Hach BOD Direct plus Basic User Manual Download

Page: 212 / 290

212

BOD Direct plus_BMU_2 03/2016

AVERTIZARE!

Reactivii sunt destinați exclusiv analizelor chimice ți nu trebuie

să ajungă în mâinile copiilor!

AVERTIZARE!

PERICOL din cauza câmpurilor magnetice!

Câmpurile magnetice pot afecta piesele magnetice, metalice

sau sensibile la magneți (de ex. suporturi de date, stimulatoare

cardiace, ceasuri etc). Păstrați aceste piese departe de agitator

ți de barele de agitare magnetice.

ATENȚIE!

Spargere de sticlă. Pericol de tăiere.

Cu toate că ambalajele protejează aparatul, la transport există

riscul ca sticlele să se spargă. În cazul manipulării imprudente,

cioburile de sticlă pot provoca vătămări prin tăiere. Aveți grijă

când despachetați aparatul de sticlele sparte ți purtați mănuți

de protecție.
Atunci când manipulaţi sistemul, prindeți-l sigur pentru a evita

spargerea sticlelor.
Evitați să loviți recipientele cu probe de colțuri atunci când

transportați sistemul.

ATENȚIE!

Aparatul nu trebuie utilizat în medii potențial explozive.
Pericol pentru sănătate!

Luați măsurile necesare de protecție atunci când manipulați

probele!

Pericol pentru sănătate!

Nu atingeți cu mâinile goale bateriile scurse ți lichidul scurs din

baterie. Purtați mănuți de protecție! Evitați contactul cu ochii ți

pielea!
Riscul de contact cu substanţe chimice. Respectați măsurile

de siguranţă în laborator şi purtaţi îmbrăcăminte de protecţie

adecvate în funcție de substanțele chimice cu care lucrați.

Respectați protocoalele de securitate incluse în fițele de

securitate ale materialelor (MSDS/SDB).

ATENȚIE!

Utilizaţi numai adaptorul furnizat!
În cazul utilizării unui adaptor neadecvat, protecția CEM nu

poate fi garantată.

ATENȚIE!

În niciun caz nu utilizaţi ca materiale de etanțare suplimentare

pentru senzorii CBO ți pentru tolbe grăsimi sau alţi lubrifianţi.

Aceste substanțe pot conține solvenți care ar putea ataca

materialul corpului senzorilor. Acesta poate duce la deteriorarea

carcasei din plastic ți poate provoca defecțiunea senzorilor. Nu

răspundem pentru deteriorări cauzate de folosirea grăsimilor

pentru etanțare.

Summary of Contents for BOD Direct plus

Page 1: ...DOC022 98 90554 BOD System BOD Direct plus 03 2016 Edition 2 Basic User Manual...

Page 2: ...nicht inbegriffen kostenlos Dieser Service gilt ausschlie lich f r elektrische Ger te die nach dem 13 08 2005 erworben wurden Senden Sie Ihre zu entsorgenden Hach Ger te frei Haus an Ihren Lieferanten...

Page 3: ...en GEFAHR GEFAHR von Ver tzung und Augensch den Das Zubeh r KOH ist ein chemisches Reagenz und entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen verpackt gekennzeichnet und mit den gesetzlich geforderten Dok...

Page 4: ...ionsgef hrdeten R umen betrieben werden Gesundheitsgefahr Beachten Sie beim Hantieren mit der Probe die erforderlichen Schutzma nahmen Gesundheitsgefahr Ber hren Sie bei ausgelaufenen Batterien diese...

Page 5: ...htraum und verwenden Sie es nicht in spritzwassergef hrde ten Bereichen Bei mit Feuchtigkeit beschlagenem Netzteil dieses und das System nicht ber hren Steckdose stromlos schalten Verwenden Sie das Ne...

Page 6: ...lokalen gesetzlichen Bestimmungen durch 3 Das Messsystem 3 1 Anwendungsbereich BSB5 Bestimmung BSB7 Bestimmung OECD 301F biologische Abbaubarkeit weitere biotechnologische Anwendungen in w ssrigen L s...

Page 7: ...fen 4 Hinweise zur Methode 4 1 Probevorbereitung Kurzfassung WARNUNG Beachten Sie die SICHERHEITSHINWEISE am Anfang der Anleitung Messbereich der zu untersuchenden Probe absch tzen und Probevolumen ge...

Page 8: ...nn kein Text ber der Taste eingeblendet wird ist sie ohne Funktion 4 Schnellwahltasten Mit den Schnellwahltasten gelangt man aus jedem Untermen direkt in das entsprechende Men Schnellwahltaste 1 Start...

Page 9: ...9 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Abbildung 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus DE...

Page 10: ...Wird das Netzteil im Betriebszustand entfernt erfolgt eine automatische nahtlose Umschaltung auf Batteriebetrieb Abbildung 3 Lage des Batteriefachs Um die Batterien einzusetzen entfernen Sie alle Fla...

Page 11: ...r aus Mit der Funktionstaste F2 bernehmen wird die Auswahl best tigt In dem darauffolgenden Men stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein Dazu k nnen die vier Pfeiltasten und die Zifferntasten 0 bis 9...

Page 12: ...zur Verf gung stellen kann 3 USB Device Schnittstelle Die USB Device Schnittstelle befindet sich seitlich am Geh usevorderteil unter der USB Host Schnittstelle Sie erm glicht es mit einem PC auf die...

Page 13: ...tion verf gt das BSB Grundger t ber 4 Justierschrauben am Boden Das BSB Grundger t inkl Flaschengestell sowie die BSB Sensoren bei Bedarf vorsichtig mit einem weichen Tuch reinigen Die mit den Proben...

Page 14: ...hm iges Anlaufen und Zentrieren der Magnetr hrst be sicher Die elektronisch gesteuerte berwachungsautomatik senkt die Drehzahl ca alle 40 Sekunden ab Dadurch wird jeder Magnetr hrstab f r wenige Sekun...

Page 15: ...in das Gestell einh ngen 7 4 Wartung und Reinigung Der R hrantrieb ist wartungsfrei Der Magnetantrieb im Geh useinneren ist wasserdicht eingebettet Die Oberfl che des R hrantriebs regelm ig reinigen D...

Page 16: ...mitgeliefertes Steckernetzteil Kleinspannungshohlstecker Strombedarf max 600 mA Uhr Echtzeituhr durch die Batterien gest tzt wenn das Ger t ohne externe Versorgung ist Schnittstellen USB Host nur f r...

Page 17: ...Umgebungsbedingungen 0 C bis 40 C bei max 93 rel Luftfeuchte Energieeffizienz Klasse V Abmessungen mm 62 x 84 x 53 Gewicht mit EU Adapter 258 g 10 Zubeh r und Ersatzteilliste Artikel Bestell Nr Ersatz...

Page 18: ...valid for electrical devices purchased after August 13 2005 Send the Tintometer devices you want to dispose of freight paid to your suppliers Importance notice for disposal of batteries In compliance...

Page 19: ...the mains adapter DANGER DANGER of chemical burns and damage to the eyes The KOH accessory is a chemical reagent and is packaged labelled and provided with the legally required documents in accordanc...

Page 20: ...ays ensure a firm grip in order to avoid breakage of glass Do not strike the test bottles against edged during transport of the system CAUTION The device may not be operated in explosion prone rooms H...

Page 21: ...use the mains adapter in damp rooms and do not use it in areas subject to spray water If the mains adapter has become wet or damp do not touch it or the system De energise the socket Only use the main...

Page 22: ...ith local legal regulations 3 The Measurement System 3 1 Area of application BOD5 measurement BSB7 measurement OECD 301F biological degradabilty further bio technical applications in aqueous solutions...

Page 23: ...4 1 Sample preparation brief summary WARNING Observe the SAFETY INSTRUCTIONS at the beginning of the manual Estimate the measurement range of the sample to be tested and the sample volume as indicate...

Page 24: ...o text is shown above the key it has no function 4 Quick selection keys The quick selection keys take you directly to the corresponding menu each submenu Quick selection key 1 Start Start measurement...

Page 25: ...25 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Figure 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus GB...

Page 26: ...re not used If the mains adapter is removed during operation a seamless transition to battery operation takes place automatically Remove all bottles from the rack in order to insert the batteries Open...

Page 27: ...red language with the up and down arrow keys The selection is confirmed with function key F2 adopt You adjust the time and date in the next menu The four arrow keys and number keys 0 to 9 are used for...

Page 28: ...y provide 200 mA 3 USB device interface The USB device interface is located under the USB host interface on the side of the front section of the housing It makes it possible to access data saved on th...

Page 29: ...of the stirrer position the BOD base unit has 4 adjusting screws on the bottom Carefully clean the BOD base unit including bottle rack and the BOD sensors as necessary with a dry cloth The parts comi...

Page 30: ...ulation It can be used in harsh environmental conditions The wide recess between the stirring positions also ensures greater ventilation of the containers in the thermocabinet The stirrer drive is sup...

Page 31: ...Plug the mains adapter into a suitable socket In order to ensure smooth stirring operation it may be necessary to adjust the screws on the bottle rack 7 3 Stirring ATTENTION Do not place hot containe...

Page 32: ...rrel connector max power requirement 600 mA Time Real time clock supported by the batteries if the device is not provided with an external power supply Interfaces USB host only for USB stick USB devic...

Page 33: ...ns 0 C to 40 C with max 93 relative air humidity Energy efficiency class V Dimensions mm 62 x 84 x 53 Weight with EU adapter 258 g Approval CE 10 Accessories and spare parts list Article Order code Sp...

Page 34: ...Ce service est uniquement d application pour les appareils lectriques achet s apr s le 13 08 2005 Ren voyez vos appareils Tintometer liminer franco domicile votre fournisseur Information importante co...

Page 35: ...se trouver dans les plages mentionn es sur l adaptateur secteur DANGER RISQUE de br lure chimique et de dommages oculaires L accessoire KOH est un r actif chimique emball marqu et s accompagnant des d...

Page 36: ...t interdit d utiliser l appareil dans des pi ces o il existe un risque d explosion Risque pour la sant Tenez compte des mesures de protection impos es lors de la mani pulation des chantillons Risque p...

Page 37: ...eur secteur dans les pi ces humides ni dans les zones expos es aux clabous sures Si l adaptateur secteur est humide vitez tout contact avec ce dernier ainsi qu avec le syst me Cou pez le courant de la...

Page 38: ...ueur 3 Le syst me de mesure 3 1 Domaine d application D termination de la DBO5 d termination de la DBO7 OECD 301F biod gradabilit autres applica tions biotechnologiques en solutions aqueuses Utilisati...

Page 39: ...ompte des consignes de s curit donn es au d but des pr sentes instructions d utilisation valuer la plage de mesure de l chantillon analyser et s lectionner le volume de l chantillon conform ment au po...

Page 40: ...dessus de la touche alors cette touche n a aucune fonction 4 Touches de s lection rapide Les touches de s lection rapide permettent de passer directement un menu pr cis au d part de n importe quel so...

Page 41: ...41 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Illustration 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus FR...

Page 42: ...d chargent pas Si l adaptateur secteur est d connect alors que l appareil est en fonctionnement une commutation automatique s effectue vers l alimentation par piles Illustration 3 emplacement du compa...

Page 43: ...bas La touche de fonction F2 Enregistrer vous permet de confirmer la s lection Le menu suivant vous permet de r gler l heure et la date Pour ce faire il est possible d utiliser les quatre touches fl...

Page 44: ...0 mA 3 Interface p riph rique USB L interface p riph rique USB se trouve sur le c t de la face avant de l appareil sous l interface h te USB Elle permet d acc der aux donn es enregistr es sur des cart...

Page 45: ...e support flacons ou encore la position d agitation L appareil de base DBO y compris le support flacons ainsi que les capteurs DBO peuvent si n ces saire tre nettoy s avec un chiffon doux Les l ments...

Page 46: ...tr le pilot par l lectronique r duit les rotations environ toutes les 40 secondes Cela permet de recentrer chaque agitateur magn tique pendant quelques secondes dans les flacons Ainsi on peut d placer...

Page 47: ...flacons DBO dans le support 7 4 Maintenance et entretien Le m langeur ne requiert aucune maintenance L entra nement magn tique se trouvant l int rieur du bo tier est tanche Nettoyer r guli rement la s...

Page 48: ...CC au moyen de l adaptateur secteur fourni fiche ronde basse pression Consommation max 600 mA Horloge En temps r el les piles prenant le relais en cas de coupure de courant externe Interfaces H te USB...

Page 49: ...v 1800 mm Conditions ambiantes 0 C 40 C max 93 humidit relative Classe d efficacit nerg tique V Dimensions mm 62 x 84 x 53 Poids avec adaptateur UE 258 g 10 Accessoires et pi ces de rechange Article R...

Page 50: ...ransporte no incluidos Este servicio es v lido nicamente para los aparatos el ctricos adquiridos con una fecha posterior al 13 05 2005 Env e los aparatos Tintometer que desee desechar a su proveedor N...

Page 51: ...ango de especificaci n de la fuente de alimentaci n PELIGRO PELIGRO de causticaci n y da o en los ojos El accesorio KOH es un reactivo qu mico y est empaquetado y marcado de acuerdo con las especifica...

Page 52: ...frascos para muestras contra cantos al transportar el sistema PRECAUCI N El aparato no se puede utilizar en reas con peligro de ex plosi n Peligro para la salud Al trabajar con la muestra tenga prese...

Page 53: ...a use en reas donde haya peligro de salpicaduras de agua En caso de humedad no toque ni la fuente de alimentaci n afectada ni el sistema Desconecte la toma de la corriente Utilice la fuente de aliment...

Page 54: ...o el sistema en caso necesario 3 El sistema de medici n 3 1 rea de aplicaci n Determinaci n de la DBO5 determinaci n de la BDO7 OECD 301F biodegradabilidad otras aplicaci ones biotecnol gicas en soluc...

Page 55: ...raci n de las muestras Versi n resumida ADVERTENCIA Tenga en cuenta las INDICACIONES DE SEGURIDAD del principio de este manual de instrucciones Estimar el intervalo de medida de la muestra a analizar...

Page 56: ...stra ning n texto sobre la tecla sta no tiene funci n 4 Teclas de selecci n r pida Con las teclas de selecci n r pida se accede desde cada submen directamente al men correspondiente Tecla de selecci n...

Page 57: ...57 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Imagen 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus ES...

Page 58: ...as pilas Si se desconecta la fuente de alimentaci n durante el funcionamiento se pasa autom ticamente y sin interrupciones al abastecimiento por pilas Imagen 3 situaci n del compartimento de las pilas...

Page 59: ...l idioma Seleccione el idioma que desee con las teclas de flecha arriba y flecha abajo Con la tecla de funci n F2 Aceptar se confirma la selecci n En el men siguiente se ajusta la fecha y la hora Para...

Page 60: ...a disposici n 200 mA 3 Interfaz de dispositivo USB La interfaz de dispositivo USB se encuentra en el lateral de la parte delantera de la carcasa debajo de la interfaz de host USB Permite acceder a lo...

Page 61: ...s de ajuste en la parte inferior En caso necesario limpie cuidadosamente con un trapo de textura suave el aparato de base para la DBO inclusive el soporte para frascos y los sensores de DBO Las piezas...

Page 62: ...El mecanismo autom tico de vigilancia regulado electr nicamente reduce el n mero de revoluciones cada 40 segundos a aprox la mitad As cada varilla agitadora magn tica se centra en el frasco de nuevo...

Page 63: ...za El mecanismo de agitaci n no requiere mantenimiento El mecanismo magn tico est insertado en el interior de la carcasa y es estanco al agua Limpiar con regularidad la superficie del mecanismo de agi...

Page 64: ...or de baja tensi n Consumo de corriente m x 600 mA Hora Hora a tiempo real apoyada por las pilas cuando el aparato no est conectado a la red externa Interfaces Host USB s lo para l piz USB dispositivo...

Page 65: ...C en humedad del aire relativa de 93 m x Eficiencia energ tica clase V Dimensiones mm 62 x 84 x 53 Peso con adaptador EU 258 g Distintivo de calidad CE 10 Accesorios y lista de piezas de recambio Art...

Page 66: ...orto non sono inclusi Questo servizio disponibile esclusivamente per le apparecchiature elettriche acquistate dopo il 13 08 2005 Inviare gratuitamente al proprio fornitore il dispositivo Tintometer da...

Page 67: ...O di irritazione e danni oculari L accessorio KOH idrossido di potassio un reagente chimico im ballato e contrassegnato in conformit con le disposizioni di legge e previsto con i documenti richiesti p...

Page 68: ...durante la manipolazione del sistema Durante il trasporto del sistema non sbattere le bottiglie di campio namento contro i bordi ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato in ambienti potenz...

Page 69: ...sente sull alimentatore non toccarlo e non toccare altres il sistema Staccare l alimentazione dalla presa elettrica Utilizzare l alimentatore solo per alimentare un unit di agitazione e un unit di mis...

Page 70: ...mativa vigente 3 Il sistema respirometrico 3 1 Campo di applicazione Determinazione BOD5 determinazione BOD7 OECD 301F biodegradabilit altre applicazioni biotec nologiche in soluzioni acquose Utilizzo...

Page 71: ...riepilogo AVVISO Osservare le ISTRUZIONI DI SICUREZZA riportate all inizio delle istruzioni per l uso Valutare il range di misurazione del campione da sottoporre a campionatura e selezionare il volu...

Page 72: ...e non ha alcuna funzione 4 Tasti di scelta rapida Con i tasti di scelta rapida si pu accedere da qualsiasi sottomenu direttamente al menu corrispondente Tasto di scelta rapida 1 Avvio Avvio serie di m...

Page 73: ...73 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Figura 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus IT...

Page 74: ...ngono caricate Se l alimentatore viene rimosso durante il funzionamento avviene una commutazione automatica alla modalit batterie Figura 3 posizione del vano batteria Per inserire le batterie rimuover...

Page 75: ...esiderata utilizzando i tasti freccia Su e Gi Con il tasto funzione F2 applica si conferma la selezione Nel seguente menu impostare l ora e la data A tal fine si possono utilizzare i quattro tasti fre...

Page 76: ...faccia dispositivo USB L interfaccia dispositivo USB si trova lateralmente sulla parte anteriore dell alloggiamento sotto l inter faccia Host USB Permette l accesso da un PC ai dati memorizzati sulla...

Page 77: ...di base BOD ha 4 viti di regolazione sul fondo Pulire delicatamente il dispositivo di base BOD incl rack per bottiglie e i sensori BOD se necessario con un panno morbido Le parti in contatto con il c...

Page 78: ...ocit ogni 40 secondi ca In questo modo ogni ancoretta magnetica per agitazione viene centrata per alcuni secondi al centro della bottiglia Ci consente di sostituire facilmente le singole bottiglie con...

Page 79: ...interno dell alloggiamento impermeabile Pulire regolarmente la superficie dell unit di agitazione L unit di agitazione pu essere pulita con un detergente o soluzione disinfettante adatta per PVC Puli...

Page 80: ...re incluso spinotto cilindrico a bassa tensione Potenza assorbita max 600 mA Orologio Orologio in tempo reale alimentato da batterie quando il dispositivo non dispone di alimentazione esterna Interfac...

Page 81: ...a 1800 mm Condizioni ambientali da 0 C a 40 C max 93 umidit rel Classe di efficienza energetica V Dimensioni mm 62 x 84 x 53 Peso con adattatore UE 258 g Omologazione CE 10 Accessori ed elenco ricambi...

Page 82: ...o v lido apenas para dispositivos el tricos adquiridos a partir de 13 08 2005 Envie o seu dispositivo Tintometer ao seu fornecedor para elimina o de forma gratuita Indica es importantes sobre a elimi...

Page 83: ...e rede devem estar dentro dos limites da fonte de alimenta o PERIGO Perigo de queimaduras e les es oculares O equipamento KOH um reagente qu mico embalado de acordo com as determina es legais identifi...

Page 84: ...rote o Assegure sempre uma boa ader ncia ao manusear o sistema a fim de evitar a quebra de vidros Durante o transporte do sistema n o bata com os frascos de amostra contra as bordas CUIDADO O disposit...

Page 85: ...lize a fonte de alimenta o em espa os h midos ou em reas propensas a salpicos de gua N o toque na fonte de alimenta o nem no sistema se a primeira tiver sido exposta a humidade Desligue a tomada da co...

Page 86: ...es legais locais 3 O Sistema de medi o 3 1 mbito de aplica o Determina o da CBO5 determina o da CBO7 OECD 301F degradabilidade biol gica outras aplica es biotecnol gicas em solu es aquosas Utiliza o...

Page 87: ...re o m todo 4 1 Prepara o da amostra Resumo AVISO Tenha em aten o as INDICA ES DE SEGURAN A no in cio das instru es Calcule o intervalo de medi o da amostra a analisar e selecione o volume da amostra...

Page 88: ...ica que esta n o tem nenhuma fun o 4 Teclas de sele o r pida As teclas de sele o r pida s o acess veis a partir de cada submenu e conduzem ao menu correspon dente Tecla de sele o r pida 1 Iniciar Inic...

Page 89: ...89 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Figura 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus PT...

Page 90: ...ilizadas Se a fonte de alimenta o for removida durante o funcionamento verificar se a transfer ncia autom tica e imediata para o funcionamento atrav s de pilhas Figura 3 Localiza o do compartimento da...

Page 91: ...ra sele o de idioma Selecione o idioma pretendido com as teclas de seta para cima e para baixo A sele o ser confirmada ao premir a tecla de fun o F2 Aplicar No menu seguinte defina a hora e a data Par...

Page 92: ...izados pela interface anfitri 3 Interfaces de dispositivo USB A interface de dispositivo USB encontra se na parte lateral da frente do inv lucro por baixo da interfa ce anfitri Esta permite aceder aos...

Page 93: ...o do agitador o aparelho b sico de CBO disp e de 4 parafusos de ajuste na base Limpe cuidadosamente o dispositivo b sico de CBO incl suporte para frascos assim como se necess rio os sensores de CBO co...

Page 94: ...controlo eletr nico reduz a rota o a cada 40 se gundos para cerca de metade Deste modo cada barra de agita o magn tica novamente cent rada no meio do frasco durante alguns segundos Assim com o aparelh...

Page 95: ...n o O mecanismo magn tico no interior da caixa est envolvido em resina sint tica prova de gua Limpe regularmente a superf cie do mecanismo de agita o O mecanismo de agita o pode ser lim po com uma sol...

Page 96: ...fornecida ficha f mea pequena Corrente necess ria m x 600 mA Rel gio Rel gio de tempo real suportado pelas pilhas sempre que n o existir alimenta o externa Interfaces Anfitri o USB apenas para pens US...

Page 97: ...um m x de 93 de humidade relativa do ar Classe de efici ncia energ tica V Medidas mm 62 x 84 x 53 Peso com adaptador UE 258 g Marca de verifica o CE 10 Lista de acess rios e pe as de substitui o Arti...

Page 98: ...nsportkosten niet inbegrepen gratis Deze service geldt uitsluitend voor elekt rische apparatuur die na 13 08 2005 werden gekocht Stuur uw Tintometer apparatuur franco huis aan uw leverancier Belangrij...

Page 99: ...gegevens liggen GEVAAR GEVAAR van verbranding en oogletsel De toebehoren KOH is een chemische reagens en is in overeens temming met de wettelijke bepalingen verpakt gekenmerkt en voorzien van de door...

Page 100: ...snijwonden kunnen ontstaan Let bij het uitpakken op glasbreuk en draag beschermende handschoenen Let bij het hanteren van het systeem altijd op goede stabiliteit om glasbreuk te voorkomen Sla bij het...

Page 101: ...gseenheid niet in vochtige ruimte en gebruik het niet in de gebieden waar een gevaar is voor spatwater Als de voedingseenheid vochtaanslag heeft dan de eenheid en het systeem niet aanraken Stopcont ac...

Page 102: ...ming met de plaatselijke regelgeving 3 Het meetsysteem 3 1 Toepassingsbereik BZV5 bepaling BZV7 bepaling OECD 301F biologische afbreekbaarheid verdere biotechnologische toepassingen in waterige oploss...

Page 103: ...zingen voor de methode 4 1 Monstervoorbereiding beknopte versie WAARSCHUWING Neem de VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN aan het begin van de gebruiksaanwijzing in acht Meetbereik van het te onderzoekende monster...

Page 104: ...ie Indien geen tekst boven de toets getoond wordt dan heeft deze geen functie 4 Snelkeuzetoetsen Met de snelkeuzetoetsen komt u vanuit elke submenu rechtstreeks in het desbetreffende menu Snelkeuzetoe...

Page 105: ...105 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Afbeelding 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus NL...

Page 106: ...Als de voedingseenheid tijdens de werking wordt verwijderd gebeurt een automatische naadloze omschakeling op de werking met batterijen Afbeelding 3 positie van het batterijvak Om de batterijen te plaa...

Page 107: ...et de toetsen pijl omhoog en pijl omlaag Met de functietoets F2 accepteren wordt de keuze beves tigd In het daaropvolgende menu stelt u de tijd de datum in Hiervoor kunnen de vier pijltoetsen en de ci...

Page 108: ...evice interface De USB device interface bevindt zich zijdelings aan de voorkant van de behuizing van de USB host in terface Het maakt het mogelijk om met een pc toegang tot de opgeslagen gegevens van...

Page 109: ...e van de roeraandrijving beschikt het BZV ba sisapparaat op de bodem over 4 stelschroeven Het BZV basisapparaat incl flessenrek en de BZV sensoren indien nodig met een zachte doek voor zichtig reinige...

Page 110: ...urde automatische bewaking verlaagt het toerental ongeveer elke 40 seconden Daardoor wordt elk magneetroerstaafje gedurende een paar seconden opnieuw in het midden van de fles gecentreerd Daarmee kunt...

Page 111: ...ng is onderhoudsvrij De magneetaandrijving binnenin de behuizing is waterdicht ingebed Het oppervlak van de roeraandrijving regelmatig reinigen De roeraandrijving kan met reinigings of desinfectie opl...

Page 112: ...ek ker voor lage spanning Stroomverbruik max 600mA Klok Realtime klok ondersteund door de batterijen wanneer het apparaat zonder externe voeding is Interfaces USB host alleen voor USB stick USB device...

Page 113: ...ngsvoorwaarden 0 C tot 40 C bij max 93 rel luchtvochtigheid Energie effici ntie klasse V Afmetingen mm 62 x 84 x 53 Gewicht met EU adapter 258g Goedkeuringsmerk CE 10 Toebehoren en lijst met reserveon...

Page 114: ...Taj servis kao i tro kovi transporta su besplatni Ovaj servis va i isklju ivo za elektronske ure aje kupljene nakon 13 08 2005 Po aljite Va e Hach ure aje besplatno Va em dobavlja u Va na uputstva u v...

Page 115: ...povreda o iju Dodatna oprema KOH je hemijski reagens i on je upakovan ozna en i prema zakonskim odredbama i sadr i dokumentaciju koja je zakonski predvi ena Pazite kod raspakivanja da li je boca u is...

Page 116: ...u gde postoji opasnost od eksplozije Opasnost po zdravlje Pazite kod rukovanja uzorkom na predvi ene sigurnosne mere Opasnost po zdravlje Nikada nemojte da dodirujete baterije koje su iscurele i mater...

Page 117: ...te da ga koristite u oblastima u kojima postoji opasnost od prskanja vodom Ako postoji vlaga na ispravlja u i nemojte ga dodirivati a nemojte ni sistem da dodirujete Isklju ite napajanje sa uti nice K...

Page 118: ...prema lokalno va e im propisima o uklanjanju otpada 3 Merni sistem 3 1 Oblast primene BPK5 odredba BPK7 odredba OECD 301F biolo ka razgradljivost ostale biotehni ke primene u vodenastim rastvorima Ruk...

Page 119: ...rkom 4 Napomene u vezi metode 4 1 Priprema uzorka skra eno UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH UPUTSTAVA na po etku ovog uputstva Procenite opseg merenja uzorka koji se meri i izaberite zapreminu u...

Page 120: ...eksta iznad tastera onda on i nema funkciju 4 Tasteri za brzi izbor Tasterima za brzi izbor mogu e je iz podmenija pre i direktno u odgovaraju i meni Taster za brzi izbor 1 Start Pokretanje serije mer...

Page 121: ...121 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Slika 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus PL...

Page 122: ...Ako se ukloni ispravlja tokom rada ure aja se automatski bez prekida u napajanju ono prebacuje na napajanje sa baterija Slika 3 polo aj dela za baterije Kako bi postavili baterije uklonite sve boce s...

Page 123: ...Izaberite eljeni jezik strelicom za nagore i strelicom Funkcijonalnim tasterom F2 preuzeti potvrdite izbor U slede em meniju pode avate vreme i datum Za to mo ete da koristite tastere sa strelicama i...

Page 124: ...ost interfejs ima na raspolaganju samo 200 mA 3 USB device interfejs USB device interfejs se nalazi sa bo ne strane prednjeg dela ku i ta ispod USB host interfejsa Njime je mogu e pomo u PC ra unara p...

Page 125: ...4 zavrtnja za pode avanje na podu BSK osnovni ure aj uklj stalak za boce kao i BSK senzore je po potrebi mogu e pa ljivo o istiti mekom krpom Delovi koji su do li u kontakt sa uzorcima BSK boca tobola...

Page 126: ...e usobno interferencija izme u magnetni tapi a za me anje 7 2 Pu tanje u rad UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH UPUTSTAVA na po etku uputstva OPASNOST Elektri ni udar Dr ite ispravlja samo suvim r...

Page 127: ...inu ispravlja a suvom krpom PA NJA Ure aj je dozvoljeno da u slu aju potrebe za servisom otvori samo ovla eni servis Pre otvaranje isklju ite napajanje sa ure aja 8 Stavljanje van upotrebe Kako bi st...

Page 128: ...enog ispravlja a uplji utika za male napone maks potrebna struja 600 mA sati Sat koji se napaja i baterijom kako bi radio i kada ure aj nije priklju en na eksterno napajanje Interfejsi USB host samo z...

Page 129: ...0 mm Uslovi u okru enju 0 C do 40 C na maks 93 rel vla nosti vazduha EMC EN 55022 Dimenzije mm 62 x 84 x 53 Te ina sa EU adapterom 258 g 10 Pribor i rezervni delovi Artikal Narud b br Rezervni BSK sen...

Page 130: ...ahil de ildir cretsizdir Bu servis sadece 13 08 2005 tarihinden sonra edinilen elektronik cihazlar i in ge erlidir mha edilmesi gereken Hach cihazlar n z adrese teslim olarak sevk yat n za g nderin Pi...

Page 131: ...leri dahilinde olmal d r TEHL KE Yanma ve g zde yaralanma TEHL KES KOH aksesuar kimyasal bir reaktiftir ve yasal karalara uygun olarak ambalajlanm i aretlenmi ve yasal olarak talep edilen gerekli dok...

Page 132: ...narlara vurmay n D KKAT Cihaz patlama riski bulunan odalarda i letilmemelidir Sa l a zararl Numuneyi kullan rken gerekli koruyucu nlemlere dikkat edin Sa l a zararl Akm pillere ve bundan akan maddeye...

Page 133: ...l k de i imlerini nleyin G kayna n nemli bir odada ve s rama tehlikesi olan alanlarda kullanmay n Nemden slanm g kayna n buna ve sisteme dokunmay n Prizin ak m n kesin G kayna n sadece kar t rma tahri...

Page 134: ...l yasal kararlara uygun olarak imha edin 3 l m sistemi 3 1 Uygulama alan BSB5 karar BSB7 karar OECD 301F biyolojik ayr ma sulu zeltilerdeki di er bio teknik uygulamalar Uzman personel taraf ndan kulla...

Page 135: ...lu unu kontrol edin 4 Metoda y nelik uyar lar 4 1 Numune haz rl zet UYARI K lavuzun ba ndaki G VENL UYARILARINA dikkat edin ncelenecek numunenin l m aral n tahmin edin ve numune hacmini b l m 6 1 uyar...

Page 136: ...ni bunun hakk nda bilgi verir Tu un zerinde metin g sterilmiyorsa bu i levsizdir 4 H zl se im tu lar H zl se im tu lar ile her alt men den direkt olarak ilgili men ye ula l r H zl se im tu u 1 Ba lat...

Page 137: ...137 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 ekil 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus TR...

Page 138: ...ere y klenilmez G kayna i letim durumunda kart l rsa pil i letimine otomatik kesintisiz ge i ger ekle ir ekil 3 pil yuvas n n konumu Pilleri yerle tirmek i in t m i eleri raftan kart n Pil yuvas n a n...

Page 139: ...ada dil se im men s belirir stenilen dili yukar ok tu u ve a a ok tu u ile se in F2 Uygula tu u ile se im onaylan r Sonraki men de saati ve tarihi ayarlay n Bunun i in d rt ok tu u ve 0 ile 9 aras nda...

Page 140: ...mA sa layabilmesi i in k s tlama vard r 3 USB ayg t aray z USB ayg t aray z cihaz n n taraf nda yanda USB host aray z n n alt nda bulunur Bu bir bilgisayar ile SD kart nda kay tl olan verilere eri imi...

Page 141: ...tmek i in BSB ana cihaz n taban nda 4 ayar c vatas vard r Gerekli olmas halinde BSB ana cihaz i e raf dahil ve BSB sens rleri gerekirse dikkatlice yumu ak bir bez ile temizlenmelidir Numunelere temas...

Page 142: ...ir Senkronize i letim nedeniyle manyetik kar t rma ubuklar nda kar l kl ar za pratik olarak m mk n de ildir 7 2 letime alma UYARI K lavuzun ba ndaki G VENL UYARILARINA dikkat edin TEHL KE Elektrik arp...

Page 143: ...lerini kuru bir bezle silin D KKAT Tadilat durumunda cihaz sadece yetkili servis hizmeti taraf ndan a labilir A madan nce cihaz ebekeden ay r n 8 letimden kartma Sistemi i letimden kartmak i in harici...

Page 144: ...e g nderilen priz g kayna zerinden 15 V DC al ak gerilim bo prizleri ak m gereksinimi maks 600 mA Saat Ger ek zaman saati cihazda harici besleme yoksa piller taraf ndan desteklenir Aray zler USB host...

Page 145: ...mm evre ko ullar 0 C ile 40 C maks 93 ba l nem Enerji verimlili i s n f V l mler mm 62 x 84 x 53 A rl k AB adapt r ile 258 g 10 Aksesuar ve yedek par a listesi Madde Sipari no BSB sens r yede i LZQ172...

Page 146: ...146 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2012 19 E Hach 13 08 2005 Hach 2006 66 E BG...

Page 147: ...147 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 KOH BG...

Page 148: ...148 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 MSDS SDB EM BSB BG...

Page 149: ...149 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 1 EM DIN EN 61326 1 2013 56 C 40 15V DC KOH BG...

Page 150: ...150 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2 3 3 1 BSB5 BSB7 OECD 301F 1 28 3 2 1 BG...

Page 151: ...BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 1 x BSB 6 x BSB ABS 6 x BSB 6 x 6 x 3 x C LR14 1 x 1 x 1 x 1 x Y 1x USB 1 x ATH 1 x KOH 2 x 157 ml 428 ml 1 x 1 x 1 x 4 4 1 6 1 6 2 pH BSB 6 1 BSB 3 4 KOH BSB 5 BSB5 20 C...

Page 152: ...152 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 5 1 1 2 3 4 1 2 3 5 6 ON OFF 7 BG...

Page 153: ...153 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus BG...

Page 154: ...154 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 2 3 C LR14 BG...

Page 155: ...155 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 15V DC 5 7 Schnittstellen Y BOD Direct plus ON OFF F2 0 9 F2 5 3 ON OFF Auto Off ON OFF 5 4 ON OFF 5 2 Erstinbetriebnahme BG...

Page 156: ...156 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 5 1 SD 2 USB Host USB Host USB USB USB SD Host 200 mA 3 USB Device USB Device USB Host SD USB Auto Off SD 4 18 BG...

Page 157: ...157 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 6 BSB BSB BSB 4 BSB BSB BSB BSB BG...

Page 158: ...158 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 7 7 1 BSB 6 40 7 2 DC Y Y Y BG...

Page 159: ...159 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 7 3 56 C BSB BSB 7 4 PVC 8 BG...

Page 160: ...40 0 80 0 200 0 400 0 800 0 2000 0 4000 BSB5 BSB7 OECD 301 F 16 240 128 2 24 3 3 C LR14 15 V 600 mA USB Host USB USB Device SD x x 182 mm x 376 mm x 213 mm 4139 g 2 40 C 5 80 9 2 6 7 W 320 U min 40 x...

Page 161: ...1502300P 100 240 V 50 60Hz 1500 mA II 15 V DC 2300 mA 1800 mm 0 C 40 C 93 V mm 62 x 84 x 53 258 g 10 BSB LZQ172 Y BOD Direct plus LZQ173 LZQ079 LZQ077 50 ml 23032 B 50 ml LZQ087 BSB LZQ081 LZQ089 LZQ0...

Page 162: ...162 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2012 19 Hach 13 08 2005 Hach 2006 66 GR...

Page 163: ...163 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 KOH GR...

Page 164: ...164 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 MSDS SDB BOD GR...

Page 165: ...165 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 1 DIN EN 61326 1 2013 56 C 40 mm 15V DC KOH GR...

Page 166: ...166 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2 3 3 1 BOD5 BOD7 OECD 301F 1 28 3 2 1 GR...

Page 167: ...167 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 1 BOD 6 BOD ABS 6 BOD 6 6 3 C LR14 1 1 1 1 Y 1 USB 1 ATH 1 KOH 2 157 ml 428 ml 1 1 1 4 4 1 6 1 6 2 pH BOD 6 1 BOD 3 4 KOH BOD 5 BOD5 20 C GR...

Page 168: ...168 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 5 1 1 2 3 4 1 Start 2 3 5 6 ON OFF 7 Backspace Backspace GR...

Page 169: ...169 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus GR...

Page 170: ...170 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 2 3 C LR14 Baby GR...

Page 171: ...171 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 15V DC 5 7 Schnittstellen Y BOD Direct plus ON OFF F2 0 9 F2 5 3 ON OFF Auto Off ON OFF 5 4 ON OFF 5 2 Erstinbetriebnahme GR...

Page 172: ...172 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 5 5 1 SD 2 USB Host USB Host USB USB USB SD Host 200 mA 3 USB USB USB Host SD USB Auto Off SD 4 18 GR...

Page 173: ...173 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 6 BOD BOD BOD 4 BOD BOD BOD BOD GR...

Page 174: ...174 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 7 7 1 BOD 6 40 7 2 DC Y Y Y GR...

Page 175: ...175 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 7 3 56 C BOD BOD 7 4 PVC 8 GR...

Page 176: ...0 40 0 80 0 200 0 400 0 800 0 2000 0 4000 BOD5 BOD7 OECD 301 F 16 240 128 2 24 3 3 C LR14 15 V DC 600 mA USB Host USB USB SD x x 182 mm x 376 mm x 213 mm 4139 g 2 40 C 5 80 CE 9 2 6 7 W 320 U min 40 s...

Page 177: ...502300P 100 240 V 50 60Hz 1500 mA II 15 V DC 2300 mA DC 1800 mm 0 C 40 C 93 V mm 62 x 84 x 53 258 g 10 BOD LZQ172 Y BOD Direct plus LZQ173 LZQ079 LZQ077 50 ml 23032 B 50 ml LZQ087 BOD LZQ081 LZQ089 LZ...

Page 178: ...besplatna Ova usluga vrijedi isklju ivo za elektri ne ure aje koji su kupljeni nakon 13 08 2005 Svoje Hach ure aje koje treba zbrinuti po aljite svojim dobavlja ima tako da im ne nastanu tro kovi po...

Page 179: ...avedenog raspona mre nog adaptera OPASNOST OPASNOST od nagrizanja i ozljeda o iju KOH u dodatnoj opremi kemijski je reagens koji je zapakiran i ozna en sukladno zakonskim odredbama te su mu prilo eni...

Page 180: ...pu tati u pogon u prostorijama u kojima postoji opasnost od eksplozije Opasnost po zdravlje Pri rukovanju uzorkom pridr avajte se neophodnih sigurnosnih mjera Opasnost po zdravlje Iscurile baterije i...

Page 181: ...jama i podru jima u kojima postoji opasnost od prskanja vode Ne dodirujte mre ni adapter i sustav koji su zahva eni vlagom Prekinite strujno napajanje do uti nice Mre ni adapter upotrebljavajte samo z...

Page 182: ...kalnim zakonskim odredbama 3 Mjerni sustav 3 1 Podru je primjene Odre ivanje BPK5 odre ivanje BPK7 OECD 301F biolo ka razgradivost ostale biotehnolo ke primjene u vodenastim otopinama Rukovanje prepus...

Page 183: ...mene o metodi 4 1 Priprema uzorka sa etak UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH NAPOMENA na po etku uputa Procijenite podru je mjerenja uzorka koji treba provjeriti te odaberite volumen uzorka suklad...

Page 184: ...azuje nikakav tekst onda joj nije dodijeljena nikakva funkcija 4 Tipke za brz odabir Pomo u tipki za brz odabir iz bilo kojeg podizbornika dolazite u eljeni izbornik Tipka za brz odabir 1 Start Pokren...

Page 185: ...185 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Slika 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus HR...

Page 186: ...je se ne e optere ivati Ako se mre ni adapter odvoji tijekom rada automatski dolazi do prebacivanja na pogon na baterije bez prekida napajanja Slika 3 Polo aj pretinca za baterije Kako biste umetnuli...

Page 187: ...Odaberite eljeni jezik tipkom sa strelicama gore i dolje Funkcijskom tipkom F2 preuzeti potvr uje se izbor U sljede em izborniku namjestite vrijeme i datum U tu svrhu mo ete rabiti tipke sa strelicama...

Page 188: ...iti samo 200 mA 3 Su elje za USB ure aj Su elje za USB ure aj nalazi se sa strane na prednjem dijelu ku i ta ispod USB host su elja Ono omogu uje pristup podacima pohranjenim na SD kartici preko osobn...

Page 189: ...ja BPK ure aj ima 4 vijka za pode avanje na dnu BPK osnovni ure aj uklj stalak za boce te BPK senzore po potrebi pa ljivo o istite mekom krpom Dijelovi koji dolaze u dodir s uzorkom BPK boce brtveni t...

Page 190: ...sobno ometanje magnetskih tapi a za mije anje 7 2 Pu tanje u pogon UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH NAPOMENA na po etku uputa OPASNOST Strujni udar Mre ni adapter upotrebljavajte samo sa suhim r...

Page 191: ...re nog adaptera bri ite suhom krpom OPREZ U slu aju popravka ure aj smije otvarati samo ovla tena servisna slu ba Prije otvaranja ure aj odspojite s mre e 8 Stavljanje izvan pogona Kako biste sustav s...

Page 192: ...mre nog adaptera s utika em niskonaponski uplji utika potro nja struje maks 600 mA Sat Sat realnog vremena radi na baterije kada ure aj nije priklju en na vanjsko napajanje Su elja USB host samo za U...

Page 193: ...i okoline 0 C do 40 C pri maks 93 rel vla nosti zraka Razred energetske u inkovitosti V Dimenzije mm 62 x 84 x 53 Te ina s EU adapterom 258 g 10 Oprema i popis zamjenskih dijelova Artikl Narud beni br...

Page 194: ...s rolt elektromos k sz l kekre vonatkozik Hullad kkezel s c lj b l k ldje be k lts gmentesen a Hach gy rtm ny k sz l ket a forgalmaz j hoz Fontos tudnival k az elemek s akkumul torok hullad kkezel s...

Page 195: ...ti t pegys gen felt ntetett tartom nyban kell hogy legyen VESZ LY g si s r l s s szemk rosod s VESZ LYE A k lium hidroxid KOH tartoz k egy a t rv nyi el r soknak megfelel en csomagolt jel l ssel s a t...

Page 196: ...n svesz lyes k rnyezetben haszn lni Eg szs g gyi vesz ly A minta kezel se k zben tartsa be a sz ks ges v d int zked seket Eg szs g gyi vesz ly Ne rjen csupasz k zzel a kifolyt elemekhez s az elemekb l...

Page 197: ...l zati t pegys get nedves k rnyezetben s vja meg a fr ccsen v zt l Ne rjen a h l zati t pegys ghez vagy a m r rendszerhez ha a t pegys g bep r sodott ramtalan tsa az elektromos csatlakoz aljzatot A h...

Page 198: ...adott esetben a teljes m r rendszert 3 A m r rendszer 3 1 Alkalmaz si ter let BOI5 meghat roz s BOI7 meghat roz s OECD 301F biol giailag lebonthat hullad kok egy b biotechnol giai alkalmaz sok vizes...

Page 199: ...R vid le r s FIGYELMEZTET S Tartsa be az tmutat elej n olvashat BIZTONS GI TUDNIVAL KAT Becs lje fel a vizsg land minta m r si tartom ny t s hat rozza meg a minta t rfogat t a 6 1 r szben le rtaknak m...

Page 200: ...mennyiben nem jelenik meg sz veg a gombnak nincs funkci ja 4 Gyorsv laszt gombok A gyorsv laszt gombokkal az egyes almen b l k zvetlen l v laszthat az illet men 1 es gyorsv laszt gomb Start M r ssor i...

Page 201: ...201 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 2 bra Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus HU...

Page 202: ...gys gr l zemel s az elemek haszn laton k v l maradnak Amennyiben lecsatlakoztatja a h l zati t pegys get a k sz l k megszak t s n lk l elemes m k d sre v lt 3 bra Az elemtart rekesz elhelyez se Az ele...

Page 203: ...nt nyelvet a ny l fel s s a ny l le gombok seg ts g vel Er s tse meg a kiv lasztott nyelvet az F2 tvesz funkci gombbal Az ezut n megjelen men ben ll tsa be a d tumot s az id t Ehhez haszn lhatja a n...

Page 204: ...0 mA rel ll rendelkez sre 3 USB k sz l k csatlakoz A USB k sz l k csatlakoz a burkolat el ls r sz n tal lhat az USB host csatlakoz alatt Lehet v teszi hogy egy PC vel el rj k az SD k rty ra mentett ad...

Page 205: ...a BOI alapk sz l k alj n 4 ll t csavar tal lhat Ha sz ks ges vatosan t r lje le a BOI alapk sz l ket ide rtve a palacktart t is s a BOI rz kel ket egy puha kend vel A mint kkal rintkez alkatr szeket B...

Page 206: ...zavarj k 7 2 zembe helyez s FIGYELMEZTET S Tartsa be az tmutat elej n olvashat BIZTONS GI TUDNIVAL KAT VESZ LY ram t s vesz lye Ne rintse nedves k zzel a h l zati t pegys get A t pegys get kiz r lag s...

Page 207: ...sz l ket meghib sod skor csak arra jogosult szakszerviz nyithatja fel Miel tt kinyitn a k sz l ket csatlakoztassa le a h l zatr l 8 zemen k v l helyez s A m r rendszer zemen k v l helyez s hez a k sz...

Page 208: ...kelt h l zati t pegys g alacsonyfesz lts g reges dugasz ramfelv tel max 600 mA ra Val s idej ra elemmel biztos tott ha k sz l k k ls ramell t s n lk l marad Csatlakoz k USB Host csak USB kulcs sz m ra...

Page 209: ...k hossza kb 1800 mm K rnyezeti felt telek 0 C s 40 C k z tt legfeljebb 93 rel p ratartalom eset n Energiatakaross gi oszt ly V M retek mm 62 x 84 x 53 T meg EU adapterrel 258 g 10 Tartoz kok s p talk...

Page 210: ...gratuit Serviciul este disponibil exclusiv pentru echipamente elec trice achizi ionate dup data de 13 08 2005 Trimite i aparatele Hach pentru casare la furnizorul dumneavoastr pe costul acestuia Info...

Page 211: ...e arsuri i de leziuni oculare Accesoriul hidroxid de potasiu KOH este un reactiv chimic ambalat n conformitate cu prevederile legale prev zut cu marcajul i cu documentele cerute de lege Ave i grij c n...

Page 212: ...u trebuie utilizat n medii poten ial explozive Pericol pentru s n tate Lua i m surile necesare de protec ie atunci c nd manipula i probele Pericol pentru s n tate Nu atinge i cu m inile goale bateriil...

Page 213: ...ele expuse stropilor de ap Nu atinge i sistemul de m surare sau adaptorul dac pe adaptor s a despus umezeal Decupla i priza de alimentare de la re ea Utiliza i adaptorul numai pentru alimentarea elect...

Page 214: ...rm reglement rilor locale 3 Sistemul de m surare 3 1 Domeniul de utilizare Determinarea CBO5 determinarea CBO7 OECD 301F biodegradabilitate alte aplica ii biotehnologice n solu ii apoase Utilizare de...

Page 215: ...robei Versiunea scurt AVERTIZARE Respecta i INSTRUC IUNILE DE SIGURAN de la nceputul manualului Estima i gama de m surare a probei care urmeaz s fie analizat i selecta i volumul probei conform capitol...

Page 216: ...a tastei nu apare niciun text tasta nu are func iune 4 Taste de selec ie rapid Cu ajutorul acestor taste pute i ajunge din fiecare untermeniu direct meniul respectiv Tasta de selec ie rapid nr 1 Start...

Page 217: ...217 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Figura 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus RO...

Page 218: ...sunt inserate adaptorul de decupleaz alimentarea aparatului se schimb n mod automat f r ntrerupere pe alimentare cu baterii Figura 3 locul compartimentului bateriei Pentru a insera bateriile scoate i...

Page 219: ...ecta i limba dorit utiliz nd tastele s geat n sus i s geata n jos Prelua i cu tasta de func iune F2 Preluare i confirma i alegerea n meniul urm tor seta i ora i data Pentru aceasta folosi i cele patru...

Page 220: ...la dispozi ie numai cu 200 mA 3 Port USB pentru device uri Portul USB pentru device uri este situat lateral pe partea din fa a carcasei sub portul USB host Acesta permite accesul la datele stocate de...

Page 221: ...iei barelor de agitare aparatul de baz dispune n partea de jos de 4 uruburi de ajustare Dac este necesar cur a i aparatul de baz incl suportul pentru recipiente i senzorii CBO cu o c rp moale Piesele...

Page 222: ...unerea n func iune AVERTIZARE Respecta i INSTRUC IUNILE DE SIGURAN de la nceputul manualului PERICOL Electrocutare Nu atinge i adaptorul niciodat cu m na umed Nu utiliza i adaptorul niciodat n mediu u...

Page 223: ...poate fi deschis numai de c tre un centru de service autorizat pentru repara ii nainte de a deschide aparatul deconecta i l de la priz 8 Scoaterea din func iune Deconecta i aparatul de la sursa de al...

Page 224: ...tare furnizat techer de tensiune joas necesar de energie electric max 600 mA Ceas Ceas de timp real cu alimentare prin baterii atunci c nd aparatul nu este conectat la re eaua extern de alimentare Por...

Page 225: ...0 mm Condi ii ambientale de la 0 C la 40 C la o umiditate relativ maxim de 93 Clasa de eficien energetic V Dimensiuni mm 62 x 84 x 53 Greutate cu adaptor EU 258 g 10 Lista accesoriilor i pieselor de s...

Page 226: ...ta brezpla na Ta storitev velja izklju no za elek tri ne naprave pridobljene po13 8 2005 Po ljite va e odslu ene naprave Hach va emu dobavitelju Pomembno opozorilo o odstranjevanju baterij in akumulat...

Page 227: ...vedena na omre nem kablu NEVARNOST NEVARNOST razjed in po kodb o i Dodatek KOH je kemijski reagent in je shranjen v zakonsko predpisani embala i z oznako in je opremljen z dokumenti ki jih predpisuje...

Page 228: ...ic ne udarjajte ob robove POZOR Naprave ne smete uporabljati v prostorih kjer obstaja mo nost eksplozije Nevarnost za zdravje Pri rokovanju z vzorci upo tevajte za itne ukrepe Nevarnost za zdravje Bat...

Page 229: ...embam Omre nega kabla ne uporabljajte v vla nih prostorih in na podro jih kjer lahko brizgne voda e je omre ni kabel oro en zaradi vlage se le tega in sistema ne dotikajte Vti nico preklopite brez tok...

Page 230: ...z lokalnimi zakonskimi dolo ili 3 Merilni sistem 3 1 Podro ja uporabe Dolo anje BPK5 dolo anje BPK7 OECD 301F biolo ka razgradnja druga na biotehnolo ka uporaba v vodnih raztopinah Uporablja lahko le...

Page 231: ...a metodo 4 1 Priprava vzorca povzetek POZOR Upo tevajte VARNOSTNA OPOZORILA na za etku navodil Merilno obmo je vzorca ki ga preizku ate ocenite in izberite volumen vzorca v skladu s po glavjem 6 1 Po...

Page 232: ...i besedila tipka nima nobene funkcije 4 Tipke za hitro izbiro S tipkami za hitro izbiro lahko iz vsakega podmenija preklopimo neposredno v ustrezni meni Tipka za hitro izbiranje 1 Start Za ni merilno...

Page 233: ...233 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Slika 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus SI...

Page 234: ...rije se ne tro ijo e omre ni kabel med delovanjem odstranite sledi samodejni preklop na delovanje na baterije Slika 3 polo aj predala za baterije Da vstavite baterije odstranite vse steklenice iz stoj...

Page 235: ...za izbiro jezika Izberite eleni jezik s tipko pu ica navzgor in pu ica navzdol S funkcijsko tipko F2 Prevzemi potrdite izbiro V naslednjem meniju nastavite as in datum Uporabite tiri tipke s pu icami...

Page 236: ...jsko napravo razpolaga le z 200 mA 3 Re a za USB naprave Re a za naprave se nahaja ob strani na sprednjem delu ohi ja pod USB re o Omogo a da z osebnim ra unalnikom dostopate do shranjenih podatkov na...

Page 237: ...o polo aja me alnika ima osnovna naprava BPK na dnu 4 vijake za nastavitve Osnovno napravo BPK vklj s stojalom za steklenice in senzorje BPK po potrebi previdno o istite z mehko krpo Dele ki so pri li...

Page 238: ...ja magnetnih me alnih palic prakti no izklju ena 7 2 Zagon POZOR Upo tevajte VARNOSTNA OPOZORILA na za etku navodil NEVARNOST Elektri ni udar Omre ni kabel prijemajte le s suhimi rokami Omre ni kabel...

Page 239: ...abla obri ite s suho krpo POZOR Napravo lahko v primeru popravila odpre le poobla eni serviser Pred odpiranjem izklju ite iz elektri nega omre ja 8 Konec delovanja Da sistem izklopite lo ite eksterno...

Page 240: ...15 V DC preko prilo enega omre nega kabla z vti em vti za nizko napetost elektri na napetost 600 mA Ura Ura v realnem asu z baterijami za primer ko je naprava brez zunanjega omre nega napajanja Re e U...

Page 241: ...ogoji okolice 0 C do 40 C pri maksimalno 93 rel zra ne vla nosti Razred energijske u inkovitosti V Mere mm 62 x 84 x 53 Te a z EU adapterjem 258 g 10 Pribor in seznam nadomestnih delov Izdelek Naro ni...

Page 242: ...zplatn T to slu ba plat v lu ne pre elektrick pr stroje ktor boli nadobudnut po 13 08 2005 Po lite va e pr stroje Hach u en na likvid ciu vyplatene na pr slu n adresu svoj m dod vate om D le it upozor...

Page 243: ...tie a sie ov frekvencia musia by v r mci dajov rozsahu sie ov ho zdroja NEBEZPE ENSTVO NEBEZPE ENSTVO poleptania a po kodenia zraku Pr slu enstvo KOH je chemick reagencia ktor je zabalen ozna en a op...

Page 244: ...POZOR Pr stroj sa nesmie prev dzkova v priestoroch ohrozen ch v buchom Nebezpe enstvo pre zdravie Dbajte pri manipul cii so vzorkou na po adovan ochrann opatrenia Nebezpe enstvo pre zdravie Nedot kaj...

Page 245: ...stiach ohrozen ch striekaj cou vodou Pri nap jacom zdroji s pr tomnou kondenzovanou vlhkos ou sa tohto ani syst mu nedot kajte Prepnite z suvku do bezpr dov ho stavu Pou vajte nap jac zdroj iba na z s...

Page 246: ...pod a lok lnych z konn ch ustanoven 3 Merac syst m 3 1 Oblas pou itia Stanovenie BSK5 stanovenie BSK7 OECD 301F biodegradabilita al ie biotechnologick pou itia vo vodn ch roztokoch Pou vanie odborn m...

Page 247: ...e materi lov zn anlivos so vzorkou 4 Upozornenia k met de 4 1 Pr prava vzorky skr ten verzia V STRAHA Dbajte na BEZPE NOSTN UPOZORNENIA na za iatku n vodu Odhadnite merac rozsah sk manej vzorky a zvo...

Page 248: ...idlom nie je zobrazen iadna funkcia je toto bez funkcie 4 Tla idlov skratky Pomocou tla idlov ch skratiek sa dostanete z ka d ho podmenu priamo do pr slu n ho menu Tla idlov skratka 1 tart Za iatok s...

Page 249: ...249 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Obr zok 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus SK...

Page 250: ...acieho zdroja a bat rie sa neza a uj Ke sa nap jac zdroj odoberie v prev dzkovom stave uskuto uje sa automatick hladk prepnutie na prev dzku na bat rie Obr zok 3 poloha bat riovej priehradky Ak chcete...

Page 251: ...tla idiel pky nahor a pky nadol Pomocou funk n ho tla idla F2 Prevzia sa potvrdzuje v ber V nasleduj com menu nastavujete as a d tum Na toto sa m u pou i tyri tla idl so pkami a numerick tla idl 0 a 9...

Page 252: ...ostite a m e da k dispoz cii iba 200 mA 3 Rozhranie USB zariadenia Rozhranie USB zariadenia sa nach dza na boku na prednej asti krytu pod USB hostite sk m rozhran m Umo uje pr stup prostredn ctvom PC...

Page 253: ...e adla disponuje z kladn pr stroj BSK 4 justovac mi skrutkami vo svojom spodku Z kladn pr stroj BSK vr t stojana na f a e ako aj senzory BSK v pr pade potreby opatrne o istite m kkou utierkou Diely kt...

Page 254: ...ch mie ac ch ty iniek 7 2 Uvedenie do prev dzky V STRAHA Dbajte na BEZPE NOSTN UPOZORNENIA na za iatku n vodu NEBEZPE ENSTVO Z sah elektrick m pr dom Pou vajte nap jac zdroj iba so such mi rukami Pou...

Page 255: ...ou POZOR Pr stroj v pr pade opravy smie opravova iba autorizovan servisn slu ba Pred otvoren m pr stroj odpojte od elektrickej siete 8 Uvedenie mimo prev dzku Aby sa syst m mohol vyradi z prev dzky od...

Page 256: ...m prilo en ho z str kov ho nap jacieho zdroja n zkonap ov ho dut ho konektora spotreba elektrick ho pr du max 600 mA Hodiny Hodiny re lneho asu chr nen bat riami ke je pr stroj bez extern ho z sobovan...

Page 257: ...t podmienky 0 C a 40 C pri max 93 rel vlhkosti vzduchu Trieda energetickej innosti V Rozmery mm 62 x 84 x 53 Hmotnos s E adapt rom 258 g 10 Pr slu enstvo a zoznam n hradn ch dielov Polo ka Obj N hradn...

Page 258: ...avgiftsfri inklusive transportkostnader Tj nsten g ller endast f r elutrustning som k pts efter den 13 augusti 2005 Skicka tillbaka dina uttj nta Hach apparater utan kostnad till din leverant r Vikti...

Page 259: ...n tdelens omr desspecifikationer FARA FARA f r fr t och gonskador Tillbeh ret KOH r en kemisk reagens och har f rpackats m rkts och f rsetts med den n dv ndiga dokumentationen i enlighet med g llande...

Page 260: ...eten f r inte anv ndas i explosionsfarliga milj er H lsorisk Vidta n dv ndiga s kerhets tg rder n r du hanterar provet H lsorisk R r inte batterier som l cker eller det l ckande materialet med bara h...

Page 261: ...i v tutrymmen eller i omr den som inte r skyddade mot st nkande vatten Om n tdelen r fuktig ska du inte r ra denna eller systemet Koppla uttaget fr n str mmen N tdelen ska endast anv ndas f r str mf r...

Page 262: ...okala best mmelser 3 M tsystem 3 1 Anv ndningsomr de BSB5 riktlinje BSB7 riktlinje OECD 301F biologisk nedbrytbarhet ytterligare bioteknologiska till mpningar i vattenl sningar System ska anv ndas av...

Page 263: ...nv ndning 4 Metod 4 1 F rberedelse av provet sammanfattning VARNING Beakta s kerhetsanvisningarna i b rjan av bruksanvisningen Uppskatta m tomr det till det prov som ska unders kas och v lj en provvol...

Page 264: ...hittar du mer information Om det inte visas n gon text ovanf r knappen har knappen ingen funktion 4 Genv gsknappar Med genv gsknapparna kan man g till direkt till respektive meny ur varje undermeny G...

Page 265: ...265 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Figur 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus SE...

Page 266: ...as inte Om n tdelen tas bort under drift sker automatiskt en s ml s verg ng till batteridrift Figur 3 batterifackets placering F r att s tta i batterierna ska du f rst ta bort alla flaskor ur flaskst...

Page 267: ...val av spr k V lj nskat spr k med pil upp och pil ned Bekr fta ditt val med funktionsknappen F2 spara I n sta meny st ller du in tid och datum Du kan anv nda pilknapparna och sifferknapparna 0 till 9...

Page 268: ...ittet endast kan tillhandah lla 200 mA 3 USB Device gr nssnitt USB Device gr nssnittet befinner sig i sidan av ytterh ljets framsida under USB Host gr nssnittet Det g r det m jligt att komma t de lagr...

Page 269: ...t f r att optimera kontakten mellan BSB sensor och flaskst ll och anpassa omr rarens position Vid behov ska BSB grundenheten inkl flaskst ll och BSB sensorerna reng ras f rsiktigt med en mjuk trasa De...

Page 270: ...aktiskt taget om jligt f r magnetstavarna att orsaka st rningar p varandra 7 2 Driftstart VARNING Beakta S KERHETSANVISNINGARNA i b rjan av bruksanvisningen FARA Elst t Anv nd n tdelen endast med torr...

Page 271: ...ta med en torr trasa OBSERVERA Om enheten beh ver repareras f r den endast tas is r av auktoriserad servicetj nst Enheten ska kopplas fr n str mmen innan den tas is r 8 Ta enheten ur drift F r att ta...

Page 272: ...rjning extern 15 V DC via medf ljande n tdel plugg f r klensp nning str mf rbrukning max 600 mA Klocka Realtidsklocka st ds av batterier n r apparaten r utan extern str mf rs rjning Gr nssnitt USB Hos...

Page 273: ...1800 mm Omgivningsvillkor 0 40 C vid max 93 rel luftfuktighet Energieffektivitetsklass V M tt mm 62 x 84 x 53 Vikt med EU adapter 258 g 10 Tillbeh r och reservdelslista Artikel Ordernummer BSB sensor...

Page 274: ...Taj servis kao i tro kovi transporta su besplatni Ovaj servis va i isklju ivo za elektronske ure aje kupljene nakon 13 08 2005 Po aljite Va e Hach ure aje besplatno Va em dobavlja u Va na uputstva u v...

Page 275: ...povreda o iju Dodatna oprema KOH je hemijski reagens i on je upakovan ozna en i prema zakonskim odredbama i sadr i dokumentaciju koja je zakonski predvi ena Pazite kod raspakivanja da li je boca u is...

Page 276: ...u gde postoji opasnost od eksplozije Opasnost po zdravlje Pazite kod rukovanja uzorkom na predvi ene sigurnosne mere Opasnost po zdravlje Nikada nemojte da dodirujete baterije koje su iscurele i mater...

Page 277: ...te da ga koristite u oblastima u kojima postoji opasnost od prskanja vodom Ako postoji vlaga na ispravlja u i nemojte ga dodirivati a nemojte ni sistem da dodirujete Isklju ite napajanje sa uti nice K...

Page 278: ...prema lokalno va e im propisima o uklanjanju otpada 3 Merni sistem 3 1 Oblast primene BPK5 odredba BPK7 odredba OECD 301F biolo ka razgradljivost ostale biotehni ke primene u vodenastim rastvorima Ruk...

Page 279: ...kom 4 Napomene u vezi metode 4 1 Priprema uzorka skra eno UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH UPUTSTAVA na po etku ovog uputstva Procenite opseg merenja uzorka koji se meri i izaberite zapreminu uz...

Page 280: ...tastera onda on i nema funkciju 4 Tasteri za brzi izbor Tasterima za brzi izbor mogu e je iz podmenija pre i direktno u odgovaraju i meni Taster za brzi izbor 1 Start Pokretanje serije merenja Taster...

Page 281: ...281 BOD Direct plus_BMU_2 03 2016 Slika 2 Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 0 F2 F1 BOD Direct plus BR...

Page 282: ...ni ispravlja tokom rada ure aja se automatski bez prekida u napajanju ono prebacuje na napajanje sa baterija Slika 3 polo aj dela za baterije Kako bi postavili baterije uklonite sve boce sa stalka Otv...

Page 283: ...a Izaberite eljeni jezik strelicom za nagore i strelicom Funkcijonalnim tasterom F2 preuzeti potvrdite izbor U slede em meniju pode avate vreme i datum Za to mo ete da koristite tastere sa strelicama...

Page 284: ...ost interfejs ima na raspolaganju samo 200 mA 3 USB device interfejs USB device interfejs se nalazi sa bo ne strane prednjeg dela ku i ta ispod USB host interfejsa Njime je mogu e pomo u PC ra unara p...

Page 285: ...4 zavrtnja za pode avanje na podu BSK osnovni ure aj uklj stalak za boce kao i BSK senzore je po potrebi mogu e pa ljivo o istiti mekom krpom Delovi koji su do li u kontakt sa uzorcima BSK boca tobola...

Page 286: ...e usobno interferencija izme u magnetni tapi a za me anje 7 2 Pu tanje u rad UPOZORENJE Pridr avajte se SIGURNOSNIH UPUTSTAVA na po etku uputstva OPASNOST Elektri ni udar Dr ite ispravlja samo suvim r...

Page 287: ...inu ispravlja a suvom krpom PA NJA Ure aj je dozvoljeno da u slu aju potrebe za servisom otvori samo ovla eni servis Pre otvaranje isklju ite napajanje sa ure aja 8 Stavljanje van upotrebe Kako bi st...

Page 288: ...enog ispravlja a uplji utika za male napone maks potrebna struja 600 mA sati Sat koji se napaja i baterijom kako bi radio i kada ure aj nije priklju en na eksterno napajanje Interfejsi USB host samo z...

Page 289: ...Uslovi u okru enju 0 C do 40 C na maks 93 rel vla nosti vazduha Energetska efikasnost V Dimenzije mm 62 x 84 x 53 Te ina sa EU adapterom 258 g 10 Pribor i rezervni delovi Artikal Narud b br Rezervni B...

Page 290: ...210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V senaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2014 All rights reserved Printed...

Search results

Summary of Contents for BOD Direct plus

Reviews:

Related manuals for BOD Direct plus

Brands by name

Popular brands

Hach BOD Direct plus, Basic User Manual

Search results

Summary of Contents for BOD Direct plus

Reviews:

Related manuals for BOD Direct plus

Brands by name

Popular brands