(GB)
Please note: To prevent damage, the enclosed information sticker "Versprungbogen verbaut" must be attached after installation and the end user must be informed that a Versprungbogen is installed and that
no spiral may be used.
(FR)
Remarque : afin d'éviter tout dommage, l'étiquette d'information jointe "Versprungbogen verbaut" doit être apposée après l'installation et l'utilisateur final doit être informé qu'un Versprungbogen est installé
et qu'aucune spirale ne peut être utilisée.
(NL)
Let op: Om beschadigingen te voorkomen moet na de installatie het bijgevoegde informatielabel "Versprungbogen verbaut" worden aangebracht en moet de eindgebruiker worden geïnformeerd dat er een
Versprungbogen is geïnstalleerd en dat er geen spiraal mag worden gebruikt.
(IT)
Attenzione: per evitare danni, dopo l'installazione deve essere applicata l'etichetta informativa allegata "Versprungbogen verbaut" e l'utente finale deve essere informato che è stato installato un Versprungbogen
e che non è consentito l'uso di spirali.
(CZ)
Upozornění: Aby se předešlo poškození, musí být po instalaci připojen přiložený informační štítek „Skokový oblouk nainstalován“ a koncový uživatel musí být informován, že je nainstalován skokový oblouk a
nesmí být použita žádná spirála.
(SK)
Poznámka: Aby sa predišlo poškodeniu, musí sa po inštalácii pripojiť priložený informačný štítok „Inštalovaný skokový oblúk“ a koncový používateľ musí byť informovaný o tom, že je nainštalovaný skokový
oblúk a nesmie sa používať špirála.
(PL)
Uwaga: W celu uniknięcia uszkodzeń należy po instalacji dołączyć dołączoną etykietę informacyjną "Versprungbogen verbaut" i poinformować użytkownika końcowego, że Versprungbogen jest zainstalowany
i że nie można używać spirali.
(HU)
Megjegyzés: A sérülések elkerülése érdekében a mellékelt "Ugróív telepítve" információs címkét fel kell szerelni a telepítés után, és a végfelhasználót tájékoztatni kell arról, hogy egy ugróív van telepítve és
spirál nem használható.
(ES)
Por favor, tenga en cuenta: Para evitar daños, la etiqueta de información adjunta "Versprungbogen verbaut" debe ser colocada después de la instalación y el usuario final debe ser informado de que se ha
instalado un Versprungbogen y que no se puede utilizar ninguna espiral.
