manualshive.com logo in svg

HACH LANGE POCKET COLORIMETER II Phosphate LCK 348, Application Instruction, Page: 117 / 142

Share
Download
HACH LANGE POCKET COLORIMETER II Phosphate LCK 348 Application Instruction Download Page 117

117

Indien een waarde niet correct opgeslagen werd, moet eerst de fabriekskalibratie 

hersteld worden. Zie 

3.5.1 De fabriekskalibratie herstellen op pagina 117

. Wanneer 

de fabriekskalibratie hersteld is, de programmeerprocedure opnieuw starten.

3.5 Opgeslagen kalibratiedata overschrijven

Met de POCKET COLORIMETER II is het mogelijk opgeslagen kalibratiedata te 

overschrijven. Alvorens kalibratiedata te overschrijven raden wij u aan eerst de 

fabriekskalibratie te herstellen. Wanneer de fabriekskalibratie hersteld is, kunt u 

nieuwe kalibratiedata programmeren. 

In geval van een vergissing, eerst de fabriekskalibratie herstellen. 

3.5.1 De fabriekskalibratie herstellen

1.

Druk op 

MENU

. "SEL" verschijnt in het display. Een knipperende pijl geeft het 

actuele meetbereik aan (1 of 2). Druk op de 

GROENE

 toets om tussen de 

meetbereiken te springen. Selecteer het meetbereik door de fabriekskalibratie 

te herstellen. 

1.

Druk op 

MENU

 gedurende ongeveer vijf seconden tot "USER" weergegeven 

wordt, gevolgd door "CAL". 

2.

Druk op de 

BLAUWE

 toets om naar "dFL" te gaan. Druk op de 

GROENE 

toets.

Summary of Contents for POCKET COLORIMETER II Phosphate LCK 348

Page 1: ...at LCK 348 LCK 349 LCK 350 05 2011 Edition 3A APPLICATION INSTRUCTION PROGRAMMIERANLEITUNG INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN ISTRUZIONI APPLICATIVE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKTIONSHANDBOK HACH LANGE 2007 2010 2011 All rights reserved Printed in Germany BB CK ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... display 21 3 2 Enter calibration data of LANGE Cuvette Tests 21 3 3 Programming procedure 23 3 4 Check entered data 26 3 5 Overwrite stored calibration data 27 Section 4 Operation 29 4 1 Analyse Phosphate Phosphorus Phosphate with LANGE Cuvette Tests 29 4 2 Quality assurance 29 4 3 Evaluate LANGE Phosphate Phosphorus Phosphate Cuvette Tests 29 Section 5 Replacement Parts and Accessories 31 5 1 Re...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ... Display 39 3 2 Eingabe der Kalibrierdaten für LANGE Küvetten Tests 40 3 3 Programmierung 41 3 4 Dateneingabe kontrollieren 44 3 5 Überschreiben gespeicherter Kalibrierdaten 45 Abschnitt 4 Betrieb 47 4 1 Analyse von Phosphat Phosphat Phosphor mit LANGE Küvetten Tests 47 4 2 Qualitätssicherung 47 4 3 Auswertung der LANGE Phosphat Phosphat Phosphor Küvetten Tests 47 Abschnitt 5 Ersatzteile und Zubeh...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...nt 57 3 2 Saisie des données d étalonnage des tests en cuve LANGE 58 3 3 Procédure de programmation 59 3 4 Vérification des données saisies 63 3 5 Écrasement des données d étalonnage stockées 63 Section 4 Fonctionnement 65 4 1 Analyse phosphore de phosphate à l aide de tests en cuve LANGE 65 4 2 Assurance qualité 65 4 3 Évaluation des tests en cuve phosphore de phosphate phosphate LANGE 65 Section...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...display dello strumento 75 3 2 Inserimento dei dati di calibrazione dei test in cuvetta LANGE 76 3 3 Procedura di programmazione 77 3 4 Controllo dei dati inseriti 81 3 5 Come sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati 81 Capitolo 4 Esercizio 83 4 1 Analisi ortofosfati fosfore totale con test in cuvetta LANGE 83 4 2 Garanzia di qualità 83 4 3 Test in cuvetta LANGE ortofosfati fosfore totale ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... Introducir los datos de calibración de la cubeta test de LANGE 93 3 3 Procedimientos de programación 95 3 4 Controlar los datos introducidos 98 3 5 Sobreescribir los datos de calibración almacenados 99 Sección 4 Operación 101 4 1 Análisis de fósforo fosfato con cubetas test de LANGE 101 4 2 Aseguramiento de calidad 101 4 3 Evaluación de fósforo fosfato de LANGE Cubetas test de fosfato 101 Sección...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...ttoetsen en display 111 3 2 De kalibratiedata van LANGE kuvettentesten invoeren 111 3 3 Programmeerprocedure 113 3 4 De ingevoerde data controleren 116 3 5 Opgeslagen kalibratiedata overschrijven 117 Deel 4 Bedrijf 119 4 1 Fosfaat Forfor met Lange kuvettentesten analyseren 119 4 2 Kwaliteitsborging 119 4 3 LANGE Fosfaat Fosfor Fosfaat kuvettentest 119 Deel 5 Reservedelen en toebehoren 121 5 1 Rese...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...genter och display 129 3 2 Mata in kalibreringsdata för LANGE kyvett tester 129 3 3 Programmeringsprocedur 130 3 4 Kontrollera indata 134 3 5 Skriv över sparade kalibreringsdata 134 Sektion 4 Användning 135 4 1 Analysera fosfat fosfor med LANGE kyvett tester 135 4 2 Kvalitetssäkring 135 4 3 Utvärdering LANGE fosfat fosfor fosfat kyvett tester 135 Sektion 5 Reservdelar och tillbehör 137 5 1 Reservd...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ... protection provided by this equipment is not impaired do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual 1 1 1 Use of hazard information DANGER Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Important Note Information that requires special emphasis Note Information that supplements poi...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ating the instrument 2 1 Packing list POCKET COLORIMETER II 655 nm Cat No 5870065 Instrument cap with HACH LANGE label Cat No LZV 759 Cuvette adapter 1 cm Cat No 5954600 Blank value cuvettes Cat No LCW 919 Application instruction DOC027 98 00800 2 2 Insert the adapter Remove the instrument cap and carefully position the cuvette adapter into the cell holder with the arrow pointing downward Fix it b...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...s complete 3 2 Enter calibration data of LANGE Cuvette Tests 3 2 1 Overview Each POCKET COLORIMETER II has two channels in which measurements can be made Each channel measuring range will accept user defined calibration data This application instruction contains the calibration data of the LANGE Cuvette Tests for Phosphate Phosphorus Phosphate Figure 1 Instrument keys and display 1 POWER BACKLIGHT...

Page 22: ...ng procedure has only to be followed once prior to the first test evaluation For detailed information please read the POCKET COLORIMETER II instruction manual 3 2 2 Data table 3 2 2 1 Evaluation as Phosphate Phosphorus PO4 P Table 1 Evaluation as Phosphate Phosphorus PO4 P LCK 348 LCK 349 LCK 350 RES resolution S0 standard 0 00 50 00 05 02 00 A0 absorbance 0 0 104 0 090 0 104 S1 standard 1 05 00 0...

Page 23: ... 1 or 2 for LCK 348 0 5 5 mg l PO4 P Note Press GREEN key to toggle between measuring ranges 4 Press MENU for about five seconds until USER followed by CAL is displayed 5 Press BLUE key until Edit is displayed Press GREEN key RES is displayed 6 Press GREEN key is displayed 7 Press BLUE key until is displayed Press GREEN key S0 is displayed 8 Press GREEN key until A0 is displayed 9 Press GREEN key ...

Page 24: ...ctory calibration first See 3 5 1 Retrieve the factory calibration on page 27 After retrieving the factory calibration start the programming procedure again If the instrument is shut off or loses power during data entry all edits will be lost Automatic shut off is 60 minutes 3 3 2 LCK 349 Phosphate Phosphorus PO4 P 1 Press POWER to switch on the instrument 2 Press MENU SEL is displayed A flashing ...

Page 25: ... the table below 17 After comparing the entries press MENU two times to enter the measuring mode See 4 3 Evaluate LANGE Phosphate Phosphorus Phosphate Cuvette Tests on page 29 Note In case of any mistake retrieve the factory calibration first See 3 5 1 Retrieve the factory calibration on page 27 After retrieving the factory calibration start the programming procedure again If the instrument is shu...

Page 26: ...ress MENU until Edit is displayed to check the entered data Press GREEN key RES is displayed 16 Press BLUE key to scroll through the entries Compare the entries with the data shown in the table below 17 After comparing the entries press MENU two times to enter the measuring mode See 4 3 Evaluate LANGE Phosphate Phosphorus Phosphate Cuvette Tests on page 29 Note In case of any mistake retrieve the ...

Page 27: ... it is possible to overwrite stored calibration data Before overwriting calibration data it is recommended to retrieve the factory calibration first After retrieving the factory calibration you can program new calibration data In case of any mistake retrieve the factory calibration first 3 5 1 Retrieve the factory calibration 1 Press MENU SEL is displayed A flashing arrow indicates the current mea...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...hate Cuvette Tests Note Make sure that the instrument is programmed with the corresponding calibration data see 3 4 Check entered data on page 26 1 Fill DI water into an empty cuvette LCW 919 up to the lower edge of the barcode label 2 Close the cuvette with the rubber stopper This is the blank cuvette 3 Thoroughly clean the outside of the cuvette 4 Press POWER to switch on the instrument 5 Make s...

Page 30: ...phate concentration is out of the selected measuring range the value for the lowest or highest concentration is displayed and flashes Repeat the test using the appropriate LCK Cuvette Test measuring range or dilute your sample Note A new blank measurement should be performed prior to each individual test series ...

Page 31: ...sphate Cuvette Test 2 20 mg l PO4 P 1 pk 25 pc LCK 350 Standard and Ring Test solution for LCK 348 ortho 1 LCA 700 Standard and Ring Test solution for LCK 348 total 1 LCA 707 Standard and Ring Test solution for LCK 349 ortho 1 LCA 704 Standard and Ring Test solution for LCK 349 total 1 LCA 709 Standard and Ring Test solution for LCK 350 ortho 1 LCA 703 Standard and Ring Test solution for LCK 350 t...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...st 7 days after the identification of the fault If the customer fails to notify the supplier the product is considered approved despite the defect Further liability for any direct or indirect damages is not accepted If instrument specific maintenance and servicing work defined by the supplier is to be performed within the warranty period by the customer maintenance or by the supplier servicing and...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...enen Schutzvorrichtungen nicht beeinträchtigt werden darf das Gerät auf keinen Fall anders installiert oder benutzt werden als es in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist 1 1 1 Bedeutung der Hinweise GEFAHR Weist auf eine potenzielle oder bevorstehende Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann Wichtiger Hinweis Diese Information muss u...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...ER II sorgfältig zu lesen 2 1 Verpackungsliste POCKET COLORIMETER II 655 nm Kat Nr 5870065 Instrumentenkappe mit HACH LANGE Logo Kat Nr LZV 759 Küvettenadapter 1 cm Kat Nr 5954600 Leerküvetten 1 Pk 5 St Kat Nr LCW 919 Programmieranleitung DOC027 98 00800 2 2 Küvettenadapter einsetzen Instrumentenkappe entfernen Küvettenadapter vorsichtig mit der Pfeilmarkierung nach vorne in den Küvettenhalter ein...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... Taste eine Messung ausgelöst Im Menümodus dient sie zur Auswahl einer Menüfunktion Bei der Eingabe von Zahlenwerten setzt sie den Cursor um ein Feld nach rechts Abbildung 1 Gerätetasten und Display 1 POWER BACKLIGHT Einschalten Displaybeleuchtung 6 Messbereichsanzeige 2 2 ZERO SCROLL BLAUE Taste Nulleinstellung Blättern 7 Menü Anzeige 3 MENU Auswahl des Betriebsmodus 8 Anzeige Kalibrierung anpass...

Page 40: ...PO4 LCK 349 0 05 1 5 mg l PO4 P oder 0 15 4 5 mg l PO4 LCK 350 2 20 mg l PO4 P oder 6 60 mg l PO4 Maximal zwei Kalibrierdatensätze mit den passenden Messbereichsgrenzen auswählen Die Programmierung muss nur einmal vor der ersten Anwendung durchgeführt werden Für genaue Informationen die Bedienungsanleitung des POCKET COLORIMETER II lesen 3 2 2 Datentabelle 3 2 2 1 Auswertung als Phosphat Phosphor ...

Page 41: ... 1 oder 2 für LCK 348 0 5 5 mg l PO4 P auswählen Hinweis GRÜNE Taste drücken um zwischen den Messbereichen umzuschalten 4 MENU für ca fünf Sekunden drücken bis USER gefolgt von CAL angezeigt wird 5 BLAUE Taste drücken bis Edit angezeigt wird GRÜNE Taste drücken RES wird angezeigt 6 GRÜNE Taste drücken wird angezeigt 7 BLAUE Taste drücken bis angezeigt wird GRÜNE Taste drücken S0 wird angezeigt 8 G...

Page 42: ...l drücken um in den Messmodus zu gelangen Siehe 4 3 Auswertung der LANGE Phosphat Phosphat Phosphor Küvetten Tests auf Seite 47 Hinweis Im Falle eines Eingabefehlers müssen alle Daten gelöscht werden siehe 3 5 1 Grundeinstellung wieder herstellen auf Seite 45 Anschließend die Eingabe gemäß der Programmieranleitung neu beginnen Wenn sich das Gerät während der Eingabe ausschaltet gehen alle Eingaben...

Page 43: ...bis Edit angezeigt wird GRÜNE Taste drücken RES wird angezeigt Mit BLAUER Taste durch die Eingaben blättern und die Displayanzeigen mit der folgenden Tabelle vergleichen 16 Nach der Datenkontrolle MENU zweimal drücken um in den Messmodus zu gelangen Siehe 4 3 Auswertung der LANGE Phosphat Phosphat Phosphor Küvetten Tests auf Seite 47 Hinweis Im Falle eines Eingabefehlers müssen alle Daten gelöscht...

Page 44: ...ahlenwert geändert wird und mit GRÜNER Taste der Cursor um eine Position nach rechts verschoben wird GRÜNE Taste drücken bis S1 angezeigt wird 15 Zur Kontrolle der Eingabe MENU drücken bis Edit angezeigt wird GRÜNE Taste drücken RES wird angezeigt Mit BLAUER Taste durch die Eingaben blättern und die Displayanzeigen mit der folgenden Tabelle vergleichen 16 Nach der Datenkontrolle MENU zweimal drück...

Page 45: ...erter Kalibrierdaten Gespeicherte Kalibrierdaten können überschrieben werden Zuvor ist es jedoch notwendig die Grundeinstellung wieder herzustellen Danach können anhand der Programmieranleitung neue Kalibrierdaten eingegeben werden Im Falle eines Eingabefehlers müssen alle Daten gelöscht und die Grundeinstellung wieder hergestellt werden 3 5 1 Grundeinstellung wieder herstellen 1 MENU drücken SEL ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ... 3 Auswertung der LANGE Phosphat Phosphat Phosphor Küvetten Tests Hinweis Überprüfung der Kalibrierdaten Siehe 3 4 Dateneingabe kontrollieren auf Seite 44 1 Eine Leerküvette LCW919 mit destilliertem Wasser bis zum unteren Rand des Barcodeetiketts füllen 2 Küvette mit dem Gummistopfen verschließen Das ist die Nullküvette 3 Küvette sorgfältig reinigen 4 POWER drücken um das Gerät einzuschalten 5 Übe...

Page 48: ...osphor Konzentration außerhalb des gewählten Messbereiches liegt wird die obere bzw untere Messbereichsgrenze angezeigt und blinkt Hier muss der Test in einem anderen Messbereich oder mit der verdünnten Probe wiederholt werden Hinweis Eine neue Nullmessung muss vor jeder neuen Testreihe durchgeführt werden ...

Page 49: ...tten Test 2 20 mg l PO4 P 1 Pk 25 St LCK 350 Standard und Ringversuchslösung für LCK 348 ortho 1 LCA 700 Standard und Ringversuchslösung für LCK 348 gesamt 1 LCA 707 Standard und Ringversuchslösung für LCK 349 ortho 1 LCA 704 Standard und Ringversuchslösung für LCK 349 gesamt 1 LCA 709 Standard und Ringversuchslösung für LCK 350 ortho 1 LCA 703 Standard und Ringversuchslösung für LCK 350 gesamt 1 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...uchbar werden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde Nach Ermessen des Lieferers werden diese Mängel beseitigt oder Teile oder das Gerät ausgetauscht Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich jedoch spätestens 7 Tage nach Feststellung des Fehlers schriftlich gemeldet werden Unterlässt der Kunde diese Anzeige gilt die Leistung trotz Mangels als genehmigt Eine d...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...présent équipement n est pas réduite n utilisez et n installez pas l instrument d une autre manière que celle indiquée dans le présent manuel 1 1 1 Utilisation des informations relatives aux risques DANGER Indique une situation potentiellement ou directement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves voire la mort Remarque importante Informations qui nécessitent d ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...liser l instrument 2 1 Liste d expédition POCKET COLORIMETER II 655 nm n cat 5870065 Capuchon d instrument portant la mention HACH LANGE n cat LZV 759 Adaptateur de cuve 1 cm n cat 5954600 Cuve de valeurs de blanc n cat LCW 919 Instructions de fonctionnement DOC027 98 00800 2 2 Insertion de l adaptateur Retirez le capuchon de l instrument et positionnez délicatement l adaptateur de cuve sur le sup...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...e la mesure des échantillons En mode menu permet de sélectionner une option de menu Lors de la saisie de nombres permet de se déplacer d un espace vers la droite Confirmez la fonction une fois la saisie terminée Illustration 11 Écran et touches de l instrument 1 ALIMENTATION RETROÉCLAIRAGE 6 Indicateur de la plage de mesure 2 2 ZÉRO DÉFILEMENT touche BLEUE 7 Indicateur de menu 3 MENU 8 Indicateur ...

Page 58: ...0 05 1 5 mg l PO4 P ou 0 15 4 5 mg l PO4 LCK 350 2 20 mg l PO4 P ou 6 60 mg l PO4 Sélectionnez les données d étalonnage de deux plages de mesure adaptées au maximum Chaque procédure de programmation doit être effectuée avant la première évaluation test Pour obtenir des informations détaillées veuillez consulter le manuel d instructions de l instrument POCKET COLORIMETER II 3 2 2 Tableau de données...

Page 59: ...Remarque Appuyez sur la touche VERTE pour passer d une plage de mesure à l autre 4 Appuyez sur MENU pendant environ cinq secondes jusqu à ce que la mention USER UTILISATEUR suivie de la mention CAL s affichent 5 Appuyez sur la touche BLEUE jusqu à ce que l option Edit Modifier s affiche Appuyez sur la touche VERTE La mention RES s affiche 6 Appuyez sur la touche VERTE La mention s affiche 7 Appuye...

Page 60: ... sur MENU pour activer le mode de mesure Reportez vous à la section 4 3 Évaluation des tests en cuve phosphore de phosphate phosphate LANGE à la page 65 Remarque En cas d erreur commencez par récupérer l étalonnage usine Reportez vous à la section 3 5 1 Récupération de l étalonnage usine à la page 63 Une fois l étalonnage usine récupéré recommencez la procédure de programmation En cas de mise hors...

Page 61: ...r et de la touche VERTE pour passer à l espace suivant Appuyez sur la touche VERTE jusqu à ce que la mention S1 s affiche 15 Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que l option Edit Modifier s affiche Vérifiez ensuite les données saisies Appuyez sur la touche VERTE La mention RES s affiche 16 Appuyez sur la touche BLEUE pour faire défiler les entrées Comparez les entrées avec les données affichées ...

Page 62: ...che MENU jusqu à ce que l option Edit Modifier s affiche Appuyez sur la touche VERTE jusqu à ce que la mention S0 s affiche 13 Appuyez sur la touche VERTE Saisissez 02 00 à l aide de la touche BLEUE pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l espace suivant Appuyez sur la touche VERTE jusqu à ce que la mention A0 s affiche 14 Appuyez sur la touche VERTE Saisissez 0 104 à l aide d...

Page 63: ...alonnage usine Reportez vous à la section 3 5 1 Récupération de l étalonnage usine à la page 63 Une fois l étalonnage usine récupéré recommencez la procédure de programmation 3 5 Écrasement des données d étalonnage stockées L instrument POCKET COLORIMETER II permet d écraser les données d étalonnage stockées Avant d écraser les données d étalonnage nous vous recommandons de récupérer l étalonnage ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...e de phosphate phosphate LANGE Remarque Assurez vous que l instrument est programmé avec les données d étalonnage correspondantes reportez vous à la section 3 4 Vérification des données saisies à la page 63 1 Placez de l eau DI dans une cuve vide LCW 919 jusqu à la partie inférieure de l étiquette du code à barres 2 Fermez la cuve à l aide de l embout en caoutchouc Il s agit de la cuve de blanc 3 ...

Page 66: ... Remarque Si la concentration de phosphore de phosphate de phosphate ne correspond pas à la plage de mesure sélectionnée la valeur de la concentration la plus faible ou la plus élevée s affiche et clignote Répétez le test à l aide de la plage de mesure de test en cuve LCK adaptée ou diluez l échantillon Remarque Il est nécessaire de procéder à une nouvelle mesure de blanc avant chaque série de tes...

Page 67: ...hate 2 20 mg l PO4 P 1 carton 25 unités LCK 350 Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 348 ortho 1 LCA 700 Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 348 total 1 LCA 707 Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 349 ortho 1 LCA 704 Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 349 total 1 LCA 709 Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 350 ortho 1 LCA 703 Solutio...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ... pas le fournisseur le produit est considéré comme accepté en dépit du défaut Le fournisseur ne peut alors être tenu responsable des dommages directs ou indirects Si des travaux de maintenance ou d entretien spécifiques à l instrument et définis par le fournisseur devant être effectués par le client maintenance ou le fournisseur entretien au cours de la période de garantie ne sont pas réalisés les...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...unzionalità dei dispositivi di protezione non utilizzare o installare l apparecchio diversamente da quanto specificato nel presente manuale 1 1 1 Utilizzo delle informazioni di sicurezza PERICOLO Indica una situazione di pericolo possibile o imminente che se non evitata potrebbe comportare ferite gravi anche mortali Nota importante Informazioni che vanno particolarmente evidenziate Nota Informazio...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...ET COLORIMETER II 655 nm N cat 5870065 Coperchio dello strumento con etichetta HACH LANGE label N cat LZV 759 Adattatore per cuvette da 1 cm N cat 5954600 Cuvetta del bianco N cat LCW 919 Istruzioni applicative DOC027 98 00800 2 2 Inserimento dell adattatore Togliere il coperchio dello strumento e posizionare con attenzione l adattatore per le cuvette nel supporto con la freccia rivolta verso il b...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ... inizia la lettura del campione In modalità Menu seleziona un opzione di menu Quando si immettono delle cifre permette lo spostamento di uno spazio a destra Quando l immissione è completa permette di confermare il dato Figura 1 Tasti e display dello strumento 1 POWER RETROILLUMINAZIONE 6 Indicatore del canale di programmazione 2 2 ZERO SCROLL tasto BLU 7 Indicatore del menu 3 MENU 8 Indicatore di ...

Page 76: ...mg l PO4 LCK 349 0 05 1 5 mg l PO4 P o 0 15 4 5 mg l PO4 LCK 350 2 20 mg l PO4 P o 6 60 mg l PO4 Selezionare i dati di calibrazione di al massimo due intervalli di analisi disponibili Ogni procedura di programmazione va eseguita una sola volta prima della prima lettura del test Per informazioni dettagliate si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del POCKET COLORIMETER II 3 2 2 Tabell...

Page 77: ...i programmazione 1 o 2 per LCK 348 0 5 5 mg l PO4 P Nota Premere il tasto VERDE per passare tra i canali di programmazione 4 Premere MENU per circa cinque secondi fino a quando appare sul display USER seguito da CAL 5 Premere il tasto BLU fino a quando appare Edit Modifica Premere il tasto VERDE Sul display appare RES 6 Premere il tasto VERDE Sul display appare 7 Premere il tasto BLU fino a quando...

Page 78: ...zzare e passare alla modalità di lettura Vedi 4 3 Test in cuvetta LANGE ortofosfati fosfore totale a pagina 83 Nota In caso si faccia un qualsiasi errore richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica Vedi 3 5 1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica a pagina 81 Dopo aver richiamato la calibrazione di fabbrica avviare nuovamente la procedura di programmazione Se lo strumento si spegne o l al...

Page 79: ...tarsi alla cifra suiccessiva Premere il tasto VERDE fino a quando appare S1 15 Premere il tasto MENU fino a quando appare Edit per controllare i dati immessi Premere il tasto VERDE Sul display appare RES 16 Premere il tasto BLU per scorrere tra i dati Paragonare i risultati con i dati riportati nella seguente tabella 17 Dopo la visualizzazione dei dati premere MENU due volte per memorizzare e pass...

Page 80: ...Modifica Premere il tasto VERDE fino a quando appare sul display S0 13 Premere il tasto VERDE Inserire 02 00 utilizzando il tasto BLU per cambiare il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva Premere il tasto VERDE fino a quando appare A0 14 Premere il tasto VERDE Inserire 0 104 utilizzando il tasto BLU per cambiare il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra suiccessiva ...

Page 81: ...abbrica a pagina 81 Dopo aver richiamato la calibrazione di fabbrica avviare nuovamente la procedura di programmazione 3 5 Come sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati Il POCKET COLORIMETER II permette di sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati Prima di sovrascrivere i dati di calibrazione si raccomanda di richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica Dopo aver richiamato la ca...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...llare che lo strumento sia programmato con i dati di calibrazione corrispondenti vedi 3 4 Controllo dei dati inseriti a pagina 81 1 Versare acqua distillata in una cuvetta vuota LCW 919 fino a raggiungere l angolo inferiore dell etichetta con il codice a barre 2 Chiudere la cuvetta con l apposito tappo Questa rappresenta la cuvetta del bianco 3 Pulire accuratamente l esterno della cuvetta 4 Premer...

Page 84: ...a Nel caso in cui la concentrazione di di ortofosfati fosforo non rientri nell intervallo di analisi selezionato il valore di concentrazione massimo o minimo verrà visualizzato e lampeggerà Ripetere il test usando il range di misurazione adatto al test in cuvetta LCK oppure diluire il campione Nota Prima di ogni serie di letture va eseguita una nuova lettura della cuvetta del bianco ...

Page 85: ... in cuvette per fosforo 2 20 mg l PO4 P 1 conf 25 unità LCK 350 Soluzione standard e ring test per LCK 348 orto 1 LCA 700 Soluzione standard e ring test per LCK 348 totali 1 LCA 707 Soluzione standard e ring test per LCK 349 orto 1 LCA 704 Soluzione standard e ring test per LCK 349 totali 1 LCA 709 Soluzione standard e ring test per LCK 350 orto 1 LCA 703 Soluzione standard e ring test per LCK 350...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...la prestazione commerciale effettuata sarà ritenuta accettata nonostante la presenza di difetti Si esclude un eventuale ulteriore responsabilità per danni potenziali o imminenti Se durante il periodo di prescrizione il fornitore prescrive operazioni di manutenzione o di ispezione da eseguirsi da parte del cliente stesso manutenzione o da eseguirsi da parte del fornitore stesso ispezione e tali ope...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...vista por este equipo debe instalarse y utilizarse este analizador exclusivamente en el modo descrito en este manual 1 1 1 Utilización de las indicaciones de peligro PELIGRO Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que podría causar la muerte o un accidente serio en caso de no evitarse Nota importante Información que requiere atención especial Observación Información complementari...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...a de embalaje POCKET COLORIMETER II 655 nm Nro de Cat 5870065 Tapa de instrumento con etiqueta HACH LANGE Nro de Cat LZV 759 Adaptador de cubeta 1 cm Nro de Cat 5954600 Cubetas de valor del blanco Nro de Cat LCW 919 Instrucciones de aplicación DOC027 98 00800 2 2 Insertar el adaptador Retirar la tapa del instrumento y posicionar cuidadosamente el adaptador de cubeta en el alojamiento de cubetas co...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...ición hacia la derecha Confirma la función tras haber completado la entrada 3 2 Introducir los datos de calibración de la cubeta test de LANGE 3 2 1 Vista general Cada POCKET COLORIMETER II tiene dos canales con los cuales se pueden realizar las mediciones Cada canal rango de medición acepta los datos de calibración definidos por el usuario Figura 1 Teclas y pantalla del instrumento 1 ENCENDIDO LU...

Page 94: ...valuación de ensayo Para mayor información consulte el manual de instrucciones del POCKET COLORIMETER II 3 2 2 Tabla de datos 3 2 2 1 Evaluación como fósforo fosfato PO4 P 3 2 2 2 Evaluación como fosfato PO4 Tabla 1 Evaluación como fósforo fosfato PO4 P LCK 348 LCK 349 LCK 350 RES resolución S0 estándar 0 00 50 00 05 02 00 A0 absorbancia 0 0 104 0 090 0 104 S1 estándar 1 05 00 01 50 20 00 A1 absor...

Page 95: ...ique Edit Pulse la tecla VERDE Se indica RES 6 Pulse la tecla VERDE Se indica 7 Pulse la tecla AZUL hasta que se indique Pulse la tecla VERDE Se indica S0 8 Pulse la tecla VERDE hasta que se indique A0 9 Pulse la tecla VERDE hasta que se indique S1 10 Pulse la tecla VERDE Introducir 05 00 con la tecla AZUL para cambiar el valor y la tecla VERDE para avanzar a la siguiente posición Pulse la tecla V...

Page 96: ... indica el rango actual de medición 1 ó 2 3 Seleccionar el rango de medición 1 ó 2 para LCK 349 0 05 1 5 mg l PO4 P Observación Pulse la tecla VERDE para conmutar entre los rangos de medición 4 Pulse MENU durante aprox cinco segundos hasta que se indique USER y luego CAL 5 Pulse AZUL hasta que se indique Edit Pulse la tecla VERDE Se indica RES 6 Pulse la tecla VERDE Se indica 7 Pulse la tecla AZUL...

Page 97: ... 1 Recuperación de calibración por defecto en la página 99 Después de recuperar la calibración por defecto arranque nuevamente el procedimiento de programación En caso que el instrumento se apague o pierda energía durante la entrada de datos se pierden todos los datos editados Se apaga automáticamente después de 60 minutos 3 3 3 LCK 350 Fósforo fosfato PO4 P 1 Pulse ENCENDIDO para activar el instr...

Page 98: ...mparar las entradas con los datos mostrados en la siguiente tabla 17 Después de comparar las entradas pulse dos veces MENU para regresar al modo de medición Vea 4 3 Evaluación de fósforo fosfato de LANGE Cubetas test de fosfato en la página 101 Observación En caso de algún error debe recuperarse primero la calibración por defecto Vea 3 5 1 Recuperación de calibración por defecto en la página 99 De...

Page 99: ...enados se recomienda recuperar primero la calibración por defecto Después de la recuperación de la calibración por defecto se pueden programar los nuevos datos de calibración En caso de algún error debe recuperarse primero la calibración por defecto 3 5 1 Recuperación de calibración por defecto 1 Pulse MENU Se indica SEL Una flecha parpadeante indica el rango actual de medición 1 ó 2 Pulse la tecl...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ... Observación Asegúrese que el instrumento esté correctamente programado con los datos correspondientes de calibración véase 3 4 Controlar los datos introducidos en la página 98 1 Llene una cubeta vacía LCW 919 con agua desionizada hasta el borde inferior de la etiqueta del código de barras 2 Cierre la cubeta con un tapón de caucho Esta es la cubeta de valor blanco 3 Limpiar cuidadosamente la parte...

Page 102: ...concentración de fósforo fosfato fosfato esté fuera del rango de medición seleccionado se indica el valor para la concentración más baja o alta en forma parpadeante Repita el ensayo usando el rango de medición apropiado para el cubeta test LCK o bien proceda con la dilución de su muestra Observación Se debe realizar una nueva medición de valor blanco antes de ejecutar las series individuales de en...

Page 103: ... Cubeta test de fosfato 2 20 mg l PO4 P 1 bolsa 25 uds LCK 350 Estándar y solución Ring Test para LCK 348 ortho 1 LCA 700 Estándar y solución Ring Test para LCK 348 total 1 LCA 707 Estándar y solución Ring Test para LCK 349 ortho 1 LCA 704 Estándar y solución Ring Test para LCK 349 total 1 LCA 709 Estándar y solución Ring Test para LCK 350 ortho 1 LCA 703 Estándar y solución Ring Test para LCK 350...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ... a la detección del defecto En caso que el cliente no proceda con este aviso se considera la prestación de servicio como autorizada sin considerar el defecto No se aplica una responsabilidad que supere los daños directos e indirectos En caso que el fabricante prescribiera dentro del período de garantía la ejecución de trabajos de mantenimiento o inspección mantenimiento específicos del dispositivo...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...ebracht wordt mag deze uitrusting niet gebruikt of toegepast worden op een andere wijze dan in deze handleiding gespecificeerd 1 1 1 Gebruik van gevareninformatie GEVAAR Geeft een potentieel of direct gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden de dood of ernstige letsels tot gevolg kan hebben Belangrijke opmerking Informatie die inacht genomen moet worden Opmerking Informatie die punten in ...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...en 2 1 Paklijst POCKET COLORIMETER II 655 nm Cat Nr 5870065 Instrumentenkap met HACH LANGE label Cat Nr LZV 759 Kuvet adapter 1 cm Cat Nr 5954600 Blanco kuvetten Cat Nr LCW 919 Gebruikshandleiding DOC027 98 00800 2 2 De adapter insteken De kap van het instrument verwijderen en de kuvet adapter voorzichtig in de celhouder plaatsen met de pijl naar beneden wijzend Bevestigen door naar beneden te dru...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...hts verschuiven Bevestig de invoer wanneer de waarde volledig ingevoerd is 3 2 De kalibratiedata van LANGE kuvettentesten invoeren 3 2 1 Overzicht Elke POCKET COLORIMETER II heeft twee kanalen waarin metingen gedaan kunnen worden Elk kanaal meetbereik zal gebruikersgedefinieerde kalibratiedata accepteren Afbeelding 1 Instrumenttoetsen en display 1 AAN BACKLIGHT 6 Meetbereikindicator 2 2 NUL SCROLL...

Page 112: ...eerde informatie zie de POCKET COLORIMETER II bedieningshandleiding 3 2 2 Datatabel 3 2 2 1 Uitwaardering als Fosfaat Fosfor PO4 P 3 2 2 2 Uitwaardering als Fosfaat PO4 Table 1 Uitwaardering als Fosfaat Fosfor PO4 P LCK 348 LCK 349 LCK 350 RES resolutie S0 standaard 0 00 50 00 05 02 00 A0 absorbatie 0 0 104 0 090 0 104 S1 standaard 1 05 00 01 50 20 00 A1 absorbatie 1 0 600 0 728 0 753 Table 2 Uitw...

Page 113: ...7 Druk op de BLAUWE toets tot weergegeven wordt Druk op de GROENE toets S0 verschijnt in het display 8 Druk op de GROENE toets tot A0 weergegeven wordt 9 Druk op de GROENE toets tot S1 weergegeven wordt 10 Druk op de GROENE toets Geef 05 00 in met behulp van de BLAUWE toets om de waarde te veranderen en op de GROENE toets om naar de volgende plaats te gaan Druk op de GROENE toets tot A1 weergegeve...

Page 114: ...voor LCK 349 0 05 1 5 mg l PO4 P Opmerking Druk op de GROENE toets om tussen de meetbereiken te springen 4 Druk op MENU gedurende ongeveer vijf seconden tot USER verschijnt gevolgd door CAL 5 Druk op de BLAUWE toets tot Edit weergegeven wordt Druk op de GROENE toets RES verschijnt in het display 6 Druk op de GROENE toets verschijnt in het display 7 Druk op de BLAUWE toets tot weergegeven wordt Dru...

Page 115: ...en Zie 3 5 1 De fabriekskalibratie herstellen op pagina 117 Wanneer de fabriekskalibratie hersteld is de programmeerprocedure opnieuw starten Wanneer het instrument uitgeschakeld is of vermogen verliest tijdens de invoer van de data gaan alle bewerkingen verloren Automatische uitschakeling na 60 minuten 3 3 3 LCK 350 Fosfaat Fosfor PO4 P 1 Druk op AAN om het intrument in te schakelen 2 Druk op MEN...

Page 116: ...de BLAUWE toets om door de ingevoerde waarden te bladeren Vergelijk de ingevoerde waarden met de data die in de tabel beneden getoond worden 17 Na de ingevoerde waarden vergeleken te hebben druk twee keer op MENU om naar de meetmodus te gaan Zie 4 3 LANGE Fosfaat Fosfor Fosfaat kuvettentest op pagina 119 Opmerking In geval van een vergissing eerst de fabriekskalibratie herstellen Zie 3 5 1 De fabr...

Page 117: ... eerst de fabriekskalibratie te herstellen Wanneer de fabriekskalibratie hersteld is kunt u nieuwe kalibratiedata programmeren In geval van een vergissing eerst de fabriekskalibratie herstellen 3 5 1 De fabriekskalibratie herstellen 1 Druk op MENU SEL verschijnt in het display Een knipperende pijl geeft het actuele meetbereik aan 1 of 2 Druk op de GROENE toets om tussen de meetbereiken te springen...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...ing Verzekeren dat het instrument geprogrammeerd is met de betreffende kalibratiegegevens zie 3 4 De ingevoerde data controleren op pagina 116 1 Giet demiwater water in een lege kuvet LCW 919 tot de onderkant van de barcode 2 Sluit de kuvet met de rubberen afsluitdop Dit is de blanco kuvet 3 Reinig de buitenkant van de kuvet zorgvuldig 4 Druk op AAN om het instrument in te schakelen 5 Verzeker dat...

Page 120: ...entratie buiten het geselecteerde meetbereikt ligt dan wordt de waarde voor de laagste en de hoogste concentratie weergegeven en knippert Herhaal de test met behulp van het passende LCK kuvettentest meetbereik of verdun uw staal Opmerking Een nieuwe blanco meting moet uitgevoerd worden voor elke individuele testreeks ...

Page 121: ...t 0 05 1 5 mg l PO4 P 1 pk 25 pc LCK 349 Fosfaat kuvettentest 2 20 mg l PO4 P 1 pk 25 pc LCK 350 Addista oplossing voor LCK 348 ortho 1 LCA 700 Addista oplossing voor LCK 348 total 1 LCA 707 Addista oplossing voor LCK 349 ortho 1 LCA 704 Addista oplossing voor LCK 349 total 1 LCA 709 Addista oplossing voor LCK 350 ortho 1 LCA 703 Addista oplossing voor LCK 350 total 1 LCA 708 Pipet 0 2 1 ml 1 BBP ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...de fout schriftelijk meedelen Als de klant de leverancier niet zodanig op de hoogte stelt wordt het geleverde product ondanks het gebrek geacht te zijn aanvaard Verdere aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade wordt uitgesloten Indien binnen de garantietermijn uit te voeren apparaatspecifieke door de leverancier omschreven onderhouds klant en servicewerkzaamheden leverancier niet zijn ui...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...det som denna utrustning ger inte inskränks skall denna utrustning inte installeras på annat sätt än vad som beskrivs i denna bruksanvisning 1 1 1 Så här används säkerhetsinformationen FARA Betecknar en potentiellt eller omedelbart farlig situation som om den inte avvärjs kan leda till dödsfall eller allvarliga skador Observera Information som kräver speciell aktsamhet Obs Information som komplett...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...r använder detta instrument 2 1 Packlista POCKET COLORIMETER II 655 nm kat nr 5870065 Instrumentlock med HACH LANGE etikett kat nr LZV 759 Kyvettadapter 1 cm kat nr 5954600 Nollkyvetter kat nr LCW 919 Instruktionshandbok DOC027 98 00800 2 2 Installera adaptern Ta bort instrumentlocket och placera kyvettadaptern försiktigt i cellhållaren med pilen riktad nedåt Fixera genom att trycka ner den 2 3 By...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...när inmatningen är avslutad 3 2 Mata in kalibreringsdata för LANGE kyvett tester 3 2 1 Översikt Varje POCKET COLORIMETER II har två kanaler med vilka mätningar kan göras Varje kanal mätintervall accepterar användardefinierade kalibreringsdata Denna instruktionshandbok innehåller kalibreringsdata för LANGE kyvett tester för fosfat fosfor Fig 1 Instrumenttangenter och display 1 START BELYSNING 6 Mät...

Page 130: ... 2 1 Utvärdering som fosfat fosfor PO4 P 3 2 2 2 Utvärdering som fosfat PO4 3 3 Programmeringsprocedur Obs Respektive programmeringsprocedur måste endast genomföras en gång före den första mätningen Table 1 Utvärdering som fosfat fosfor PO4 P LCK 348 LCK 349 LCK 350 RES upplösning S0 standard 0 00 50 00 05 02 00 A0 absorbans 0 0 104 0 090 0 104 S1 standard 1 05 00 01 50 20 00 A1 absorbans 1 0 600 ...

Page 131: ...nt S0 visas 8 Tryck på GRÖN tangent tills A0 visas 9 Tryck på GRÖN tangent tills S1 visas 10 Tryck på GRÖN tangent Mata in 05 00 med BLÅ tangent för att ändra värdet och GRÖN tangent till nästa position Tryck på GRÖN tangent tills A1 visas 11 Tryck på GRÖN tangent Mata in 0 600 med BLÅ tangent för att ändra värdet och GRÖN tangent till nästa position Tryck på GRÖN tangent tills Add visas 12 Tryck ...

Page 132: ...sas 6 Tryck på GRÖN tangent visas 7 Tryck på BLÅ tangent tills visas Tryck på GRÖN tangent S0 visas 8 Tryck på GRÖN tangent tills A0 visas 9 Tryck på GRÖN tangent tills S1 visas 10 Tryck på GRÖN tangent Mata in 01 50 med BLÅ tangent för att ändra värdet och GRÖN tangent till nästa position Tryck på GRÖN tangent tills A1 visas 11 Tryck på GRÖN tangent Mata in 0 728 med BLÅ tangent för att ändra vär...

Page 133: ... Tryck på GRÖN tangent visas 7 Tryck på BLÅ tangent tills visas Tryck på GRÖN tangent tills S0 visas 8 Tryck på GRÖN tangent tills A0 visas 9 Tryck på GRÖN tangent tills S1 visas 10 Tryck på GRÖN tangent Mata in 20 00 med BLÅ tangent för att ändra värdet och GRÖN tangent till nästa position Tryck på GRÖN tangent tills A1 visas 11 Tryck på GRÖN tangent Mata in 0 753 med BLÅ tangent för att ändra vä...

Page 134: ...ör posterna med siffrorna i Table 1 Utvärdering som fosfat fosfor PO4 P på sidan 130 Om ett värde inte sparats korrekt skall man först återgå till fabrikskalibreringen Se 3 5 1 Återgå till först fabrikskalibreringen på sidan 134 Efter laddning av fabrikskalibreringen startar man programmeringsproceduren igen 3 5 Skriv över sparade kalibreringsdata Med POCKET COLORIMETER II är det möjligt att skriv...

Page 135: ...tester Obs Kontrollera att instrumentet är programmerat med motsvarande kalibreringsdata se 3 4 Kontrollera indata på sidan 134 1 Fyll destillerat vatten i en tom kyvett LCW 919 upp till nedre kanten på streckkodsetiketten 2 Förslut kyvetten med gummiproppen Detta är nollkyvetten 3 Rengör kyvettens utsida ordentligt 4 Tryck på START för att sätta på instrumentet 5 Kontrollera att korrekt mätinterv...

Page 136: ...t koncentrationen ligger utanför det inställda mätintervallet visas värdet för lägsta eller högsta koncentration med blinkning Upprepa testet med lämplig LCK kyvett test mätintervall eller späd ut provet Obs En ny blank mätning skall utföra innan en ny separat testserie påbörjas ...

Page 137: ... 25 st LCK 350 Standard och provningsjämförelselösning för LCK 348 ortho 1 LCA 700 Standard och provningsjämförelselösning för LCK 348 total 1 LCA 707 Standard och provningsjämförelselösning för LCK 349 ortho 1 LCA 704 Standard och provningsjämförelselösning för LCK 349 total 1 LCA 709 Standard och provningsjämförelselösning för LCK 350 ortho 1 LCA 703 Standard och provningsjämförelselösning för L...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ... senast 7 dagar efter fastställandet av felet Underlåter kunden denna anmälan gäller prestationen trots brister som godkänd Ett ansvar som går utöver detta för några som helst direkta eller indirekta skador finns inte Skall av leverantören föreskrivna instrumentspecifika underhålls eller inspektionsarbeten genomföras inom preskriptionstiden av kunden själv underhåll eller låtas genomföras av lever...

Page 140: ...140 ...

Page 141: ... 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB Manchester M50 1DL Tel 44 0 161 872 14 87 Fax 44 0 161 848 73 24 info hach lange co uk www hach lange co uk HACH LANGE LTD Unit 1 Chestnut Road Western Industrial Estate IRL Dublin 12 Tel 353 0 1 46 02 5 22 Fax 353 0 1 4 50 93 37 info hach lange ie www hach lange ie HACH LANGE GMBH Hütteldorferstr 299 Top 6 A 114...

Page 142: ...r Tel 36 06 1 225 7783 Fax 36 06 1 225 7784 info hach lange hu www hach lange hu HACH LANGE S R L Str Căminului nr 3 Sector 2 RO 021741 Bucureşti Tel 40 0 21 205 30 03 Fax 40 0 21 205 30 17 info hach lange ro www hach lange ro HACH LANGE 8 Kr Sarafov str BG 1164 Sofia Tel 359 0 2 963 44 54 Fax 359 0 2 866 15 26 info hach lange bg www hach lange bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD ŞTİ Hilal Mah ...

Reviews:

No comments