicona El instrumento puede utilizar dos o cua...

Page 113: ...1 2 3 Espa ol 113...

Page 114: ...nte de alimentaci n auxiliar Cuando la alimentaci n el ctrica externa desciende por debajo de 9 V aproximadamente las bater as internas proporcionan alimentaci n hasta que la tensi n de la fuente exte...

Page 115: ...dor Requisito Aseg rese de que el estado de conexi n es no conectado A D V E R T E N C I A Ubicaciones peligrosas de sensores y peligros de exposici n a radiofrecuencia Algunos sensores entra an pelig...

Page 116: ...trador El m dulo externo se instala en el lateral del registrador Figura 7 en la p gina 116 Para obtener las instrucciones de instalaci n consulte la documentaci n suministrada con el m dulo Conexi n...

Page 117: ...o se encuentra un error inesperado o no funciona el sensor Verde Permanece en verde durante una llamada al servidor Rojo Parpadea en rojo si se produce un error en la llamada al servidor Programaci n...

Page 118: ...tima instale el controlador de FSDATA Desktop a ada el registrador al servidor FSDATA y compruebe la telemetr a antes de visitar el sitio de utilizaci n 1 Obtenga su informaci n de cuenta a Localice e...

Page 119: ...casa del instrumento se puede romper si los tornillos de la cubierta se aprietan excesivamente Apriete los tornillos de la cubierta a mano con un par de apriete m ximo de 2 0 Nm 20 pulg lb Aseg rese d...

Page 120: ...no puede colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor Se puede conectar una antena al instrumento para establecer comunicaci n inal mbrica Existen varias opciones de anten...

Page 121: ...leccione la casilla de verificaci n Activo y haga clic en ACEPTAR El instrumento se muestra en Gestor de instrumentos Configuraci n del registrador para la comunicaci n remota Requisitos El registrado...

Page 122: ...minar todos los datos y actualizar el registrador con el programa nuevo Configuraci n del reloj del registrador Sincronizaci n con el reloj del ordenador el registrador utiliza los ajustes de la fecha...

Page 123: ...ese de que el n mero de serie est registrado y activado en el servidor host Aseg rese de que el m dem est habilitado y de que la direcci n IP de Hach se ha introducido correctamente Si el problema per...

Page 124: ...sea registrar en la secci n Select Channels to log Seleccionar canales de registro de datos a Ampl e el rbol del grupo de canales del Registrador El canal Fuente de alimentaci n el ctrica siempre se m...

Page 125: ...r Para guardar los datos seleccione No y desc rguelos en una ubicaci n segura Seleccione Yes S para eliminar todos los datos y actualizar el registrador con el programa nuevo Configuraci n del reloj d...

Page 126: ...raci n del reloj del registrador el registrador utiliza los ajustes de la fecha y la hora que establece el usuario Si la unidad dispone de un m dem el registrador utiliza de forma autom tica los ajust...

Page 127: ...nal necesario cuando manipule un instrumento que haya podido estar en contacto con materiales biol gicos peligrosos Lave y descontamine el instrumento con una soluci n jabonosa desinfectante y enju gu...

Page 128: ...los sensores Aseg rese de que todas las conexiones est n sujetas Retire y compruebe si hay humedad en los conectores de los sensores L mpielo y deje secar si es necesario Compruebe si hay restos de su...

Page 129: ...5500 Junta cubierta superior 8533300 Tornillo de carcasa n 10 14 x 1 pulg 8753300 Asa del registrador 8524200 Lubricante silicona 0 25 oz 000298HY Conjunto de imanes 8537800 Tapa y junta del sensor co...

Page 130: ...Descripci n Referencia Cable auxiliar multiuso 7 pines 2 7 m 9 pies 8528500 Cable auxiliar multiuso 7 pines 7 6 m 25 pies 8528501 Cable registrador FL900 a puerto AS950 AUX 7 pines 2 7 m 9 pies 950070...

Page 131: ...8 2 kg com 4 baterias Temperatura de opera o 18 a 60 C 0 a 140 F a 95 de UR Temperatura de armazenamento 40 a 60 C 40 a 140 F Alimenta o el trica 8 a 18 V CC de baterias ou fonte externa de energia m...

Page 132: ...locidade de rea submersa1 Sigma 9501 Interface com Amostrador Compat vel com Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 e AS950 para suporte na configura o de amostragem por eventos pulso de vaz o e...

Page 133: ...nto Um s mbolo no instrumento tem sua refer ncia no manual com uma medida preventiva Este o s mbolo de alerta de seguran a Acate todas as mensagens de seguran a que seguem este s mbolo a fim de evitar...

Page 134: ...menta es de Equipamento que Causam Interfer ncia do Canad CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoqu...

Page 135: ...arca passo Se ocorrer interfer ncia eletromagn tica EMI poss vel Interromper os pulsos estimulantes do marca passo que controlam o ritmo do cora o Fazer com que o marca passo forne a pulsos irregulare...

Page 136: ...ovado para celular e telefone fixo com rela o s condi es de exposi o a RF e s pode ser comercializado para instaladores OEM As antenas utilizadas neste transmissor conforme descrito nesta apresenta o...

Page 137: ...a auxiliar ou sampler todos exceto FL900 Figura 2 Conectores lado 2 1 Sensor somente FL904 3 Op o de antena todos exceto FL900 2 Sensor somente FL904 4 Medidor de chuva todos exceto FL900 Componentes...

Page 138: ...de uma volta no m ximo a partir do contato do anel de veda o Mantenha o anel de veda o lubrificado com graxa de silicone O instrumento pode usar duas ou quatro baterias de 6 v para energia Use duas b...

Page 139: ...1 2 3 Portugu s 139...

Page 140: ...as baterias internas ser o usadas como uma fonte de energia auxiliar Quando a energia externa cai para menos de aproximadamente 9 V as baterias internas fornecem energia at a tens o da fonte externa...

Page 141: ...requisito Certifique se de que o status da conex o seja n o conectado A D V E R T N C I A Locais perigosos do sensor e Perigos de exposi o a RF Alguns sensores apresentam perigos de exposi o radia o...

Page 142: ...nsor e o logger O m dulo externo instalado na lateral do logger Figura 7 na p gina 142 As instru es de instala o s o encontradas na documenta o fornecida com o m dulo Anexar um sampler O logger pode s...

Page 143: ...m sensor esperado n o encontrado ou a opera o do sensor falha Verde Fica verde durante uma chamada com o servidor Vermelho Pisca em vermelho em caso de falha na chamada para o servidor Programar uma u...

Page 144: ...cilitar a solu o de problemas instale o driver do FSDATA Desktop adicione o logger ao servidor FSDATA e verifique a telemetria antes de visitar o site de implementa o 1 Re na as informa es da sua cont...

Page 145: ...S O A caixa deste instrumento pode quebrar se os parafusos da tampa forem apertados em excesso Aperte os parafusos da tampa manualmente com um torque m ximo de 2 0 Nm 20 pol lb Certifique se de que a...

Page 146: ...de ser reposicionada ou operada em conjunto com qualquer outra antena ou com outros transmissores Uma antena pode ser anexada ao instrumento para a comunica o sem fio Diversas op es de antena est o di...

Page 147: ...lecione a caixa de sele o Active e clique em OK O instrumento mostrado no Instrument Manager Configurar o logger para comunica o remota Pr requisitos O logger deve estar conectado ao computador Uma co...

Page 148: ...a apagar todos os dados e atualize o logger com o novo programa Configurar rel gio do logger Sincronizar o rel gio do computador o logger utilizar as configura es de data e hora do computador Configur...

Page 149: ...lema persistir entre em contato com o suporte t cnico Usar a op o de SMS m vel Configure o modem FL900 para enviar ou receber mensagens SMS opcional Consulte a documenta o do FSDATA Desktop para obter...

Page 150: ...ria poss vel definir um alarme com um n vel espec fico para alertar o gerente da conta sobre um n vel baixo indicando a necessidade de uma vista de campo para trocar as baterias e evitar a perda de da...

Page 151: ...sistente de calibra o 1 Clique na aba Sensores 2 Clique em Sensor Port 1 nome do sensor 3 Clique no bot o CAL WIZARD A janela do Assistente de Calibra o aberta 4 Selecione as op es em cada tela Quando...

Page 152: ...l qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta se o do manual A D V E R T N C I A Risco biol gico Obede a aos protocolos de manipula o segura e use todos os equipamentos de prote o individual...

Page 153: ...itua o dessecante quando as baterias forem substitu das Figura 14 Substitui o do dessecante Solu o de problemas Se ocorrerem problemas no sistema tente descobrir se o problema com o sensor o logger ou...

Page 154: ...nte conjunto dessecante do compartimento da bateria 8535200 Dessecante pontos de substitui o 680 g 1 5 lb 8755500 Parafusos olhal 1 4 20 x 2 5 pol A o inoxid vel 8535500 Gaxeta tampa superior 8533300...

Page 155: ...8 p s 3 dBi 8624400 Cabos auxiliares sampler Descri o N do item Cabo auxiliar meio multiuso 7 pinos 2 7 m 9 p s 8528500 Cabo auxiliar meio mulituso 7 pinos 7 6 m 25 p s 8528501 Cabo logger FL900 para...

Page 156: ...ll 18 V DC fr n batterier eller extern str mk lla max 2 5 W Batteriets livsl ngd Varierar beroende p givartyp loggningsintervall telemetri och milj f rh llanden F r 15 minuters loggningsintervall utan...

Page 157: ...erkaren om mer information Garanti 1 r Allm n information Tillverkaren r under inga omst ndigheter ansvarig f r direkta s rskilda indirekta eller f ljdskador som orsakats av eventuellt fel eller utel...

Page 158: ...information om drift eller s kerhet Denna symbol indikerar risk f r elektrisk st t och eller elchock Denna symbol indikerar utrustning som r k nslig f r elektrostatisk urladdning ESD S rskilda tg rde...

Page 159: ...llkor uppfylls 1 Utrustningen b r inte orsaka skadlig st rning 2 Utrustningen m ste t la all st rning den uts tts f r inklusive st rning som kan orsaka driftsst rning ndringar eller modifieringar av u...

Page 160: ...cm avst nd 7 9 tum fr n anv ndaren F R S I K T I G H E T Risk f r elektromagnetisk str lning Se till att alla antenner h lls p ett minsta avst nd p 20 cm fr n all personal vid normal anv ndning Antenn...

Page 161: ...av H gsta till tna antennf rst rkning kabelf rlust 6 94 dBi f r 700 MHz 6 00 dBi f r 1700 MHz 9 01 dBi f r 1900 MHz Produkt versikt Fl desloggarna i FL900 serien anv nds under fl des vervakningsstudie...

Page 162: ...v nd bara alkaliska batterier A N M R K N I N G Dra inte t h ljet f r mycket Dra t tills h ljet precis kommer i kontakt med o ringen och dra sedan t en kvarts till h gst ett halvt vara fr n o ringskon...

Page 163: ...Figur 3 Borttagning av batterilock 1 2 Svenska 163...

Page 164: ...vdelar och tillbeh r p sidan 179 Om loggern b de har extern str mtillf rsel och interna batterier anv nds de interna batterierna som reservstr mk lla Om den externa str mmen faller under cirka 9 V mat...

Page 165: ...bel 4 Batteri med l ng livsl ngd Figur 5 Str mkablage med 2 ledare 1 Fas 16 AWG r d 2 Nolla 16 AWG svart Systemstart Installera FSDATA Desktop p en dator Innan fl desloggern eller provtagaren ansluts...

Page 166: ...e inneb r RF exponeringsfara och anv nds i explosiva atmosf rer L s avsnitten med varningar och instruktioner i handboken f r givaren innan den ansluts till en loggningsenhet Antalet givare som kan an...

Page 167: ...yper och loggern Den externa modulen monteras vid sidan av loggern Figur 7 p sidan 167 Monteringsinstruktioner finns i dokumentationen som levereras med modulen Ansluta en provtagare Loggern kan anslu...

Page 168: ...e identifieras eller om givardriften misslyckas Gr n Lyser med fast gr nt sken under ett anrop till servern R d Blinkar med r tt sken om anropet till servern misslyckas Programmera en enhet som r utru...

Page 169: ...servera F r optimal fels kning installeras FSDATA Desktop drivrutinen loggern l ggs till i FSDATA servern och telemetrin verifieras innan du bes ker anv ndningsplatsen 1 Samla in kontoinformationen a...

Page 170: ...er till att det inte fungerar A N M R K N I N G Instrumentets k pa kan g s nder om h ljets skruvar dras t f r mycket Dra t h ljets skruvar f r hand med ett h gsta vridmoment p 2 0 Nm Se till att packn...

Page 171: ...ng Antennen kan inte samlokaliseras eller anv ndas tillsammans med andra antenner eller s ndare En antenn kan anslutas till instrumentet f r tr dl s kommunikation Det finns olika antennalternativ Mer...

Page 172: ...klicka p OK Instrumentet visas i Instrument Manager instrumenthanteraren Konfigurera loggern f r fj rrkommunikation F ruts ttningar loggern m ste vara ansluten till datorn Det m ste finnas ett konto h...

Page 173: ...ill en s ker plats V lj Yes ja om du vill radera alla data och uppdatera loggern med det nya programmet Set Logger Clock st ll in loggerns klocka Synchronize to Computer Clock synkronisera med datorns...

Page 174: ...r korrekt Kontakta avdelningen f r teknisk support om problemet kvarst r Anv nda alternativet f r mobilt SMS Konfigurera FL900 modemet till att skicka eller ta emot SMS meddelanden tillval I FSDATA D...

Page 175: ...oggas a Expandera tr det f r loggkanalgruppen Kanalen Power Supply str mf rs rjning visas alltid i den h r gruppen Loggning av str mf rs rjningen ger v rden f r batteriniv n Ett larm kan st llas in vi...

Page 176: ...e 2 Klicka p Sensor Port 1 givarnamn 3 Klicka p knappen CAL WIZARD kalibreringsguide F nstret Calibration Wizard kalibreringsguide ppnas 4 V lj alternativ p varje sk rmbild N r sk rmbilden Calibration...

Page 177: ...f r utf ra de moment som beskrivs i den h r delen av dokumentet V A R N I N G Biologisk fara F lj s kerhetsansvisningar och b r all obligatorisk personlig skyddsutrustning som kr vs vid hantering av e...

Page 178: ...e av torkmedel Fels kning Om problem intr ffar i systemet f rs ker du ta reda p om problemen r f rknippade med givaren loggern eller kabelanslutningarna Unders k alla anslutningar till givarna Se till...

Page 179: ...rymmet 8754900 R renhet f r torkmedel torkmedel i batteriutrymmet 8535200 Torkmedel utbyteskulor 680 g 1 5 lb 8755500 gonbultar 1 4 20 x 2 5 tum rostfritt st l 8535500 Packning vre h lje 8533300 H lje...

Page 180: ...G 4G LTE 3 m l ng kabel 3 dBi 8624400 Reserv provtagningskablar Beskrivning Produktnr Kabel reserv flerfunktionell halva 7 stift 2 7 m 8528500 Kabel reserv flerfunktionell halva 7 stift 7 6 m 8528501...

Page 181: ...ille birlikte 8 2 kg 18 lb al ma s cakl 95 RH de 18 ila 60 C 0 ila 140 F Depolama s cakl 40 ila 60 C 40 ila 140 F G gereksinimleri Pillerden veya harici g kayna ndan 8 ila 18 VDC 2 5 W maks Pil mr Sen...

Page 182: ...yar noktas rnekleme ak tempolama ve rnek ge mi kayd n desteklemek i in Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 ve AS950 ile uyumludur Sertifikalar Kaydedici CE Opsiyonel AC g kayna UL CSA standart...

Page 183: ...ri okuyun Talimatlara uyulmad takdirde yaralanma ya da cihazda hasar meydana gelebilir Cihaz zerindeki bir sembol k lavuzda bir nlem ibaresiyle belirtilir Bu g venlik uyar sembol d r Olas yaralanmalar...

Page 184: ...a r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A S n f Limitleri Destekleyen test kay tlar reticide bulunmaktad r Bu cihaz FCC Kurallar n n B l m 15 ine uygund...

Page 185: ...a g re h cresel cihazlar n kalp pili bulunan o u ki ide nemli bir sa l k sorunu olu turmayaca belirtiliyor Ancak cihazlarla ilgili sorun ya amamak i in kalp pili bulunan ki ilerin baz nlemler almas ge...

Page 186: ...cm lik ay rma mesafesi sa lanacak ekilde tak lmal d r Radyo frekans na maruz kalma uygunlu unu sa lamak i in kurulum personeline ve son kullan c lara al t rma ko ullar hakk nda bilgi verilmelidir zin...

Page 187: ...i Ba ka pil kullan m na izin verilmez Yaln zca alkalin piller kullan n B L G Kapa ok s kmay n Kapak O halkas na gelene kadar s k n ve O halkas na dokunduktan sonra maksimum bir eyrek ila bir yar m d n...

Page 188: ...ekil 3 Pil kapa n n kar lmas 1 2 188 T rk e...

Page 189: ...ve aksesuarlar sayfa 203 Kaydedicide hem harici g hem de dahili piller varsa dahili piller yard mc g kayna olarak kullan l r Harici g yakla k 9 V nin alt na d erse harici kaynaktan gelen voltaj 9 V n...

Page 190: ...il 5 2 iletkenli g kablosu tesisat 1 G 16 AWG k rm z 2 Ortak 16 AWG siyah Sistemin ba lat lmas Bilgisayara FSDATA Masa st n kurun Ak kaydediciyi veya rnekleyiciyi bilgisayara ba lamadan nce FSDATA Mas...

Page 191: ...erde kullan l rlar G nl k kaydediciye bir sens r ba lamadan nce sens r kullan m k lavuzuna uyar ve talimatlara bak n Kaydediciye ba lanan sens r say s kaydedici modeline g re de i iklik g sterir Baz s...

Page 192: ...g re rnekleme i in Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 veya Hach AS950 ye ba lanabilir Eksiksiz bir yard mc kablo kullanarak kaydedicideki AUX ba lant noktas n rnekleyicideki yard mc ba lant n...

Page 193: ...teler i in2 uraya gidin FSDATA Sunucusuna kaydediciyi ekleme sayfa 196 Kablosuz hesab n kurulmas Not H cresel modemi olan bir kaydedici sat n al nmadan nce her saha i in se ilen ta y c dan yeterli h c...

Page 194: ...idir a IMEI numaras n sa lay c ya verin stenirse aktar c etiketinde bulunan ta y c modelini de verin b Modemin telefon numaras n kaydedin 3 al may do rulamak i in FSDATA Masa st ndeki modem tan lamala...

Page 195: ...1 2 3 4 T rk e 195...

Page 196: ...n konekt r ne bir anten kablosu ba lay n ekil 10 ekil 10 Blade anteni tak n FSDATA Sunucusuna kaydediciyi ekleme n ko ul Kaydedicinin seri numaras ekil 11 Seri numaras yeri B L G leti im hatas n nleme...

Page 197: ...izmeti sa lay c y se in ve varsa kullan c ad n ve parolay girin Birincil a r Aral Kaydedicinin sunucuyu arama s kl kincil a r aral Bir alarm durumunda kaydedicinin sunucuyu arama s kl Sunucu Do rulama...

Page 198: ...in Call Server Sunucuyu Ara se ene ine t klay n A l r bir pencerede ba ar veya hata g r nt lenir Uzaktan l m Telemetry sorun giderme SVC nin do ru oldu undan emin olun Seri numaras n n ana sunucuda k...

Page 199: ...oturum a lacak kanallar se in a Kaydedici kanal grubu a ac n geni letin Power Supply G Kayna kanal daima bu grupta g sterilir G kayna n n kaydedilmesi pil seviyesi i in de erler sa lar Hesap y netici...

Page 200: ...t klay n 2 Sensor Port 1 sens r ad esine t klay n 3 CAL WIZARD Kalibrasyon Sihirbaz d mesine t klay n Kalibrasyon Sihirbaz penceresi a l r 4 Her ekrandaki se enekleri belirleyin Kalibrasyon tamamland...

Page 201: ...e tirmelidir U Y A R I Biyolojik tehlike Biyolojik tehlike ta yan materyallerle temas eden bir cihaz kullan rken g venli kullan m protokollerine uyun ve gerekli t m ki isel koruyucu ekipman giyin Ciha...

Page 202: ...iden t m ba lant lar inceleyin T m ba lant lar n s k oldu undan emin olun Sens r ba lant lar n s k n ve nemlenip nemlenmediklerini kontrol edin Gerekirse temizleyip kurutun Sens rlerde kal nt olup olm...

Page 203: ...533300 Muhafaza vidas 10 14 x 1 in 8753300 Kaydedici tutamac 8524200 Ya lay c silikon 0 25 oz 000298HY M knat s grubu 8537800 Sens r Comm veya Aux konekt rleri i in kapak ve ekme ipi 8535000 Ya mur l...

Page 204: ...A klama e no Kablo yard mc ok ama l yar m 7 pimli 2 7 m 9 ft 8528500 Kablo yard mc ok ama l yar m 7 pimli 7 6 m 25 ft 8528501 Kablo FL900 kaydedici ile AS950 AUX ba lant noktas 7 pimli 2 7 m 9 ft 950...

Page 205: ...eratura Od 18 do 60 C od 0 do 140 F pri 95 vla nosti Temperatura skladi enja Od 40 do 60 C od 40 do 140 F Napajanje 8 18 V enosmerni tok od baterij ali zunanjega napajanja najv 2 5 W ivljenjska doba b...

Page 206: ...lnik padavin ultrazvo ni potopni povr ine hitrosti1 Sigma 9501 Vmesnik vzor evalnika Zdru ljiv s Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 in AS950 da podpira vzor enje dolo ene to ke stopnjevanje p...

Page 207: ...aprave Simbol na napravi se nana a na opozorilo ki je navedeno v navodilih To je varnostni opozorilni simbol Upo tevajte vsa varnostna sporo ila ki sledijo temu simbolu da se izognete po kodbam e se n...

Page 208: ...appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC del 15 omejitve razreda A Zapiske o preskusih ima proizva...

Page 209: ...rvalu Brez i ne naprave glede na najnovej e raziskave ne predstavljajo resnej ega zdravstvenega tveganja za uporabnike sr nih spodbujevalnikov Osebe s sr nimi spodbujevalniki pa morajo kljub temu pazi...

Page 210: ...riginalno opremo Antene ki se uporabljajo za ta oddajnik kot je opisano v tej vlogi morajo biti name ene tako da oddaljenost od oseb zna a najmanj 20 cm Osebe ki vgrajujejo opremo in kon ni uporabniki...

Page 211: ...zunanje napajanje ali vzor evalnik vsi razen FL900 Slika 2 Konektorji 2 stran 1 Senzor samo FL904 3 Mo nost antene vsi razen FL900 2 Senzor samo FL904 4 Merilnik padavin vsi razen FL900 Sestavni deli...

Page 212: ...samo dotika tesnilega obro a nato pa e eno etrtino do najve eno polovico obrata Tesnilni obro mora biti namazan s silikonsko mastjo Instrument se napaja z dvema ali tirimi 6 V baterijami Za kratkotra...

Page 213: ...1 2 3 Slovenski 213...

Page 214: ...in notranje baterije imajo notranje baterijo funkcijo pomo nega vira napajanja e zunanje napajanje pade pod pribli no 9 V notranje baterije dovajajo energijo dokler se napetost zunanjega vira ne dvign...

Page 215: ...ovezave mora biti not connected brez povezave O P O Z O R I L O Nevarne lokacije in nevarnosti izpostavljenosti radijskim frekvencam RF senzorja Pri nekaterih senzorjih obstaja nevarnost izpostavljeno...

Page 216: ...v in zapisovalnikom Zunanji modul je name en na bo ni strani zapisovalnika Slika 7 na strani 216 Navodila za namestitev poi ite v dokumentaciji prilo eni modulu Priklop vzor evalnika Na zapisovalnik l...

Page 217: ...u zapisovalnika pri akovanega senzorja ni mogo e najti ali delovanje senzorja ni bilo uspe no zelena Sveti zeleno med pozivom stre nika rde a Utripa rde e e poziv stre niku ni bil uspe en Programiranj...

Page 218: ...in antena v bli ini Napotek Za optimalno odpravo napak namestite gonilnik programa FSDATA Desktop dodajte zapisovalnik v stre nik FSDATA in preverite telemetrijo preden obi ete razvojno mesto 1 Zberi...

Page 219: ...B A Ohi je instrumenta se lahko zlomi e so vijaki pokrova preve zategnjeni Vijake pokrova zategnite z roko z najve jim zateznim momentom 2 0 Nm Preverite ali je tesnilo namazano z mastjo Namestite kar...

Page 220: ...ruge antene in ne more delovati skupaj s katero koli drugo anteno ali oddajnikom Na instrument je mogo e priklopiti anteno za brez i no komunikacijo Na voljo so razli ne mo nosti antene Glejte Nadomes...

Page 221: ...kliknite OK V redu Instrument je prikazan v polju Instrument Manager Upravitelj instrumentov Konfiguracija zapisovalnika za oddaljeno komunikacijo Predpogoj zapisovalnik mora biti priklju en na ra una...

Page 222: ...datke izberite No Ne in prenesite podatke na varno mesto e elite izbrisati podatke in zapisovalnik posodobiti z novim programom izberite Yes Da Set Logger Clock Nastavi uro zapisovalnika Sinhronizacij...

Page 223: ...je serijska tevilka registrirana in aktivirana na gostiteljskem stre niku Prepri ajte se da je modem omogo en in je IP naslov podjetja Hach pravilno vnesen e vam te ave ne uspe odpraviti se obrnite n...

Page 224: ...anale ki jih elite zabele iti a Raz irite drevo za skupino kanala Logger Zapisovalnik Kanal Power Supply Napajanje je vedno prikazan v tej skupini Bele enje napajanja sporo a vrednosti nivoja napolnje...

Page 225: ...zavihek Sensors Senzorji 2 Kliknite na senzor Port 1 ime senzorja 3 Kliknite na gumb CAL WIZARD AROVNIK UMER Odpre se okno Calibration Wizard arovnik umerjanja 4 Izberite mo nosti na obeh zaslonih Ko...

Page 226: ...i Opravila opisana v tem delu dokumenta lahko izvaja samo usposobljeno osebje O P O Z O R I L O Biolo ka nevarnost Pri delu z instrumentom ki je morda pri el v stik z biolo ko nevarnimi snovmi upo tev...

Page 227: ...u zapisovalniku ali kabelskih povezavah Preverite vse povezave s senzorjem Preverite ali so vse povezave trdne Odstranite in preverite ali je vlaga na konektorjih senzorja Po potrebi o istite in posu...

Page 228: ...ilo zgornji pokrov 8533300 Vijak ohi ja 10 14 1 in 8753300 Ro aj zapisovalnika 8524200 Mazivo silikon 0 25 oz 000298HY Sklop magneta 8537800 Pokrov ek in vrvica za senzorske komunikacijske ali pomo ne...

Page 229: ...pis t dela Kabel pomo ni ve namenski polovi ni 7 pinski 2 7 m 9 ft 8528500 Kabel pomo ni ve namenski polovi ni 7 pinski 7 6 m 25 ft 8528501 Kabel za priklop zapisovalnika FL900 na vrata AUX enote AS95...

Page 230: ...s 2 baterije i 8 2 kg 18 lb s 4 baterije Radna temperatura 18 do 60 C 0 do 140 F pri 95 RH Temperatura za pohranu 40 do 60 C 40 do 140 F Potro nja struje 8 do 18 VDC iz baterija ili vanjskog napajanja...

Page 231: ...brzinski1 Sigma 9501 Su elje jedinice za uzorkovanje Kompatibilno je s ure ajima Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 i AS950 za podr avanje uzorkovanja postavljene to ke brzine protoka i bilje...

Page 232: ...mentu Ako se ne po tuju mo e do i do tjelesnih ozljeda ili o te enja instrumenta Simbol na instrumentu odgovara simbolu u priru niku uz navod o mjerama predostro nosti Ovo je sigurnosni simbol upozore...

Page 233: ...ava svim zahtjevima Kanadskog zakona o opremi koja uzrokuje smetnje CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipemen...

Page 234: ...itam srca Izazvati neredovito slanje impulsa iz elektrostimulatora srca Uzrokovati da elektrostimulator zanemari sr ani ritam i alje impulse prema postavljenom intervalu Trenuta na istra ivanja ukazuj...

Page 235: ...osti izlo enosti RF zra enju i mo e se reklamirati samo OEM instalaterima Antene koje se upotrebljavaju za ovaj oda ilja kako je opisano u ovom dokumentu treba postaviti kako bi se dobila razdvojna ud...

Page 236: ...ak vanjsko napajanje ili jedinica za uzorkovanje sve osim FL900 Slika 2 Priklju ci 2 strana 1 Senzor samo FL904 3 Opcijska antena svi osim FL900 2 Senzor samo FL904 4 Ki omjer svi osim FL900 Komponent...

Page 237: ...a nakon kontakta s O prstenom stegnite ga jo za etvrtinu do maksimalno polovinu punog okreta O prsten treba biti podmazan silikonskom ma u Instrument za napajanje mo e koristiti dvije ili etiri bateri...

Page 238: ...1 2 3 238 Hrvatski...

Page 239: ...vanjsko napajanje i unutarnje baterije unutarnje baterije koristit e se kao pomo ni izvor napajanja Ako vanjski napon padne ispod cca 9 V za napajanje e se koristiti unutarnje baterije sve dok se napo...

Page 240: ...aja na ure aj za pra enje Preduvjet Provjerite je li status priklju ivanja nije priklju eno U P O Z O R E N J E Opasne lokacije senzora i opasnosti od izlaganja RF zra enju Kod nekih senzora postoje...

Page 241: ...za pra enje Vanjski modul postavlja se na bo nu stranu ure aja za pra enje Slika 7 na stranici 241 Upute o postavljanju potra ite u dokumentaciji isporu enoj uz modul Priklju ivanje jedinice za uzork...

Page 242: ...je prona en ili u slu aju neuspje ne radnje senzora Zelena Svijetli zelenom bojom tijekom poziva na poslu itelj Crvena Treperi crvenom u slu aju neuspje nog poziva na poslu itelj Programiranje ure aja...

Page 243: ...apomena Za optimalno rje avanje problema instalirajte upravlja ki program FSDATA Desktop dodajte ure aj za pra enje na FSDATA poslu itelj i provjerite telemetriju prije nego to posjetite lokaciju na t...

Page 244: ...E S T Ku i te instrumenta mo e puknuti u slu aju da su vijci poklopca previ e zategnuti Vijke poklopca zategnite ru no primjenjuju i maksimalnu zateznu silu od 2 0 Nm 20 in a lb Brtvilo mora biti pod...

Page 245: ...se ne mo e postaviti ili da radi zajedno s drugim bilo kakvim antenama ili oda ilja ima Na instrument mo ete priklju iti antenu za be i nu komunikaciju Dostupne su razne opcije za antenu Pogledajte Za...

Page 246: ...ite OK Instrument e se prikazati u zna ajci Instrument Manager Upravitelj instrumentima Konfiguriranje ure aja za pra enje za udaljenu komunikaciju Preduvjeti Ure aj za pra enje mora biti priklju en n...

Page 247: ...Za brisanje svih podataka odaberite Yes Da i zatim a urirajte ure aj za pra enje pomo u novog programa Set Logger Clock Postavljanje sata ure aja za pra enje Synchronize to Computer Clock Sinkronizac...

Page 248: ...odem omogu en i jeste li ispravno unijeli Hach IP adresu Ako se problem ne rije i obratite se tehni koj podr ci SMS opcija mobitela Konfigurirajte modem FL900 za slanje i primanje SMS poruka po izboru...

Page 249: ...i uvijek e se prikazivati kanal Power Supply Napajanje Pra enjem napajanja dobit ete uvid u stanje baterije Alarm mo ete postaviti na odre enu razinu kako bi upozorio upravitelja ra una da su baterije...

Page 250: ...o u arobnjaka za kalibraciju 1 Pritisnite karticu Sensors Senzori 2 Pritisnite Sensor Port 1 naziv senzora 3 Pritisnite gumb CAL WIZARD arobnjak za kalibraciju Otvorit e se prozor Calibration Wizard a...

Page 251: ...pomo u kabela Instaliranje zidnog nosa a Ure aj za pra enje pri vrstite na zid ipku ili ljestve Upute za instalaciju potra ite u dokumentima isporu enima uz hardver Odr avanje U P O Z O R E N J E Vi e...

Page 252: ...237 Sredstvo za su enje upija vlagu iz zraka i sprje ava koroziju komponenti instrumenta Materijal sredstva za su enje mijenja boju uslijed zasi enja Kada promijeni boju iz ute u zelenu vrijeme je za...

Page 253: ...web stranicu tvrtke za kontaktne podatke Zamjenski dijelovi Opis Broj proizvoda Poklopac odjeljka za baterije 8524400 Poklopac pretinca baterije Prstenasta brtva 8533400 Pokrov sredstva za su enje sr...

Page 254: ...i 8624200 Poklopac ahta 3G 4G LTE kabel od 3 m 9 8 stopa 3 dBi 8624400 Pomo ni kabel kabel ure aja za uzorkovanje Opis Broj proizvoda Kabel pomo ni vi enamjenska polovica 7 pinski 2 7 m 9 ft 8528500 K...

Page 255: ......

Page 256: ...and CO 80539 0389 U S A Tel 970 669 3050 800 368 2723 U S A only U S A orders hach com International intlsupport hach com flowtechsupport hach com www hachflow com Hach Company Hach Lange GmbH 2010 20...

Search results

Summary of Contents for FL900 Series

Reviews:

Related manuals for FL900 Series

Brands by name

Popular brands

Hach FL900 Series, Basic User Manual

Search results

Summary of Contents for FL900 Series

Reviews:

Related manuals for FL900 Series

Brands by name

Popular brands