GYS AS-4000F Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

www.gys.fr

02-06 / 35-40

07-10 / 35-40

11-15/ 35-40

16-20 / 35-40

21-25 / 35-40

26-30 / 35-40

31-34 / 35-40

Find more languages of user manuals on our website

V4 - 12/05/2021 - Ref. 043909

Summary of Contents for AS-4000F

Page 1: ...www gys fr FR 02 06 35 40 EN 07 10 35 40 DE 11 15 35 40 ES 16 20 35 40 RU 21 25 35 40 NL 26 30 35 40 IT 31 34 35 40 Find more languages of user manuals on our website V4 12 05 2021 Ref 043909...

Page 2: ...UV IR les projections incandescentes et tincelles provoqu es lors des op rations de soudage et coupage Ne jamais regarder les arcs de soudure directement sans protections oculaires lorsque l arc est...

Page 3: ...tronique avec un coton propre ou un chiffon sp cial pour objectifs Nettoyer et changer r guli rement les crans de garde Nettoyer l int rieur et l ext rieur du masque avec un d tergent d sinfectant neu...

Page 4: ...Le masque est utilisable pour tous les types de proc d s de soudage except le soudage Oxyac tyl ne le soudage laser et au gaz Un cran de garde ext rieur et int rieur doivent tre plac s syst matiqueme...

Page 5: ...lecte pour piles usag es ANOMALIES ET REM DES Le Filtre opto lectronique ne fonctionne pas Activer la charge solaire en exposant la cellule la lumi re pendant 20 30 minutes v rifier et changer la pile...

Page 6: ...viter d endommager vos yeux 5 Attention si le filtre UV IR ne se teinte pas en soudage ou en d coupage arr ter imm diatement Consulter la notice d instructions 6 Le rayonnement de l arc peut provoque...

Page 7: ...radiation sparks and spatter from welding Never look directly at welding arcs without eye protection when the arc is initiated Failure to do so may cause painful inflammation of the cornea and potenti...

Page 8: ...nserted and fixed in place In case of anomalie please proceed to its reconditionning Make sure that the 4 sensors 9 and the cell 8 are not obstructed by dust or debris Make sure that the protection fi...

Page 9: ...4 Longitudinal adjustment MAINTENANCE Expiration date No expiration date for this product but the state of the Herm s GYSMATIC TRUE COLOR 9 13 G welding helmet must be checked before each use The weld...

Page 10: ...ng helmet It is important that the user understands the safety symbols signification The list numbers match image numbers 1 2 6 6 1 6 2 6 3 7 8 3 4 5 A Legend A Warning Beware There are possible dange...

Page 11: ...der Augen vor ultravioletter Infrarotstrahlung UV IR Gl hvorspr ngen und Funken die bei Schwei und Schneidvorg ngen entstehen vorgesehen Schauen Sie bei der Z ndung des Lichtbogens nie direkt in den S...

Page 12: ...der Maske reichen von 20 C bis 70 C Reinigen Sie den optoelektronischen Filter mit einem sauberen Baumwoll o der Speziallinsentuch Reinigen und wechseln Sie die Schutzgitter regelm ig Reinigen Sie di...

Page 13: ...wei arbeiten mit Ausnahme von Sauerstoff Acetylenschwei en Laserschwei en und Gasl ten geeignet Vorsatzscheiben m ssen sowohl auf der Innen als auch der Au enseite des Filters montiert sein Ein Fehlen...

Page 14: ...s gef hrliches Abfallmaterial eingestuft Nur bei geeigneten Sammelstellen abgeben FEHLER UND L SUNGEN Der optoelektronische Sensor funktioniert nicht Setzen Sie die Solarzelle 20 bis 30 Minuten dem So...

Page 15: ...t damit die Augen nicht gesch digt werden 5 Achtung Falls der UV IR Filter beim Schwei en oder Schneiden nicht auf Abdunkelung schaltet beenden Sie ihre Arbeit sofort s Betriebsanleitung 6 Der Lichtbo...

Page 16: ...a la protecci n de los ojos contra la radiaci n infrarroja ultravioleta UV IR las proyecciones incandescentes y las chispas causadas durante las operaciones de soldadura y corte Nunca mire directament...

Page 17: ...o con un algod n limpio o un pa o especial para lentes Limpiaycambialaspantallasdelosguardiasregularmente Limpie el interior y el exterior de la m scara con un detergente desinfectante neutro No use d...

Page 18: ...dicarle que el sensor est desconectado Cuidado Vuelva a ponerlo en WELD antes de cualquier operaci n de soldadura PRECAUCIONES La m scara se puede usar para todos los tipos de procesos de soldadura ex...

Page 19: ...ontenedor para pilas usadas ANOMAL AS Y SOLUCIONES El filtro optoelectr nico no funciona Active la carga solar exponiendo la c lula a la luz durante 20 a 30 minutos compruebe y cambie las pilas si fue...

Page 20: ...os Reemplacelos inmediatamente para envitar que se da en sus ojos 5 Atenci n si el filtro UV IR no se ti e al soldar o al cortar det ngase inmediatamente consulte el manual de instrucciones 6 La radia...

Page 21: ...GYSMATIC TRUECOLOR 9 13 RU 21 UV IR...

Page 22: ...GYSMATIC TRUECOLOR 9 13 RU 22 10 C 55 C 20 C 70 C 5 4 9 8 1 7...

Page 23: ...0 1 Low batterie 2 CR 2450 3 2 Shade 9 13 3 Sensitivity sensible max min max TIG 4 Delay 5 WELD GRIND GRIND Grind flash WELD 4 9 13 114x133x9 0 00008 580 gr 100x60 MMA 5 400A TIG 5 250A MIG MAG 5 500A...

Page 24: ...GYSMATIC TRUECOLOR 9 13 RU 24 1 A 2 B 3 C 4 A 2 3 CR2450 6 5 5 6 20 30 5 9 9 13 WELD 1 5 LCD 90...

Page 25: ...GYSMATIC TRUECOLOR 9 13 RU 25 1 2 6 6 1 6 2 6 3 7 8 3 4 5 A A 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8...

Page 26: ...eld voor de bescherming van de ogen tegen ultraviolette infraroodstraling UV IR gloeiende uitsteeksels en vonken die worden veroorzaakt tijdens las en snijwerkzaamheden Kijk nooit direct naar lasbogen...

Page 27: ...mperatuur van het masker varieert van 20 C tot 70 C Reinig het Optoelektronische filter met een schoon katoenen of speciaal lensdoekje Reinig en vervang de schermen regelmatig Reinig de binnen en buit...

Page 28: ...mpje Grind flash knippert om aan te geven dat de sensor afgekoppeld is WAARSCHUWING Voor u begint met lassen zet de schakelaar terug op WELD VOORZORGSMAATREGELEN Het masker is geschikt voor alle laste...

Page 29: ...maar apart storten de bak in voor lege batterijen AFWIJKINGEN EN OPLOSSINGEN Het opto elektronische filter werkt niet Activeer de zonnecel door de cel gedurende 20 tot 30 minuten aan het licht bloot...

Page 30: ...bescherming Vervang ze onmiddellijk om schade aan uw ogen te voorkomen 5 Waarschuwing indien de UV filter IR is niet donker wordt tijdens het lassen of snijden onmiddellijk stoppen Raadpleeg de handle...

Page 31: ...aglio Non guardare mai direttamente gli archi di saldatura senza protezione per gli occhi quando l arco viene innescato In caso contrario si possono verificare dolorose infiammazioni della cornea e da...

Page 32: ...la manutenzione PRIMA DELL USO Verificare il buono stato generale della maschera le regolazioni della crociera Verificare il buon posizionamento e lo stato degli schermi di protezione e del filtro In...

Page 33: ...580 gr Campo visivo 100x60mm Campo di applicazione MMA 5 400A TIG 5 250A MIG MAG 5 500A Grind Garanzia 2 anni Tempo di utilizzo 10 C 55 C Temperatura di stoccaggio 20 C 70 C REGOLAZIONE ELASTICO 1 2...

Page 34: ...isca il significato dei simboli di sicurezza I numeri della lista corrispondono ai numeri delle immagini 1 2 6 6 1 6 2 6 3 7 8 3 4 5 A Legenda A Attenzione Fare attenzione Esistono pericoli possibili...

Page 35: ...onkere tint FR Identification du fabricant EN Manufacturer identification DE Kennung des Herstellers ES Identificaci n del fabricante RU IT Identificazione del fabbricante NL Identificatie van de fabr...

Page 36: ...es die bij hoge snelheid worden gegooid F Lage energie impact B Gemiddelde energie effecten IT Protezione contro le particelle lanciate ad alta velocit F Basso impatto energetico B Impatto energetico...

Page 37: ...G MIG metales pesados MIG metales ligeros ranurado con arco de aire corte de plasma soldadura con chorro de plasma RU IT Intensit corrente Elettrodo rivestito MAG TIG MIG metalli pesanti MIG leghe leg...

Page 38: ...ptanz Unterschrift des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller Im Fall einer Garantieleistung tr gt GYS ausschlie lich die Kosten f r den R ckversand an den Fachh ndler ES La garant...

Page 39: ...as 2016 425 sobre los equipos de protecci n individual Esta conformidad se establece por el cumplimiento de las normas EN 175 EN 166 EN 168 y EN 379 Modelo de filtro XA 5001 Modelo de la m scara AS 40...

Page 40: ...o de basura dom stica 2012 19 UE Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012 19 UE Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval Questo dispositivo oggetto di raccolta dif...

Search results

Summary of Contents for AS-4000F

Reviews:

Related manuals for AS-4000F

Brands by name

Popular brands

GYS AS-4000F, Manual

Search results

Summary of Contents for AS-4000F

Reviews:

Related manuals for AS-4000F

Brands by name

Popular brands