HACH LANGE sensION + PH31 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

DOC022.98.90249

Printed in Spain

Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisateur

07/2010, Edition 1

07/2010, Heft 1

07/2010, Edition 1

PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1

8/7/10 16:44:47

Summary of Contents for sensION + PH31

Page 1: ...All rights reserved Printed in Spain Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisateur 07 2010 Edition 1 07 2010 Heft 1 07 2010 Edition 1 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 1 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 1 8 7 10 16 44 47 8 7 10 16 44 47 ...

Page 2: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 2 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 2 8 7 10 16 44 48 8 7 10 16 44 48 ...

Page 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CONTACT sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 3 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 3 8 7 10 16 44 48 8 7 10 16 44 48 ...

Page 4: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 4 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd 4 8 7 10 16 44 48 8 7 10 16 44 48 ...

Page 5: ...9 4 7 pH measurements 10 4 8 Re programming pH measurement 11 4 9 Printing data of pH measurements 12 4 10 mV measurements 14 4 11 Data Logger 15 4 12 System 16 4 13 Temperature re adjustment 17 4 14 User buffers 17 4 15 Isopotential pHiso 18 4 16 Recognized buffers 18 5 Sending data via the RS 232 C 19 6 Maintenance 19 6 1 Clean the instrument 19 6 2 Sensor cleaning 19 7 Warning messages 20 8 Acc...

Page 6: ...d 220 mV at 25 C 77 F Calibration at any mV value Manual introduction of the calibration parameters Temperature readjustment Correction of the temp probe deviation A T C at 25 C 77 F and 85 C 185 F Measuring mode By stability selectable stability criteria Continuous By time Data Logger Storage capacity up to 340 readings by channel Storage the last 9 pH calibrations Languages English German Spanis...

Page 7: ...ched to the instrument Accessories Buffer solutions 135 ml flasks Magnetic stirrer Calibration flasks with magnetic bar inside Electrolyte for the electrode 50 ml flask Plug in power supply Electrode s stick and support 2 2 Description The sensION PH31 is an instrument to measure pH mV or temperature 2 3 Instrument composition 3 ENGLISH Electrical equipment marked with this symbol may not be dis p...

Page 8: ...n a counterclockwise until the stick is well fixed Place the o ring at 135 140 mm from the base in order to avoid the shock of the sensor against the bottom of the glass 5 Place the electrode s support on the stick by softly pressing the button Holder for 3 sensors PN LZW93 21 6 Place the electrode on the electrode s support Insert the electrode s cable through the groove 1 Turn the stirrer to rel...

Page 9: ...supply 4 1 Description Keys Switch on Switch off Confirms the option displayed When there is more than one option accepts the one marked in negative Move backwards in the menus Selection between the different options displayed Selection of numeric values Change of measuring unit pH mV from the option MEASURE or CALIBRATE Move forwards backwards a digit when entering a numeric value Show the next d...

Page 10: ...ntial pH 7 00 Measurements By stability with standard criterion In continuous pressing twice the key Calibration in 1 2 or 3 points with technical buffers Calibration frequency every 24 hours Automatic sample coding Data sending report type etc in accordance with the start up configuration mV Resolution 1 mV Measurements By stability with standard criterion In continuous pressing twice the key Cal...

Page 11: ... 15 10 04 2010 17 15 Display data Print Reset DATA LOGGER Display data Print Reset DATA LOGGER 10 04 2010 17 15 Sample ID Data output Type of report Users Header SYSTEM pH 21 C 00 30 000001 MEASURING by stability Identify sensor Date Time Language Display contrast Readjust temp Stirring Temperature units Instrument condit Display data Measurement data Electrode report Calibration data DATA LOGGER ...

Page 12: ...cts the asymmetry potential of the electrode Two point calibration This is the most common calibration It is recommended to start with pH 7 as first buffer pH 4 or pH 9 buffers can be used as a second buffer depending on the meas ured zone acid or alkaline The two point calibration compensates the asymmetry potential and the electrode s sensitivity slope Three point calibration This type of calibr...

Page 13: ... 6 865 7 000 9 180 10 012 and 12 454 User s buffers Suitable when the two above mentioned options will not be used The sensION PH 31 allows introducing the table pH Temp for the desired buffers See System page 16 Calibration to X value Manual re adjustment of the measured pH at any value of the scale The pH readjustment is equivalent to calibration with only one buffer Calibration data introductio...

Page 14: ...stability 0 02 pH 1 mV in 6 seconds Criterion of standard stability 0 01 pH 0 5 mV in 6 s Criterion of strict stability 0 002 pH 0 1 mV in 6 seconds If in a certain time the reading is not stable the instrument auto matically passes to continuous measurement the measured value is displayed all the time To select another stability criterion or to change measuring parameters see Measure re programmi...

Page 15: ... 17 15 pH MEASURE New calibration in 1 day Default programming standard Other options Resolution 0 01 pH 0 1 pH 0 01 pH 0 001 pH Measuring mode By stability Standard criterion variation 0 01 pH in 6 s In continuous The result is stored when the measurement has finished The result is printed when the measurement has finished By stability Rapid criterion variation 0 02 pH in 6 s Standard criterion v...

Page 16: ...5 Tampones técnicos Use primer tampón Continuar CALIBRANDO pH Iniciar calibración Tampones técnicos Operarios Antonio Sanz Operario 2 Operario 3 Operario 4 10 04 2007 17 15 10 04 2010 17 15 CALIBRAR pH Technical Buffers Use first buffer Continue CALIBRATING pH Start calibration Technical buffers CALIBRATE pH 10 04 2010 17 15 4 Operation 4 9 pH measurement with a connected printer 4 9 1 Printer con...

Page 17: ...01 MEASURING continuous 10 04 2010 17 15 pH MEASURE New calibration in 1 day pH 25 C Sample 1 00 01 By Stability Start measurement MEASURING by stability pH 5 26 25 C Sample 1 00 01 MEASURING continuous 10 04 2010 17 15 pH MEASURE New calibration in 1 day 4 Operation 4 9 3 Measurement Once the measurement has finished the corresponding report will be printed automatically The report can be reduced...

Page 18: ...ation 0 mV Continue Factory Adjust Use standard 220 mV Continue CALIBRATING mV To a X value Use specific standard Continue CALIBRATING mV 10 04 2010 17 15 mV CALIBRATION mV 25 C 00 05 CALIBRATING standard 235 mV 25 C 00 06 CALIBRATING standard Standard 220 mV To A X Value Data Introduciton Factory Settings Calibration mV Factory Settings Compensation 0 mV 4 Operation 4 10 mV measurement Resolution...

Page 19: ... Electrode Report Calibration Data Display Data Measurement Data Electrode Report Calibration Data Display Data Measurement Data Electrode Report Calibration Data DATA LOGGER Print Measurement Data Electrode Report Calibration Data Calibration Report Instrument Conditions DATA LOGGER Reset Measurement Data Electrode Report DATA LOGGER Warning All data will be lost Erase DATA LOGGER Meas 1 400 By s...

Page 20: ...GLP SYSTEM Users Yes No SYSTEM Correction 25 0 C 0 0 C 85 0 C 0 0 C SYSTEM SYSTEM Display contrast Display contrast SYSTEM Display contrast Readjust temp Stir SYSTEM Stir Stirrer n 1 OFF 25 ON SYSTEM Stir Stirrer n 1 ON 25 OFF 10 04 2010 17 15 SYSTEM 4 Operation 4 12 System Sample coding Automatic A consecutive number per each sample Manual The user introduces by an external PC keyboard a specific...

Page 21: ...djustment The sensION PH31 allows the correction of the deviation presented by a temperature probe integrated in the electrode or separated sensor at 25ºC and 85 C 77 F and 185 F In this way the pH meter can be used as a precise thermometer 4 14 User buffers Application When the buffers used in the calibration differ from the technical and the DIN 19266 sensION PH31 The instrument offers the possi...

Page 22: ...or electrode behavior a Electrode calibration line at room temperature b A calibration line with pHiso 7 to apply when measure at 70 C 158 F c Real calibration line of the electrode at 70 C 158 F P1 Classic isopotential pHiso 7 P2 Real isopotential of the electrode pHiso 6 Error Appling the classic isopotential pHiso7 the pH measure ment in buffer 5 at 70 C 122 to 158 F will be 5 15 4 16 Recognize...

Page 23: ...nection cables at page 20 Replacement parts Data sending to PC ComLabo software ComLabo PN LZW8999 99 ComLabo Software allows control ling from a PC several modules pH meters conductivity meters automatic burettes Sampler etc ComLabo Easy PN LZW8997 99 ComLabo Easy Software allows obtaining data of pH meters and conductivity meters from a PC Main features shared Windows based software Data Logger ...

Page 24: ...essories and spares During calibration During measurement Measuring by stability Rapid criterion Measuring by stability Standard criterion Measuring by stability Strict criterion 20 Code Description LZW9110 98 Set of 3 x 50 ml printed flasks for benchtop pH meters calibration LZW9322 99 Magnetic stirrer LZW9400 99 Standard redox solution of 220 mV 250 ml flask LZW9463 99 pH buffer solution 4 01 25...

Page 25: ...ch defects must be notified to the supplier in writing without delay however at the latest 7 days after the identification of the fault If the customer fails to notify the supplier the product is considered approved despite the defect Further liability for any direct or indirect damages is not accepted If instrument specific maintenance and servicing work defined by the supplier is to be performed...

Page 26: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd ANG 22 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd ANG 22 8 7 10 16 45 11 8 7 10 16 45 11 ...

Page 27: ...10 4 8 Neuprogrammierung der pH Messung 11 4 9 pH Messung mit Drucker 12 4 10 mV Messung 14 4 11 Data Logger 15 4 12 Systemkonfiguration 16 4 13 Nachregelung der Temperatur 17 4 14 Anwenderspezifische Puffer 17 4 15 Isopotential pHiso 18 4 16 Automatische Erkennung von pH Standards 18 5 Schnittstelle RS 232 C 19 6 Wartung 19 6 1 Reinigung des Geräts 19 6 2 Reinigung der Elektroden 19 7 Warnungen a...

Page 28: ...ung des 220 mV Standards bei 25 C 77 F Sonderkalibrierung auf einen beliebigen Wert Manuelle Eingabe von Kalibrierdaten Nachregeln der Temperatur Abweichungskorrektur der ATC Sonde bei 25 C 77 F und 85 C 185 F Messarten Mit Stabilisierung Stabilitätskriterium wählbar Kontinuierlich Nach Zeit Data Logger Datenspeicher für 340 Messwerte Speicherung der letzten 9 pH Kalibrierungen Sprachen Englisch D...

Page 29: ...telbare Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu ernst haften Verletzungen oder sogar zum Tod führt WARNUNG Weist auf eine potenzielle oder unmittelbare Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu ernst haften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht vermieden...

Page 30: ...ungsstange in die vorgesehene Öffnung 4 Um die Halterung zu fixieren bewegen Sie den Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn PositionierenSieden O Ring135 140mm oberhalbderBasis 5 Drücken Sie die Taste des Elektrodenhalters und positionieren diesen auf der Haltestange Halter für drei Elektroden AN LZW9321 99 6 Stellen Sie die Elektrode in den Halter Der Halter bietet eine Nut zur Führung des Elektrodenka...

Page 31: ... auf dem Display angezeigte Option Bei mehreren Optionen wird die Option bestätigt die durch helle Schrift auf dunklem Hintergrund markiert ist Geht in den Menüs einen Schritt zurück Wählt zwischen den verschiedenen Displayoptionen aus Eingabe von numerischen Werten Ändert aus der Displayansicht MESSEN oder KALIBRIERUNG die Messeinheiten pH mV Wechselt beim Eingeben eines Zahlenwertes zur vorherge...

Page 32: ...ng indem 2 Mal die Taste gedrückt wird Ein Zwei und Drei Punkt Kalibrierung mit technischen Puffern Kalibrierhäufigkeit alle 24 Stunden Automatische Probenkodierung Datenübertragung Report Typ usw so wie bei der Inbetriebnahme des Geräts festgelegt mV Auflösung 1 mV Messungen Mit Stabilisierung mit Kriterium Standard Kontinuierliche Messung indem 2 Mal die Taste gedrückt wird Kalibrierung mit 220 ...

Page 33: ...n anzeigen Drucken Löschen DATA LOGGER Daten anzeigen Drucken Löschen DATA LOGGER 10 04 2010 17 15 Proben ID Datenausgabe Report Typ Anwender überschrift SYSTEM pH 21 C 00 30 000001 MESSUNG mit stabilisier Identifizi sensor Datum Zeit Sprache Displaykontrast Temper ausgleich Rühren Temperatureinheit Consultar Datos medidas Historial electrodo Datos calibración DATA LOGGER Kodierung Automatisch Man...

Page 34: ...i wird nur das Asymmetriepotential der Elektrode korrigiert Zwei Punkt Kalibrierung Dies ist die üblichste Kalibrierung Als erster Puffer wird der mit neutralem pH empfohlen als zweiter Puffer kann je nachdem in welchem Bereich gearbeitet werden soll ein saurer bzw alkalischer Puffer verwendet werden Korrigiert werden das Asymmetriepotential und der Empfindlichkeitsverlust der Elektrode Steigung D...

Page 35: ...nten Werten entsprechen bietet das sensION PH31 die Möglichkeit die pH C Tabelle für bis zu 3 verschiedene Puffer einzugeben Siehe Seite 16 Kalibrierung auf einen Wert X Manuelle Neueinstellung des gemessenen pH auf einen belie bigen Wert des Messbereichs Wenn eine Anpassung des pH Wertes durchgeführt wird verhält sich das Messgerät so als ob es mit einem einzigen Puffer kalibriert werden würde Ei...

Page 36: ...sich der Messwert nach einer gewissen Zeit nicht stabilisiert wird automatisch zur kontinuierlichen Messung übergegangen auf dem Display wird immer der aktuelle Messwert angezeigt Hinweise zur Auswahl eines anderen Stabilitätskriteriums oder einer Messung unter davon abweichenden Bedingungen finden Sie unter Neuprogrammierung der Messung auf Seite 11 Magnetrührer Das Messgerät steuert automatisch ...

Page 37: ...0 001 pH Messart Mit Stabilisierung Kriterium Standard Veränderung 0 01 pH in 6 s Kontinuierlich Speicherung des Ergebnisses beim Stopp der Messung Drucken des Ergebnisses beim Stopp der Messung Mit Stabilisierung Kriterium Schnell Veränderung 0 02 pH in 6 s Kriterium Standard Veränderung 0 01 pH in 6 s Kriterium Streng Veränderung 0 002 pH in 6 s Kontinuierlich Auswahl des Zeitintervalls für Spei...

Page 38: ...rache DisplayKontrast Proben ID Datenausgabe Datum Zeit Sprache DisplayKontrast SYSTEM Datenausgabe Deaktiviert Für Drucker Für computer SYSTEM Datenausgabe Deaktiviert Für Drucker Für computer SYSTEM Füer Drucker Thermodrucker Dot matrix drucker SYSTEM 10 04 2010 17 15 4 Bedienung und Funktion 4 9 pH Messung mit Drucker 4 9 1 Konfiguration des Druckers Der Drucker kann bei der Inbetriebnahme oder...

Page 39: ...rlich 10 04 2010 17 45 pH MESSUNG Neue kalibrierung in 1 Tag Starte pH Messung Mit Stabilisierung DEUTSCH 4 Bedienung und Funktion 4 9 3 Messung Wenn die Messung beendet ist wird automatisch der zugehörige Bericht gedruckt Als Report Typ stehen die Optionen Eingeschränkt Standard oder GLP zur Verfügung je nachdem was in der Systemkonfiguration ausgewählt wurde siehe Seite 16 Eingeschränkter Berich...

Page 40: ...IERUNG KALIBRIERE mV Dateneingabe Kompensation 000 0 mV Standard 220 mV Bis Zu Einem Wert X Dateneingabe Werkseinstellung mV KALIBRIERUNG KALIBRIERE mV Werkseinstellung Kompensation 0 mV Werkseinstellung Kompensation 0 mV Fortsetzen Verw standard 220 mV Fortsetzen KALIBRIERE mV Biz zu einem wert X werw spezif Std Fortsetzen KALIBRIERE mV 4 Bedienung und Funktion 4 10 mV Messung Auflösung 1 mV 0 1 ...

Page 41: ... 15 46 12 In betrieb 10 55 Messung nr 272 1 2 DATA LOGGER Calibración pH 16 04 2007 15 46 12 Tampones técnicos 4 00 7 02 9 25 1 3 DATA LOGGER Daten Anzeigen Messdaten Elektroden Historie Kalibrier Daten Daten Anzeigen Messdaten Elektroden Historie Kalibrier Daten Daten Anzeigen Messdaten Elektroden Historie Kalibrier Daten DATA LOGGER Drucken Messdaten Elektroden Historie Kalibrier Daten Kalibrier...

Page 42: ... 25 ON SYSTEM 10 04 2007 17 15 SYSTEM SYSTEM Displaykontrast Displaykontrast SYSTEM Rühren Rührer N 1 ON 25 OFF SYSTEM ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SYSTEM Temperaturausgleich Rühren Temperatureinheit SYSTEM Temperatureinheit Celsius Fahrenheit 4 Bedienung und Funktion 4 12 Systemkonfiguration Probenkodierung Automatisch Die einzelnen Probenwerden fortlaufend nummeriert Manuell Der Anwende...

Page 43: ...Das sensION PH 31 ermöglicht die Korrektur der Abweichung die eine Temperatursonde bei 25 C und 85 C 77 F und 185 F aufweist Auf diese Weise kann das pH Meter wie ein Präzisionsthermometer verwendet werden 4 14 Anwenderspezifische Puffer Anwendung Wenn die Werte der zu verwendende pH Puffer weder zu den technischen Puffern noch den DIN 19266 Puffern passen sensION PH31 Das Messgerät bietet die Mög...

Page 44: ...rode Beispiel a Kalibriergerade der Elektrode bei Umgebungstemperatur b Gerade die ein Messgerät mit pHiso 7 beim Messen einer Probe mit 70 C 158 F anwenden würde c Tatsächliche Kalibriergerade der Elektrode bei 70 C 158 F P1 Übliches Isopotential pHiso 7 P2 Tatsächliches Isopotential der Elektrode pHiso 6 Fehler Bei Anwendung des üblichen Isopotentials pHiso 7 würde die pH Messung eines Puffers m...

Page 45: ...8999 99 Mit der Software ComLabo können vom PC aus verschiedene Module pH Meter Leitfähigkeitsmesser automatische Büretten Sampler usw gesteuert werden ComLabo Easy TN LZW8997 99 Mit der Software ComLabo Easy können Daten von pH Metern und Leitfähigkeitsmessern von einem PC aus erfasst werden Gemeinsame Hauptmerkmale Software für Windows Umgebung DataLogger DerPCspeichertalleDatendervondenMessgerä...

Page 46: ...rsatzteile Bei der Kalibrierung Beim Messen Messung mit Stabilisierung Kriterium Schnell Messung mit Stabilisierung Kriterium Standard Messung mit Stabilisierung Kriterium Streng 20 Bestellnummer Beschreibung LZW9110 98 Set aus 3 x 50 ml bedruckten Fläschchen für benchtop pH Meter Kalibrierung LZW9322 99 Magnetrührer LZW9400 99 Standardlösung 220 mV bei 25 C 250 ml LZW9463 99 Pufferlösung pH 4 01 ...

Page 47: ...er Teile oder das Gerät ausgetauscht Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich jedoch spätestens 7 Tage nach Feststellung des Fehlers schriftlich gemeldet werden Unterlässt der Kunde diese Anzeige gilt die Leistung trotz Mangels als geneh migt Eine darüber hinausgehende Haftung für irgendwelchen unmittelbaren oder mittelbaren Schaden besteht nicht Sind vom Lieferer vorgegebene...

Page 48: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd ALE 22 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd ALE 22 8 7 10 16 45 36 8 7 10 16 45 36 ...

Page 49: ... Mesure de pH 10 4 8 Reprogrammation mesures de pH 11 4 9 Mesures de pH avec imprimante 12 4 10 Mesure de mV 14 4 11 Data Logger 15 4 12 Système 16 4 13 Réajuste de température 17 4 14 Tampons opérateur 17 4 15 Isopotentiel pHiso 18 4 16 Tampon reconnus 18 5 Envoi de données via RS 232 C 19 6 Maintenance 19 6 1 Nettoyage de l instrument 19 6 2 Nettoyage des capteurs 19 7 Messages d avertissement 2...

Page 50: ... C 77 F Étalonnage spécial à une valeur quelconque Introduction manuelle de paramètres d étalonnage Réajuste de température Correction de la déviation de la sonde C A T à 25 C 77 F et 85 C 185 F Modes de mesure Par stabilité critère sélectionnable en continu et par temps Data Logger Capacité de stockage de 340 mesures pour canal Stockage des 9 derniers étalonnages pH Langues Anglais Allemand Espag...

Page 51: ...traîne des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui s il n est pas évité entraîne peut provoquer des blessures graves ou mortelles ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures légères ou sans gravité Remarque importante signale une situation qui si e...

Page 52: ... verre 5 Installer la pince porte électrodes appuyant légèrement sur le bouton Support pour 3 capteurs Code LZW9321 99 6 Installer le capteur sur la pince porte électrodes et passer le câble de l électrode à travers la cannelure Note Remplacement de l agitateur Avant de remplacer l agitateur déconnecter ce dernier de la face arrière de l appareil et retirer le cordon placé sous l instrument de son...

Page 53: ...roduction d une valeur numérique Affiche l écran suivant précédent pour les menus disposant de plusieurs écrans 1 Agitateur magnétique connecteur RCA 2 Electrode combinée ou indicatrice connecteur BNC 3 Electrode de référence mesurant avec des électrodes sépa rées connecteur banane 4 Sonde de température des électrodes T connecteur banane 5 Sonde de température indépendante connecteur télépho niqu...

Page 54: ... appuyant 2 fois la touche Étalonnage sur 1 2 ou 3 points à l aide des tampons techniques Fréquence d étalonnage chaque 24 heures Codification automatique d échantillons Envoi de données type de rapport etc selon la mise en marche de l instrument mV Résolution 1 mV Mesures Par stabilité avec critère standard En continu appuyant 2 fois la touche Étalonnage avec standard 220 mV Fréquence d étalonnag...

Page 55: ...ence etal Étalonnage pH Démarrer étalonnage Tampons tecnics MESURER mV 10 04 2007 17 15 10 04 2007 17 15 10 04 2007 17 15 Consulter Imprimer Vider DATA LOGGER Consulter Imprimer Effacer DATA LOGGER 10 04 2007 17 15 Code échantillon Sortie de donées Type da rapport Utilisateurs En tête SISTÈME pH 21 C 00 00 00001 MESURANT par stabilité Identifier capteur Date Heure Langue Contraste écran Réglage te...

Page 56: ... sur deux points C est l étalonnage le plus courant Nous recommandons d uti liser comme premier tampon celui de pH 7 et comme deuxième tampon celui de pH 4 ou 9 d accord avec la zone de travaille acide ou alcaline Outre le potentiel d asymétrie l étalonnage avec deux tampons permet de compenser la perte de sensibilité de l électrode pente Étalonnage sur trois points Ce type d étalonnage est consei...

Page 57: ... 6 865 7 000 9 180 10 012 et 12 454 Tampons d opérateur Lorsque les tampons à utiliser ne s adaptent pas aux antérieurs le sensION PH31 permet l introduction de la table pH Temp de jusqu à 3 tampons différents Voir page 18 Étalonnage à une valeur X Réajuste manuel du pH moyen à tous les valeurs de l échelle En effectuer un réajustement de pH l instrument agît comme s il était étalonné avec un seul...

Page 58: ... 01 pH 0 5 mV en 6 s Critère de stabilité stricte 0 002 pH 0 1 mV en 6 secondes Si après un certain temps la lecture ne se stabilise pas elle passe automatiquement à la mesure en continu montrant sur l écran la valeur mesurée en tout moment Pour sélectionner un critère de stabilité différent ou mesurer dans des conditions diverses voir Reprogrammation de mesure page 11 Agitateur magnétique l instr...

Page 59: ...ge dans 1 jour Programmation d usine standard Autres options Résolution 0 01 pH 0 1 pH 0 01 pH 0 001 pH Mode de mesure Par stabilité Critère standard variation 0 01 pH en 6 s En continu Mémorisation du résultat à la fin de la mesure Impression du résultat à la fin de la mesure Par stabilité Critère rapide variation 0 02 pH en 6 s Critère standard variation 0 01 pH en 6 s Critère stricte variation ...

Page 60: ...pH Nouvel étalonnage dans 1 jour SYSTÈME SYSTÈME Code Échantillon Sortie de données Type de Rapport Code Échantillon Sortie de données Type de Rapport SYSTÈME Sortie de données Désactivé Vers imprimante Vers ordinateur SYSTÈME Sortie de données Désactivée Vers imprimante Vers ordinateur SYSTÈME Vers imprimante Imp Thermique Imp Matricielle 10 04 2010 17 45 SYSTÈME 4 Fonctionnement 4 9 Mesure de pH...

Page 61: ...ur 2 Opérateur 3 Opérateur 4 10 04 2007 17 15 pH 25 C Échantillon 1 00 01 Démarrer mesure pH Par Stabilité MESURANT par stabilité pH 5 26 25 C Échantillon 1 00 01 MESURANT en continu 10 04 2010 17 45 MESURER pH Nouvel étalonnage dans 1 jour 4 Fonctionnement 4 9 3 Mesure Lors que la mesure est prise le rapport correspondant s imprime automatiquement Le tipe de rapport peut être abrégé standard ou G...

Page 62: ...ion usine Étalonnage mV Introduction données Compensation 0 mV Étalon 220 mV A une valeure X Introduct données Configuration usine Étalonnage mV Introduction données Compensation 0 mV Continuer Configuration usine Use étalon 220 mV Continuer ÉTALONANT mV Use étalon específico Continuer ÉTALONANT mV Réglage d usine Compensation 0 mV Continuer 4 Fonctionnement 4 10 Medida de mV Résolution 1 mV 0 1 m...

Page 63: ...uction Données mesures Raport électrode Données étalonnage Introduction Données mesures Raport électrode Données étalonnage DATA LOGGER Imprimer Données mesures Raport électrode Données étalonnage Raport étalonnage Conditions instrum DATA LOGGER Vider Données mesures Raport électrode DATA LOGGER Atention On perdra toutes les données Vider DATA LOGGER Mesure 1 400 Par stabilité Eau P1 pH 7 05 21 4 ...

Page 64: ...C 0 0 C SISTÈME Agiter Agitateur N 1 OFF 25 ON SISTÈME 10 04 2007 17 15 SISTÈME SISTÈME Contraste Écran Contraste Écran SISTÈME Agiter Agitateur N 1 ON 25 OFF SISTÈME ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SISTÈME Réglage Temp Agiter Unités Température SISTÈME Unités Température Celsius Farenheit 4 Fonctionnement 4 12 Système Codification d échantillons Automatique Un numéro consécutif pour chaque ...

Page 65: ... 13 Réajuste de la température Le sensION PH31 permet la correction de la déviation que présente une sonde de température soit intégrée à l électrode de pH ou externe à 25 ºC et 85 ºC 77 F and 185 F Le pH mètre peut donc être utilisé comme un thermomètre de précision 4 14 Tampons de l opérateur Application LorsquelesvaleursdestamponsdepHàutilisernes adaptentpasaux tampons techniques ou aux DIN 192...

Page 66: ...ectrode à température d ambiante b Ligne appliquée par un instrument avec pH iso 7 en mesurer un échantillon à 70 ºC 158 F c Ligne réel d étalonnage de l électrode à 70 ºC 158 F P1 Iso potentiel classique pH iso 7 P2 Iso potentiel réel de l électrode pH iso 6 Erreur Lors qu on applique l iso potentiel classique pH iso 7 la mesure de pH d un tampon de pH 5 à 70 ºC 158 F serait de pH 5 15 4 16 Solut...

Page 67: ...au PC software ComLabo ComLabo Code LZW8999 99 ComLabo Software fait possible de controller avec le PC plusieurs modules pH mètres conductimè tres burettes automatiques Sampler etc ComLabo Easy Code LZW8997 99 ComLabo Easy fait possible d obtenir des données de pH mètres et conductimètres avec un PC Caractéristiques principales communes Software pour windows Data Logger Votre PC garde toutes les d...

Page 68: ...vertissement 8 Pièces de rechange et accessoires Pendant l étalonnage Pendant la mesure Mesure par stabilité Critère rapide Mesure par stabilité Critère standard Mesure par stabilité Critère stricte 20 Code Description LZW9110 98 Lot de 3 x 50 ml flacons imprimés pour étalon nage des pH mètres LZW9322 99 Agitateur magnétique LZW9400 99 Solution étalon redox 220 mV à 25 C 250 ml LZW9463 99 Solution...

Page 69: ...un délai de 7 jours après la constatation du vice En l absence de notification au fournisseur le produit est considéré comme accepté en dépit du vice constaté Le fournisseur ne peut être tenu responsable d aucun autre dommage direct ou indirect Si pendant la garantie conformément aux consignes prescrites par le fournisseur certains travaux de maintenance ou d entretien spécifiques à l appareil son...

Page 70: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd FRA 22 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd FRA 22 8 7 10 16 46 01 8 7 10 16 46 01 ...

Page 71: ...O O ul Opolska 143 a PL 52 013 Wrocław Tel 48 0 71 342 10 83 Fax 48 0 71 342 10 79 info hach lange pl www hach lange pl HACH LANGE S R O Lešanská 2a 1176 CZ 141 00 Praha 4 Tel 420 272 12 45 45 Fax 420 272 12 45 46 info hach lange cz www hach lange cz HACH LANGE S R O Roľnícka 21 SK 831 07 Bratislava Vajnory Tel 421 0 2 4820 9091 Fax 421 0 2 4820 9093 info hach lange sk www hach lange sk HACH LANGE...

Page 72: ...sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd CON 2 sensION PH31 HACH_LANGE 0710 indd CON 2 8 7 10 16 46 01 8 7 10 16 46 01 ...

Search results

Summary of Contents for sensION + PH31

Reviews:

Related manuals for sensION + PH31

Brands by name

Popular brands

HACH LANGE sensION + PH31, Manual

Search results

Summary of Contents for sensION + PH31

Reviews:

Related manuals for sensION + PH31

Brands by name

Popular brands