4
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland − HS‑Doc. no. 1500.7006000.04240 – 24. Edition / 2018 – 04
1. Safety
DANGER!
Failure to comply with these instructions may result in material damage
or pose a danger to patients or users.
WARNING!
These warnings must absolutely be complied with to guarantee
safe operation of the product and to avoid any danger to users and to
patients.
NOTE!
Important information: please read carefully.
1.1 Areas of application of the device
The device is intended for use in doctor's practices, hospitals, and optometrists' and
opticians' premises.
1.2 Ambient conditions
Transport:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−40°C
500 hPa
10%
to
to
to
+70°C
1060 hPa
95%
Storage:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−10°C
700 hPa
10%
to
to
to
+55°C
1060 hPa
95%
Use:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
+10°C
800 hPa
30%
to
to
to
+35°C
1060 hPa
90%
1.3 Shipment and unpacking
•
Before you unpack the appliance, check whether the packaging shows traces of
incorrect handling or damage. If this is the case, notify the transport company that
has delivered the goods to you. Unpack the equipment together with a represen‑
tative of the transport company. Make a report of any damaged parts. This report
must be signed by you and by the representative of the transport company.
•
Leave the device in the packaging for a few hours before unpacking it (conden‑
sation).
•
Check the appliance for damage after it is unpacked. Return defective appliances
in the appropriate packaging.
•
Store packaging material carefully, so that it can be used for possible returns or
when moving.
NOTE!
Check the calibration of the instrument before first use according to the
instructions in section 7.3.
1.4 Installation warnings
WARNING!
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Installation and repairs may only be performed by trained specialists.
NOTE!
•When performing assembly on appliances from other manufacturers,
the connecting dimensions of the diverse tonometer models are to be
taken into account!
•Check: Are the connection parts properly positioned (tonometer on
the slit lamp, measuring prisms)?
1.5 Operation, environment
WARNING!
•The examination is to be performed at the medical professional’s
discretion and consideration in cases of active infections and lesions
of the eye. Certain conditions could falsify measured values and the
procedure may interfere with the patient’s condition.
•Use only original HAAG‑STREIT Goldmann tonometer measuring
prisms or the sterile disposable measuring prisms TonoSafe from
HAAG‑STREIT.
•
Strong magnetic fields may falsify the measurement results.
NOTE!
This appliance must only be operated by qualified and trained personnel.
The owner is responsible for their training.
1.6 Disinfection
NOTE!
The device does not need to be disinfected. For more information on
cleaning, please refer to the 'Maintenance' chapter.
01-IFU_AT900-7006000-04240_eng.indd 4
03.05.2018 10:11:10
