HACH LANGE LZV902 User Manual Download Page 95

Page: 95 / 169

Italiano

Accessori

Descrizione

Codice ordine

Piatto (scambiatore di campioni) da 10 mm

LZV902.99.00001

Piatto (scambiatore di campioni) da 1 pollice

LZV902.99.00011

Cuvette quadrate da 1 pollice, 8 cuvette abbinate, vetro
(10 ml)

2495408

Cuvette quadrate da 10 mm, coppia abbinata, vetro (3,5 ml)

2095100

Cuvette quadrate da 10 mm, quarzo

2624410

Microcuvette quadrate monouso da 10 mm (1,5 ml)

2629500

Cuvette quadrate di plastica da 10 mm

2743400

Spina, neoprene per cuvette quadrate da 1 pollice

1480801

Summary of Contents for LZV902

Page 1: ...r Manual en Manual del usuario es K ytt ohjeet fi Manuel d utilisation fr Korisni ki priru nik hr Kezel zi utas t s hu Manuale utente it Gebruikershandleiding nl Instrukcja obs ugi pl Manual do utiliz...

Page 2: ...Dansk 19 Deutsch 27 35 English 43 Espa ol 49 Suomi 57 Fran ais 65 Hrvatski 73 Magyar 81 Italiano 89 Nederlands 97 Polski 105 Portugu s 113 Rom n 121 129 Slovensk jazyk 137 Sloven cina 145 Svenska 153...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 10 mm 10 mm 1 inch 1 12 2005 2002 96...

Page 5: ...5 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 5 1...

Page 6: ...6 6 1 7 e 1 8 2 9 e 2 ID 1 ID 1 2 3 4 2 ID USB 1 No 40 ID ID txt csv USB ID Z1 ID...

Page 7: ...7 3 ID CSV UNICODE TXT ID 4 DR6000 USB TXT CSV ID 5 OK 6 ID 1 2 3 1 10 4 2 5 6 2 1 10 1 1 5 1 1 7 1 1 5 7 1 5 1 5 1 7 1 7 1 5 7 1 5 7 1 2 5 1 2 7 1 2 5 7 1 3 2 4 1 3 5 2 4 6...

Page 8: ...8 1 2 3 1 10 4 2 5 6 1 2 3 1 10 4 2 5 6 1 2 3 20 4 5...

Page 9: ...9 1 2 3 1 10 4 2 5 6 15 7 1 2 3 Optionen Symbol Speichern 20 4 5 10 LZV902 99 00001 1 LZV902 99 00011 1 8 10 mL 2495408 10 3 5 mL 2095100 10 2624410 10 1 5 mL 2629500 10 2743400 1 1480801...

Page 10: ...10...

Page 11: ...e j nezabr n te v st k usmrcen nebo v n mu zran n VA R O V N Ozna uje mo nou nebo hroz c rizikovou situaci je m e v p pad e j nezabr n te v st k usmrcen nebo v n mu zran n U P O Z O R N N Ozna uje po...

Page 12: ...i vzork s kapacitou pro p t 1palcov ch hranat ch kyvet Jsou mo n r zn kombinace vzorku a kyvet se slep m stanoven m Tyto kombinace jsou definov ny v softwaru spektrofotometru p ed m en m Instalace Vlo...

Page 13: ...nebo hodnoty blanku mo no maxim ln 40 vzork ID vzorku Vypnuto Vzork m nen p id leno ID vzorku Zad n ID vzorku Vzorek je vybr n a je zad n pod polo kou Upravit ID vzorku nen ulo eno v obecn m seznamu...

Page 14: ...y i sloupce sloupec 1 obsahuje po adov slo sloupec 2 ozna en vzorku sloupce 3 a 4 jsou voliteln Z hlav a dky koment mus za nat zna kou 2 Vytvo te slo ku nazvanou ID vzorku na rozhran USB nebo ve va za...

Page 15: ...olo kou Vyvolat data Protokol dat Sken vlnov d lky 1 Stiskn te Wavelength Scan Skenov n vlnov d lky v hlavn m nab dce 2 Stiskn te Mo nosti V ce Re im na t n 3 Vyberte mo nost Karusel 1 palcov hranat n...

Page 16: ...strojov li t vyberte symbol pro karuselov dr k Tento symbol otev e okno s mo nostmi karuselu viz Tabulka 2 5 Vlo te karuselov dr k podle zvolen funkce karuselu 6 Interval mezi jednotliv mi m en mi mu...

Page 17: ...ork 1palcov LZV902 99 00011 1palcov hranat kyvety 8 p rov ch kyvet sklo 10 mL 2495408 10 mm hranat kyvety p rov sklo 3 5 mL 2095100 10 mm hranat kyvety k emenn 2624410 10 mm jednor zov hranat mikro ky...

Page 18: ...e tina18...

Page 19: ...re til d d eller alvorlig kv stelse hvis den ikke undg s A D VA R S E L Angiver en potentielt eller umiddelbart farlig situation som kan f re til d d eller alvorlig kv stelse hvis den ikke undg s F O...

Page 20: ...uselholderen pr veskifteren p 1 tomme kan udstyres med op til fem rektangul re kuvetter p 1 tomme Forskellige kombinationer af kuvetter med pr ver og blindpr ver er mulige Disse kombinationer definere...

Page 21: ...er mulige Pr ve ID Fra Pr verne er ikke tildelt et pr ve ID Indtast pr ve ID Pr ven er valgt og en pr ve er angivet under Rediger Pr ve ID erne gemmes ikke p den overordnede liste over pr ve ID er for...

Page 22: ...ndeholder nummeret i r kkef lgen kolonne 2 pr vetildelingen kolonnerne 3 og 4 er valgfrie Overskrifter og kommentarlinjer skal begynde med 2 Opret en mappe med navnet SampleID p et USB stik eller i de...

Page 23: ...talog B lgel ngdescanning 1 Tryk p B lgel ngdescanning i hovedmenuen 2 Tryk p Indstillinger Mere Afl sningstilstand 3 V lg karruselfirkanten p 1 tomme eller karruselfirkanten p 10 mm 4 V lg symbolet f...

Page 24: ...holderen p v rkt jslinjen Dette symbol bner et vindue med karruselindstillinger Se Tabel 2 5 Is t karruselholderen if lge den valgte karruselindstilling 6 M lingsintervallet mellem de enkelte m linger...

Page 25: ...Rektangul re kuvetter p 1 tomme 8 afstemte kuvetter glas 10 mL 2495408 Rektangul re kuvertter p 10 mm afstemte par glas 3 5 mL 2095100 Rektangul re kuvertter p 10 mm kvarts 2624410 Rektangul re engang...

Page 26: ...Dansk 26...

Page 27: ...rd zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt WA R N U N G Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gef hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hr...

Page 28: ...ll Einsatz Probenwechsler 1 Inch kann mit bis zu f nf 1 Inch Rechteckk vetten best ckt werden Unterschiedliche Kombinationen von Proben und Blindwertk vetten sind m glich Diese Kombinationen werden vo...

Page 29: ...oben sind m glich Proben ID Aus Den Proben wird keine Proben ID zugeordnet Proben ID eingeben Die Probe wird markiert und unter Bearbeiten wird eine Proben ID eingegeben Die Proben IDs werden nicht in...

Page 30: ...er Spalten sind zul ssig Spalte 1 beinhaltet die laufende Nummer Spalte 2 die Probenbezeichnung Spalte 3 und 4 sind optional berschriften und Kommentarzeilen m ssen mit beginnen 2 Legen Sie auf einem...

Page 31: ...Null oder Messen oder Null Messen tippen Jede Nulll sung und Probe wird bei den definierten Wellenl ngen vermessen die Ergebnisse werden angezeigt Hinweis Wurde Ger te Setup Datenspeicher Setup Autom...

Page 32: ...en 2 W hlen Sie Tabelle oder Kurve der Scan wird angezeigt 3 Tippen Sie auf Optionen Symbol Speichern und w hlen Sie einen von 20 Scan Speicherpl tzen aus 4 Tippen Sie auf Speichern 5 Die Messdaten k...

Page 33: ...e Messdaten k nnen im Hauptmen unter Messdaten abrufen Zeit Scan abgerufen werden Zubeh r Beschreibung Best Nr Karussell Einsatz Probenwechsler 10 mm LZV902 99 00001 Karussell Einsatz Probenwechsler 1...

Page 34: ...Deutsch 34...

Page 35: ...35 12 2005 2002 96...

Page 36: ...36 10 mm 10 mm 1 1 1 2 3 4 1...

Page 37: ...37 1 2 3 4 Carousel 1 inch 5 1 6 1 1 40 ID Off ID ID ID ID ID ID ID ID txt csv USB ID Z1 ID...

Page 38: ...38 7 1 8 2 9 2 On ID 1 ID 1 2 3 4 2 ID USB 3 ID CSV UNICODE TXT ID 4 DR6000 USB TXT CSV ID 5 OK 6 ID 1 2 3 Carousel 1 inch Carousel 10 mm 4 2...

Page 39: ...1 2 3 Carousel 1 inch Carousel 10 mm 4 2 5 6 On 1 2 3 Carousel 1 inch Carousel 10 mm 4 2 2 Carousel 1 inch Carousel 10 mm 1 1 5 1 1 7 1 1 5 7 1 5 1 5 1 7 1 7 1 5 7 1 5 7 1 2 5 1 2 7 1 2 5 7 1 3 2 4 1...

Page 40: ...40 5 6 1 2 3 20 4 5 1 2 3 Carousel 1 inch Carousel 10 mm 4 2 5 6 15 7...

Page 41: ...41 1 2 3 20 4 5 10 mm LZV902 99 00001 1 LZV902 99 00011 1 8 10 mL 2495408 10 mm 3 5 mL 2095100 10 mm 2624410 10 mm 1 5 mL 2629500 10 mm 2743400 1 1480801...

Page 42: ...42...

Page 43: ...an result in death or serious injury WAR NI NG Indicates a potentially or imminently hazardous situation that if not avoided may result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a possible da...

Page 44: ...rt sample changer can be equipped with up to five 1 inch square cells Various combinations of sample and blank value cells are possible These combinations are defined with the corresponding carousel o...

Page 45: ...he samples are not assigned a sample ID Enter Sample ID The sample is selected and a sample is entered under Edit The sample IDs are not saved in the general sample ID list rather they only apply to t...

Page 46: ...or network All TXT and CSV files in the SampleID folder will be displayed for selection 5 Select the desired file with OK 6 Transfer the displayed sample ID list with Done Single wavelength 1 Press Si...

Page 47: ...ith the defined wavelength and the results are displayed Note If Instrument Setup Data Log Setup Auto Store On has been selected all measurement data is automatically saved The measurement data can be...

Page 48: ...measurement interval and the curve is displayed Storing the time course 1 Press Options Select View and select the cell for which you want to store the elapsed time 2 Select Table or Graph the elapse...

Page 49: ...que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves A D V E R T E N C I A Se ala una situaci n de peligro inminente o potencial que de no evitarse podr a causar lesiones graves y la muerte AT...

Page 50: ...o cubetas cuadradas de 1 pulgada Es posible que existan varias combinaciones entre cubetas de valor en blanco y de muestra Estas combinaciones se definen mediante las opciones de carrusel correspondie...

Page 51: ...no se les asigna un ID a las muestras Ingresar un ID de la muestra se selecciona la muestra y se ingresa una muestra en Editar Los ID de las muestras no se guardan en la lista general de ID de muestra...

Page 52: ...columnas la columna 1 contiene el n mero de secuencia la columna 2 la denominaci n de la muestra y las columnas 3 y 4 son opcionales Las l neas de encabezados y comentarios deben empezar con 2 Cree u...

Page 53: ...n Recuperar datos Registro de datos Escaneado de longitud de onda 1 Presione Barrido de longitud de onda en el men principal 2 Presione Opciones M s Modo de lectura 3 Seleccione Carrusel cuadrado 1 pu...

Page 54: ...te s mbolo abre una ventana con opciones de carrusel consulte Tabla 2 5 Cargue la inserci n de carrusel seg n las opciones de carrusel que corresponda 6 El intervalo de medida entre las medidas indivi...

Page 55: ...ada LZV902 99 00011 Cubetas cuadradas de 1 pulgada 8 cubetas coincidentes vidrio 10 ml 2495408 Cubetas cuadradas de 10 mm par coincidente vidrio 3 5 ml 2095100 Cubetas cuadradas de 10 mm cuarzo 262441...

Page 56: ...Espa ol 56...

Page 57: ...ilanteesta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAK AVA VA RO I TU S Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai v litt m n vaaran aiheuttavasta tilanteesta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vak...

Page 58: ...assa voi k ytt enint n viitt 1 tuuman nelikulmaista kyvetti Useat n yte ja nollan ytekyvettien yhdistelm t ovat mahdollisia N m yhdistelm t m ritet n vastaavien karuselliasetusten yhteydess ennen mitt...

Page 59: ...tt N ytetunnus Pois n ytteille ei ole annettu n ytetunnusta Anna n ytetunnus n yte on valittu ja n ytetunnus on annettu kohdassa Muuta N ytetunnukset eiv t tallennu yleiseen n ytetunnusten luetteloon...

Page 60: ...isess on j rjestysnumero ja toisessa n ytteen nimike 3 ja 4 sarake ovat vapaaehtoisia Otsikoiden ja kommenttien edess on oltava merkki 2 Luo USB muistitikulle tai olemassa olevaan verkkoon N ytetunnu...

Page 61: ...valitsemalla Hae tiedot Data log Aallonpituusskannaus 1 Valitse p valikosta Aallonpituusskannaus 2 Valitse Vaihtoehdot Lis Lukutila 3 Valitse joko Karuselli 1 tuumainen nelikulmainen tai Karuselli 10...

Page 62: ...bolin n ytt n tulee karuselliasetukset sis lt v ikkuna Lis tietoja on kohdassa Taulukko 2 5 Lataa karuselli valitun karuselliasetuksen mukaisesti 6 Yksitt isten mittausten mittausv lin on oltava v hin...

Page 63: ...lmaiset 1 tuuman kyvetit 8 samanlaista kyvetti lasia 10 ml 2495408 Nelikulmaiset 10 mm kyvetit 2 samanlaista lasia 3 5 ml 2095100 Nelikulmaiset 10 mm kyvetit kvartsia 2624410 Kertak ytt iset nelikulma...

Page 64: ...Suomi 64...

Page 65: ...es ou mortelles AV E R T I S S E M E N T Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui peut entra ner des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e AT T E N T...

Page 66: ...de 1 po peut tre quip d un maximum de sept cuves carr es de 1 po Diff rentes combinaisons de cuves avec chantillon et valeur du blanc sont possibles Elles sont d finies avec les options de carrousel...

Page 67: ...chantillon Arr t aucun ID chantillon n est attribu aux chantillons Saisir ID chantillon L chantillon est s lectionn et un chantillon est saisi sous Modifier Les ID chantillon ne sont pas enregistr s d...

Page 68: ...lonne 1 indique la position dans l ordre la colonne 2 la d signation de l chantillon et les colonnes 3 et 4 sont facultatives Les lignes d en t te et de commentaire doivent commencer par 2 Cr ez un do...

Page 69: ...s sous Rappel donn es Journal des donn es Balayage de longueurs d onde 1 Appuyez sur Balayage de longueurs d onde dans le menu principal 2 Appuyez surOptions Plus Mode Lecture 3 S lectionnez Carousel...

Page 70: ...sert de carrousel Ce symbole ouvre une fen tre pr sentant les options de carrousel reportez vous au Tableau 2 5 Chargez l insert de carrousel selon l option de carrousel s lectionn e 6 L intervalle de...

Page 71: ...hantillon 1 pouce LZV902 99 00011 Cuves carr es 1 pouce 8 cuves appari es verre 10 ml 2495408 Cuves carr es de 10 mm paire associ e verre 3 5 ml 2095100 Cuves carr es de 10 mm quartz 2624410 Micro cuv...

Page 72: ...Fran ais 72...

Page 73: ...ne izbjegne mo e dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda U P O Z O R E N J E Ozna ava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne mo e dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda O...

Page 74: ...jenja uzorka od 1 in a mo e imati do pet kvadratnih kiveta veli ine 1 in a Mogu e su razne kombinacije praznih kiveta i kiveta s uzorcima Te kombinacije definiraju se prije mjerenja odgovaraju im opci...

Page 75: ...lno 40 uzoraka ID uzorka Isklju eno Uzorcima nije dodijeljen ID uzorka Unesite ID uzorka Uzorak se odabire i unosi pod opcijom Upi i ID ovi uzoraka se ne spremaju u glavni popis ID ova uzoraka nego vr...

Page 76: ...tena su etiri stupca stupac 1 sadr i redni broj stupac 2 oznaku uzorka a stupci 3 i 4 nisu obavezni Naslovi i komentari moraju na po etku imati znak 2 Na USB memoriji ili na mre i stvorite mapu s naz...

Page 77: ...u opciji Vrati podatke Dnevnik pod Skeniranje valnih duljina 1 U glavnom izborniku pritisnite Skeniranje valnih duljina 2 Pritisnite Opcije Vi e Na in itanja 3 Odaberite Karusel 1 in etvrt ili Karuse...

Page 78: ...bol vrtuljka Taj simbol otvara prozor s opcijama vrtuljka pogledajte Tablica 2 5 Vrtuljak umetnite u skladu s odabranom opcijom za vrtuljak 6 Interval mjerenja izme u pojedina nih mjerenja mora iznosi...

Page 79: ...kvadratne kivete 8 kiveta u kompletu staklo 10 mL 2495408 10 milimetarske kvadratne kivete jedan par u kompletu staklo 3 5 mL 2095100 10 milimetarske kvadratne kivete kvarc 2624410 10 milimetarske jed...

Page 80: ...Hrvatski 80...

Page 81: ...san vagy k zvetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal los vagy s lyos s r l st eredm nyezhet V I G Y Z AT Lehets ges vesz lyes helyzeteket jelez amelyek kisebb vagy m rs kelt s r l seket okozhatnak...

Page 82: ...mintatart maximum t darab 1 h velykes n gysz gletes cell t tartalmazhat A minta s null z cell k k l nf le kombin ci ja lehets ges Ezeknek a kombin ci knak a defini l sa a m r s el tt t rt nik a megfe...

Page 83: ...nem tartozik mintaazonos t Mintaazonos t megad sa A minta kiv laszt sa s megad sa a Szerkeszt alatt t rt nik A mintaazonos t kat a k sz l k nem menti az ltal nos mintaazonos t list ba hanem azok csak...

Page 84: ...haszn lni az 1 oszlop a sorsz m a 2 oszlop a mintaelnevez s a 3 s 4 oszlop nem k telez A fejl cek s megjegyz sek sorait karakterrel kell kezdeni 2 Hozzon l tre egy SampleID mintaazonos t nev mapp t a...

Page 85: ...meg a f men Hull mhosszp szt z s elem t 2 Nyomja meg Opci k M g Leolvas si m d 3 V lassza a K rt rcsa 1 h velykes n gysz gletes vagy a K rt rcsa 10 mm es n gysz gletes be ll t st 4 Nyomja meg az eszk...

Page 86: ...a ID gombj t A szimb lum megnyitja a k rt rcsa opci inak ablak t l sd 2 t bl zat 5 T ltse fel a k rt rcs t a kiv lasztott k rt rcsaopci nak megfelel en 6 Az egyes m r sek k z tti m r si intervallumnak...

Page 87: ...lykes n gysz gletes cell k 8 illeszked cella veg 10 ml es 2495408 10 mm es n gysz gletes cell k illeszked p r veg 3 5 ml es 2095100 10 mm es n gysz gletes cell k kvarc 2624410 10 mm es eldobhat n gysz...

Page 88: ...Magyar 88...

Page 89: ...ata pu determinare lesioni gravi o mortali AV V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata pu comportare lesioni gravi o mortali AT T E N Z I O N E Indic...

Page 90: ...lice pu contenere fino a cinque cuvette quadrate da 1 pollice Le diverse combinazioni possibili di cuvette per campioni e bianco vengono definite con le opzioni del piatto corrispondenti prima della m...

Page 91: ...simo di campioni consentito 40 ID campione Off ai campioni non assegnato un ID campione Inserire ID campione il campione selezionato e un ID viene inserito in Scrivi Gli ID campione non vengono salvat...

Page 92: ...l numero sequenziale la colonna 2 la designazione del campione e le colonne 3 e 4 sono opzionali Le intestazioni e le righe di commento devono iniziare con il simbolo 2 Creare una cartella denominata...

Page 93: ...nel menu principale 2 Toccare Opzioni Pi dati Modalit lettura 3 Selezionare Piatto per cuv 1 pollice quadrate o Piatto per cuv 10 mm quadrate 4 Sulla barra strumenti selezionare il simbolo corrisponde...

Page 94: ...ispondente al piatto Viene visualizzata una finestra con le opzioni per il piatto vedere la Tabella 2 5 Caricare il piatto in base all opzione del piatto selezionata 6 L intervallo di misurazione tra...

Page 95: ...LZV902 99 00011 Cuvette quadrate da 1 pollice 8 cuvette abbinate vetro 10 ml 2495408 Cuvette quadrate da 10 mm coppia abbinata vetro 3 5 ml 2095100 Cuvette quadrate da 10 mm quarzo 2624410 Microcuvet...

Page 96: ...Italiano 96...

Page 97: ...in dood of ernstig letsel kan resulteren WA A R S C H U W I N G Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die indien deze niet wordt voorkomen kan leiden tot ernstig of dodelijk letse...

Page 98: ...n kan worden uitgerust met maximaal vijf vierkante kuvetten van 1 inch Er zijn diverse combinaties van monster en blancokuvetten mogelijk Deze combinaties worden voorafgaand aan het meten vastgelegd m...

Page 99: ...ewezen Monster ID invoeren het monster wordt geselecteerd en er wordt een monster ingevoerd onder Bewerken De monster ID s worden niet opgeslagen in de algemene lijst met monster ID s Zij hebben uitsl...

Page 100: ...e lijst met monster ID s Er zijn vier kolommen toegestaan kolom 1 bevat het volgnummer kolom 2 de monsteraanduiding kolommen 3 en 4 zijn optioneel Koppen en commentaarregels moeten beginnen met 2 Maak...

Page 101: ...pgeslagen De meetgegevens zijn toegankelijk onder Gegevens laden Datalogger Golflengtescan 1 Druk op Golflengtescan in het hoofdmenu 2 Druk op Opties Meer Modus Meting 3 Selecteer Carrousel 1 inch vie...

Page 102: ...pent een venster met carrouselopties zie Tabel 2 5 Laad de carrousel overeenkomstig de geselecteerde carrouseloptie 6 Het meetinterval tussen de afzonderlijke metingen moet ten minste 15 seconden zijn...

Page 103: ...kante kuvetten van 1 inch 8 op elkaar afgestemde kuvetten glas 10 ml 2495408 Vierkante kuvetten van 10 mm op elkaar afgestemd paar glas 3 5 ml 2095100 Vierkante kuvetten van 10 mm kwarts 2624410 Vierk...

Page 104: ...Nederlands 104...

Page 105: ...uniknie mo e doprowadzi do mierci lub powa nych obra e O S T R Z E E N I E Wskazuje potencjalnie lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je li si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub powa...

Page 106: ...l mo e pomie ci maksymalnie pi kwadratowych kuwet 1 cal Mo liwe s r ne kombinacje kuwet zawieraj cych pr bki oraz kuwet pustych Kombinacje te okre la si w odpowiednich opcjach karuzeli przed rozpocz c...

Page 107: ...alna liczba pr bek 40 ID pr bki Wy Pr bkom nie jest przydzielony identyfikator ID pr bek Wprowad ID pr bki Pr bka zostaje wybrana i wprowadzona do opcji Edycja ID pr bek nie s zapisywane na og lnej li...

Page 108: ...ek Dozwolone s cztery kolumny kolumna 1 zawiera numer kolejno ci kolumna 2 oznaczenie pr bki kolumny 3 i 4 s opcjonalne Wiersze nag wk w i komentarzy musz rozpoczyna si od 2 W pami ci USB lub w sieci...

Page 109: ...ch Rejestr danych Skanowanie d ugo ci fal 1 Nacisn Skanowanie d ugo ci fal w menu g wnym 2 Nacisn Opcje Wi cej Tryb odczytu 3 Wybra Karuzela 1 cal kwadratowa lub Karuzela 10 mm kwadratowa 4 Na pasku n...

Page 110: ...karuzeli Ten symbol otwiera okno z opcjami karuzeli patrz Tabela 2 5 Za adowa wk adk karuzeli zgodnie z wybran opcj karuzeli 6 Interwa pomiaru pomi dzy pojedynczymi pomiarami musi wynosi przynajmniej...

Page 111: ...cal LZV902 99 00011 Kwadratowe kuwety 1 cal 8 identycznych kuwet szklane 10 mL 2495408 Kwadratowe kuwety 10 mm pary szklane 3 5 mL 2095100 Kwadratowe kuwety 10 mm kwarc 2624410 Jednorazowe kwadratowe...

Page 112: ...Polski 112...

Page 113: ...tar na morte ou em ferimentos graves AVI S O Indica uma situa o de perigo potencial ou iminente que se n o for evitada poder resultar em ferimentos graves ou morte C U I D A D O Indica uma situa o de...

Page 114: ...ada dispositivo de troca de amostras pode ser equipada com um m ximo de cinco cuvetes quadradas de 1 mm poss vel obter v rias combina es de cuvetes de amostra e valor em branco Estas combina es s o de...

Page 115: ...ostras Identifica o da amostra Off Desligado n o atribu do uma ID s amostras Enter Sample ID Introduzir ID da amostra a amostra seleccionada e introduzida uma amostra em Edit Editar Os ID de amostra n...

Page 116: ...mitido utilizar quatro colunas a coluna 1 cont m o n mero sequencial a coluna 2 a designa o da amostra e as colunas 3 e 4 s o opcionais Os t tulos e as linhas de coment rios devem come ar por 2 Crie u...

Page 117: ...rument Setup Data Log Setup Auto Store On Configura o do instrumento Configura o do registo de dados Armazenamento autom tico Ligado tiver sido seleccionada todos os dados de medi o s o guardados auto...

Page 118: ...a s o medidas com o intervalo de comprimento de onda definido a curva apresentada Guardar a procura do comprimento de onda 1 Prima Options Select View Op es Seleccionar vista e escolha a cuvete na qua...

Page 119: ...ro do intervalo de comprimento de onda definido e a curva apresentada Armazenar o intervalo de tempo 1 Prima Options Select View Op es Seleccionar vista e escolha a cuveta na qual pretende armazenar o...

Page 120: ...Portugu s120...

Page 121: ...este evitat poate duce la deces sau v t mare corporal grav AV E R T I S M E N T Indic o situa ie periculoas poten ial sau iminent care dac nu este evitat poate cauza deces sau r nire grav AT E N I E...

Page 122: ...h nc rc torul de probe poate fi echipat cu p n la cinci cuve p trate de 1 inch Sunt posibile diverse combina ii de cuve cu prob i cuve blank Aceste combina ii sunt definite cu op iunile de carusel cor...

Page 123: ...40 de e antioane posibile ID prob Dezactivat Probelor nu le este alocat un ID prob Introduce i ID prob Proba este selectat i o prob este introdus sub Editare ID urile probelor nu sunt salvate n lista...

Page 124: ...patru coloane coloana 1 con ine num rul secven ial coloana 2 denumirea probei coloanele 3 i 4 sunt op ionale Titlurile i liniile de comentarii trebuie s nceap cu 2 Crea i un folder denumit IDprob pe u...

Page 125: ...l de date Scanare lungime de und 1 Ap sa i pe Scanare lungime de und din meniul principal 2 Ap sa i Op iuni Mai multe Mod citire 3 Selecta i Carusel 1 inch p trat sau Carusel 10 mm p trat 4 n bara de...

Page 126: ...el Acest simbol deschide o fereastr cu op iunile caruselului consulta i Tabelul 2 5 nc rca i inser ia carusel conform op iunii de carusel selectate 6 Intervalul de m surare ntre m sur torile individua...

Page 127: ...or de probe 1 inch LZV902 99 00011 Cuve p trate de 1 inch 8 cuve pereche sticl 10 mL 2495408 Cuve p trate de 10 mm pereche sticl 3 5 mL 2095100 Cuve p trate 10 mm quartz 2624410 Micro cuve p trate de...

Page 128: ...Rom n 128...

Page 129: ...129 12 2005 2002 96 EC...

Page 130: ...130 10 10 1 1 1 2 3 4 1...

Page 131: ...131 1 Stored Programs 2 Start 3 Options More Reading mode 4 1 5 1 6 1 1 40 Edit Select txt csv USB Z1...

Page 132: ...9 Read Carousel 2 2 Instrument Setup Data Log Setup Auto Store On Recall data Data Log 1 1 2 3 4 2 SampleID USB 3 CSV UNICODE TXT SampleID Save as 4 DR6000 USB TXT CSV SampleID 5 OK 6 Done 1 2 Options...

Page 133: ...data Data Log 1 2 Options More Reading mode 3 1 10 4 2 5 6 Instrument Setup Data Log Setup Auto Store On Recall data Data Log 1 2 Options More Reading mode 3 1 10 4 2 2 1 10 1 1 5 1 1 7 1 1 5 7 1 5 1...

Page 134: ...134 5 6 1 Options Select View 2 Table Graph 3 Options Store Symbol 20 4 Store 5 Recall data Wavelength Scan 1 Time Course 2 Options More Reading mode 3 1 10 4 2 5 6 15 7...

Page 135: ...Options Select View 2 Table Graph 3 Options Store Symbol 20 4 Store 5 Recall data Time Course 10 LZV902 99 00001 1 LZV902 99 00011 1 8 10 2495408 10 3 5 2095100 10 2624410 10 1 5 2629500 10 2743400 1...

Page 136: ...136...

Page 137: ...sp sobi smr alebo v ne zranenie ak sa jej nezabr ni V S T R A H A Ozna uje potenci lne alebo bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor by mohla sp sobi smr alebo v ne zranenie ak sa jej nezabr ni U P O Z...

Page 138: ...e p 1 palcov ch hranat ch kyviet Kyvety so vzorkou a slep m stanoven m je mo n r zne kombinova Tieto kombin cie sa definuj v softv ri spektrofotometra pred meran m In tal cia Vlo enie karusela meni vz...

Page 139: ...40 vzoriek Sample ID ID vzorky Off Vyp Vzork m nie je pridelen ID vzorky Enter Sample ID Zada ID vzorky Vzorka sa zvol a zad v polo ke Edit Upravi ID vzoriek sa neukladaj do v eobecn ho zoznamu ID vz...

Page 140: ...tyri st pce st pec 1 obsahuje poradov slo st pec 2 popis vzorky st pce 3 a 4 s volite n Hlavi ky a pozn mkov riadky musia za na 2 Vytvorte zlo ku s n zvom SampleID ID vzorky na zariaden USB alebo na...

Page 141: ...ol d t Skenovanie vlnovej d ky 1 Stla te Wavelength Scan Skenovanie vlnovej d ky v hlavnom menu 2 Stla te Options More Reading mode Mo nosti al ie Re im na tania 3 Zvo te Carousel 1 inch square Karuse...

Page 142: ...hranat 4 Na n strojovej li te zvo te symbol pre karusel Tento symbol otvor okno s mo nos ami karusela pozri Tabu ka 2 5 Napl te vlo ku karusela pod a zvolenej mo nosti karusela 6 Interval merania medz...

Page 143: ...1 palcov LZV902 99 00011 1 palcov hranat kyvety 8 sp rovan ch kyviet sklo 10 ml 2495408 10 mm hranat kyvety v p re sklo 3 5 ml 2095100 10 mm hranat kyvety kry t l 2624410 10 mm jednorazov hranat mikr...

Page 144: ...slovensky 144...

Page 145: ...uacijo ki lahko e se ji ne izognete povzro i hude po kodbe ali smrt O P O ZO R I L O Ozna uje potencialno ali neposredno nevarno stanje ki lahko e se mu ne izognete privede do hude po kodbe ali smrti...

Page 146: ...zmenjevalnik vzorcev je lahko opremljen z najve petimi 1 pal nimi pravokotnimi kivetami Mo ne so razli ne kombinacije vzor nih kivet in kivet s slepo vrednostjo Kombinacije dolo ite pred merjenjem z i...

Page 147: ...ti Mo nih je najve 40 vzorcev ID vzorca Izklju eno vzorcem ni dodeljen ID Vnesi ID vzorca vzorec je izbran in ga vnesete z mo nostjo Uredi ID ji se ne shranijo na splo ni seznam ID jev temve veljajo s...

Page 148: ...seznam zunanjih ID jev vzorcev Dovoljeni so tirje stolpci stolpec 1 vsebuje zaporedno tevilko stolpec 2 oznako vzorca stolpca 3 in 4 pa sta izbirna Naslovi in vrstice s komentarji se morajo za eti z...

Page 149: ...ko dostopate v mo nosti Prikli i podatke Podatkovni dnevnik Pregled valovne dol ine 1 V glavnem meniju pritisnite Pregled valovne dol ine 2 Pritisnite Mo nosti Ve Na in merjenja 3 Izberite Kr nap 1 in...

Page 150: ...simbol za kro ni vlo ek Simbol odpre okno z mo nostmi kro ne naprave Glejte Tabela 2 5 Kro ni vlo ek napolnite glede na izbrano mo nost 6 Interval med posameznimi meritvami mora biti najmanj 15 sekun...

Page 151: ...902 99 00011 1 pal ne pravokotne kivete 8 enakih kivet steklene 10 mL 2495408 10 mm pravokotne kivete enak par steklene 3 5 mL 2095100 10 mm pravokotne kivete kvar no steklo 2624410 10 mm pravokotne m...

Page 152: ...Sloven ina 152...

Page 153: ...farliga eller allvarliga skador om den ej undviks VA R N I N G Indikerar en potentiellt eller verh ngande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks I...

Page 154: ...iska celler 1 tums karusellinsatsen provv xlaren kan utrustas med upp till fem 1 tums kvadratiska celler Olika kombinationer av prov och nollkyvetter r m jliga Dessa kombinationer definieras med hj lp...

Page 155: ...noll l sning eller nollkyvett max 40 prov m jliga Prov ID Av Proven tilldelas inga prov ID Ange prov ID Provet r valt och ett prov anges under Ange Prov ID na sparas inte i den generella prov ID list...

Page 156: ...hj lp av ett kalkylprogram Fyra kolumner r till tna kolumn 1 inneh ller sekvensnummer kolumn 2 provbeteckningen kolumn 3 och 4 r tillval Rubriks och kommentarsrader m ste inledas med 2 Skapa en mapp...

Page 157: ...ta Datalogg V gl ngdsscanning 1 P Huvudmenyn trycker du p V gl ngdsscanning 2 Tryck p Alternativ Mer M tl ge 3 V ljKarusell 1 tumskvadrat eller Karusell 10 mm kvadrat 4 V lj symbolen f r karusellinsat...

Page 158: ...den h r symbolen ppnar du f nstret f r provv xlaralternativ se Tabell 2 5 Ladda karusellinsatsen enligt det valda provv xlaralternativet 6 M tintervallen mellan de separata m tningarna m ste vara min...

Page 159: ...m LZV902 99 00011 1 tums kvadratiska celler 8 matchande celler glas 10 ml 2495408 10 mm kvadratiska celler matchande par glas 3 5 ml 2095100 10 mm kvadratiska celler kvarts 2624410 10 mm kvadratiska e...

Page 160: ...Svenska 160...

Page 161: ...Olmas muhtemel ya da olmas ndan korkulan ve nlenmedi i takdirde l mle ya da ciddi yaralanmalarla sonu lanabilecek tehlikeli bir duruma i aret eder D K K AT K k ve orta iddette yaralanmalara yol a abi...

Page 162: ...numune de i tirici en fazla be adet 1 in kare h cre ile donat labilir e itli numune ve ahit h cre kombinasyonu m mk nd r Bu kombinasyonlar l mden nce ilgili karusel se enekleri ile tan mlan r Kurulum...

Page 163: ...s maksimum 40 numune m mk nd r Numune No Kapal Numunelere numune numaras atanmaz Numune ad girin Numune se ilir ve D zenle alt na bir numune girilir Numune adlar genel numune adlar listesine kaydedilm...

Page 164: ...rakamlar i erir s tun 2 numune atamalar n i erir s tun 3 ve 4 ise iste e ba l d r Ba l klar ve yorum sat rlar ile ba lamal d r 2 Bir USB belle i zerinde ya da kurulu a n z zerinde Numune No adl bir kl...

Page 165: ...taramas 1 Ana men de Dalga Boyu Tarama esine bas n 2 S ras yla unlara bas n Se enekler Daha fazla Okuma Modu 3 D h cre tutucu 1 in kare ya da D h cre tutucu 10 mm kare esini se in 4 Ara ubu unda karu...

Page 166: ...da karusel sembol n se in Bu sembol karusel se eneklerini i eren bir pencere a ar Tablo 2 e ba vurun 5 Se ili karusel se ene ine g re karuseli yerle tirin 6 Ayr ayr l mler aras nda l m aral en az 15 s...

Page 167: ...de i tirici 1 in LZV902 99 00011 1 in kare h cre 8 e le mi h cre cam 10 mL 2495408 10 mm kare h creler e le mi ift cam 3 5 mL 2095100 10 mm kare h cre kuvartz 2624410 10 mm tek kullan ml k kare mikro...

Page 168: ...T rk e 168...

Page 169: ...800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lan...

Search results

Summary of Contents for LZV902

Reviews:

Related manuals for LZV902

Brands by name

Popular brands

HACH LANGE LZV902, User Manual

Search results

Summary of Contents for LZV902

Reviews:

Related manuals for LZV902

Brands by name

Popular brands