Page 11
1.5.2 Carrier Gas and Exhaust Gas Precautions
BioTector uses oxygen (O
2
) gas as the carrier gas during its operation. The oxygen gas must be free of
carbon dioxide (CO
2
) and nitrogen (N
2
) gases. The average rate of oxygen consumption in BioTector is 29 l/h
(483 ml/min). Carbon dioxide filtered air, carbon dioxide and nitrogen contaminated oxygen gas are not
suitable for BioTector TOC analyzer. When handling oxygen:
•
The same precautions, which are required for any high pressure or compressed gas system, must be
taken to avoid accidents.
•
Comply with all local and national regulations and/or manufacturer's recommendations and guidelines
when working with oxygen.
•
If oxygen cylinders are used, they must be transferred safely using appropriate equipment (e.g. carts,
hand trucks etc.)
•
If oxygen cylinders are used, they should be labeled clearly for identification and well secured for
storage and transport.
•
Avoid the use of extensive number of adaptors and couplers.
•
Do not allow oxygen to come in direct contact with grease, oil, fat, and other combustible materials. If
uncertain how to handle oxygen cylinders and high concentration oxygen, contact your local oxygen
manufacturer.
•
If oxygen concentrator is used, take precautions to avoid a fire in the area of the concentrator, install
the concentrator only in a well ventilated area and comply with all local and national regulations.
Vent waste gases to atmosphere or to a well ventilated area making the necessary connections on system
exhaust. Under normal operating conditions, waste gases will contain oxygen, traces of carbon dioxide and
the traces of volatiles/gases which may exist in the sample stream. Under abnormal conditions, the waste
gases may contain traces of ozone.
1.5.2 Précautions relatives au gaz porteur et d'échappement
Pour son fonctionnement, BioTector emploie de l’oxygène (O
2
) comme gaz porteur. L’oxygène ne doit
comporter aucun gaz carbonique (CO
2
) ni d’azote (N
2
). Le taux moyen de consommation d’oxygène du
BioTector est de 29L/heure (483 ml/min). L’analyseur BioTector TOC ne tolère pas l’air filtré de gaz
carbonique ni l'oxygène contaminé de gaz carbonique et d'azote. À la manipulation de l’oxygène:
•
Afin d’éviter les accidents, prendre les mêmes précautions que pour tout appareil à haute pression ou
gaz comprimé.
•
Pour toute opération avec de l’oxygène, se conformer aux règlementations locales et nationales et/ou
aux recommandations et consignes du fabricant.
•
S’ils sont employés, les cylindres d’oxygène doivent être transportés en toute sécurité à l’aide du
matériel approprié (chariots, diables, etc.)
•
S’ils sont employés, les cylindres d’oxygène doivent être clairement étiquetés pour en permettre
l’identification et bien arrimés pour leur stockage et leur transport.
•
Éviter d’utiliser un nombre élevé d’adaptateurs et de dispositifs de couplage.
•
Ne pas laisser l’oxygène entrer en contact direct avec de la graisse, de l’huile, des matières grasses
ou d’autres matières combustibles. Veuillez contacter votre fabricant local d’oxygène si vous avez
des doutes sur la manière de manipuler les cylindres d’oxygène et l’oxygène de haute concentration.
•
Dans le cas où un concentrateur est employé, prendre les précautions nécessaires pour éviter un
incendie dans la zone du concentrateur, n’installer le concentrateur que dans un endroit bien ventilé
et se conformer aux règlementations locales et nationales.
Évacuer les gaz usés dans l’atmosphère ou dans un endroit bien ventilé en réalisant les branchements
voulus sur l'échappement de l’appareil. Dans des conditions normales de fonctionnement, les gaz usés
contiennent de l’oxygène, des traces de gaz carbonique et des traces de composants volatiles/gaz qui
peuvent être présents dans l’échantillon. Dans des conditions anormales, les gaz usés peuvent contenir des
traces d’ozone.
