manualshive.com logo in svg

GYS GYSPOT PTI GENIUS, Instruction Manual, Page: 6 / 120

Share
Download
GYS GYSPOT PTI GENIUS Instruction Manual Download Page 6

6

GYSPOT PTI GENIUS

Rondelle M5

M5 x 12 - 0.5 N.m

Rondelle M8

Rondelle M8

5

6

M8x16 

(x4)

M5x12 

(x1)

20 N·m

0.5 N.m

Rondelle M8 

(x2)

 

Rondelle M5 

(x1)

 

Tirer le câble de l’équilibreur pour le faire passer dans la poulie et l’encoche.

Pull the balancer cable through the pulley and the notch.

Ziehen Sie das Kabel vom Balancer durch die Umlenkrolle und die Kerbe.

i

Summary of Contents for GYSPOT PTI GENIUS

Page 1: ...1 73502_V3_07 06 2022 FR 2 17 17 39 105 120 GYSPOT PTI GENIUS 400 V www gys fr EN 2 17 40 60 105 120 DE 2 17 61 82 105 120 ES 2 17 83 104 105 120...

Page 2: ...2 GYSPOT PTI GENIUS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE 3 0 1 5 1225 915 285 M5x12 x6 5 N m A A x2 x2...

Page 3: ...E MONTAJE DEL SOPORTE DE PINZA EN G MONTAGE SUPPORT BRAS G9 OPTION G9 ARM SUP PORT MOUNTING OPTIONAL G9 ARMST TZMON TAGE OPTIONAL G9 MONTAJE DEL SOPORTE DEL BRAZO OPCIONAL MONTAGE SUPPORT BRAS ARM SUP...

Page 4: ...e use of the bracket is strictly reserved to relieve the weight of the welding tongs It must never be used for lifting or any other application otherwise the jib crane trolley assembly may overturn De...

Page 5: ...OT PTI GENIUS M8 x 16 20 N m M5 x 12 4 N m 4 3 M8x16 x2 20 N m Mettre l quilibreur dans son logement Put the balancer in its housing Legen Sie den Balancer in sein Geh use i 2 M8x16 x2 M5x12 x2 20 N m...

Page 6: ...6 M8x16 x4 M5x12 x1 20 N m 0 5 N m Rondelle M8 x2 Rondelle M5 x1 Tirer le c ble de l quilibreur pour le faire passer dans la poulie et l encoche Pull the balancer cable through the pulley and the notc...

Page 7: ...7 GYSPOT PTI GENIUS M5 x 12 4 N m 7 8 M8x16 x4 M5x12 x2 20 N m 4 N m...

Page 8: ...OT PTI GENIUS 9 Montage du palier pivot bas fourni avec la potence Mounting of the low pivot bearing supplied with the stem Montage des niedrigen Schwenklagers mit dem Vorbau mitgeliefert i M8x20 x2 2...

Page 9: ...SPOT PTI GENIUS 10 Enclencher le frein des 2 roues avants du g n rateur Engage the brake on one of the 2 front wheels of the generator Bet tigen Sie die Bremse an einem der 2 Vorderr der des Generator...

Page 10: ...ng arm 17 4 kg Das Gewicht des Ausleger nicht untersch tzen 17 4 kg Pour faciliter le montage d montage de la potence sur le g n rateur 2 personnes sont requises In order to assemble or disassemble th...

Page 11: ...11 GYSPOT PTI GENIUS 12...

Page 12: ...OT PTI GENIUS 13 Faire pivoter la potence jusqu ce que la vis se loge dans l empreinte Swivel the bracket until the screw fits into the recess Den Schaft schwenken bis die Schraube in der Aussparung s...

Page 13: ...13 GYSPOT PTI GENIUS 14 Verrouiller la potence en fixant le support Lock the gallows by fixing the bracket Verriegeln Sie den Schaft durch Sichern der Halterung i M5x12 x2 4 N m...

Page 14: ...er sur le bouton pour mettre la potence en position basse Connect the cylinder connector to the carriage Press the button to put the stem in the down position Verbinden Sie den Zylinderanschluss mit d...

Page 15: ...ided Stellen Sie die H rte des beweglichen Teils ein indem Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schl ssel anziehen Ajuste la dureza de la parte m vil apretando la tuerca con la llave suministrada Ste...

Page 16: ...isateur doit imp rativement mettre la pince en charge sur le c ble To adjust the tension of the balancer cable the user must load the clamp on the cable Um die Spannung des Balancerkabels einzustellen...

Page 17: ...17 GYSPOT PTI GENIUS FIG 1 FIG 2 3 4 5 1 9 10 11 7 8 6 2 6 7 1 2 3 8 9 5 4 Rangement lectrodes Electrode storage Elektrodenaufbewahrung...

Page 18: ...orps Utiliser des gants qui garantissent l isolation lectrique et thermique Utiliser une protection de soudage et ou une cagoule de soudage d un niveau de protection suffisant variable selon les appli...

Page 19: ...o le courant lectrique est fourni par le r seau public d alimentation basse tension Il peut y avoir des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique dans ces sites cause des...

Page 20: ...mesures de pr vention suppl mentaires telles que le filtrage du r seau public d alimentation Il convient d envisager de blinder le c ble d alimentation dans un conduit m tallique ou quivalent d un mat...

Page 21: ...r le bon fonctionnement de la machine Il doit toujours tre compris entre les niveaux minimum et maximum indiqu s sur l appareil V rifier r guli rement ce niveau et faire l appoint si n cessaire Il est...

Page 22: ...IG 2 1 Levier de verrouillage deverrouillage du bras 7 Loquet de verrouillage 2 Bras interchangeable 8 Levier de verrouillage deverrouillage du gyroscope 3 Gyroscope 9 Bouton de surouverture 4 Corps p...

Page 23: ...imp ratif de connecter l quipement une prise d di e Cette prise doit tre reli e au tableau lectrique et alimenter seulement cet quipement V rifier la section du c ble qui arrive jusqu la prise de racc...

Page 24: ...sulter un m decin en cas de contact avec la peau laver nergiquement avec du savon et retirer imm diatement tout v tement contamin En cas d irritations rougeurs etc consulter un m decin en cas d ingest...

Page 25: ...Le voyant rouge sur le bouton FIG 2 12 s allume signifiant que la pompe est arr t e LES DIFFERENTS MODES DE SOUDAGE Pour tous les modes Les touches de d placement ou permettent de s lectionner les par...

Page 26: ...atures diff rentes sont soud es s lectionner l acier le plus dur dans l empilage des t les R f rence du bras utilis Un appui de 2 secondes sur la touche permet de revenir dans le mode AUTO Mode MANUEL...

Page 27: ...la calibration r alis e la machine affiche l cran les derni res valeurs utilis es dans ce mode pour le courant et l nergie L utilisateur peut alors modifier le courant de soudage l nergie et l imp da...

Page 28: ...ux t les souder Souder en commen ant par le point le plus loign de la masse puis se rapprocher de celle ci Le mode normal avec soudage d toiles est lanc par d faut Le pistolet peut tre utilis en mode...

Page 29: ...utilisateur sur le fait qu un bouton ou une g chette reste actionn ou un court circuit permanent est d tect Contr ler la g chette du pistolet et les boutons sur la ou les pinces pour faire dispara tr...

Page 30: ...D SD xx xx xx xx xxxx PASS ou FAIL Non bloquant Carte SD absente 9 Tension phase 1 U12 xxx V PASS ou FAIL Bloquant En cas d absence de phase un appui sur de 5s sur MODE acc de au menu R glage et perme...

Page 31: ...u s Le journal permet de m moriser les param tres des points r alis s avec la pince Il est disponible depuis tous les modes par appui sur les 2 touches et Le programme utilisateur est disponible depui...

Page 32: ...on s lectionne identification ON alors l cran de supervision s affiche Cet cran permet de rendre les champs immatriculation marque du v hicule mod le du v hicule num ro de ch ssis obligatoires lors de...

Page 33: ...entifiant se fait avec les 4 touches Lors de la saisie d un identifiant d j utilis la machine effacera les param tres qui y taient stock s pr c demment La touche permet d acc der aux r glages enregist...

Page 34: ...nt tre coup e Pour cela se placer en mode R glage pince sur la machine le voyant rouge s allume sur le bouton de la pince FIG 2 12 indiquant que la pompe est arr t e L lectrode se r tracte dans la pin...

Page 35: ...ra abilit dans le menu Options 3 1 Importer les rapports de points r alis s depuis une carte SD Pour importer dans votre PC les rapports des points r alis s avec un GYSPOT ins rer la carte SD dans le...

Page 36: ...nts cliquer sur Param trage de points dans le menu Options Le mode Param trage de point permet de proposer l utilisateur des points param tr s par les constructeurs Ce mode permet aussi l utilisateur...

Page 37: ...ion 308SW Mod le 01 01 2017 Mise en circulation AILE ARRIERE OPERATEUR Intervenant Ordre de r paration 977AC92 Commentaires Date du journal 05 04 2018 Marque PEUGEOT N ch ssis 12365849 Commentaires In...

Page 38: ...l int rieur du r servoir avec de l eau courante pour vacuer les d p ts 5 Remettre le bouchon de vidange 4 N m 6 Remplir le r servoir de liquide de refroidissement 5l 062511 10l 052246 7 Remettre sous...

Page 39: ...ou des acces soires V rifier le serrage du mandrin et des acces soires et l tat de la gaine Consommables endommag s Remplacer les consommables CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE La garantie couvre tous d...

Page 40: ...rantee electrical and thermal insulation Use sufficient welding protective gear for the whole body hood gloves jacket trousers varies depending on the application operation Protect the eyes during cle...

Page 41: ...as soon as possible EMC MATERIAL CLASSIFICATION This Class A machine is not intended to be used on a residential site where the electric current is supplied by the domestic low voltage power grid The...

Page 42: ...equivalent of permanently installed arc welding equipment It is necessary to ensure the electrical continuity of the frame along its entire length The shielding should be connected to the welding curr...

Page 43: ...ecommended to renew the cooling liquid every 2 years All the welding tools will wear off with use Ensure that these tools are clean to get the best results Prior to using the pneumatic clamp check the...

Page 44: ...liquid gauge 5 Regulator DESCRIPTION OF THE G CLAMP FIG 2 1 Arm locking unlocking lever 7 Locking latch 2 Interchangeable arm 8 Gyro lock unlock mechanism 3 Gyroscope 9 Over opening button 4 Pneumatic...

Page 45: ...ction of the protection it is imperative to connect the equipment to a dedicated socket This plug must be connected to the electrical panel and only power this equipment Check the cross section of the...

Page 46: ...roughly using soap and remove any contaminated clothing immediately Seek medical advice if the skin gets irritated in case of the liquid being swallowed rinse the mouth abundantly using clear water Dr...

Page 47: ...mode to stop the pump when changing the arms The electrode retracts into the clamp The red indicator on the button FIG 2 12 lights up when the pump stops THE DIFFERENT WELDING MODES For all the models...

Page 48: ...tal cumulated thickness and divide by 2 Type of steel coated steel HLE THLE steel UHLE steel bore steel BORON When welding a mix of different types of steel select the strongest one Reference of the a...

Page 49: ...splays the last values used in this mode for current and energy The use can then modify the welding current energy and resistance The duration of the weld will vary based on the time required for the...

Page 50: ...Weld starting with the furthest spot away from the earth and work towards it The normal welding mode using the stars is the one used by default The gun can be used in normal or manual mode In normal...

Page 51: ...hat a button is pushed in the trigger is pushed in or a permanent short circuit Check the trigger or the buttons on the clamps to remove the message Invalid arm The arm used is not compatible with the...

Page 52: ...r FAIL Blocking 11 Voltage phase 3 U31 xxx V PASS or FAIL Blocking 12 CAPA voltage U HT xxx V PASS or FAIL Blocking Problem controlling the power electronics contact your dealer 13 Voltage PM IGBT 1 a...

Page 53: ...the clamp and to save them on the memory card so that they can be retrieved from a PC for example GYS provides a software called GYSPOT to read the SD card and edit the logs on a PC This GYSPOT softw...

Page 54: ...ton for 2 seconds Then it is necessary to put the SD card containing the programs back into the machine card reader List of screens used to enter a repair order If a repair order has already been crea...

Page 55: ...y saved report and read it back on the screen SD memory card ref 050914 This card allows the user to link the machine to a PC in order to Retrieve logs reports keep a record of the work done and event...

Page 56: ...FIG 2 10 1 Press the button FIG 2 10 2 The latch sticks out on the open lock side 3 The lever must be open 90 at the stop on the latch 4 The arrows must not be aligned Incline the arm 4 2 3 1 2 4 3 1...

Page 57: ...ab Once the reports have been imported it is possible to search edit or archive each report To visualise the spot completed in a report select a report The spots completed are displayed in the table T...

Page 58: ...oaded from our website The list of spots set by the manufacturer is displayed in the second list Select a configured point to view the chronogram and configured parameters 4 2 Add a configured spot in...

Page 59: ...must receive suitable training in order to get the most out of the machine capabilities and carry out good quality repairs examples car body work training Preparation of the parts to be assembled It...

Page 60: ...e Check the sheathing between the trolley Check that the pump is working properly Check the condition of the coolant Gun Abnormal heating of the gun Incorrect tightening of the chuck Check the tightne...

Page 61: ...sollten sich vor Arbeiten in der N he der Maschinen von einem Arzt beraten lassen elektrische Schl ge Schwei l rm und rauch Sch tzen Sie daher sich selbst und andere Beachten Sie unbedingt die folgend...

Page 62: ...ng beim Schwei en immer trockene Kleidung in gutem Zustand um selbst vom Schwei stromkreis getrennt zu sein Achten Sie unabh ngig der Umgebungsbedingungen stets auf isolierendes Schuhwerk Achtung Sehr...

Page 63: ...rsorgung anzuschlie en Falls Interferenzen auftreten k nnen weitere Ma nahmen erforderlich sein z B Netzfilter Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein Kabeltr...

Page 64: ...ist eine regelm ige Reinigung bzw Austauschen der Schwei elektroden Kappen unbedingt erforderlich berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Elektrodenkappen flach gerundet oder abgeschr gt und reinigen...

Page 65: ...ndanzeige 5 Filterdruckminderer BESCHREIBUNG DER ZANGE ABB 2 1 Ver Entriegelungshebel f r B gel 7 Verriegelung 2 Auswechselbarer Arm 8 Ver Entriegelungshebel f r Orbitalf hrung 3 Orbitalf hrung 9 ffnu...

Page 66: ...schlossen werden und darf nur an dieses Ger t angeschlossen werden Pr fen Sie den Querschnitt des Kabels das die Anschlussbuchse erreicht 4 x 6 mm Wenn die Netzleitung vom Panel l nger als 10 m ist ve...

Page 67: ...e wie folgt vor Legen Sie die Schwei zange in ihrer Halterung ab Verwenden Sie zum Bef llen den mitgelieferten Auslauf F llen Sie den Tank mit 30 Litern K hlmittel Fl ssigkeit destilliertes Wasser bis...

Page 68: ...ausgew hlten Wert Hier wird die angew hlte Art der zu schwei enden Bleche angezeigt innerhalb der voreingestellten Typen beschichteter Normalstahl HSS Stahl UHSS Stahl und BTH Stahl Die Auswahl erfolg...

Page 69: ...ion gilt der Wert des d nneren Bleches Bei einer 3 Blechkombination gilt der Gesamtwert dividiert durch 2 Blechtyp Beschichteter Stahl HTS Stahl UHTS Stahl BTH Stahl Bei der Wahl des Stahltypen geben...

Page 70: ...esem Modus verwendeten Parameter f r Strom und Energie auf dem Display angezeigt Der Anwender kann anschlie end die Parameter f r Schwei strom Energie und Impedanz einstellen Die Maschine schwei t so...

Page 71: ...en f r das Schwei en von Ausbeulsternen gestartet Die Monopunktpistole kann sowohl im STANDARD als auch im EXPERTEN Modus verwendet werden Im STANDARD Modus ist die maximale Blechst rke auf 1 5mm begr...

Page 72: ...d weist den Anwender darauf hin dass ein Knopf oder Taster noch aktiv ist oder ein permanenter Kurzschluss ermittelt wurde Kontrollieren Sie den Ausl ser der Pistole und die Kn pfe auf der oder den Za...

Page 73: ...der FAIL Blockieren Kommunikationsproblem zwischen den Karten wenden Sie sich an Ihren H ndler 8 SD Karte SD xx xx xx xx xxxx PASS oder FAIL Nicht blockierend SD Karte nicht vorhanden 9 Spannung Phase...

Page 74: ...bzw deaktivieren Dr cken Sie hierzu 2 Sek die Modustaste Identifikationsmodus AN AUS Ist der Identifikationsmodus OFF geben Sie auf dem Display den Namen eines Berichtes ein und akti vieren diesen um...

Page 75: ...hrend der Eingabe der Reparaturreihenfolge JOB die Registrie rung Fahrzeug Marke Fahrzeug Modell und Fahrgestell Nummer Felder in obligatorische Felder umzuwandeln Dr cken Sie zwei Sekunden die Taste...

Page 76: ...iese noch nicht belegt sind ber die 4 Tasten wird das K rzel angew hlt W hlen Sie ein bereits vorhandenes K rzel werden die alten Daten berschrieben Die Taste erm glicht den Aufruf von bereits gespeic...

Page 77: ...asters ABB 2 12 leuchtet Das Entfernen des B gels ist nur bei zur ck gezogener Elektrode m glich 1 Der Verriegelungsknopf ragt an der Seite mit dem geschlossenen B gelschloss Symbol ber 2 Der Hebel so...

Page 78: ...etersatz Erstellung klicken Sie im Menu Optionen auf Parameterdatenbank um dorthin zur ck zu gelangen 3 1 Datenimport von SD Karte Um die beim Arbeiten mit der Punktschwei maschine aufgezeichneten Sch...

Page 79: ...en Sie die mit der GYSPOT Punktschwei anlage gelieferte SD Karte in den Kartenleser Ihres Computers und w hlen Sie nach Start der GYSPOT Software das entsprechende Laufwerk unter Wechselmedium aus Die...

Page 80: ...5 04 18 10 22 3 Auto Pince en C n 1 Point Ok 490 8 2 240 8 2 240 2 0 05 04 18 10 22 4 Auto Pince en C n 1 Point Ok 510 8 3 250 8 2 245 2 1 05 04 18 10 22 5 Auto Pince en C n 1 Point Ok 510 8 3 250 8 3...

Page 81: ...lissen Elektrodenkappen tauschen Ungen gende Vorbereitung des Werkst ckes berpr fen Sie die Oberfl chenvorbe handlung Der eingesetzte Elektrodenarm entspricht nicht dem am Ger t eingestellten Arm Eins...

Page 82: ...lern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftragten erfolgen eine f r den K ufer kosten lose Re...

Page 83: ...do que cubran todo el cuerpo Utilice guantes que aseguren el aislamiento el ctrico y t rmico Utilice una protecci n de soldadura y o una capucha de soldadura de un nivel de protecci n suficiente varia...

Page 84: ...revistos para ser utilizado en un lugar residencial donde la corriente el ctrica est suministrada por la red el ctrica p blica de baja tensi n En estos lugares puede encontrar dificultades a nivel de...

Page 85: ...la continuidad el ctrica del apantallado sobre toda la longitud Se recomienda conectar el cable apantallado al generador de soldadura para asegurar un buen contacto el ctrico entre el conducto y la f...

Page 86: ...mientas de soldadura sufren un deterioro durante su uso Vigile que las herramientas est n limpias para que la m quina ofrezca el m ximo de posibilidades Antes de utilizar la pinza neum tica compruebe...

Page 87: ...DE LA PINZA G IMAGEN 2 1 Palanca de bloqueo desbloqueo del brazo 7 Pestillo de bloqueo 2 Brazo intercambiable 8 Palanca de bloque desbloqueo del giroscopio 3 Giroscopio 9 Bot n de sobre abertura 4 Cu...

Page 88: ...es imprescindible conectar el equipo a una toma dedicada Este enchufe debe conectarse al panel el ctrico y alimentar nicamente este equipo Compruebe la secci n transversal del cable que llega a la to...

Page 89: ...contacto con la piel lavar en rgicamente con jab n y quitar inmediatamente cualquier ropa contaminada En caso de irritaci n rojez consultar con un medico en caso de ingesti n l vese la boca con agua...

Page 90: ...e retracta en la pinza El testigo rojo sobre el bot n Imagen 2 12 se enciende lo cual significa que la bomba est parada LOS DIFERENTES MODO DE SOLDADURA Para todos los modos Las teclas de desplazamien...

Page 91: ...o se sueldan diferentes tipos de chapa seleccione el acero m s duro en el apilado de las chapas Referencia del brazo utilizado Al presionar durante 2 segundos sobre la tecla se vuelve al modo AUTO Mod...

Page 92: ...se ha realizado la m quina indica en pantalla los ltimos valores utilizados en este modo para la corriente y la energ a El usuario puede entonces modificar la corriente de soldadura la energ a y la im...

Page 93: ...dos chapas a soldar Suelde comenzando por el punto m s alejado de la masa luego ac rquese a este El modo normal con soldadura de estrellas se inicia por defecto La pistola se puede utilizar en modo n...

Page 94: ...n o un gatillo permanece accionado o un cortocircuito permanente se ha detectado Controle el gatillo de la pistola y los botones sobre la o las pinzas para hacer que desaparezca este mensaje Brazo no...

Page 95: ...N PASS o FAIL Bloqueo Problema de comunicaci n entre tarjetas p ngase en contacto con su distribuidor 8 Tarjeta SD SD xx xx xx xx xxxx PASS o FAIL Sin bloqueo La tarjeta SD no est presente 9 Tensi n f...

Page 96: ...l modo Identificaci n est configurado en OFF basta con registrar el nombre de un informe y activarlo para memorizar los puntos de soldadura efectuados El diario permite memorizar los par metros de los...

Page 97: ...ificaci n se inserta y que se selecciona Identificaci n ON la pantalla de supervisi n se visualiza Esta pantalla permite hacer que los campos Matr cula marca de veh culo modelo del veh culo n mero de...

Page 98: ...ficador se realiza mediante las 4 teclas Cuando se completa un identificador ya utilizado la m quina borrar los par me tros que estaban almacenados con anterioridad La tecla permite acceder a los ajus...

Page 99: ...do Ajuste de pinza sobre la m quina el testigo rojo se enciende sobre el bot n de la pinza IMAGEN 2 12 indicando que la bomba se ha detenido El electrodo se retracta en la pinza para permitir la retra...

Page 100: ...1 Importar los informes de puntos realizados desde una tarjeta SD Para importar en su PC los informes de puntos realizados con un GYSPOT inserte la tarjeta SD en el lector de tarjeta de su PC y luego...

Page 101: ...ar metros de los puntos Para pasar al modo Par metros de puntos haga clic sobre Par metros de puntos en el men Opciones El modo Par metros de punto permite proponer al usuario puntos configurados por...

Page 102: ...Web T l phone T l copie 0243510101 0243510102 1450UT53 Immatriculation 308SW Mod le 01 01 2017 Mise en circulation AILE ARRIERE OPERATEUR Intervenant Ordre de r paration 977AC92 Commentaires Date du...

Page 103: ...gua com n para retirar los dep sitos 5 Vuelva a colocar el tap n de drenaje 4 N m 6 Llene el dep sito de l quido de refrigeraci n 5l 062511 10l 052246 7 Vuelva a colocar bajo tensi n posici n ON y com...

Page 104: ...e del mandril o de los accesorios Compruebe el apriete del mandril y de los accesorios y el estado de la funda Consumibles da ados Reemplace los consumibles GARANT A La garant a cubre todos los defect...

Page 105: ...e stockage liquide de refroidissement Storage temperature coolant Lagertemperatur K hlmittel Temperatura de almacenamiento del refrigerante 20 C 55 C 4 F 131 F Hygrom trie Hygrometry Max Luftfeuchtigk...

Page 106: ...106 GYSPOT PTI GENIUS PI CES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE RECAMBIO 1 2 6 7 5 4 3 16 15 14 21 9 10 18 19 20 13 12 11 8 17...

Page 107: ...tejida Diam 57mm Rlx de 50m 11251 12 Collier de serrage vis 40 60 Screw clamp 40 60 Schraubzwinge 40 60 Abrazadera de tornillo 40 60 71195 13 Cable de puissance Power cable Netzkabel Cable de alimenta...

Page 108: ...odos de 4 posiciones 90148 24 Socle bras quip Equipped arm base Ausgestatteter Arm Einschubsockel Base de brazo equipad 94183 25 26 G7 25 2 lectrodes pour bras acc s difficile 2 electrodes for difficu...

Page 109: ...38 32 Tuyau anti tincelles Anti spark hose Funkengesch tzte Leitung Conducto anti chispas 94525 33 Tuyau anti tincelles Anti spark hose Funkengesch tzte Leitung Conducto anti chispas 94512 34 2 Bras c...

Page 110: ...47 KIT 067226 Gun 42 Cable pistolet PTI GENIUS Gun cable PTI GENIUS Pistolenkabel PTI GENIUS Cable de la pistola PTI GENIUS A0071 43 Switch pistolet 0 1A 125VAC Pistol switch 0 1A 125VAC Pistolenschal...

Page 111: ...sin escobillas 10Lit mn 24VDC 80W 71876 52 Radiateur eau 240x225x60 1 2Kw h Water radiator 240x225x60 1 2Kw h Wasserheizk rper 240x225x60 1 2Kw h Radiador de agua 240x225x60 1 2Kw h 71750 53 Bouchon d...

Page 112: ...ensateur PTI G 400 Capacitor circuit PTI G 400 Kondensatorschaltung PTI G 400 Circuito de condensa dores PTI G 400 E0003C Fusible 1 6A Fuse 1 6A Sicherung 1 6A Fusible 1 6A 51368 63 Pont de diode trip...

Page 113: ...x0 5mm 51905 97028 22 10 11 E0007 E0003 10 10 4 4 NC NC HT HT HT HT PM34 IGBT PM34 IGBT PM12 IGBT PM12 IGBT F4 F3 F2 F1 51131 71876 96019 KM FAN 52194 5 52344 E0005 52200 52200 F0080SE 53100 53092 530...

Page 114: ...ICS SCHLAUCHPAKET SCHALTPLAN ESQUEMA CABLEADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12x0 5mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 63090 1 2 3 52149 52149 V V T T 92048SF RED WHITE GRAY 51381 51381 51408 71251 BLACK BLACK BLA...

Page 115: ...PNEUMATIC SCHEMATICS PNEUMATISCHER SCHALTPLAN ESQUEMA NEUM TICO NETWORK PRESSURE SENSOR G PLIERS PRESSURE SENSOR 71729 EV2 EV3 EV4 71797 71741 71824 92060 SCH MA HYDRAULIQUE HYDRAULIC SCHEMATICS HYDR...

Page 116: ...refroidissement Loss of charge of the cooling liquid instructed Nominaler Druckverlust der K hlfl ssigkeit s P rdida de carga asignada del fluido de refrigeraci n Nominaal verlies koelvloeistof m Mas...

Page 117: ...ecogida de basuras selectiva seg n la directiva europea 2012 19 UE No tirar este producto a la basura dom stica 2012 19 UE Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012 19 UE Goo...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...SAS GYS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Reviews:

No comments