094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon 09375 - 84-0 – Fax 09375 - 8466
1
Betriebsanleitung
(Originaltext)
Operating Manual
(Translation)
Manuel d‘utilisation
(Traduction)
Manual de Instrucciones
(Traducción)
Manual de Instruções de Funcionamento
(Razão de transmissão)
Istruzioni d‘uso
(Traduzione)
Gebruiksaanwijzing
(Vertaling)
DE
GB
FR
ES
PT
IT
NL
Drehkran
4551 – 209767
Swivel jib crane
– 209833
Potence
– 209847
Pescante
– 213398
Guindaste rotativo
– 213672
Gru a braccio girevole
– 213733
Zwenkkraan
4571 – 209848
– 209805
– 213758
Köcher
4553 – 209768
Box column
– 209775
Embase
– 213189
Base
– 213600
Base
– 213772
Base
– 213774
Koker
– 209809
4573 – 209810
– 213773
– 213775
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
E-mail: [email protected]
Internet: www.haacon.com
Competence in lifting technoloy
http://facebook.haacon.com
l http://xing.haacon.com
l http://linkedIn.haacon.com
