H+H DWA 293 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 10

Bedienungsanleitung

Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso

Wir erklären hiermit, dass unsere Wechselsprechanlage DWA 293
den R&TTE-Direktiven über EMV, Radio und Sicherheit entspricht.

To use in: Germany

DWA 293

WECHSEL-

SPRECHANLAGE

Helling GmbH+Co. KG
Wilhelm-Leithe-Weg 81
44867 Bochum, Germany
http://www.hartig-helling.de

Service-Hotline
(0,12 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz):

Telefon 01805 8855600
Telefax 01805 8855609

92HH0506

Summary of Contents for DWA 293

Page 1: ...DWA 293 den R TTE Direktiven ber EMV Radio und Sicherheit entspricht To use in Germany DWA 293 WECHSEL SPRECHANLAGE Hartig Helling GmbH Co KG Wilhelm Leithe Weg 81 44867 Bochum Germany http www harti...

Page 2: ...bischalters 2 stellen Sie Ihre gew nschte Empfangs lautst rke ein Je weiter der Regler nach unten gedreht wird desto lauter wird das zu empfangende Signal oder Ger usch Rufton Die Anlage ist mit einem...

Page 3: ...e bitte die DAUER Taste 7 bis sie h rbar eingerastet ist Die LED 5 leuchtet auf Diese Funktion eignet sich z B ideal zur berwachung eines Kinderzimmers oder als Signalgeber einer T r bzw Telefon kling...

Page 4: ...channel when actuating the button 4 The LED 5 lights up and signals that the call tone has been transferred to all other subscribers Speaking Actuate button 6 for this function Speak to the appliance...

Page 5: ...em These agencies will ensure environmentally friendly disposal Care and warranty Separate the devices from other components prior to cleaning if necessary do not use aggressive cleansing agents 8 Han...

Page 6: ...a voix actionner la touche 6 Parler une distance d env 20 30 cm La DEL passe au Pendant la transmission il n est pas possible de recevoir de signaux Pour pouvoir entendre l interlocuteur lib rer la to...

Page 7: ...eil metteur et ce tant que la fonction mains libres n a pas t d sactiv e Dans ce mode il n est pas possible de mener une conversation Ne pas oublier de lib rer la touche DAUER 7 afin que les autres in...

Page 8: ...trasmette un suono a tutti gli apparecchi nei quali stato impostato lo stesso canale La spia luminosa 5 si illumina in per segnalare che il suono di chiamata stato trasmesso a tutti gli altri utenti...

Page 9: ...que muestra la ilustraci n no deber n eliminarse junto con la basura dom stica 16 Durante la trasmissione la ricezione non possibile Per sentire ci che dice il proprio interlocutore si deve premere n...

Page 10: ...rosivi L apparecchio stato sottoposto ad un accurato controllo finale Se ciononostante avete motivi di reclamo spediteci l apparecchio unitamente alla ricevuta d acquisto La nostra azienda offre una g...