background image

Mode veille 

En mode veille ou mode nocturne, l’humidificateur réduit son fonctionnement et l’humidité relative est fixée à 60 %. 
L’humidificateur fonctionne en continu pendant 8 heures en mode chaud (WARM) puis s’éteint automatiquement 

Mode sans eau 

Le MJS-900 est livré avec un capteur de niveau d’eau qui vous avertit lorsque le niveau d’eau est trop bas. Cinq signaux 
sonores se font alors entendre et le voyant  « MANQUE D’EAU » clignote continuellement pour vous avertir.  Ce système vise à 
rappeler à l’utilisateur d’ajouter de l’eau dans le réservoir.

filtre déminéralisant 

Lorsque l’eau s’écoule à travers le filtre déminéralisant, elle est transformée au niveau ionique et les sels minéraux dissous 
et autres additifs sont éliminés, laissant l’eau adoucie. Ces accessoires permettent de réduire les dépôts minéraux dans le 
nébuliseur et d’améliorer humidification à ultrasons.

UTILISATION DE L’HUMIDIfICATEUR 

 

Vérifier que l’appareil ne soit pas branché sur le secteur pendant l’installation, le remplissage de l’eau, 
l’entretien ou le transport. 

NB :

Étape 1 :   Retirer l’humidificateur de la boîte. Vérifier qu’il n’y ait rien dans le réservoir d’eau ni dans  
 

le bac à eau. 

Étape 2 :   Retirer le réservoir d’eau de son socle et y ajouter de l’eau du robinet propre, tiède  
 

ou froide. 

 

REMARQUE: Ne pas utiliser d’eau à plus de 40°C.

Étape 3:    Placer fermement le couvercle sur le réservoir d’eau et remettre celui-ci sur son socle. Il est  
 

normal d’entendre un bruit d’écoulement lorsqu’un réservoir d’eau plein est posé sur le  

 

socle. Cela se produit lorsque l’eau s’écoule du réservoir d’eau au bac à eau.  Patienter  

 

jusqu’à ce que le bac à eau soit plein.

Étape 4:  Choisir une surface stable sur laquelle poser l’humidificateur. Brancher la fiche  
 

d’alimentation dans la prise secteur et allumer l’humidificateur. Un signal sonore se  

 

fera alors entendre. Appuyer sur le bouton de mise sous tension (« POWER ») et  

 

l’humidificateur démarrera en mode automatique.  De plus amples informations sont  

 

disponibles à la rubrique « FONCTIONNALITÉS ».  Appuyer de nouveau sur le bouton de  

 

mise sous tension (« POWER »)  pour éteindre l’humidificateur. 

L’humidificateur peut s’éteindre automatiquement dans les cas suivants : 
1. L’humidité relative programmée a été atteinte.  
2. Le niveau d’eau est insuffisant. 
3. En cas de coupure de courant.

Nettoyage et entretien  

Entretien conseillé 
Nous recommandons le nettoyage et l’entretien du MJS-900 au moins une fois par semaine.

Avant de commencer: 
 

Ne pas utiliser d’agents nettoyants, de solvants ou de produits abrasifs pour  

 

  nettoyer l’humidificateur.  

 - 

Ne pas utiliser de brosses ou de chiffons qui racleraient ou rayeraient l’humidificateur. . 

 - 

Ne pas laisser  d’eau dans le réservoir pendant plus d’une semaine. 

Nettoyage du couvercle 
Le MJS-900 doit être régulièrement entretenu et nettoyé. Utiliser un chiffon humide pour sécher la 
surface afin qu’il n’accumule pas de poussière.

Nettoyage du réservoir d’eau 
Retirer les dépôts et les débris en remplissant le réservoir d’eau et en le secouant vigoureusement. 
Vider l’eau et bien sécher l’intérieur du réservoir à l’aide d’un chiffon doux.

Nettoyage du bac à eau   
Vider l’eau du bac (voir photo). Ne pas laisser d’eau couler dans la grille d’aération du ventilateur.  
Retirer les dépôts et les flocons du bac à eau avec un chiffon humide. 

Nettoyage du nébuliseur 
Nettoyer la surface entière du nébuliseur avec la brosse fournie ou un chiffon doux.

IMPORTANT 
1. Si le nébuliseur n’est pas nettoyé régulièrement, l’humidificateur perdra en efficacité et pourrait 
même s’abîmer. 
2. Ne pas nettoyer le nébuliseur avec des produits solvants ou abrasifs.  
3. Ne pas rayer la surface du nébuliseur. 

Stockage

 

Si l’humidificateur est entreposé, le bac et le réservoir d’eau doivent d’abord être complètement vidés 
et séchés. À entreposer dans un endroit sec et frais. 

25

26

Summary of Contents for MJS-900

Page 1: ...MJS 900 BRUKSANVISNING INSTRUCTIONS CONSIGNES ...

Page 2: ...EUR 25 Remarque 25 Nettoyage et entretien 26 Stockage 26 DÉPANNAGE 27 AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS 27 SERVICE CLIENT HACE 29 CONTENTS UV humidifier MJS 900 11 CONTROL PANEL DESCRIPTION 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 GENERAL INFORMATION 13 FUNCTIONS 13 Auto 13 Sterilisation and air extraction using UV photocatalysis 14 Dual misting nozzle 14 Dual humidifying methods 14 Setting the humidity lev...

Page 3: ...ltför torr luft minskar vätenivåerna i kroppen och många negativa symtom kan uppstå eller förvärras Vanliga symtom är Nästäppa eller rinnande näsa Statisk elektricitet Trötthet dåsighet och dålig koncentrationsförmåga Infektioner och sjukdomar i andningsvägarna exempelvis astma Problem med torr hy och eksem Vilken är den önskade relativa luftfuktigheten I tropiska länder som Singapore är klimatet ...

Page 4: ...eratur Inställning av fuktnivån På MJS 900 kan du göra en förinställning och välja från 40 till 75 relativ luftfuktighet i steg om 5 eller kontinuerligt läge Luftfuktningstimer MJS 900 kan programmeras för drift mellan 1 och 9 timmar eller kontinuerlig drift Ställ in tiden i steg om 1 timme för varje tryck på TIMER knappen Hygrostat för förinställd fuktnivå MJS 900 levereras med en inbyggd hygrost...

Page 5: ... Anslut stickkontakten till nätuttaget och slå på luftfuktaren En signal ljuder Tryck på strömbrytaren POWER och luftfuktaren börjar gå i automatläge Ytterligare information finns under FUNKTIONER Tryck på strömbrytaren POWER igen när du vill stänga av luftfuktaren Luftfuktaren kan stanna automatiskt i följande fall 1 Den programmerade relativa luftfuktigheten är nådd 2 För lite vatten 3 Strömavbr...

Page 6: ...R OCH REKOMMENDATIONER Tillsätt inte några tillsatsmedel i vattentanken om inte så anges Använd inte luftfuktaren om det är fel på sladden Använd inte rengöringsmedel lösningsmedel eller frätande medel för rengöring av luftfuktaren Luftfuktaren får bara repareras av en behörig servicetekniker Felaktig reparation kan medföra fara för användaren Täck inte några öppningar och för inte in några främma...

Page 7: ...rk area Up to 16 m2 Tank volume 6 5 litres Humidifying rate Cold misting 300 ml hour Warm misting 400 ml hour Continuous humidifying Cold misting at least 21 hours Warm misting at least 16 hours Weight empty 3 5 kg Dimensions W x D x H 180 mm x 260 mm x 315 mm Humidifier settings LED display Humidity level Humidity settings Functions Auto Sterilisation and odour elimination using UV photocatalysis...

Page 8: ...on vibrations per second This rapid vibration causes the water to disperse into tiny droplets and pass through the misting nozzle efficiently increasing the level of humidity in the room Auto In automatic mode the humidifier automatically adjusts the misting level according to the surrounding humidity level until the desired relative humidity is reached The desired humidity level is between 50 and...

Page 9: ...leep In Sleep or night time mode the humidifier cuts back and relative humidity is set to 60 The humidifier runs continuously for 8 hours in warm mode WARM and then shuts off automatically No Water The MJS 900 is supplied with a built in water level sensor that warns when the water level is too low Five audible signals sound and the NO WATER indicator flashes continuously as a status warning This ...

Page 10: ...buliser using the supplied brush or a soft cloth IMPORTANT 1 If the nebuliser is not cleaned regularly the humidifier will become less efficient and could even become damaged 2 Do not clean the nebuliser with solvent or abrasives 3 Do not scratch the surface of the nebuliser Storage If you put the humidifier away in storage you must first empty it completely of water and dry the water tank and wat...

Page 11: ...water maintenance or transportation Do not scratch the surface of the nebuliser Use the supplied brush instead Do not handle the humidifier or the flex with wet hands Always pull out the plug of the humidifier before installation refilling with water maintenance or transportation DESCRIPTION DU PRODUIT Humidificateur UV MJS 900 Double buse de nébulisation Socle Panneau de commande Capteur de nivea...

Page 12: ...peuvent alors se produire ou s aggraver Les symptômes courants sont Congestion nasale ou écoulement nasal Électricité statique Fatigue somnolence et manque de concentration Infections et maladies respiratoires comme par exemple l asthme Problèmes de peau sèche et d eczéma Quelle est le niveau idéal d humidité relative Dans les pays tropicaux tels que Singapour le climat est très chaud et humide C ...

Page 13: ... effectue à température ambiante Réglage du niveau d humidité Le MJS 900 vous permet de créer un mode prédéfini vous pouvez alors choisir de 40 à 75 d humidité relative par incréments de 5 ou continu Minuteur de l humidificateur Le MJS 900 peut être programmé pour fonctionner entre 1 et 9 heures ou pour en continu Lors du réglage de la minuterie chaque fois que vous appuyez sur le bouton du minute...

Page 14: ...Un signal sonore se fera alors entendre Appuyer sur le bouton de mise sous tension POWER et l humidificateur démarrera en mode automatique De plus amples informations sont disponibles à la rubrique FONCTIONNALITÉS Appuyer de nouveau sur le bouton de mise sous tension POWER pour éteindre l humidificateur L humidificateur peut s éteindre automatiquement dans les cas suivants 1 L humidité relative pr...

Page 15: ...er aucun additif au réservoir d eau sauf consignes Ne pas utiliser l humidificateur si le flexible est endommagé Ne pas utiliser d agents nettoyants de solvants ou de produits abrasifs pour nettoyer l humidificateur L humidificateur ne doit être réparé que par un technicien de réparation compétent Une réparation effectuée par du personnel non qualifié peut constituer un danger pour l utilisateur N...

Page 16: ... Ensure that the misting nozzle and the water tank are securely in position when the humidifier is on Turn the misting nozzle away from walls and furniture SÉCURITÉ 1 Lire attentivement les instructions avant d utiliser l humidificateur et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 2 Les enfants ou les personnes qui n ont pas suffisamment d expérience et de connaissances ou sont sous ...

Reviews: